🇨🇳 University Chinese Conversations | HSK1-2 | 15 Campus Scene Dialogues

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想xuǎn kè选课。

Xin chào, tôi muốn chọn một khóa học.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

161 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想xuǎn kè选课。

Xin chào, tôi muốn chọn một khóa học.

100:00 - 00:09

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是xīn新xué shēng学生ma吗?

chào, bạn là sinh viên mới phải không? Xin chào

200:11 - 00:18

shì de是的,wǒ我shì是yī一nián jí年级xué shēng学生。

Vâng, tôi là sinh viên năm nhất.

300:21 - 00:29

hěn很hǎo好,nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么kè课?

Tuyệt, bạn thích những môn học nào?

400:32 - 00:41

wǒ我xǐ huān喜欢shù xué数学hé和yīng yǔ英语。

Tôi thích toán và tiếng Anh.

500:44 - 00:51

shù数xué学kè课zài在xīng qī yī星期一hé和xīng qī sān星期三。

Lớp toán vào thứ Hai và thứ Tư. Lớp

600:53 - 01:05

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

học bắt đầu lúc mấy giờ?

701:08 - 01:12

zǎo shàng早上jiǔ diǎn九点。

Chín giờ sáng.

801:14 - 01:19

hǎo好de的,yīng yǔ英语kè课ne呢?

Được rồi, còn lớp tiếng Anh thì sao?

901:22 - 01:27

xīng qī èr星期二hé和xīng qī sì星期四,xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

Thứ Ba và thứ Năm, lúc hai giờ chiều.

1001:29 - 01:40

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tuyệt, cảm ơn bạn!

1101:43 - 01:48

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运!

Không có gì, chúc may mắn!

1201:49 - 01:58

nǐ hǎo你好,wǒ我zhǎo找zhōng wén中文shū书。

Xin chào, tôi đang tìm một cuốn sách tiếng Trung.

1302:00 - 02:07

nǐ hǎo你好,zhōng wén中文shū书zài在sān三lóu楼。

Xin chào, cuốn sách tiếng Trung ở tầng ba.

1402:09 - 02:18

sān三lóu楼zài在nǎ lǐ哪里?

Tầng ba ở đâu?

1502:20 - 02:25

zài在nà biān那边,zuò坐diàn tī电梯。

Ở đằng kia, đi thang máy.

1602:26 - 02:32

xiè xiè谢谢,tú图shū书guǎn馆jǐ diǎn几点guān mén关门?

Cảm ơn bạn, thư viện đóng cửa lúc mấy giờ?

1702:35 - 02:45

wǎn shàng晚上shí diǎn十点guān mén关门。

Đóng cửa lúc mười giờ tối.

1802:46 - 02:52

wǒ我kě yǐ可以jiè借jǐ几běn shū本书?

Tôi có thể mượn bao nhiêu cuốn sách?

1902:54 - 03:00

nǐ你kě yǐ可以jiè借wǔ五běn本shū书。

Bạn có thể mượn năm cuốn sách.

2003:01 - 03:08

jiè借duō多zhǎng长shí jiān时间?

Trong bao lâu?

2103:09 - 03:14

liǎng两gè个xīng qī星期。

Hai tuần.

2203:15 - 03:18

liǎng两gè个xīng qī星期?

Hai tuần?

2303:18 - 03:19

hěn很hǎo好,wǒ我xū yào需要xué shēng学生zhèng证ma吗?

Tuyệt, tôi có cần thẻ sinh viên không?

2403:21 - 03:29

shì de是的,xū yào需要xué shēng学生zhèng证。

Có, bạn cần thẻ sinh viên.

2503:31 - 03:38

nǐ hǎo你好,jīn tiān今天yǒu有shén me什么cài菜?

Xin chào, hôm nay có những món gì?

2603:41 - 03:48

nǐ hǎo你好,yǒu有mǐ fàn米饭、miàn tiáo面条hé和jiǎo zǐ饺子。

Xin chào, chúng tôi có cơm, mì và bánh bao.

2703:50 - 04:01

wǒ我yào要yī一wǎn碗miàn tiáo面条。

Tôi muốn một bát mì.

2804:03 - 04:09

yào要shén me什么yǐn liào饮料?

Bạn muốn uống loại đồ uống gì?

2904:10 - 04:15

wǒ我yào要yī一bēi杯chá茶。

muốn một tách trà.

