睡前听完一本书《世上最神奇的24堂课》：掌控潜意识，重塑人生。

shuì睡qián前tīng听wán完yī一běn本shū书

Nghe sách nói trước khi ngủ

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

590 câu

shuì睡qián前tīng听wán完yī一běn本shū书

Nghe sách nói trước khi ngủ

100:08 - 00:10

jīn tiān今天wǒ men我们dú读shì jiè世界shàng上zuì最shén qí神奇de的24táng堂kè课

Hôm nay chúng ta sẽ cùng đọc 24 bài học tuyệt vời nhất trên thế giới.

200:10 - 00:14

nǐ你kě néng可能tīng shuō听说guò过zhè běn这本shū书de的chuán shuō传说

Có thể bạn đã từng nghe về truyền thuyết trong cuốn sách này.

300:15 - 00:17

tā它yòu又bèi被chēng wèi称为guī gǔ硅谷jìn shū禁书

Nó còn được biết đến với tên gọi "Cuốn sách cấm của Thung lũng Silicon".

400:17 - 00:20

xiě写yú于1912nián年

Được viết vào năm 1912

500:20 - 00:22

zuò zhě作者chá查ěr尔sī斯hā哈nài奈ěr尔

Tác giả Charles Hannell

600:22 - 00:24

1866nián年chū shēng出生zài在měi guó美国mì密xiē歇gēn根zhōu州

Sinh ra tại Michigan, Hoa Kỳ vào năm 1866.

700:24 - 00:27

nǐ你kě néng可能xiǎng xiàng想象bù不dào到

Có lẽ bạn không thể tưởng tượng được.

800:28 - 00:29

zhè yàng这样yī一gè个bèi被chēng wèi称为shì jiè世界fù háo富豪de的rén人

Người như vậy được biết đến là một trong những người giàu nhất thế giới.

900:29 - 00:32

dì yī第一fèn份gōng zuò工作shì是gōng sī公司lǐ里de的zá gōng杂工

Công việc đầu tiên của tôi là làm công nhân lao động phổ thông tại một công ty.

1000:32 - 00:35

duān端chá茶dào shuǐ倒水cā擦chuāng窗tuō de拖地

Pha trà, rót nước, lau cửa sổ và lau sàn nhà.

1100:35 - 00:38

yī一zuò做jiù就shì是15nián年

Anh ấy đã làm việc đó suốt 15 năm.

1200:38 - 00:40

dàn但tā他bù不gān xīn甘心

Nhưng ông ta không muốn chấp nhận điều đó.

1300:40 - 00:41

tā他yòng用10nián年shí jiān时间bái白shǒu手qǐ起jiā家

Anh ấy đã gây dựng doanh nghiệp của mình từ con số không trong vòng 10 năm.

1400:41 - 00:44

chuàng lì创立le了dāng shí当时zuì最dà大de的shāng yè商业jí tuán集团zhī yī之一

Ông đã thành lập một trong những tập đoàn kinh doanh lớn nhất thời bấy giờ.

1500:44 - 00:47

kě可tā他bìng并méi yǒu没有zhǐ bù止步yú于cǐ此

Nhưng ông ta không dừng lại ở đó.

1600:47 - 00:49

gōng功chéng成míng名jiù就zhī hòu之后

Sau khi đạt được thành công và danh tiếng

1700:49 - 00:51

tā他xuǎn zé选择le了lí kāi离开shāng jiè商界

Ông ấy đã quyết định rời bỏ thế giới kinh doanh.

1800:51 - 00:52

qián xīn潜心xiū xué修学

Tận tâm học tập

1900:52 - 00:54

bǎ把bì shēng毕生de的jīng yàn经验hé和sī kǎo思考

Sử dụng tất cả kinh nghiệm sống và suy nghĩ của tôi.

2000:54 - 00:56

xiě写chéng成le了zhè běn这本yǐng xiǎng影响le了jǐ几dài代rén人de的shū jí书籍

Ông đã viết cuốn sách này, một tác phẩm đã ảnh hưởng đến nhiều thế hệ.

2100:56 - 00:59

zhè běn这本shū书chū bǎn出版hòu后hōng轰dòng动yī一shí时

Cuốn sách này đã gây tiếng vang lớn sau khi được xuất bản.

2201:00 - 01:02

fā xíng发行20wàn万cè册hòu后xùn sù迅速shòu qìng售罄

200.000 bản đã bán hết nhanh chóng.

2301:02 - 01:05

què却hěn kuài很快zāo dào遭到fēng jìn封禁

Tuy nhiên, nó đã nhanh chóng bị cấm.

2401:05 - 01:06

jù shuō据说shì是yīn wèi因为dāng shí当时de的quán guì权贵jiē céng阶层dān xīn担心

Người ta cho rằng nguyên nhân là do những người quyền lực và giàu có thời bấy giờ lo lắng.

2501:07 - 01:10

pǔ普tōng通rén人zhǎng wò掌握le了zhè xiē这些mì mì秘密

Người dân bình thường cũng có những bí mật này.

2601:10 - 01:12

huì会yǐng xiǎng影响dào到tā men他们de的lì yì利益

Điều đó sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của họ.

2701:12 - 01:14

cǐ hòu此后70duō多nián年

Hơn 70 năm sau đó

2801:14 - 01:16

tā他zhǐ只néng能yǐ以shǒu手chāo抄běn本liú chuán流传

Nó chỉ có thể được truyền lại thông qua các bản sao viết tay.

2901:16 - 01:18

měi每běn本jià gé价格bèi被chǎo炒dào到3,000měi yuán美元

Mỗi cuốn sách được bán lại với giá lên tới 3.000 đô la.

3001:18 - 01:20

zhí dào直到21shì jì世纪chū初

Cho đến đầu thế kỷ 21

3101:21 - 01:23

zhè běn这本qí shū奇书cái才zhòng重jiàn见tiān天rì日

Cuốn sách phi thường này cuối cùng đã được tái bản.

3201:23 - 01:25

bèi被chēng wèi称为mài xiàng迈向chéng gōng成功de的wàn néng万能yào shi钥匙

Được biết đến như chìa khóa vạn năng dẫn đến thành công

3301:25 - 01:28

yī一wèi位dú zhě读者céng曾zhè yàng这样xíng róng形容tā他

Một độc giả từng mô tả ông như sau:

3401:29 - 01:31

dú读zhè běn这本shū书de的gǎn jué感觉

Cảm nhận khi đọc cuốn sách này

3501:31 - 01:33

jiù就xiàng像yǒu rén有人qiāo qiāo悄悄dì gěi递给nǐ你yī一bǎ把yào shi钥匙

Nó giống như ai đó bí mật đưa cho bạn một chiếc chìa khóa.

3601:33 - 01:35

gào sù告诉nǐ你nǐ你yī zhí一直zhù住zài在yī一zuò座bǎo cáng宝藏zhī shàng之上

Tôi nói cho bạn biết, bạn luôn sống trong một kho báu.

3701:35 - 01:39

zhǐ shì只是cóng wèi从未dǎ kāi打开guò过nà那shàn扇mén门

Cánh cửa đó chưa bao giờ được mở.

3801:39 - 01:41

jīn wǎn今晚jiù就ràng让wǒ men我们yī qǐ一起màn màn慢慢zǒu走jìn进zhè这24táng堂kè课

Chúng ta hãy cùng nhau khám phá 24 bài học này tối nay.

3901:41 - 01:46

huò xǔ或许

có lẽ

4001:47 - 01:48

nǐ你huì会cóng zhōng从中zhǎo dào找到shǔ yú属于zì jǐ自己de的nà那bǎ把yào shi钥匙

Bạn sẽ tìm thấy chìa khóa của riêng mình trong số đó.

4101:48 - 01:51

wǒ men我们xiān先lái来liáo liáo聊聊dì yī第一kè课

Chúng ta hãy cùng bàn về bài học đầu tiên.

4201:52 - 01:54

yě也shì是zuì最hé xīn核心de的yī一kè课

Đó cũng là bài học quan trọng nhất.

4301:54 - 01:56

biāo tí标题shì是nèi zài内在shì jiè世界jù dà巨大de的lì liàng力量

Tựa đề phim thể hiện sức mạnh vô biên của thế giới nội tâm.

4401:56 - 02:00

tā它de的hé xīn核心sī xiǎng思想

Ý tưởng cốt lõi của nó

4502:01 - 02:02

qí shí其实kě yǐ可以yòng用yī一jù句huà话lái来gài kuò概括

Thực ra, có thể tóm gọn nó chỉ trong một câu.

4602:02 - 02:05

nà那jiù就shì是nèi zài内在jué dìng决定wài zài外在

Nói cách khác, yếu tố bên trong quyết định yếu tố bên ngoài.

4702:05 - 02:08

sī xiǎng思想chuàng zào创造xiàn shí现实

Ý tưởng tạo nên hiện thực

4802:08 - 02:11

hā哈nèi ěr内尔rèn wèi认为

Hanel tin rằng

4902:11 - 02:12

wǒ men我们de的wài zài外在shì jiè世界bìng并bù不shì是ǒu rán偶然chū xiàn出现de的

Thế giới bên ngoài của chúng ta không xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

5002:13 - 02:16

ér shì而是nèi zài内在shì jiè世界de的tóu shè投射

Thay vào đó, nó là sự phản chiếu của thế giới nội tâm.

5102:17 - 02:18

nǐ你xīn lǐ心里zài在xiǎng想shén me什么

Bạn đang nghĩ gì vậy?

5202:19 - 02:20

nǐ你de的shēng huó生活jiù就huì会chéng呈

Cuộc sống của bạn sau đó sẽ mang đến những điều bất ngờ.

5302:21 - 02:22

xiàn chū现出shén me什么yàng zǐ样子

Nó trông như thế nào?

5402:22 - 02:24

rú guǒ如果nǐ你nèi xīn内心shēn chù深处chōng mǎn充满zì xìn自信

Nếu bạn tràn đầy tự tin từ sâu bên trong

5502:24 - 02:26

wài zài外在shì jiè世界jiù就huì会huí yīng回应nǐ你zì xìn自信de的jié guǒ结果

Thế giới bên ngoài sẽ đáp lại sự tự tin của bạn.

5602:27 - 02:30

rú guǒ如果nǐ你nèi xīn内心zǒng shì总是kǒng jù恐惧jiāo lǜ焦虑

Nếu bạn luôn tràn đầy sợ hãi và lo lắng

5702:30 - 02:34

nà me那么

Vì thế

5802:34 - 02:34

wài zài外在shì jiè世界yě也huì会bèi被zhè xiē这些fù miàn负面qíng xù情绪suǒ所yǐng xiǎng影响

Thế giới bên ngoài cũng bị ảnh hưởng bởi những cảm xúc tiêu cực này.

5902:34 - 02:38

nǐ你kě néng可能huì会jué dé觉得zhè这bù不jiù就shì是xīn心xiǎng想shì事chéng成ma吗

Có lẽ bạn nghĩ đây chỉ là sự thỏa mãn ước vọng, phải không?

6002:38 - 02:41

tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点xuán hū玄乎

Nghe có vẻ hơi bí ẩn.

6102:41 - 02:43

dàn但hā哈nèi ěr内尔bìng并bù不zhǐ shì只是tíng liú停留zài在xuán xué玄学de的céng miàn层面

Nhưng Hanel không chỉ dừng lại ở cấp độ siêu hình học.

6202:43 - 02:46

tā他zài在shū书zhōng中

Trong cuốn sách của ông

6302:47 - 02:48

yǐn rù引入le了dāng shí当时bǐ jiào比较qián yán前沿de的yī xiē一些kē xué科学guān niàn观念

Nó đã giới thiệu một số khái niệm khoa học tiên tiến nhất thời bấy giờ.

6402:48 - 02:51

bǐ rú比如néng liàng能量shǒu守héng恒dìng定lǜ律hé和diàn电cí磁xué学lǐ lùn理论

Ví dụ, định luật bảo toàn năng lượng và lý thuyết điện từ.

6502:51 - 02:54

bǎ把sī xiǎng思想bǐ zuò比作yī一zhǒng种

So sánh suy nghĩ với một loại

6602:55 - 02:56

kě yǐ可以bèi被chuán dì传递hé和zhuǎn huà转化de的néng liàng能量

Năng lượng có thể được truyền tải và biến đổi

6702:56 - 02:59

tā他rèn wèi认为

Ông ấy tin rằng

6802:59 - 03:00

wǒ men我们de的sī xiǎng思想qí shí其实jiù就shì是yī一zhǒng种néng liàng能量

Suy nghĩ của chúng ta thực chất là một dạng năng lượng.

6903:00 - 03:02

yī一zhǒng种kě yǐ可以bèi被jué chá觉察bèi被yǐn dǎo引导bèi被yùn yòng运用de的néng liàng能量

Một nguồn năng lượng có thể được cảm nhận, định hướng và sử dụng.

7003:03 - 03:07

ér而nèi zài内在shì jiè世界zhè gè这个gài niàn概念

Khái niệm về thế giới nội tâm

7103:07 - 03:09

shì是zhěng整běn本shū书de的dì yī第一gè个jī shí基石

Đây là nền tảng đầu tiên của toàn bộ cuốn sách.

7203:09 - 03:11

hā哈nèi ěr内尔shuō说

Hanel nói

7303:12 - 03:13

wǒ men我们suǒ所kàn dào看到de的zhè gè这个shì jiè世界zhǐ shì只是biǎo xiàng表象

Thế giới mà chúng ta nhìn thấy chỉ là vẻ bề ngoài.

7403:13 - 03:16

zhēn zhèng真正jué dìng决定wǒ men我们mìng yùn命运de的

Điều gì thực sự quyết định số phận của chúng ta?

7503:16 - 03:18

shì是wǒ men我们kàn看bù不jiàn见de的nà gè那个nèi zài内在shì jiè世界

Đó là thế giới nội tâm mà chúng ta không thể nhìn thấy.

7603:18 - 03:21

yī一gè个rén人de的nèi zài内在shì jiè世界rú guǒ如果hé xié和谐wěn dìng稳定

Nếu thế giới nội tâm của một người hài hòa và ổn định.

7703:21 - 03:25

chōng mǎn充满yǒng qì勇气

Đầy can đảm

7803:25 - 03:26

nà me那么tā他zài在wài zài外在shì jiè世界zhōng中

Vậy nên, trong thế giới bên ngoài

7903:27 - 03:29

zì rán自然jiù就huì会sàn fā散发chū出

Nó sẽ tự nhiên phát ra

8003:29 - 03:31

ràng让rén人xìn rèn信任hé和qīn jìn亲近de的qì chǎng气场

Một khí chất truyền cảm hứng về sự tin tưởng và dễ gần.

8103:31 - 03:34

yě也jiù就shì是wǒ men我们cháng常shuō说de的rén gé人格mèi lì魅力hé和cí chǎng磁场

Đây là điều mà chúng ta thường gọi là sức hút cá nhân và sự lôi cuốn.

8203:35 - 03:38

fǎn反guò过lái来

lần lượt

8303:38 - 03:39

rú guǒ如果yī一gè个rén人de的nèi zài内在shì jiè世界hùn luàn混乱jiāo lǜ焦虑

Nếu thế giới nội tâm của một người hỗn loạn và đầy lo âu.

8403:39 - 03:43

chōng mǎn充满kǒng jù恐惧

Tràn ngập nỗi sợ hãi

8503:43 - 03:44

nà me那么wài zài外在de的biǎo xiàn表现jiù就huì会suō缩shǒu手suō缩jiǎo脚

Khi đó, hành vi bên ngoài của người đó sẽ trở nên do dự và rụt rè.

8603:44 - 03:47

yóu犹yù豫bù不jué决

Sự do dự

8703:47 - 03:48

zuò做rèn hé任何shì qíng事情dōu都huì会gǎn dào感到zǔ ài阻碍zhòng zhòng重重

Tôi cảm thấy có rất nhiều trở ngại trong bất cứ việc gì.

8803:49 - 03:52

suǒ yǐ所以xiǎng想yào要gǎi biàn改变wài zài外在de的chù jìng处境

Do đó, nếu bạn muốn thay đổi hoàn cảnh bên ngoài của mình

8903:52 - 03:55

dì yī第一bù步bù不shì是jí急zhe着qù去xiū gǎi修改wài jiè外界

Bước đầu tiên là không nên vội vàng thay đổi môi trường bên ngoài.

9003:55 - 03:58

ér shì而是xiān先huí dào回到zì jǐ自己xīn lǐ心里

Thay vào đó, hãy quay trở lại với trái tim mình trước tiên.

9103:58 - 04:01

qù去shěn shì审视zì jǐ自己de的sī xiǎng思想

Hãy xem xét lại suy nghĩ của chính bạn.

9204:01 - 04:03

dì èr第二táng堂kè课xí guàn习惯de的cè策yuán源de地qián潜yì意shí识

Bài học thứ hai: Tiềm thức, nguồn gốc của thói quen.

9304:04 - 04:08

dì yī第一táng堂kè课wǒ men我们liáo聊le了nèi zài内在shì jiè世界de的zhòng yào重要xìng性

Trong bài học đầu tiên, chúng ta đã thảo luận về tầm quan trọng của thế giới nội tâm.

9404:08 - 04:11

nà me那么dì èr第二táng堂kè课jiù就jìn进yī一bù步gào sù告诉wǒ men我们

Vậy bài học thứ hai cho chúng ta biết thêm...

9504:12 - 04:14

zhè gè这个nèi zài内在shì jiè世界shì是rú hé如何yùn zuò运作de的

Thế giới nội tâm này hoạt động như thế nào?

9604:15 - 04:18

hā哈nèi ěr内尔rèn wèi认为

Hanel tin rằng

9704:18 - 04:20

rén人de的nèi zài内在shì jiè世界fēn wèi分为liǎng两céng层

Thế giới nội tâm của một người được chia thành hai lớp.

9804:20 - 04:22

yī一céng层shì是xiǎn显yì shí意识

Một tầng là nhận thức có ý thức

9904:23 - 04:24

jiù就shì是nǐ你lǐ xìng理性sī kǎo思考zhǔ dòng主动xuǎn zé选择de的bù fēn部分

Đó là phần bạn suy nghĩ lý trí và chủ động lựa chọn.

10004:25 - 04:28

lìng另yī一céng层shì是qián潜yì意shí识

Tầng còn lại là tiềm thức.

10104:29 - 04:30

tā它xiàng像yī一zuò座jù dà巨大de的cāng kù仓库

Nó giống như một nhà kho khổng lồ.

10204:31 - 04:33

chǔ cún储存zhe着nǐ你suǒ yǒu所有de的shēn céng深层xìn niàn信念

Nó lưu giữ tất cả những niềm tin sâu sắc nhất của bạn.

10304:33 - 04:36

běn néng本能fǎn yīng反应hé和guò wǎng过往jīng yàn经验

Bản năng và kinh nghiệm trong quá khứ

10404:36 - 04:39

nǐ你kě néng可能yǒu有guò过zhè yàng这样de的tǐ huì体会

Có thể bạn đã từng trải qua điều này.

10504:39 - 04:41

gāng刚xué学kāi chē开车de的shí hòu时候

Khi tôi mới học lái xe

10604:41 - 04:42

nǐ你yào要quán全shén神guàn贯zhù注de的dīng盯zhe着lù miàn路面

Bạn cần tập trung hoàn toàn vào mặt đường.

10704:43 - 04:45

kòng zhì控制fāng方xiàng向pán盘

Điều khiển vô lăng

10804:45 - 04:46

sī kǎo思考shén me什么shí hòu时候cǎi踩yóu mén油门

Hãy suy nghĩ kỹ về thời điểm thích hợp để nhấn ga.

10904:47 - 04:48

shén me什么shí hòu时候cǎi踩shā chē刹车

Khi nào nên phanh gấp

11004:49 - 04:50

měi每yī一gè个dòng zuò动作dōu都jīng guò经过qián潜yì意shí识de的jīng xì精细jiā gōng加工

Mọi chuyển động đều được tiềm thức xử lý một cách tỉ mỉ.

11104:51 - 04:54

kě shì可是kāi开le了jǐ几nián年zhī hòu之后

Nhưng sau vài năm hoạt động

11204:54 - 04:56

nǐ你jǐ hū几乎bù不xū yào需要kè yì刻意qù去xiǎng想

Bạn hầu như không cần phải suy nghĩ về điều đó một cách có ý thức.

11304:56 - 04:58

shēn tǐ身体jiù就huì会zì自rán然ér而rán然de的zuò chū做出fǎn yīng反应

Khi đó, cơ thể sẽ phản ứng một cách tự nhiên.

11404:58 - 05:01

shèn zhì甚至yī biān一边kāi chē开车yī biān一边tīng听bō kè播客

Thậm chí cả việc nghe podcast khi lái xe.

11505:02 - 05:05

yě也néng能wěn稳wěn稳de的bǎ把chē车kāi开huí jiā回家

Tôi cũng có thể lái xe về nhà một cách ổn định.

11605:05 - 05:07

nà xiē那些yuán běn原本xū yào需要xiǎn显yì shí意识fèi lì费力zhǐ huī指挥de的dòng zuò动作

Những hành động ban đầu đòi hỏi sự chỉ huy có ý thức và gắng sức.

11705:07 - 05:10

bèi被kè刻jìn进le了qián潜yì意shí识

Khắc sâu vào tiềm thức

11805:10 - 05:12

biàn chéng变成le了zì自dòng动huà化de的xí guàn习惯

Nó đã trở thành một thói quen tự động.

11905:12 - 05:14

ér qiě而且

Và

12005:15 - 05:16

qián潜yì意shí识zhàn jù占据le了rén lèi人类jīng shén精神shēng huó生活de的90%yǐ shàng以上

Tâm trí tiềm thức chiếm hơn 90% đời sống tinh thần của con người.

12105:16 - 05:20

zài在hā哈nài奈ěr尔kàn lái看来

Theo Hanel

12205:20 - 05:21

qián潜yì意shí识jiù就xiàng像yī一gè个zhōng shí忠实de的pū rén仆人

Tâm trí tiềm thức giống như một người hầu trung thành.

12305:22 - 05:24

tā他bù huì不会hé和nǐ你zhēng biàn争辩

Anh ấy sẽ không tranh cãi với bạn.

12405:25 - 05:26

yě也bù huì不会zhì yí质疑nǐ你de的zhǐ lìng指令

Họ sẽ không thắc mắc về chỉ thị của bạn.

12505:26 - 05:28

tā他zhǐ只huì会mò mò默默de的zhí xíng执行

Anh ta sẽ chỉ im lặng thực hiện mệnh lệnh.

12605:29 - 05:30

nà xiē那些nǐ你fǎn fù反复guàn shū灌输gěi给tā他de的xìn xī信息

Những thông tin mà bạn liên tục truyền đạt cho anh ấy.

12705:30 - 05:33

zhè这jiù就shì是wèi shén me为什么

đó là lý do tại sao

12805:33 - 05:34

hěn duō很多rén人huì会bèi被tóng同yī一zhǒng种kùn jìng困境kùn困zhù住hěn很jiǔ久

Nhiều người mắc kẹt trong cùng một tình huống khó xử trong thời gian dài.

12905:34 - 05:37

yīn wèi因为zài在qián潜yì意shí识lǐ里

Bởi vì trong tiềm thức

13005:38 - 05:39

tā men他们yǐ jīng已经xiě xià写下le了wǒ我bù不gòu够hǎo好

Họ đã ghi lại rằng tôi không đủ giỏi.

13105:39 - 05:41

wǒ我bù不pèi配yōng yǒu拥有wǒ我zuò做bù不dào到zhè yàng这样de的chéng xù程序

Tôi không xứng đáng có một chương trình mà tôi không thể hoàn thành.

13205:41 - 05:45

rán hòu然后qián潜yì意shí识

Sau đó là tiềm thức

13305:45 - 05:47

jiù就zhōng shí忠实de的bāng帮tā men他们chuàng zào创造le了xiāng yīng相应de的jié guǒ结果

Họ đã tận tâm giúp đỡ họ đạt được những kết quả tương ứng.

13405:47 - 05:51

yī一cì次yòu又yī一cì次

Hết lần này đến lần khác

13505:51 - 05:52

suǒ yǐ所以

Vì thế

13605:53 - 05:54

dì èr第二táng堂kè课de的hé xīn核心shì是xiǎng想yào要gǎi biàn改变mìng yùn命运

Nội dung cốt lõi của bài học thứ hai là về mong muốn thay đổi số phận của chính mình.

13705:54 - 05:57

jiù yào就要cóng从gǎi biàn改变qián潜yì意shí识kāi shǐ开始

Mọi chuyện bắt đầu bằng việc thay đổi tiềm thức của bạn.

13805:57 - 05:59

ér而gǎi biàn改变qián潜yì意shí识de的fāng fǎ方法

Các phương pháp thay đổi tiềm thức

13906:00 - 06:01

jiù就shì是yǒu有yì shí意识de的

Nó có ý thức

14006:02 - 06:03

fǎn fù反复de的zhù rù注入jī jí积极kěn dìng肯定de的xìn xī信息

Liên tục truyền đạt thông tin tích cực và khẳng định.

14106:03 - 06:06

dì sān第三táng堂kè课wú xū无需xiàng向wài jiè外界qiú zhù求助

Bài học thứ ba không yêu cầu phải tìm kiếm sự trợ giúp từ bên ngoài.

14206:06 - 06:09

zì jǐ自己cái才shì是zuì最qiáng dà强大de的

Bạn là người mạnh nhất.

14306:09 - 06:12

rú guǒ如果shuō说

Nếu như

14406:12 - 06:13

qián前liǎng两táng堂kè课shì是zài在jiē shì揭示nèi zài内在shì jiè世界de的cún zài存在

Hai bài học đầu tiên nói về việc khám phá sự tồn tại của thế giới nội tâm.

14506:13 - 06:16

nà me那么dì sān第三táng堂kè课gèng更xiàng像shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们

Vậy bài học thứ ba dường như đang nhắc nhở chúng ta...

14606:16 - 06:20

bù bì不必sì chù四处xiàng向wài外qiú suǒ求索

Không cần phải tìm kiếm bên ngoài.