3004:18 - 04:23

hái yào还要bié de别的ma吗?

Bạn có cần gì khác không?

3104:24 - 04:29

yǒu有shuǐ guǒ水果ma吗?

Bạn có trái cây không?

3204:31 - 04:36

yǒu有píng guǒ苹果hé和xiāng jiāo香蕉。

Chúng tôi có táo và chuối.

3304:37 - 04:43

wǒ我yào要yī一gè个píng guǒ苹果,duō shǎo多少qián钱?

Tôi muốn một quả táo, bao nhiêu tiền?

3404:46 - 04:54

yī gòng一共25kuài块。

Tổng cộng là 25 tệ.

3504:55 - 05:01

hǎo好de的,gěi给nǐ你qián钱。

Được rồi, đây là tiền.

3605:03 - 05:08

xiè xiè谢谢,qǐng请màn慢yòng用。

Cảm ơn, mời bạn thưởng thức.

3705:10 - 05:15

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是xīn新xué shēng学生。

Xin chào, tôi là sinh viên mới.

3805:18 - 05:25

huān yíng欢迎,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Xin chào, bạn tên gì?

3905:26 - 05:33

wǒ我jiào叫lǐ李míng铭。

Tôi tên là Li Ming.

4005:36 - 05:41

nǐ你de的fáng jiān房间shì是305。

Phòng của bạn là phòng 305.

4105:42 - 05:48

zài在jǐ几lóu楼?

Phòng ở tầng nào?

4205:51 - 05:55

zài在sān三lóu楼,zhè这shì是yào shì要事。

ở tầng ba, điều đó quan trọng.

4305:57 - 06:04

xiè xiè谢谢,yǒu有shì yǒu室友ma吗?

Cảm ơn, bạn có bạn cùng phòng không?

4406:06 - 06:12

yǒu有,nǐ你yǒu有yī一gè个shì yǒu室友。

Có, bạn có một bạn cùng phòng.

4506:14 - 06:20

fáng jiān房间yǒu有shén me什么?

Trong phòng có gì?

4606:23 - 06:27

yǒu有chuáng床、zhuō zǐ桌子hé和yǐ zǐ椅子。

Có một chiếc giường, một cái bàn và một cái ghế.

4706:29 - 06:35

hěn很hǎo好,xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ lǐ哪里?

Tuyệt, phòng tắm ở đâu? Nó

4806:38 - 06:45

zài在zǒu láng走廊zuǒ biān左边。

ở bên trái hành lang.

4906:46 - 06:53

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是xīn新tóng xué同学ma吗?

Xin chào, bạn là sinh viên mới phải không?

5006:56 - 07:02

shì de是的,wǒ我jīn tiān今天dì yī第一tiān天shàng上kè课。

Vâng, hôm nay là ngày đầu tiên tôi đến lớp.

5107:04 - 07:12

huān yíng欢迎,nǐ你xué学shén me什么zhuān yè专业?

Chào mừng, bạn học chuyên ngành gì?

5207:15 - 07:22

wǒ我xué学jīng jì经济,nǐ你ne呢?

Tôi đang học kinh tế, còn bạn thì sao?

5307:23 - 07:30

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yùn dòng运动。

Xin chào, tôi muốn tập thể dục.

5407:32 - 07:38

nǐ hǎo你好,nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yùn dòng运动?

Xin chào, bạn thích môn thể thao nào?

5507:39 - 07:47

wǒ我xǐ huān喜欢yóu yǒng游泳hé和pǎo bù跑步。

Tôi thích bơi lội và chạy bộ.

5607:49 - 07:57

yóu游yǒng泳chí池zài在èr二lóu楼。

Hồ bơi ở tầng hai. Hồ

5707:57 - 08:03

shén me什么shí jiān时间kāi mén开门?

Mấy giờ mở cửa?

5808:05 - 08:09

zǎo shàng早上liù diǎn六点dào到wǎn shàng晚上jiǔ diǎn九点。

Từ 6 giờ sáng đến 9 giờ tối.

5908:12 - 08:19

wǒ我xū yào需要huì会yuán员kǎ卡ma吗?

Tôi có cần thẻ thành viên không?

6008:21 - 08:27

shì de是的,xué shēng学生miǎn fèi免费。

Có, miễn phí cho sinh viên.