14706:20 - 06:22

zuì最qiáng dà强大de的lì liàng力量

Lực lượng mạnh nhất

14806:22 - 06:23

qí shí其实jiù就zài在nǐ你zì jǐ自己shēn shàng身上

Thực ra nó nằm ngay trong chính bạn.

14906:23 - 06:26

hā哈nèi ěr内尔zài在shū书zhōng中xiě dào写道nǐ你kě néng可能yǐ jīng已经fā xiàn发现

Hanell viết trong cuốn sách rằng có lẽ bạn đã khám phá ra điều đó rồi.

15006:26 - 06:30

gè rén个人néng gòu能够zuò作yòng yú用于yǔ zhòu宇宙

Con người có thể tác động đến vũ trụ.

15106:30 - 06:32

ér而zhè zhǒng这种xiāng hù相互zuò yòng作用de的jié guǒ结果jiù就shì是yīn guǒ因果fǎ法

Kết quả của sự tương tác này là quy luật nhân quả.

15206:32 - 06:35

zé则sī xiǎng思想jiù就shì是yīn因

Vậy thì suy nghĩ chính là nguyên nhân.

15306:35 - 06:38

ér而nǐ你zài在rén shēng人生zhōng中suǒ所jīng lì经历de的zhǒng zhǒng种种tǐ yàn体验

Và những trải nghiệm khác nhau mà bạn có trong cuộc sống.

15406:38 - 06:41

jiù就shì是guǒ果yīn cǐ因此

Đó là kết quả.

15506:41 - 06:43

wú lùn无论guò qù过去huò zhě或者xiàn zài现在

Dù trong quá khứ hay hiện tại

15606:43 - 06:45

chéng xiàn呈现yú于nǐ你miàn qián面前de的wài bù外部tiáo jiàn条件rú hé如何

Các điều kiện bên ngoài mà bạn đang gặp phải là gì?

15706:46 - 06:48

nǐ你dōu都bù yào不要duì cǐ对此dà jiā大加bào yuàn抱怨

Bạn hoàn toàn không nên phàn nàn về điều này.

15806:49 - 06:51

gǎi biàn改变zhè xiē这些tiáo jiàn条件

Thay đổi những điều kiện này

15906:51 - 06:52

bìng并shǐ dé使得tā men他们chéng wèi成为nǐ你suǒ所xiǎng想yào要de的yǒu lì有利tiáo jiàn条件

Và hãy biến chúng thành những điều kiện thuận lợi mà bạn mong muốn.

16006:53 - 06:56

zhè这yī qiè一切dōu都yǒu有lài赖yú于nǐ你zì shēn自身de的nǔ lì努力

Tất cả điều này phụ thuộc vào nỗ lực của chính bạn.

16106:56 - 06:59

zhè这duàn段huà话fàng放zài在jīn tiān今天lái来dú读

Hôm nay tôi đọc đoạn văn này.

16207:00 - 07:02

yī rán依然yǒu有yī一zhǒng种zhí jī直击nèi xīn内心de的lì liàng力量

Nó vẫn sở hữu một sức mạnh có thể chạm đến tận đáy lòng.

16307:02 - 07:05

hěn duō很多rén人xí guàn习惯le了bào yuàn抱怨

Nhiều người đã quen với việc than phiền.

16407:05 - 07:07

bào yuàn抱怨jiā tíng家庭chū shēn出身bù不hǎo好

Than phiền về xuất thân gia đình không tốt của mình.

16507:07 - 07:09

bào yuàn抱怨shè huì社会huán jìng环境tài太juǎn卷

Phàn nàn về môi trường xã hội quá cứng nhắc

16607:10 - 07:11

bào yuàn抱怨yù dào遇到le了bù不gōng píng公平de的duì dài对待

Than phiền về việc bị đối xử bất công.

16707:12 - 07:14

bào yuàn抱怨shēn biān身边de的rén人bù不lǐ jiě理解zì jǐ自己

Than phiền rằng những người xung quanh không hiểu bạn.

16807:14 - 07:16

dàn但hā哈nà纳ěr尔xiǎng想shuō说de的shì是bào yuàn抱怨wài bù外部tiáo jiàn条件

Nhưng điều Hanal muốn nói là ông đang phàn nàn về những điều kiện bên ngoài.

16907:17 - 07:20

děng yú等于bǎ把gǎi biàn改变de的lì liàng力量gǒng拱shǒu手ràng让rén人

Điều đó giống như việc trao quyền thay đổi cho người khác.

17007:20 - 07:23

zhēn zhèng真正de的zhǎng kòng掌控

Kiểm soát thực sự

17107:24 - 07:25

shì是huí dào回到nèi zài内在

Đó là về việc trở về với bản ngã bên trong.

17207:25 - 07:26

qù去gǎi biàn改变nà gè那个yīn因

Hãy thay đổi nguyên nhân đó

17307:26 - 07:28

nà me那么rú hé如何zuò dào做到ne呢

Vậy chúng ta làm điều đó như thế nào?

17407:28 - 07:30

shū书zhōng中tí dào提到le了yī一gè个hěn很yǒu有yì sī意思de的gài niàn概念

Cuốn sách đề cập đến một khái niệm rất thú vị.

17507:30 - 07:34

tài yáng太阳shén jīng神经cóng丛

đám rối thần kinh mặt trời

17607:34 - 07:35

hā哈nèi ěr内尔bǎ把tā它bǐ zuò比作rén tǐ人体de的tài yáng太阳

Haenel ví nó như mặt trời của cơ thể con người.

17707:36 - 07:38

shì是shēn tǐ身体néng liàng能量de的zhōng shū中枢

Đây là trung tâm năng lượng của cơ thể.

17807:38 - 07:40

dāng当wǒ men我们gǎn dào感到zì xìn自信yǒng gǎn勇敢chōng mǎn充满xī wàng希望shí时

Khi chúng ta cảm thấy tự tin, dũng cảm và tràn đầy hy vọng

17907:41 - 07:44

zhè gè这个tài yáng太阳jiù就zài在rè liè热烈de的rán shāo燃烧

Mặt trời đang chiếu sáng gay gắt.

18007:45 - 07:47

xiàng向wài外fú shè辐射néng liàng能量

Truyền năng lượng ra bên ngoài

18107:47 - 07:49

xī yǐn吸引měi hǎo美好de的shì wù事物xiàng向wǒ men我们kào jìn靠近

Những điều tốt đẹp sẽ đến với chúng ta.

18207:49 - 07:51

ér而dāng当wǒ men我们bèi被kǒng jù恐惧jiāo lǜ焦虑fèn nù愤怒suǒ所zhàn jù占据shí时

Khi chúng ta bị nỗi sợ hãi, lo lắng và giận dữ nhấn chìm.

18307:52 - 07:56

zhè gè这个tài yáng太阳jiù就àn dàn暗淡xià lái下来

Sau đó, mặt trời mờ dần.

18407:57 - 07:59

néng liàng能量bèi被zǔ duàn阻断

Năng lượng bị chặn

18507:59 - 08:00

rén人yě也huì会biàn变dé得wěi萎mí靡bù不zhèn振

Mọi người cũng sẽ trở nên uể oải.

18608:01 - 08:02

suǒ yǐ所以dì第3táng堂kè课jiào教gěi给wǒ men我们de的

Vậy bài học thứ ba đã dạy chúng ta điều gì?

18708:03 - 08:05

shì是yī一zhǒng种cóng从nèi zài内在jí qǔ汲取lì liàng力量de的fāng fǎ方法

Đó là một phương pháp tìm kiếm sức mạnh từ bên trong.

18808:06 - 08:09

tíng zhǐ停止wài外qiú求

Hãy ngừng tìm kiếm sự giúp đỡ từ bên ngoài.

18908:09 - 08:10

huí dào回到nèi xīn内心

Hãy trở về với nội tâm của bạn

19008:10 - 08:11

ràng让zì jǐ自己chéng wèi成为nà gè那个yǒng bù永不xī miè熄灭de的néng liàng能量yuán源

Hãy trở thành nguồn năng lượng bất tận đó.

19108:12 - 08:15

dì第4táng堂kè课nǐ你kě yǐ可以chéng wèi成为rèn hé任何yī一lèi类rén人

Bài học 4: Bạn có thể trở thành bất kỳ kiểu người nào.

19208:15 - 08:19

zhè gè这个biāo tí标题tīng听qǐ lái起来huò xǔ或许yǒu有xiē些dà dǎn大胆

Tựa đề này nghe có vẻ hơi táo bạo.

19308:19 - 08:21

dàn但hā哈nài奈ěr尔de的yì sī意思

Nhưng điều Hannel muốn nói là gì?

19408:22 - 08:23

bìng并bù不shì是shuō说nǐ你kě yǐ可以biàn chéng变成chāo rén超人

Điều đó không có nghĩa là bạn có thể trở thành Siêu nhân.

19508:24 - 08:26

huò zhě或者biàn chéng变成bié rén别人

Hoặc trở thành một người khác

19608:26 - 08:27

ér shì而是shuō说

Thay vào đó, nó có nghĩa là

19708:28 - 08:28

nǐ你nèi xīn内心shēn chù深处suǒ所rèn tóng认同de的nà gè那个zì wǒ自我xíng xiàng形象

Hình ảnh bản thân mà bạn đồng nhất sâu thẳm trong lòng.

19808:29 - 08:32

jué dìng决定le了nǐ你zuì zhōng最终huì会chéng wèi成为shén什me么yàng样de的rén人

Nó quyết định bạn sẽ trở thành người như thế nào trong tương lai.

19908:32 - 08:35

rú guǒ如果nǐ你nèi xīn内心shēn chù深处

Nếu sâu thẳm bên trong

20008:36 - 08:37

jué dé觉得zì jǐ自己shì是yī一gè个pǔ tōng普通shàng上bān班zú族

Tôi tự coi mình là một nhân viên văn phòng bình thường.

20108:37 - 08:39

nà me那么nǐ你de的xíng wèi行为jiù就huì会bù不zì jué自觉de的wǎng往zhè这

Khi đó, hành vi của bạn sẽ vô thức hướng theo chiều hướng này.

20208:39 - 08:42

gè个fāng xiàng方向kào lǒng靠拢

Chúng đang hội tụ về một hướng.

20308:42 - 08:43

àn shí按时shàng bān上班xià bān下班

Đi làm và tan làm đúng giờ.

20408:43 - 08:45

bù不gǎn敢zhēng qǔ争取jī huì机会

Dám không nắm bắt cơ hội

20508:45 - 08:46

bù不gǎn敢biǎo dá表达bù tóng不同yì jiàn意见

Sợ hãi khi bày tỏ ý kiến trái chiều

20608:47 - 08:48

yīn wèi因为nǐ你de的qián潜yì意shí识gào sù告诉nǐ你

Bởi vì tiềm thức của bạn mách bảo bạn điều đó.

20708:49 - 08:51

zhè这jiù就shì是nǐ你de的wèi zhì位置

Đây là vị trí của bạn.

20808:51 - 08:52

rú guǒ如果nǐ你nèi xīn内心shēn chù深处jué dé觉得

Nếu sâu thẳm trong lòng bạn cảm thấy

20908:53 - 08:55

zì jǐ自己shì是yī一gè个zhí dé值得yōng yǒu拥有gèng更hǎo好shēng huó生活de的rén人

Tôi là người xứng đáng có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

21008:55 - 08:57

nà me那么nǐ你de的xíng wèi行为jiù就huì会wán quán完全bù不tóng同

Khi đó, hành vi của bạn sẽ hoàn toàn khác đi.

21108:58 - 09:00

nǐ你huì会zhǔ dòng主动xué xí学习zhǔ dòng主动zhēng qǔ争取

Bạn sẽ chủ động học hỏi và nỗ lực.

21209:01 - 09:04

gǎn yú敢于biǎo dá表达

Hãy dám thể hiện

21309:04 - 09:05

gǎn yú敢于chéng dān承担zé rèn责任

Hãy dám nhận trách nhiệm

21409:05 - 09:07

yīn wèi因为nǐ你xiāng xìn相信

Bởi vì bạn tin

21509:07 - 09:08

zì jǐ自己de的néng lì能力pèi配dé得shàng上gèng更hǎo好de的jié guǒ结果

Khả năng của tôi xứng đáng nhận được kết quả tốt hơn.

21609:08 - 09:11

hā哈nèi ěr内尔zài在shū书zhōng中fǎn fù反复qiáng diào强调nǐ你néng能zuò做shén me什么

Trong cuốn sách, Hanell liên tục nhấn mạnh những điều bạn có thể làm.

21709:11 - 09:15

qǔ jué取决yú于nǐ你shì是shén me什么

Điều đó phụ thuộc vào bạn là ai.

21809:15 - 09:17

ér而nǐ你shì是shén me什么qǔ jué取决yú于nǐ你zài在xiǎng想shén me什么

Bạn là ai phụ thuộc vào những gì bạn nghĩ.

21909:17 - 09:21

wǒ men我们de的sī wéi思维jué dìng决定le了wǒ men我们de的zhuàng tài状态

Tâm thế của chúng ta quyết định trạng thái tinh thần của chúng ta.

22009:21 - 09:24

wǒ men我们de的zhuàng tài状态jué dìng决定le了wǒ men我们de的xíng dòng行动

Tình cảnh của chúng ta quyết định hành động của chúng ta.

22109:25 - 09:28

ér而wǒ men我们de的xíng dòng行动zuì zhōng最终jué dìng决定le了wǒ men我们de的jié guǒ结果

Và cuối cùng, hành động của chúng ta sẽ quyết định kết quả.

22209:28 - 09:32

suǒ yǐ所以gǎi biàn改变mìng yùn命运de的dì yī第一bù步

Vậy bước đầu tiên để thay đổi số phận của bạn là gì?

22309:32 - 09:35

bù不shì是lì kè立刻qù去zuò做shén me什么jīng惊tiān天dòng动de地de的dà shì大事

Thay vì lập tức làm điều gì đó gây chấn động.

22409:35 - 09:38

ér shì而是xiān先zài在nèi xīn内心shēn chù深处

Thay vào đó, nó bắt nguồn sâu thẳm trong trái tim.

22509:38 - 09:40

wán chéng完成yī一cì次shēn fèn身份de的zhòng qǐ重启

Hoàn tất quá trình khởi động lại danh tính.

22609:40 - 09:42

zhòng xīn重新dìng yì定义nǐ你shì是shéi谁

Định nghĩa lại bản thân bạn là ai

22709:42 - 09:44

zhòng xīn重新xiāng xìn相信nǐ你néng能chéng wèi成为shén什me么yàng样de的rén人

Hãy tin tưởng trở lại vào con người mà bạn có thể trở thành.

22809:44 - 09:47

rú guǒ如果nǐ你yǐ jīng已经lǐ jiě理解le了qián前sì四táng堂kè课de的nèi róng内容

Nếu bạn đã nắm vững nội dung của bốn bài học đầu tiên

22909:47 - 09:50

nà me那么

Vì thế

23009:50 - 09:50

dì wǔ第五táng堂kè课jiù就jìn rù进入le了yī一gè个gèng更jù tǐ具体de的céng miàn层面

Bài học thứ năm sau đó chuyển sang mức độ cụ thể hơn.

23109:50 - 09:54

rú hé如何bǎ把nèi zài内在de的kě wàng渴望zhuǎn huà转化wèi为wài zài外在de的jié guǒ结果

Làm thế nào để biến mong muốn bên trong thành kết quả bên ngoài?

23209:54 - 09:58

hā哈nài奈ěr尔bǎ把zhè gè这个guò chéng过程zǒng jié总结wèi为sān三gè个bù zhòu步骤

Hannel đã tóm tắt quá trình này thành ba bước.

23309:58 - 10:01

zhēn chéng真诚kě wàng渴望

Mong muốn chân thành

23410:02 - 10:03

zhǔ zhāng主张quán lì权利shì bì势必zhàn yǒu占有

Việc đòi quyền sở hữu chắc chắn sẽ dẫn đến việc chiếm hữu.

23510:03 - 10:05

zhēn chéng真诚kě wàng渴望

Mong muốn chân thành

23610:06 - 10:07

yì wèi意味zhe着

nghĩa là

23710:07 - 10:08

nǐ你yào要gǎn yú敢于biǎo dá表达zì jǐ自己zhēn zhèng真正xiǎng想yào要de的dōng xī东西

Bạn phải dám bày tỏ những gì mình thực sự muốn.

23810:08 - 10:10

hěn duō很多rén人bù不gǎn敢chéng rèn承认zì jǐ自己xiǎng想yào要shén me什么

Nhiều người sợ phải thừa nhận điều mình muốn.

23910:11 - 10:13

hǎo xiàng好像chéng rèn承认le了jiù就dài biǎo代表zì jǐ自己tān xīn贪心

Dường như việc thừa nhận điều đó sẽ đồng nghĩa với việc người đó tham lam.

24010:14 - 10:16

huò或bù不qiè切shí实jì际

hoặc không thực tế

24110:16 - 10:18

dàn但hā哈nài奈ěr尔shuō说lián连kě wàng渴望dōu都bù不gǎn敢yǒu有

Nhưng Hanel nói rằng anh thậm chí không dám có bất kỳ ham muốn nào.

24210:18 - 10:21

nà那lián连kāi shǐ开始de的jī huì机会dōu都méi yǒu没有le了

Vậy thì thậm chí còn không có cơ hội để bắt đầu.

24310:21 - 10:23

zhǔ zhāng主张quán lì权利

khẳng định quyền

24410:24 - 10:25

zé则shì是yào qiú要求nǐ你yǒu有yì shí意识de的xuān gào宣告

Điều này đòi hỏi bạn phải tuyên bố một cách có ý thức.

24510:25 - 10:28

wǒ我yǒu quán有权dé dào得到tā它

Tôi có quyền sở hữu nó.

24610:28 - 10:30

zhè这bù不shì是máng mù盲目de的kuáng wàng狂妄

Đây không phải là sự kiêu ngạo mù quáng.

24710:30 - 10:32

ér而shì是yī一zhǒng种jī yú基于zì xìn自信hé和zì ài自爱de的tài dù态度

Đúng hơn, đó là một thái độ dựa trên sự tự tin và lòng yêu thương bản thân.

24810:32 - 10:35

wǒ我yǒu有zī gé资格huò dé获得xìng fú幸福

Tôi xứng đáng được hạnh phúc

24910:36 - 10:37

yǒu有zī gé资格huò dé获得cái fù财富

Đủ điều kiện để tích lũy tài sản

25010:38 - 10:39

yǒu有zī gé资格bèi被ài爱

Xứng đáng được yêu thương

25110:39 - 10:41

yǒu有zī gé资格huó活chū出zì jǐ自己xiǎng想yào要de的bǎn běn版本

Bạn có quyền sống cuộc đời theo cách bạn muốn.

25210:41 - 10:44

dāng当zhè zhǒng这种xìn niàn信念biàn变dé得zú gòu足够jiān dìng坚定

Khi niềm tin này trở nên đủ vững chắc

25310:44 - 10:46

nǐ你jiù就jìn rù进入le了dì sān第三bù步

Bạn đã bước sang bước thứ ba.

25410:46 - 10:48

shì bì势必zhàn yǒu占有

Sự sở hữu không thể tránh khỏi

25510:48 - 10:49

nǐ你bù huì不会zài再huái yí怀疑zì jǐ自己néng能bù不néng能zuò dào做到

Bạn sẽ không còn nghi ngờ khả năng của mình nữa.

25610:50 - 10:52

nǐ你zhǐ只huì会xiǎng想

Bạn sẽ chỉ nghĩ

25710:53 - 10:54

wǒ我xū yào需要cǎi qǔ采取shén me什么xíng dòng行动lái来shí xiàn实现tā它

Tôi cần thực hiện những hành động nào để đạt được điều này?

25810:54 - 10:57

suǒ yǐ所以dì wǔ第五táng堂kè课de的jīng suǐ精髓zài yú在于

Do đó, cốt lõi của bài học thứ năm nằm ở chỗ:

25910:57 - 11:00

bù yào不要xiū yú羞于biǎo dá表达zì jǐ自己de的kě wàng渴望

Đừng ngại bày tỏ mong muốn của mình.

26011:00 - 11:02

gèng更bù yào不要dī gū低估zì jǐ自己de的quán lì权利

Đừng xem nhẹ quyền lợi của mình.

26111:03 - 11:04

dāng当nǐ你zhēn zhèng真正xiāng xìn相信wǒ我zhí dé值得de的shí hòu时候

Khi bạn thực sự tin rằng tôi xứng đáng

26211:05 - 11:07

wài zài外在shì jiè世界jiù就huì会kāi shǐ开始huí yīng回应nǐ你

Khi đó, thế giới bên ngoài sẽ bắt đầu phản hồi lại bạn.

26311:07 - 11:10

zài在dì wǔ第五táng堂kè课de的jī chǔ基础shàng上

Dựa trên bài học thứ năm

26411:10 - 11:12

dì liù第六táng堂kè课

Bài học thứ sáu

26511:13 - 11:13

jìn进yī一bù步bǎ把kě wàng渴望hé和xíng dòng行动zhī jiān之间de的luó jí逻辑liàn tiáo链条

Tiếp tục liên kết chuỗi logic giữa mong muốn và hành động.

26611:13 - 11:17

lā拉de的gèng更qīng xī清晰

Kéo rõ ràng hơn

26711:17 - 11:18

hā哈nèi ěr内尔tí提chū出

Hanel đề xuất

26811:18 - 11:20

cóng从xū yào需要dào到shōu huò收获

Từ nhu cầu đạt được

26911:20 - 11:22

zhōng jiān中间bì xū必须jīng guò经过móu qiú谋求hé和xíng dòng行动liǎng两gè个huán jié环节

Quá trình này phải bao gồm hai giai đoạn: lập kế hoạch và hành động.

27011:22 - 11:26

hěn duō很多rén人tíng liú停留zài在wǒ我xū yào需要de的jiē duàn阶段

Nhiều người vẫn đang ở giai đoạn mà tôi cần phải làm.

27111:26 - 11:29

wǒ我xū yào需要gèng更duō多de的qián钱

Tôi cần thêm tiền

27211:30 - 11:31

wǒ我xū yào需要gèng更hǎo好de的rén jì人际guān xì关系

Tôi cần cải thiện các mối quan hệ giữa các cá nhân.

27311:31 - 11:33

wǒ我xū yào需要gèng更jiàn kāng健康de的shēng huó生活zhuàng tài状态

Tôi cần một lối sống lành mạnh hơn.

27411:34 - 11:36

dàn但jǐn jǐn仅仅xū yào需要shì是bù gòu不够de的

Nhưng chỉ cần có điều đó thôi thì chưa đủ.

27511:36 - 11:38

nǐ你dé得qù去móu qiú谋求

Bạn phải chủ động tìm kiếm nó.

27611:39 - 11:40

yě也jiù就shì是shuō说

Nói cách khác

27711:40 - 11:41

nǐ你yào要bǎ把mó hú模糊de的xū yào需要biàn chéng变成jù tǐ具体de的jì huà计划

Bạn cần biến những nhu cầu mơ hồ thành những kế hoạch cụ thể.

27811:42 - 11:45

rán hòu然后zuì最guān jiàn关键de的yī一bù步shì是xíng dòng行动

Bước quan trọng nhất chính là hành động.

27911:46 - 11:50

xiǎng fǎ想法zài再hǎo好

Ngay cả những ý tưởng hay nhất cũng vậy.

28011:50 - 11:51

jì huà计划zài再zhōu quán周全

Ngay cả với một kế hoạch toàn diện hơn

28111:52 - 11:53

rú guǒ如果chí chí迟迟bù不mài chū迈出dì yī第一bù步

Nếu chúng ta ngần ngại bước đi bước đầu tiên

28211:53 - 11:55

nà那yī qiè一切dōu都bù huì不会fā shēng发生

Điều đó sẽ không xảy ra.

28311:55 - 11:58

hā哈nèi ěr内尔tè bié特别qiáng diào强调

Hanel đặc biệt nhấn mạnh

28411:58 - 11:59

xíng dòng行动bù不yī dìng一定shì是hōng轰hōng轰liè烈liè烈de的

Hành động không nhất thiết phải ngoạn mục.

28512:00 - 12:02

yǒu有shí hòu时候zhǐ shì只是yī一xiǎo小bù步

Đôi khi chỉ cần một bước nhỏ là đủ.

28612:02 - 12:04

dàn但zhè这yī一xiǎo小bù步jiù就zú yǐ足以dǎ pò打破tíng zhì停滞de的xún huán循环

Nhưng chỉ một bước nhỏ này cũng đủ để phá vỡ vòng luẩn quẩn trì trệ.

28712:04 - 12:06

jiù就xiàng像yī一shàn扇chén zhòng沉重de的mén门

Giống như một cánh cửa nặng nề

28812:07 - 12:09

zuì最kāi shǐ开始tuī kāi推开tā他de的shí hòu时候xū yào需要yī xiē一些lì qì力气

Lúc đầu phải dùng khá nhiều sức mới đẩy được anh ta ra.

28912:09 - 12:12

dàn但yī dàn一旦mén门kāi开le了

Nhưng một khi cánh cửa đã mở ra

29012:12 - 12:14

guāng光hé和kōng qì空气jiù就huì会yǒng涌jìn lái进来

Ánh sáng và không khí sẽ tràn vào.

29112:14 - 12:16

shèng xià剩下de的lù路jiù就hǎo zǒu好走duō多le了

Phần còn lại của hành trình dễ dàng hơn nhiều.

29212:17 - 12:19

suǒ yǐ所以dì liù第六táng堂kè课qí shí其实shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们

Vậy bài học thứ sáu thực chất đang nhắc nhở chúng ta...

29312:19 - 12:23

suǒ yǒu所有de的qí jì奇迹dōu都yào要cóng从xíng dòng行动kāi shǐ开始

Mọi phép màu đều bắt đầu từ hành động.

29412:23 - 12:26

méi yǒu没有xíng dòng行动

Không có hành động nào

29512:27 - 12:28

zài再měi hǎo美好de的nèi zài内在shì jiè世界yě也zhǐ shì只是yī一chǎng场kōng xiǎng空想

Ngay cả thế giới nội tâm đẹp đẽ nhất cũng chỉ là một giấc mơ hão huyền.