6108:28 - 08:34

tài太hǎo好le了,zěn me怎么bàn办kǎ卡?

Tuyệt, làm thế nào để tôi có được thẻ?

6208:37 - 08:42

dài带xué shēng学生zhèng证lái来zhè lǐ这里。

Mang theo thẻ sinh viên của bạn ở đây.

6308:43 - 08:49

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn

6408:52 - 08:56

bù不kè qì客气,huān yíng欢迎nǐ你lái来。

bạn. Không có gì, không có gì.

6508:57 - 09:02

nǐ hǎo你好,wǒ men我们yī qǐ一起xué xí学习。

Xin chào, chúng ta cùng học nhé.

6609:05 - 09:11

hǎo好zhǔ yì主意,shén me什么shí hòu时候?

Ý tưởng hay đấy, khi nào?

6709:12 - 09:18

xīng qī liù星期六xià wǔ下午zěn me yàng怎么样?

Chiều thứ Bảy thì sao?

6809:20 - 09:27

kě yǐ可以zài在nǎ lǐ哪里jiàn miàn见面?

Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?

6909:28 - 09:34

zài在tú图shū书guǎn馆hǎo好ma吗?

Thư viện được không?

7009:37 - 09:42

hǎo好de的,jǐ diǎn几点?

Được rồi, mấy giờ?

7109:43 - 09:49

xià wǔ下午sān diǎn三点。

3 giờ chiều.

7209:50 - 09:55

wǒ men我们xué学shén me什么?

Chúng ta sẽ học gì?

7309:55 - 10:00

zhǔn bèi准备xià zhōu下周de的kǎo shì考试。

Chuẩn bị cho kỳ thi tuần sau.

7410:01 - 10:07

kǎo shì考试hěn很nán难ma吗?

Kỳ thi có khó không?

7510:09 - 10:13

yǒu有yī diǎn一点nán难,wǒ men我们yī qǐ一起nǔ lì努力。

Hơi khó một chút, chúng ta cùng nhau cố gắng nhé.

7610:16 - 10:24

hǎo好,xīng qī liù星期六jiàn见。

Được rồi, gặp lại bạn vào thứ Bảy.

7710:25 - 10:30

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想wèn问jiǎng奖xué学jīn金。

Xin chào, tôi muốn hỏi về học bổng.

7810:34 - 10:41

nǐ你shì是shén me什么nián jí年级?

Bạn đang học năm mấy?

7910:42 - 10:47

wǒ我shì是èr二nián jí年级xué shēng学生。

Tôi là sinh viên năm hai.

8010:49 - 10:54

nǐ你de的chéng jì成绩zěn me yàng怎么样?

Điểm của bạn thế nào?

8110:56 - 11:01

hěn很hǎo好,wǒ我hěn很nǔ lì努力xué xí学习。

Rất tốt, tôi học rất chăm chỉ.

8211:03 - 11:09

hěn很hǎo好,yǒu有shēn申qǐng请biǎo表。

Rất tốt, tôi có đơn đăng ký.

8311:11 - 11:19

shén me什么shí hòu时候jiāo交?

Khi nào tôi nộp?

8411:22 - 11:27

xià下gè个yuè月shí wǔ十五hào号。

Ngày 15 tháng sau.

8511:29 - 11:35

wǒ我xū yào需要shén me什么cái liào材料?

Tôi cần những tài liệu gì? Tôi

8611:37 - 11:42

xū yào需要chéng成jì绩dān单hé和tuī推jiàn荐xìn信。

cần bảng điểm và thư giới thiệu.

8711:44 - 11:52

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Được rồi, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

8811:55 - 12:00

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运!

Không có gì, chúc may mắn!

8912:02 - 12:09

nǐ hǎo你好,wǒ我zhǎo找shù xué数学shū书。

Xin chào, tôi đang tìm một cuốn sách toán.

9012:12 - 12:19

shì是nǎ gè哪个kè课de的shū书?

Đó là sách của môn nào?

9112:20 - 12:26

shù xué数学101。

Toán 101.

9212:28 - 12:33

zài在nà biān那边dì sān第三pái排。

Nó ở hàng thứ ba đằng kia.

9312:35 - 12:41

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

9412:43 - 12:48

xīn shū新书80kuài块,jiù shū旧书50kuài块。

Sách mới là 80 tệ, sách cũ là 50 tệ.