29612:28 - 12:31

dì qī第七táng堂kè课shì视jué觉huà化

Bài học thứ bảy: Hình dung

29712:32 - 12:34

nǐ你de的mù biāo目标

Mục tiêu của bạn

29812:34 - 12:35

rú guǒ如果yòng用yī一gè个cí词lái来xíng róng形容

Nếu phải miêu tả bằng một từ thì phải.

29912:36 - 12:37

dì qī第七táng堂kè课de的hé xīn核心

Cốt lõi của bài học thứ bảy

30012:37 - 12:39

nà那jiù就shì是xiǎng xiàng想象de的lì liàng力量

Đó chính là sức mạnh của trí tưởng tượng.

30112:39 - 12:42

hā哈nèi ěr内尔rèn wèi认为

Hanel tin rằng

30212:42 - 12:43

shì视jué觉huà化yě也jiù就shì是zài在nǐ你de的nǎo hǎi脑海zhōng中

Việc hình dung nằm trong tâm trí bạn.

30312:43 - 12:46

qīng xī清晰de的kàn jiàn看见nǐ你xiǎng想yào要de的jié guǒ结果

Hãy nhìn rõ kết quả bạn muốn.

30412:46 - 12:49

zhè这shì是lián jiē连接nèi zài内在shì jiè世界hé和wài zài外在shì jiè世界de的qiáo liáng桥梁

Đây là cây cầu nối liền thế giới nội tâm và thế giới bên ngoài.

30512:50 - 12:53

zhè这bù不shì是bái白rì日zuò做mèng梦

Đây không phải là chuyện viển vông.

30612:54 - 12:55

ér shì而是

Thay vì

30712:55 - 12:56

zài在wèi为nǐ你de的qián潜yì意shí识huì zhì绘制yī一zhāng张dǎo háng导航de tú地图

Vẽ bản đồ định hướng cho tiềm thức của bạn

30812:56 - 12:59

bǎ把chōu xiàng抽象de的mù biāo目标biàn chéng变成kě yǐ可以gǎn zhī感知de的huà miàn画面

Chuyển đổi các mục tiêu trừu tượng thành hình ảnh hữu hình

30912:59 - 13:02

bǐ rú比如nǐ你xiǎng想huò dé获得yī一fèn份lǐ xiǎng理想de的gōng zuò工作

Ví dụ, bạn muốn có được công việc lý tưởng của mình.

31013:03 - 13:06

nà那jiù就xiǎng xiàng想象zì jǐ自己zuò坐zài在nà那jiān间bàn办gōng公shì室lǐ里

Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi trong văn phòng đó.

31113:07 - 13:10

yáng guāng阳光cóng从chuāng wài窗外zhào照jìn lái进来

Ánh nắng mặt trời chiếu rọi qua cửa sổ.

31213:10 - 13:12

nǐ你de的tóng shì同事zài在duì对nǐ你wēi xiào微笑

Đồng nghiệp của bạn đang mỉm cười với bạn.

31313:13 - 13:15

nǐ你zài在zuò做nǐ你rè ài热爱de的shì qíng事情

Bạn đang làm điều mình yêu thích.

31413:16 - 13:17

xiǎng xiàng想象de的yuè越jù tǐ具体yuè越hǎo好

Càng cụ thể càng tốt.

31513:18 - 13:19

xì jié细节yuè越fēng fù丰富yuè越hǎo好

Càng nhiều chi tiết càng tốt.

31613:20 - 13:21

zhè gè这个guò chéng过程huì会xíng chéng形成yī一zhǒng种jīng shén精神de的yìn jì印记

Quá trình này sẽ tạo nên một loại dấu ấn tinh thần.

31713:22 - 13:26

ràng让nǐ你de的qián潜yì意shí识tí qián提前shú xī熟悉zhè gè这个jié guǒ结果

Hãy để tiềm thức của bạn làm quen với kết quả này trước.

31813:26 - 13:30

tā他jiù就huì会yǐn dǎo引导nǐ你zuò chū做出xiāng yīng相应de的xíng dòng行动

Sau đó, ông ấy sẽ hướng dẫn bạn thực hiện các bước tương ứng.

31913:30 - 13:33

ràng让nǐ你bǎ把yùn hán蕴含zài在zì shēn自身de的suǒ yǒu所有qián zài潜在lì liàng力量

Nó cho phép bạn giải phóng toàn bộ sức mạnh tiềm ẩn bên trong mình.

32013:33 - 13:37

jī fā激发chū lái出来

Kích thích

32113:37 - 13:38

rán hòu然后suí zhe随着nǐ你de的néng lì能力yī一bù步bù步zēng zhǎng增长

Sau đó, khi khả năng của bạn dần dần được nâng cao...

32213:38 - 13:42

nǐ你zuì zhōng最终néng gòu能够zài在kè guān客观de的wù zhì物质shì jiè世界zhōng中

Cuối cùng bạn sẽ có thể tồn tại trong thế giới vật chất khách quan.

32313:42 - 13:45

bǎ把zhè gè这个jì huà计划wán zhěng完整de的shí xiàn实现chū lái出来

Để thực hiện đầy đủ kế hoạch này

32413:46 - 13:48

shì视jué觉huà化de的lì liàng力量zài在tǐ体yù育jiè界bèi被dà liàng大量yùn yòng运用

Sức mạnh của hình dung được sử dụng rộng rãi trong thế giới thể thao.

32513:49 - 13:52

xǔ duō许多dǐng jí顶级yùn运dòng动yuán员zài在bǐ sài比赛zhī qián之前

Nhiều vận động viên hàng đầu trước cuộc thi

32613:53 - 13:56

huì会fǎn fù反复zài在nǎo hǎi脑海zhōng中yǎn liàn演练zì jǐ自己de的dòng zuò动作

Anh ta liên tục luyện tập lại các động tác của mình trong đầu.

32713:56 - 13:59

qí其xiào guǒ效果shèn zhì甚至bù不yà亚yú于shí jì实际xùn liàn训练

Hiệu quả của nó thậm chí còn tương đương với việc huấn luyện thực tế.

32813:59 - 14:02

suǒ yǐ所以dì qī第七táng堂kè课de的guān jiàn关键shì是

Do đó, chìa khóa của bài học thứ bảy là...

32914:03 - 14:05

bù yào不要dī gū低估xiǎng xiàng想象de的lì liàng力量

Đừng đánh giá thấp sức mạnh của trí tưởng tượng.

33014:05 - 14:07

tā他shì是nǐ你tōng xiàng通向mù biāo目标de的xiān先xíng jūn行军

Anh ấy là người tiên phong trên con đường dẫn bạn đến mục tiêu.

33114:08 - 14:11

dì bā第八táng堂kè课hé xié和谐de的sī xiǎng思想niàng酿chū出měi hǎo美好de的jié guǒ结果

Bài học thứ tám: Những ý tưởng hài hòa dẫn đến những kết quả tuyệt vời.

33214:11 - 14:16

dāng当nǐ你kāi shǐ开始yòng用shì视jué觉huà化de的fāng fǎ方法

Khi bạn bắt đầu sử dụng các phương pháp trực quan hóa

33314:16 - 14:18

qù去gòu jiàn构建mù biāo目标de的shí hòu时候

Khi đặt mục tiêu

33414:18 - 14:20

hā哈nèi ěr内尔jǐn紧jiē接zhe着tí xǐng提醒wǒ men我们

Sau đó, Hanel nhắc nhở chúng tôi.

33514:20 - 14:22

sī xiǎng思想bù不jǐn仅jǐn仅shì是dān gè单个de的niàn tóu念头

Suy nghĩ không chỉ đơn thuần là những ý tưởng riêng lẻ.

33614:23 - 14:25

tā它hái shì还是yī一zhǒng种néng liàng能量chǎng场

Nó cũng là một loại trường năng lượng.

33714:25 - 14:27

rú guǒ如果nǐ你nèi xīn内心chōng mǎn充满le了máo dùn矛盾

Nếu trái tim bạn đầy mâu thuẫn

33814:27 - 14:29

jì既xiǎng想yào要chéng gōng成功yòu又hài pà害怕chéng gōng成功

Muốn thành công nhưng cũng sợ thành công.

33914:30 - 14:32

jì既kě wàng渴望ài爱yòu又hài pà害怕shòu shāng受伤

Khao khát tình yêu nhưng lại sợ bị tổn thương.

34014:33 - 14:36

nà me那么

Vì thế

34114:36 - 14:37

zhè这liǎng两zhǒng种xiāng hù相互chōng tū冲突de的sī xiǎng思想jiù就huì会xiāng hù相互dǐ xiāo抵消

Hai ý tưởng trái ngược này sẽ triệt tiêu lẫn nhau.

34214:37 - 14:40

ràng让nǐ你zài在yuán de原地dǎ zhuǎn打转

Khiến bạn xoay tròn tại chỗ

34314:41 - 14:43

shǐ zhōng始终wú fǎ无法qián jìn前进

Không thể tiến lên

34414:43 - 14:44

nǐ你yǒu有méi yǒu没有zhù yì注意dào到

Bạn có nhận thấy điều đó không?

34514:45 - 14:46

dāng当nǐ你de的nèi xīn内心chōng mǎn充满chōng tū冲突hé和jiū jié纠结de的shí hòu时候

Khi trái tim bạn tràn ngập mâu thuẫn và vướng mắc

34614:46 - 14:49

nǐ你zhěng gè整个rén人dōu都shì是hùn luàn混乱de的

Bạn hoàn toàn nhầm lẫn rồi.

34714:49 - 14:51

zuò做shén me什么dōu都bù shùn不顺

Mọi thứ đều không suôn sẻ.

34814:52 - 14:53

dàn但dāng当nǐ你de的nèi xīn内心níng jìng宁静xià lái下来

Nhưng khi trái tim bạn bình tĩnh lại

34914:53 - 14:55

suǒ yǒu所有niàn tóu念头zhǐ xiàng指向tóng同yī gè一个fāng xiàng方向de的shí hòu时候

Khi mọi suy nghĩ đều hướng về cùng một hướng.

35014:56 - 14:59

nǐ你de的xiào lǜ效率huì会gāo高de的jīng rén惊人

Hiệu quả làm việc của bạn sẽ rất tuyệt vời.

35114:59 - 15:01

yùn qì运气hǎo xiàng好像yě也huì会biàn变hǎo好

Vận may dường như cũng được cải thiện.

35215:02 - 15:04

zhè这bèi hòu背后de的yuán lǐ原理hā哈nài奈ěr尔

Nguyên tắc cơ bản, Hannel

35315:04 - 15:06

yòng用le了yī一gè个cí词gòng zhèn共振

Từ "cộng hưởng" đã được sử dụng.

35415:06 - 15:09

nǐ你de的sī xiǎng思想pín lǜ频率

Tần số suy nghĩ của bạn

35515:09 - 15:10

hé和wài zài外在shì jiè世界de的pín lǜ频率shì是xiāng tōng相通de的

Nó có liên hệ với tần số của thế giới bên ngoài.

35615:10 - 15:13

dāng当nǐ你diào zhěng调整dào到zhèng què正确de的pín dào频道

Khi bạn chuyển sang kênh chính xác

35715:13 - 15:15

nǐ你xiǎng想yào要de的dōng xī东西zì rán自然huì会bèi被nǐ你xī yǐn吸引guò lái过来

Những gì bạn muốn sẽ tự nhiên thu hút bạn.

35815:16 - 15:19

yīn cǐ因此dì第8táng堂kè课qiáng diào强调de的shì是hé xié和谐

Do đó, bài học thứ tám nhấn mạnh đến sự hài hòa.

35915:19 - 15:22

nǐ你xū yào需要ràng让zì jǐ自己de的sī xiǎng思想biàn变dé得tǒng yī统一xié diào协调

Bạn cần thống nhất và hài hòa các suy nghĩ của mình.

36015:23 - 15:27

wěn dìng稳定shū书zhōng中de的biāo tí标题jiào叫hé xié和谐de的sī xiǎng思想

Tên cuốn sách về sự ổn định là "Ý niệm về sự hài hòa".

36115:27 - 15:32

niàng酿chū出měi hǎo美好de的jié guǒ结果

Pha chế một sản phẩm tuyệt vời

36215:32 - 15:33

jiù就shì是shuō说zhǐ yǒu只有dāng当nǐ你de的sī xiǎng思想bù zài不再dǎ jià打架

Nói cách khác, chỉ khi những suy nghĩ của bạn ngừng đấu tranh...

36315:34 - 15:37

nǐ你de的néng liàng能量cái才bù huì不会zài在nèi bù内部xiāo hào消耗

Năng lượng của bạn sẽ không bị tiêu hao bên trong cơ thể.

36415:38 - 15:41

cái才néng能zhēn zhèng真正xiàng向wài外fā lì发力

Chỉ khi đó chúng ta mới thực sự có thể phát huy sức mạnh của mình ra bên ngoài.

36515:41 - 15:43

suǒ yǐ所以bù fáng不妨wèn wèn问问zì jǐ自己

Vậy tại sao bạn không tự hỏi mình điều đó?

36615:43 - 15:45

wǒ我cǐ kè此刻de的niàn tóu念头shì是tuán jié团结de的hái shì还是fēn liè分裂de的

Lúc này tôi đang nghĩ đến sự đoàn kết hay chia rẽ.

36715:46 - 15:49

rú guǒ如果shì是fēn liè分裂de的

Nếu đó là sự chia tách

36815:50 - 15:51

shì试zhe着qù去zhǎo dào找到nà gè那个máo dùn矛盾de的gēn yuán根源

Hãy cố gắng tìm ra nguồn gốc của sự mâu thuẫn đó.

36915:51 - 15:53

yòng用gèng更qīng xī清晰de的rèn zhī认知qù去huà jiě化解tā它

Hãy sử dụng sự hiểu biết rõ ràng hơn để giải quyết vấn đề.

37015:54 - 15:56

dì第9táng堂kè课gǎi biàn改变wǒ men我们zì jǐ自己

Bài học 9: Thay đổi bản thân

37115:57 - 15:59

jīng guò经过le了qián miàn前面8táng堂kè课de的pù diàn铺垫

Sau những kiến thức nền tảng đã được xây dựng trong 8 bài học trước đó.

37216:00 - 16:02

dì第9táng堂kè课de的zhǔ tí主题

Chủ đề của bài học thứ 9

37316:02 - 16:04

biàn变dé得gèng jiā更加jù tǐ具体hé和xíng dòng行动huà化

Hãy trở nên cụ thể và hướng đến hành động hơn.

37416:04 - 16:06

nà那jiù就shì是gǎi biàn改变

Đó là sự thay đổi

37516:06 - 16:08

hā哈nèi ěr内尔rèn wèi认为

Hanel tin rằng

37616:08 - 16:09

hěn duō很多rén人zhī之suǒ yǐ所以wú fǎ无法huò dé获得zhēn zhèng真正de的chéng zhǎng成长

Nhiều người không đạt được sự trưởng thành thực sự.

37716:09 - 16:12

shì是yīn wèi因为tā men他们zǒng总xiǎng想gǎi biàn改变bié rén别人gǎi biàn改变huán jìng环境

Đó là vì họ luôn muốn thay đổi người khác và thay đổi môi trường xung quanh.

37816:13 - 16:17

què却wéi dú唯独bù不yuàn yì愿意gǎi biàn改变zì jǐ自己

Nhưng điều duy nhất họ không muốn thay đổi chính là bản thân mình.

37916:17 - 16:19

dàn但shí实jì际shàng上

Nhưng trên thực tế

38016:19 - 16:20

huán jìng环境bìng并bù huì不会zhǔ dòng主动shì yīng适应nǐ你

Môi trường sẽ không tự thích nghi với bạn.

38116:21 - 16:23

zhǐ yǒu只有nǐ你zhǔ dòng主动shì yīng适应huán jìng环境

Chỉ khi bạn chủ động thích nghi với môi trường

38216:23 - 16:25

cái才néng能zài在biàn huà变化zhōng中zhǎo dào找到zì jǐ自己de的wèi zhì位置

Chỉ khi đó bạn mới tìm được vị trí của mình trong sự thay đổi.

38316:25 - 16:28

zhè这táng堂kè课lǐ里yǒu有yī一jù句huà话chéng gōng成功

Trong bài học này có một câu thể hiện sự thành công.

38416:28 - 16:32

cóng从gǎi biàn改变zì jǐ自己kāi shǐ开始

Hãy bắt đầu bằng việc thay đổi chính mình.

38516:32 - 16:33

wǒ men我们měi每yī一gè个rén人dōu都shì是huán jìng环境de的chǎn wù产物

Mỗi người trong chúng ta đều là sản phẩm của môi trường xung quanh.

38616:34 - 16:36

dàn但tóng shí同时yě也shì是huán jìng环境de的sù塑zào造zhě者

Nhưng đồng thời, chúng cũng là những tác nhân định hình môi trường.

38716:36 - 16:39

nǐ你gǎi biàn改变le了nǐ你de的sī wéi思维fāng shì方式

Bạn đã thay đổi cách suy nghĩ của mình.

38816:40 - 16:41

nǐ你de的xíng wèi行为jiù就huì会suí zhī随之gǎi biàn改变

Hành vi của bạn sẽ thay đổi theo đó.

38916:42 - 16:44

nǐ你de的xíng wèi行为gǎi biàn改变le了

Hành vi của bạn đã thay đổi.

39016:45 - 16:47

bié rén别人duì对nǐ你de的kàn fǎ看法jiù就huì会bù tóng不同

Người khác sẽ có những ý kiến khác nhau về bạn.

39116:47 - 16:49

bié rén别人duì对nǐ你de的kàn fǎ看法biàn变le了

Quan điểm của mọi người về bạn đã thay đổi.

39216:50 - 16:51

nǐ你zhōu zāo周遭de的huán jìng环境zì rán自然jiù就huì会fā shēng发生lián连suǒ锁fǎn反yīng应

Môi trường xung quanh bạn sẽ tự nhiên trải qua một phản ứng dây chuyền.

39316:52 - 16:56

suǒ yǐ所以dì第9táng堂kè课gěi给wǒ men我们de的qǐ fā启发shì是

Vậy bài học số 9 dạy chúng ta là...

39416:57 - 17:00

bù yào不要hài pà害怕gǎi biàn改变

Đừng sợ thay đổi.

39517:00 - 17:01

gèng更bù yào不要bǎ把gǎi biàn改变kàn zuò看作shì是bèi pàn背叛guò qù过去

Hơn nữa, đừng coi sự thay đổi là sự phản bội quá khứ.

39617:01 - 17:04

gǎi biàn改变yì wèi意味zhe着nǐ你zài在chéng zhǎng成长

Thay đổi có nghĩa là bạn đang trưởng thành.

39717:05 - 17:07

yì wèi意味zhe着nǐ你zài在xiàng qián向前zǒu走

Điều đó có nghĩa là bạn đang tiến về phía trước.

39817:07 - 17:09

dì第10táng堂kè课yīn guǒ因果fǎ zé法则hā哈nèi ěr内尔shuō说

Bài học 10: Luật Nhân Quả - Hanel

39917:10 - 17:14

shì jiè世界shàng上de的wàn shì万事wàn wù万物bìng并bù不shì是zá杂luàn乱wú无zhāng章de的

Thế giới không phải là một mớ hỗn độn.

40017:14 - 17:17

ér shì而是zūn xún遵循zhe着yī dìng一定de的guī lǜ规律

Thay vào đó, nó tuân theo một số quy tắc nhất định.

40117:18 - 17:20

jiù就xiàng像wù zhì物质shì jiè世界yǒu有wàn万yǒu有yǐn引lì力dìng lǜ定律yī yàng一样

Giống như định luật vạn vật hấp dẫn áp dụng cho thế giới vật chất.

40217:20 - 17:24

rén人de的jīng shén精神shì jiè世界yě也yǒu有tā它zì jǐ自己de的guī lǜ规律

Thế giới tinh thần của con người cũng có những quy luật riêng.

40317:24 - 17:27

zhè gè这个guī lǜ规律shì是shén me什么

Đây là hình dạng gì?

40417:27 - 17:29

yīn guǒ因果fǎ zé法则

Luật nhân quả

40517:29 - 17:30

huò或zhě者shuō说zhǒng种guā瓜dé得guā瓜

Hay nói cách khác, gieo nhân nào gặt quả ấy.

40617:31 - 17:33

zhǒng种dòu豆dé得dòu豆

Gieo nhân nào gặt quả ấy.

40717:33 - 17:34

nǐ你kě néng可能jué dé觉得zhè这shì是lǎo老shēng生cháng常tán谈

Có thể bạn cho rằng đây là tin cũ rồi.

40817:35 - 17:37

dàn但hā哈nà纳ěr尔de的dòng chá洞察zài yú在于

Nhưng sự thấu hiểu của Hanal nằm ở chỗ...

40917:38 - 17:39

tā他zài在gào sù告诉nǐ你nǐ你zài在yì shí意识lǐ里zhǒng种xià下shén me什么

Ông ấy đang nói cho bạn biết những gì bạn đang gieo vào tiềm thức của mình.

41017:40 - 17:43

nǐ你de的rén shēng人生jiù就huì会shōu huò收获shén me什么

Những gì bạn sẽ đạt được trong cuộc sống

41117:43 - 17:45

nǐ你zài在yǒu有yì shí意识huò或wú yì无意zhōng中

Cho dù bạn có ý thức hay vô tình

41217:46 - 17:48

xiǎng xiàng想象gè zhǒng各种kuì fá匮乏jú xiàn局限hé和hùn luàn混乱

Hãy tưởng tượng đủ loại sự khan hiếm, hạn chế và hỗn loạn.

41317:48 - 17:52

nǐ你de的tóu nǎo头脑jiù就huì会chuàng zào创造chū出xiāo jí消极de的tiáo jiàn条件

Tâm trí của bạn sẽ tạo ra những điều kiện tiêu cực.

41417:53 - 17:56

bǎ把nǐ你tuī jìn推进shī bài失败de的shēn yuān深渊

Đẩy bạn vào vực thẳm của thất bại

41517:56 - 17:59

fǎn反guò过lái来rú guǒ如果nǐ你zài在nèi xīn内心

Ngược lại, nếu bạn đang ở trong trái tim mình

41617:59 - 18:01

miáo huì描绘chū出yī一fú幅qīng xī清晰de的chéng gōng成功lán tú蓝图

Nhằm vạch ra một kế hoạch rõ ràng để thành công.

41718:01 - 18:04

nǐ你de的qián潜yì意shí识jiù就huì会diào dòng调动yī qiè一切zī yuán资源

Tiềm thức của bạn sẽ huy động mọi nguồn lực.

41818:04 - 18:07

qù去shí xiàn实现tā它

Hãy đi và đạt được điều đó!

41918:07 - 18:08

zhè这ràng让wǒ我xiǎng qǐ想起shū书zhōng中de的yī一gè个bǐ yù比喻

Điều này làm tôi nhớ đến một phép ẩn dụ trong cuốn sách.

42018:09 - 18:11

nǐ你kě yǐ可以bǎ把zì jǐ自己kàn zuò看作yī一gè个bō播zhǒng种rén人

Bạn có thể coi mình như một người gieo hạt.

42118:11 - 18:14

sā撒xià下yī一lì粒qiáng zhuàng强壮měi hǎo美好de的zhǒng zǐ种子

Gieo một hạt giống mạnh mẽ và tươi đẹp.

42218:14 - 18:17

nǐ你xì xīn细心péi yù培育

Bạn đã chăm sóc cẩn thận

42318:17 - 18:19

yòng用yán yǔ言语jīng xīn精心jiāo guàn浇灌

được nuôi dưỡng cẩn thận bằng lời nói

42418:19 - 18:21

jí shǐ即使nǐ你lí kāi离开zhī hòu之后

Ngay cả sau khi bạn rời đi

42518:21 - 18:23

zhè这lì粒zhǒng zǐ种子yě也huì会jì xù继续kāi开huā花jié结guǒ果

Hạt giống này sẽ tiếp tục ra hoa và kết trái.

42618:24 - 18:26

nǐ你de的yǔ yán语言

Ngôn ngữ của bạn

42718:27 - 18:28

nǐ你de的zhù注yì意lì力

Sự chú ý của bạn

42818:28 - 18:29

nǐ你měi tiān每天zhòng fù重复de的xìn niàn信念

Niềm tin mà bạn lặp đi lặp lại mỗi ngày

42918:29 - 18:31

jiù就shì是jiāo guàn浇灌zhǒng zǐ种子de的shuǐ水

Đó là nước dùng để tưới hạt giống.

43018:31 - 18:33

suǒ yǐ所以cóng从jīn tiān今天qǐ起

Vậy nên, bắt đầu từ hôm nay

43118:33 - 18:35

huò xǔ或许kě yǐ可以shì试zhe着liú yì留意yī xià一下

Có lẽ bạn nên thử để mắt đến nó.

43218:36 - 18:38

nǐ你zài在gěi给zì jǐ自己de的zhǒng zǐ种子jiāo浇shén什me么yàng样de的shuǐ水

Bạn đang dùng loại nước nào để tưới hạt giống?

43318:38 - 18:41

suǒ yǐ所以dì第10táng堂kè课gào sù告诉wǒ men我们

Vậy bài học thứ 10 cho chúng ta biết điều đó.

43418:42 - 18:44

nǐ你de的rén shēng人生bù不shì是suí jī随机de的

Cuộc sống của bạn không phải là ngẫu nhiên.

43518:45 - 18:47

yī qiè一切dōu都shì是hé hū合乎guī lǜ规律de的

Mọi thứ đều tuân theo quy luật tự nhiên.

43618:47 - 18:49

nǐ你suǒ所shōu huò收获de的yī qiè一切dōu都yǒu有jì迹kě xún可循

Mọi thứ bạn đạt được đều có nguồn gốc rõ ràng.

43718:50 - 18:53

zhè这bù不shì是sù宿mìng命lùn论

Đây không phải là chủ nghĩa định mệnh.