9512:48 - 12:57

wǒ我mǎi买jiù shū旧书,hái yào还要bǐ笔jì记běn本。

Tôi muốn mua sách cũ và cả vở.

9613:00 - 13:07

bǐ笔jì记běn本5kuài块qián钱yī一běn本。

Mỗi vở 5 tệ.

9713:09 - 13:15

wǒ我yào要sān三běn本。

Tôi muốn mua ba cuốn.

9813:18 - 13:23

yī gòng一共65kuài块。

Tổng cộng là 65 tệ.

9913:24 - 13:29

kě yǐ可以yòng用xué shēng学生kǎ卡ma吗?

Tôi có thể sử dụng thẻ sinh viên của mình không?

10013:32 - 13:38

kě yǐ可以,zhè这shì是nǐ你de的shū书。

Vâng, đây là sách của bạn.

10113:40 - 13:45

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想zhǎo找gōng zuò工作。

Xin chào, tôi đang tìm việc.

10213:48 - 13:55

nǐ你xué学shén me什么zhuān yè专业?

Chuyên ngành của bạn là gì?

10313:57 - 14:03

wǒ我xué学shāng wù商务。

Tôi đang học kinh doanh.

10414:05 - 14:08

hěn很hǎo好,nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么gōng zuò工作?

Tuyệt, bạn thích loại công việc nào?

10514:09 - 14:17

wǒ我xiǎng想zài在gōng sī公司gōng zuò工作。

Tôi muốn làm việc trong một công ty.

10614:19 - 14:25

wǒ men我们yǒu有hěn duō很多jī huì机会。

Chúng tôi có nhiều cơ hội.

10714:26 - 14:31

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始zhǎo找?

Khi nào tôi nên bắt đầu tìm kiếm?

10814:34 - 14:39

xiàn zài现在kě yǐ可以zhǔn bèi准备jiǎn lì简历。

Bạn có thể chuẩn bị sơ yếu lý lịch của mình ngay bây giờ.

10914:41 - 14:48

nǐ你kě yǐ可以bāng帮wǒ我ma吗?

Bạn có thể giúp tôi không?

11014:50 - 14:55

dāng rán当然,xià zhōu下周lái来jiàn见wǒ我。

Tất nhiên, hãy đến gặp tôi vào tuần tới.

11114:56 - 15:02

hǎo好de的,xīng qī星期jǐ几?

Được rồi, ngày nào?

11215:04 - 15:09

xīng qī sān星期三,xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

? Thứ Tư, 2 giờ chiều.

11315:10 - 15:17

nǐ hǎo你好,wǒ我yǒu有qiān zhèng签证wèn tí问题。

Xin chào, tôi có vấn đề về thị thực.

11415:20 - 15:27

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề gì?

11515:28 - 15:32

wǒ我de的qiān zhèng签证kuài快dào qī到期le了。

Thị thực của tôi sắp hết hạn. Khi nào nó

11615:34 - 15:40

shén me什么shí hòu时候dào qī到期?

hết hạn?

11715:41 - 15:46

xià下gè个yuè月。

Tháng tới.

11815:48 - 15:52

nǐ你xū yào需要yán qī延期。

Bạn cần gia hạn.

11915:54 - 15:59

zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì?

12016:01 - 16:05

tián填zhè gè这个biǎo表,dài带hù zhào护照lái来。

Điền vào mẫu đơn này và mang theo hộ chiếu của bạn.

12116:06 - 16:12

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

12216:16 - 16:20

dà gài大概liǎng两zhōu周。

Khoảng hai tuần.

12316:21 - 16:25

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Vâng, cảm ơn bạn! Không có

12416:28 - 16:32

bù不kè qì客气,yǒu有wèn tí问题zài再lái来。

gì, hãy quay lại nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

12516:34 - 16:40

nǐ hǎo你好,wǒ我bù不shū fú舒服。

Xin chào, tôi cảm thấy không khỏe.

12616:43 - 16:49

nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Bạn cảm thấy không khỏe ở đâu?

12716:50 - 16:55

wǒ我tóu téng头疼,hěn很lèi累。

Tôi bị đau đầu và rất mệt mỏi.

12816:57 - 17:02

nǐ你fā shāo发烧ma吗?

Bạn có bị sốt không?

12917:03 - 17:07

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

13017:10 - 17:13

wǒ我kàn kàn看看,yǒu有yī diǎn一点fā shāo发烧。

Để tôi xem, tôi bị sốt nhẹ.