43818:53 - 18:55

ér而shì是yī一zhǒng种qīng xǐng清醒de的rèn zhī认知

Đúng hơn, đó là một sự hiểu biết sáng suốt.

43918:55 - 18:57

yīn wèi因为wǒ men我们yǒu有néng lì能力qù去gǎi biàn改变nà gè那个yīn因

Vì chúng ta có khả năng thay đổi nguyên nhân đó.

44018:57 - 18:59

rú guǒ如果shuō说zhěng整běn本shū书yǒu有yī一tiáo条guàn chuān贯穿shǐ zhōng始终de的zhǔ xiàn主线

Nếu có một chủ đề xuyên suốt toàn bộ cuốn sách...

44119:00 - 19:03

nà那jiù就shì是yīn guǒ因果fǎ zé法则

Đó chính là quy luật nhân quả.

44219:04 - 19:05

dì第11kè课dào到dì第24kè课

Bài học 11 đến 24

44319:05 - 19:08

shì是zhè běn这本shū书de的shēn rù深入yǔ与shēng huá升华bù fēn部分

Đây là phần sâu sắc và ý nghĩa hơn của cuốn sách.

44419:08 - 19:11

yóu yú由于shí jiān时间guān xì关系

Do hạn chế về thời gian

44519:12 - 19:13

wǒ men我们méi没bàn fǎ办法yī一kè课yī一kè课de的jiǎng讲wán完

Chúng ta không thể dạy hết từng bài học một được.

44619:13 - 19:15

dàn但wǒ men我们hái shì还是kě yǐ可以yī qǐ一起liú lǎn浏览yī xià一下

Nhưng chúng ta vẫn có thể cùng nhau xem nó.

44719:16 - 19:18

hòu miàn后面zhè xiē这些kè课de的dà zhì大致nèi róng内容

Nội dung chung của các bài học sau đây

44819:18 - 19:20

dì第11kè课jiǎng讲de的shì是

Bài học 11 nói về...

44919:20 - 19:22

chéng gōng成功shì是guò qù过去sī wéi思维fāng shì方式de的jié guǒ结果

Thành công là kết quả của những lối suy nghĩ trong quá khứ.

45019:22 - 19:24

qiáng diào强调jīn tiān今天de的chù jìng处境shì是zuó tiān昨天sī xiǎng思想de的guǒ shí果实

Cần nhấn mạnh rằng tình hình hiện nay là kết quả của những suy nghĩ từ ngày hôm qua.

45119:25 - 19:29

dì第12kè课jiǎng讲de的shì是jí zhōng集中nǐ你de的néng liàng能量

Bài học số 12 nói về việc tập trung năng lượng của bạn.

45219:30 - 19:33

zhuān zhù专注nǐ你de的sī kǎo思考

Hãy tập trung suy nghĩ của bạn

45319:33 - 19:34

tí xǐng提醒wǒ men我们

Hãy nhắc nhở chúng tôi

45419:35 - 19:36

bù不yào要zài在suǒ suì琐碎de的shì qíng事情shàng上hào fèi耗费guò过duō多de的jīng lì精力

Đừng lãng phí quá nhiều năng lượng vào những việc nhỏ nhặt.

45519:36 - 19:39

yào要xué huì学会bǎ把zhù注yì意lì力

Hãy học cách tập trung sự chú ý của bạn

45619:40 - 19:41

jù jiāo聚焦zài在zuì最guān jiàn关键de的mù biāo目标shàng上

Tập trung vào các mục tiêu quan trọng nhất

45719:41 - 19:43

dì第13kè课shì是zuò做yǒu yì有益de的jīng shén精神fù chū付出

Bài học số 13 nói về việc đóng góp trí tuệ có ích.

45819:44 - 19:47

jiǎng讲de的shì是jī jí积极de的sī xiǎng思想

Nó nói về những ý tưởng tích cực.

45919:47 - 19:49

rú hé如何zhuǎn huà转化wèi为xiàn shí现实de的lì liàng力量

Làm thế nào để chuyển hóa điều đó thành sức mạnh thực sự?

46019:50 - 19:52

dì第14kè课shì是bǎo hù保护nǐ你de的sī xiǎng思想lǐng de领地

Bài học số 14 nói về việc bảo vệ lãnh thổ tinh thần của bạn.

46119:53 - 19:56

zhè gè这个bǐ yù比喻hěn很xíng xiàng形象

Hình ảnh ẩn dụ này rất sinh động.

46219:57 - 19:58

nǐ你de的dà nǎo大脑jiù就shì是nǐ你de的jīng shén精神lǐng tǔ领土

Bộ não của bạn là lãnh thổ tinh thần của bạn.

46319:58 - 20:01

bù yào不要ràng让xiāo jí消极de的rén人hé和shì事suí yì随意qīn zhàn侵占

Đừng để những người và những điều tiêu cực lấn át bạn.

46420:01 - 20:04

yào要xué huì学会shè lì设立biān jiè边界

Hãy học cách đặt ra giới hạn.

46520:05 - 20:06

bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己de的néng liàng能量

Bảo vệ năng lượng của bạn

46620:07 - 20:08

dì第15kè课shì是chéng wèi成为yǒu有zú gòu足够zhì huì智慧de的rén人

Bài học thứ 15 nói về việc trở nên đủ khôn ngoan.

46720:08 - 20:11

jiǎng讲de的shì是zhì huì智慧bù不shì是zhī shí知识de的duī qì堆砌

Đây là về sự khôn ngoan, không chỉ là việc tích lũy kiến thức.

46820:12 - 20:15

ér shì而是duì对guī lǜ规律de的dòng chá洞察hé和yùn yòng运用

Thay vào đó, đó là sự thấu hiểu và ứng dụng các mô hình.

46920:15 - 20:18

dì第16kè课shì是xīn líng心灵yìn jì印记hé和jīng shén精神tú jǐng图景

Bài học số 16 nói về những dấu ấn tinh thần và cảnh quan tâm linh.

47020:18 - 20:22

jìn进yī一bù步shēn huà深化shì视jué觉huà化de的lǐ niàn理念

Làm sâu sắc thêm khái niệm về trực quan hóa

47120:22 - 20:24

tàn tǎo探讨rú hé如何tōng guò通过jīng shén精神tú jǐng图景

Khám phá cách sử dụng hình ảnh trong tâm trí

47220:25 - 20:27

lái来sù zào塑造xiàn shí现实de的lán tú蓝图

Để định hình một bản kế hoạch cho thực tại.

47320:27 - 20:29

dì第17kè课kě wàng渴望zhōng中dàn shēng诞生

Bài học 17: Sinh ra từ khát vọng

47420:30 - 20:33

xī wàng希望gào sù告诉wǒ men我们

Hi vọng sẽ cho chúng tôi biết

47520:33 - 20:35

suǒ yǒu所有de的wěi dà伟大dōu都shǐ yú始于yī一gè个wēi xiǎo微小de的kě wàng渴望

Mọi thành tựu vĩ đại đều bắt nguồn từ một ước muốn nhỏ bé.

47620:35 - 20:39

dì第18kè课hù huì互惠xíng wèi行为

Bài học 18: Sự tương hỗ

47720:40 - 20:42

yǐn rù引入le了shè huì社会jiāo wǎng交往zhōng中de的hù lì互利fǎ zé法则

Nguyên tắc cùng có lợi trong tương tác xã hội đã được giới thiệu.

47820:43 - 20:46

qiáng diào强调gěi yǔ给予hé和jiē shòu接受de的píng héng平衡

Nhấn mạnh sự cân bằng giữa cho và nhận.

47920:46 - 20:48

dì第19kè课zhī shí知识zhàn shèng战胜kǒng jù恐惧

Bài học 19: Kiến thức chiến thắng nỗi sợ hãi

48020:49 - 20:52

zhè这shì是hěn duō很多rén人dōu都xū yào需要de的yī一kè课

Đây là bài học mà nhiều người cần phải học.

48120:52 - 20:54

hā哈nài奈ěr尔rèn wèi认为

Hannel tin rằng

48220:55 - 20:56

kǒng jù恐惧de的běn zhì本质qí shí其实shì是wèi zhī未知

Bản chất của nỗi sợ hãi chính là sự không biết.

48320:56 - 20:59

dāng当nǐ你de的rèn zhī认知zú gòu足够qīng xī清晰

Khi sự hiểu biết của bạn đủ rõ ràng

48420:59 - 21:01

zhī shí知识zú gòu足够chōng fēn充分de的shí hòu时候

Khi kiến thức là đủ

48521:01 - 21:03

kǒng jù恐惧jiù就huì会xiàng像bīng xuě冰雪yù dào遇到yáng guāng阳光yī yàng一样

Nỗi sợ hãi sẽ giống như băng tuyết gặp mặt trời.

48621:04 - 21:07

zì rán自然xiāo róng消融

Sự hòa tan tự nhiên

48721:07 - 21:08

dì第20kè课sī xiǎng思想zhǔ dǎo主导yī qiè一切

Bài học 20: Ý tưởng chi phối mọi thứ

48821:08 - 21:12

zài cì再次huí dào回到quán shū全书de的zhǔ xiàn主线

Quay trở lại với cốt truyện chính của cuốn sách.

48921:12 - 21:14

qiáng diào强调sī xiǎng思想bù jǐn不仅jué dìng决定nǐ你de的xíng wèi行为

Nhấn mạnh rằng suy nghĩ không chỉ quyết định hành vi của bạn.

49021:15 - 21:17

hái还jué dìng决定nǐ你de的qíng xù情绪nǐ你de的jiàn kāng健康

Nó cũng quyết định cảm xúc và sức khỏe của bạn.

49121:17 - 21:20

nǐ你de的rén jì人际guān xì关系

Các mối quan hệ giữa cá nhân của bạn

49221:20 - 21:22

shèn zhì甚至nǐ你de的mìng yùn命运zǒu xiàng走向

Ngay cả số phận của bạn

49321:22 - 21:24

dì第21kè课gǎi biàn改变rén gé人格

Bài học 21: Thay đổi tính cách

49421:24 - 21:27

chè dǐ彻底gǎi biàn改变huán jìng环境

Thay đổi hoàn toàn môi trường

49521:27 - 21:29

jiǎng讲de的shì是

Nó nói về

49621:29 - 21:30

rén gé人格tè zhì特质hé和wài zài外在jìng yù境遇zhī jiān之间de的shēn kè深刻lián xì联系

Mối liên hệ sâu sắc giữa đặc điểm tính cách và hoàn cảnh bên ngoài

49721:30 - 21:33

dì第22kè课jiàn kāng健康shì是guò qù过去sī wéi思维fāng shì方式de的jié guǒ结果

Bài học 22: Sức khỏe là kết quả của những lối suy nghĩ trong quá khứ.

49821:34 - 21:39

tí提chū出le了yī一gè个yǐn引rén人shēn深sī思de的guān diǎn观点

Điều này đặt ra một quan điểm đáng suy ngẫm.

49921:39 - 21:42

wǒ men我们de的shēn tǐ身体zhuàng tài状态

Tình trạng thể chất của chúng ta

50021:42 - 21:44

qí shí其实yě也shēn shòu深受zhǎng qī长期sī wéi思维fāng shì方式de的yǐng xiǎng影响

Nó cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi những lối tư duy lâu dài.

50121:44 - 21:47

dì第23kè课jiāng将chéng成

Bài học 23 sẽ trở thành

50221:48 - 21:49

gōng功fā zhǎn发展dào到jí zhì极致

Sự phát triển quyền lực đến mức cực đoan

50321:49 - 21:51

jiǎng讲de的shì是rú hé如何shǒu守zhù住chéng guǒ成果

Nó nói về cách bảo vệ kết quả nghiên cứu.

50421:51 - 21:54

ràng让chéng gōng成功chéng wèi成为yī一zhǒng种chí xù持续de的zhuàng tài状态

Hãy biến thành công thành một trạng thái liên tục.

50521:54 - 21:57

dì第24kè课yī qiè一切jiē皆zài在nǐ你xīn zhōng心中

Bài học 24: Mọi thứ đều nằm trong trái tim bạn

50621:57 - 22:01

zuò wèi作为quán shū全书de的shōu wěi收尾

Đây là phần kết luận của toàn bộ cuốn sách.

50722:01 - 22:03

bǎ把zhěng整běn本shū书de的hé xīn核心sī xiǎng思想níng jù凝聚chéng成yī一jù句huà话

Tóm tắt ý chính của toàn bộ cuốn sách thành một câu.

50822:03 - 22:06

zhēn zhèng真正de的bǎo cáng宝藏bù不zài在wài miàn外面

Kho báu thực sự không nằm ở bên ngoài.

50922:06 - 22:08

ér而zài在nǐ你de的xīn lǐ心里

Và trong trái tim bạn

51022:08 - 22:09

tīng dào听到zhè lǐ这里

Nghe điều này

51122:10 - 22:11

nǐ你kě néng可能huì会jué dé觉得zhè běn这本shū书jiǎng讲de的dōng xī东西yǒu diǎn有点xuán悬

Bạn có thể thấy nội dung cuốn sách này hơi khó tin.

51222:11 - 22:15

shèn zhì甚至yǒu diǎn有点bù不qiè切shí实jì际

Điều đó thậm chí còn hơi thiếu thực tế.