13117:15 - 17:22

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

13217:24 - 17:28

bù不yán zhòng严重,duō多xiū xī休息,duō多hē喝shuǐ水。

Không nghiêm trọng, nghỉ ngơi nhiều hơn và uống nhiều nước hơn.

13317:29 - 17:37

wǒ我xū yào需要yào药ma吗?

Tôi có cần thuốc không?

13417:39 - 17:43

xū yào需要,wǒ我gěi给nǐ你yī xiē一些yào药。

Có,

13517:44 - 17:53

duō shǎo多少qián钱?

. Bao nhiêu tiền?

13617:54 - 17:58

xué shēng学生miǎn fèi免费,hǎo hǎo好好xué xí学习。

Miễn phí cho sinh viên, hãy học chăm chỉ.

13717:59 - 18:06

nǐ hǎo你好,zhè这shì是shén me什么jù俱lè乐bù部?

Xin chào, đây là câu lạc bộ nào?

13818:08 - 18:15

zhè这shì是zhōng wén中文jù俱lè乐bù部。

Đây là Câu lạc bộ tiếng Trung.

13918:16 - 18:21

hěn很yǒu有yì sī意思,zuò做shén me什么huó dòng活动?

Nghe có vẻ thú vị, chúng ta có những hoạt động gì?

14018:23 - 18:30

wǒ men我们yī qǐ一起shuō说zhōng wén中文kàn看diàn yǐng电影。

Chúng tôi nói tiếng Trung và cùng nhau xem phim.

14118:31 - 18:38

shén me什么shí hòu时候jiàn miàn见面?

Khi nào chúng ta gặp nhau?

14218:41 - 18:46

měi每zhōu周wǔ五wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

thứ Sáu lúc 7 giờ tối.

14318:47 - 18:53

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

14418:56 - 18:59

zài在xué shēng学生zhōng xīn中心。

Tại trung tâm sinh viên.

14519:00 - 19:04

xū yào需要jiāo交qián钱ma吗?

Tôi có cần trả tiền không?

14619:07 - 19:11

bù不xū yào需要,miǎn fèi免费de的。

Không, miễn phí.

14719:12 - 19:17

tài太hǎo好le了,wǒ我kě yǐ可以jiā rù加入ma吗?

Tuyệt, tôi có thể tham gia không?

14819:19 - 19:26

dāng rán当然,huān yíng欢迎nǐ你,zhè这zhōu wǔ周五jiàn见。

Tất nhiên rồi, không có gì, hẹn gặp lại vào thứ Sáu này.

14919:27 - 19:34

lǎo shī老师hǎo好,nín您yǒu有shí jiān时间ma吗?

Xin chào giáo viên, cô có thời gian không?

15019:37 - 19:43

yǒu有,qǐng请jìn进,shén me什么shì事?

Vâng, mời vào, có chuyện gì vậy?

15119:45 - 19:51

wǒ我bù不dǒng懂jīn tiān今天de的kè课。

Tôi không hiểu bài học hôm nay.

15219:54 - 20:00

nǎ gè哪个bù fēn部分?

Phần nào?

15320:01 - 20:05

guān yú关于yǔ fǎ语法de的bù fēn部分。

Phần ngữ pháp.

15420:07 - 20:12

hǎo好,wǒ我zài再jiǎng讲yī一biàn遍。

Được rồi, tôi sẽ giải thích lại.

15520:13 - 20:18

xiè xiè谢谢nín您,zuò yè作业shén me什么shí hòu时候jiāo交?

Cảm ơn cô, khi nào thì nộp bài tập về nhà?

15620:21 - 20:28

xīng qī wǔ星期五,bù不tài太nán难。

Thứ Sáu, không quá khó.

15720:30 - 20:35

hǎo好de的,wǒ我míng bái明白le了。

Được rồi, tôi hiểu.

15820:37 - 20:41

hái yǒu还有wèn tí问题ma吗?

Còn câu hỏi nào khác không?

15920:43 - 20:48

méi yǒu没有le了,xiè xiè谢谢lǎo shī老师。

Không, cảm ơn giáo viên. Không

16020:49 - 20:55

bù不kè qì客气,hǎo hǎo好好xué xí学习。

có gì, hãy học chăm chỉ.

16120:56 - 21:02