51322:15 - 22:17

hā哈nèi ěr内尔zì jǐ自己yě也yì shí意识dào到le了zhè这yī diǎn一点

Chính Haenel cũng nhận thức được điều này.

51422:18 - 22:20

suǒ yǐ所以tā他zài在shū书de的měi每yī一táng堂kè课hòu miàn后面

Vì vậy, anh ấy đã làm theo từng bài học trong cuốn sách.

51522:21 - 22:24

dōu都shè zhì设置le了jù tǐ具体de的liàn xí练习huán jié环节

Mỗi người đều được sắp xếp các buổi luyện tập riêng biệt.

51622:24 - 22:26

yào qiú要求dú zhě读者yī一bù步bù步qù去shí jiàn实践

Người đọc cần thực hành từng bước một.

51722:26 - 22:29

bǐ rú比如zài在dì yī第一kè课de的liàn xí练习zhōng中

Ví dụ, trong các bài tập của bài học đầu tiên

51822:29 - 22:32

tā他jiàn yì建议nǐ你zhǎo找yī一gè个ān jìng安静de的fáng jiān房间

Anh ấy khuyên bạn nên tìm một căn phòng yên tĩnh.

51922:32 - 22:35

shū舒shū舒fú服fú服de的zuò坐zhí直shēn tǐ身体

Ngồi thẳng lưng thoải mái

52022:35 - 22:37

ràng让sī xù思绪zì yóu自由de的piāo dàng飘荡15fēn zhōng分钟dào到bàn半gè个xiǎo shí小时

Hãy để cho suy nghĩ của bạn được tự do bay bổng trong khoảng 15 phút đến nửa giờ.

52122:37 - 22:42

lián xù连续jiān chí坚持jǐ几tiān天

Tiếp tục trong vài ngày

52222:42 - 22:44

zhí dào直到nǐ你néng gòu能够qīng xī清晰de的jué chá觉察

Cho đến khi bạn có thể nhận thức rõ ràng

52322:44 - 22:46

zì jǐ自己de的sī wéi思维liú dòng流动

Quá trình suy nghĩ của chính mình

52422:46 - 22:47

zài在dì èr第二kè课de的liàn xí练习zhōng中

Trong các bài tập của bài học thứ hai

52522:48 - 22:49

tā他jiàn yì建议nǐ你jìn进yī一bù步shēn rù深入

Anh ấy gợi ý bạn nên tìm hiểu sâu hơn.

52622:49 - 22:52

xiàng像zhī qián之前yī yàng一样bǎo chí保持shēn tǐ身体de的jìng zhǐ静止

Giữ nguyên tư thế như trước.

52722:52 - 22:54

dàn但yǔn xǔ允许suǒ yǒu所有de的sī xiǎng思想jìn rù进入nǐ你de的dà nǎo大脑

Nhưng hãy cho phép mọi suy nghĩ được nảy sinh trong đầu bạn.

52822:54 - 22:57

tōng guò通过zhè zhǒng这种fāng shì方式

Theo cách này

52922:58 - 22:59

xué huì学会kòng zhì控制yōu lǜ忧虑hé和kǒng jù恐惧de的qíng xù情绪

Học cách kiểm soát cảm xúc lo lắng và sợ hãi.

53022:59 - 23:01

zhè xiē这些liàn xí练习kàn sì看似jiǎn dān简单

Những bài tập này có vẻ đơn giản

53123:02 - 23:04

dàn但zhēn zhèng真正de的nán diǎn难点zài yú在于jiān chí坚持

Nhưng thử thách thực sự nằm ở sự kiên trì.

53223:04 - 23:06

měi tiān每天huā花yī diǎn一点shí jiān时间dú chù独处

Hãy dành một chút thời gian ở một mình mỗi ngày.

53323:07 - 23:08

jìng sī静思guān观xiǎng想

Thiền

53423:09 - 23:10

zhè gè这个guò chéng过程běn shēn本身jiù就zài在gǎi biàn改变nǐ你de的nèi zài内在pín lǜ频率

Chính quá trình này sẽ thay đổi tần số bên trong của bạn.

53523:11 - 23:14

ràng让nǐ你de的qián潜yì意shí识zhú jiàn逐渐jiē shòu接受xīn新de的zhǐ lìng指令

Hãy từ từ cho phép tiềm thức của bạn tiếp nhận những chỉ dẫn mới.

53623:15 - 23:18

hěn duō很多rén人zhī dào知道hěn duō很多dào lǐ道理

Nhiều người biết nhiều nguyên tắc.

53723:18 - 23:20

dàn但shǐ zhōng始终tíng liú停留zài在zhī dào知道de的céng miàn层面

Nhưng nó luôn chỉ dừng lại ở mức độ hiểu biết.

53823:20 - 23:22

cóng lái从来méi yǒu没有zhēn zhèng真正qù去jiàn xíng践行guò过

Chưa bao giờ thực sự áp dụng nó vào thực tế.

53923:23 - 23:25

ér而hā哈nèi ěr内尔zài在shū书zhōng中yī zài一再qiáng diào强调

Và Hahnel liên tục nhấn mạnh điều này trong cuốn sách.

54023:25 - 23:28

fǎ zé法则de的jià zhí价值zhǐ只cún zài存在yú于yùn yòng运用zhōng中

Giá trị của một quy tắc chỉ nằm ở việc áp dụng nó.

54123:28 - 23:31

yě也jiù就shì是shuō说

Nói cách khác

54223:31 - 23:32

zhī dào知道zài再duō多yě也méi yǒu没有yòng用

Biết thêm cũng vô ích

54323:32 - 23:34

guān jiàn关键shì是yào要zuò做

Điều quan trọng là phải hành động.

54423:34 - 23:36

nà me那么huí dào回到zuì chū最初de的wèn tí问题

Vậy chúng ta hãy quay lại câu hỏi ban đầu.

54523:36 - 23:39

zhè běn这本shū书zhēn de真的yǒu有chuán shuō传说zhōng中nà me那么shén qí神奇ma吗

Liệu cuốn sách này có thực sự kỳ diệu như những truyền thuyết kể lại?

54623:39 - 23:42

huò xǔ或许dá àn答案bìng并bù不zài yú在于zhè běn这本shū书běn shēn本身

Có lẽ câu trả lời không nằm ở chính cuốn sách.

54723:42 - 23:45

yī一běn本shū书bù huì不会píng kōng凭空gǎi biàn改变rèn hé任何rén人de的rén shēng人生

Một cuốn sách không thể thay đổi cuộc đời ai đó một cách đột ngột.

54823:46 - 23:49

zhēn zhèng真正shén qí神奇de的dōng xī东西shì是nǐ你zì jǐ自己de的xīn心

Điều kỳ diệu thực sự chính là trái tim của bạn.

54923:49 - 23:53

zhè běn这本shū书suǒ所zuò做de的

Cuốn sách này làm được những gì?

55023:53 - 23:54

zhǐ shì只是bāng帮nǐ你jiē kāi揭开yī一gè个nǐ你kě可

Tôi chỉ đang giúp bạn khám phá ra điều gì đó mà bạn có thể...

55123:55 - 23:57

néng能zǎo jiù早就tīng shuō听说guò过

Tôi đã từng nghe nói về điều đó rồi.

55223:57 - 23:58

dàn但cóng wèi从未rèn zhēn认真duì dài对待guò过de的zhēn xiāng真相

Nhưng sự thật đó chưa bao giờ được coi trọng.

55323:59 - 24:01

nǐ你nèi zài内在de的sī xiǎng思想bǐ比nǐ你xiǎng xiàng想象de的yào要qiáng dà强大de的duō多

Những suy nghĩ bên trong bạn mạnh mẽ hơn bạn tưởng rất nhiều.

55424:01 - 24:06

tā它bù不shì是xū虚wú无piāo缥miǎo缈de的huàn xiǎng幻想

Đây không phải là một ảo tưởng mơ hồ và phi thực tế.

55524:06 - 24:08

tā它shì是yī一zhǒng种kě yǐ可以bèi被gǎn zhī感知bèi被yùn yòng运用de的néng liàng能量

Đó là một loại năng lượng có thể cảm nhận và sử dụng được.

55624:08 - 24:12

dāng当nǐ你kāi shǐ开始yì shí意识dào到zhè这yī diǎn一点

Khi bạn bắt đầu nhận ra điều này

55724:12 - 24:14

bìng并yuàn yì愿意fù chū付出xíng dòng行动qù去shí jiàn实践de的shí hòu时候

Và khi họ sẵn sàng hành động để đưa điều đó vào thực tiễn.

55824:14 - 24:17

nǐ你de的shēng huó生活huò xǔ或许zhēn de真的huì会màn màn慢慢fā shēng发生biàn huà变化

Cuộc sống của bạn có thể sẽ bắt đầu thay đổi dần dần.

55924:17 - 24:20

dāng rán当然

chắc chắn

56024:20 - 24:21

wǒ我bù不shì是yào要gào sù告诉nǐ你zhè běn这本shū书néng能diǎn点shí石chéng成jīn金

Tôi không có ý nói rằng cuốn sách này có thể biến chì thành vàng.

56124:21 - 24:24

yě也bù不shì是yào要quàn劝nǐ你xiāng xìn相信rèn hé任何xuán xué玄学

Tôi không cố gắng thuyết phục bạn tin vào bất kỳ thuyết siêu hình nào.

56224:25 - 24:27

wǒ我zhǐ shì只是jué dé觉得

Tôi chỉ nghĩ

56324:28 - 24:29

zài在zhè yàng这样yī一gè个xìn xī信息guò过zài载jié zòu节奏fēi kuài飞快de的shí dài时代

Trong thời đại bùng nổ thông tin và nhịp sống nhanh chóng này,

56424:29 - 24:32

wǒ men我们cháng cháng常常bǎ把suǒ yǒu所有de的zhù注yì意lì力

Chúng ta thường tập trung toàn bộ sự chú ý của mình

56524:33 - 24:35

dōu都tóu xiàng投向wài miàn外面de的shì jiè世界

Tất cả bọn họ đều hướng về thế giới bên ngoài.

56624:35 - 24:36

què却hěn shǎo很少tíng停xià lái下来tīng听yī一tīng听zì jǐ自己nèi xīn内心de的shēng yīn声音

Nhưng họ hiếm khi dừng lại để lắng nghe tiếng nói nội tâm của chính mình.

56724:37 - 24:40

ér而zhè běn这本shū书qià hǎo恰好gěi给le了nǐ你zhè yàng这样yī一gè个qì jī契机

Và cuốn sách này tình cờ mang đến cho bạn cơ hội như vậy.

56824:41 - 24:44

ràng让nǐ你zài在yī一tiān天de的xuān xiāo喧嚣jié shù结束zhī hòu之后

Sau một ngày bận rộn, hãy để bạn thư giãn và nghỉ ngơi.

56924:44 - 24:47

ān jìng安静xià lái下来

Im lặng nào!

57024:47 - 24:48

qù去shěn shì审视zì jǐ自己de的sī xiǎng思想

Hãy xem xét lại suy nghĩ của chính bạn.

57124:48 - 24:50

qù去qīng lǐ清理nà xiē那些bù不bì yào必要de的zá niàn杂念

Hãy loại bỏ những thứ gây xao nhãng không cần thiết.

57224:50 - 24:52

qù去zhòng xīn重新lián jiē连接nà gè那个bèi被nǐ你yí wàng遗忘yǐ已jiǔ久de的

Hãy kết nối lại với những điều bạn đã lãng quên từ lâu.

57324:52 - 24:55

shǔ yú属于nǐ你de的nèi zài内在lì liàng力量

Sức mạnh nội tâm của bạn

57424:55 - 24:57

zhèng rú正如hā哈nài奈ěr尔zài在shū书zhōng中suǒ所shuō说de的

Như Hannell đã nói trong cuốn sách.

57524:57 - 25:00

wǒ men我们néng能zuò做shén me什么

Chúng ta có thể làm gì?

57625:00 - 25:01

yī tuō依托yú于wǒ men我们shì是shén me什么

Chúng ta dựa vào điều gì?

57725:01 - 25:03

wǒ men我们néng能zuò dào做到shén me什么chéng dù程度

Chúng ta có thể đạt được điều này đến mức độ nào?

57825:03 - 25:05

yī tuō依托yú于wǒ men我们shì是shén me什么shuǐ píng水平

Dựa trên trình độ của chúng tôi

57925:05 - 25:07

ér而wǒ men我们shì是shén me什么shuǐ píng水平

Vậy chúng ta đang ở cấp độ nào?

58025:07 - 25:09

hé和wǒ men我们yǒu有shén什me么yàng样de的xiǎng fǎ想法yǒu guān有关

Điều đó liên quan đến loại ý tưởng mà chúng ta có.

58125:09 - 25:11

dāng当wǒ men我们zhēn zhèng真正lǐ jiě理解le了zhè这duàn段huà话de的hán yì含义

Khi chúng ta thực sự hiểu được ý nghĩa của đoạn văn này

58225:12 - 25:15

huò xǔ或许jiù就huì会fā xiàn发现

Có lẽ bạn sẽ khám phá ra

58325:15 - 25:16

gǎi biàn改变de的lì liàng力量cóng lái从来dōu都bù不zài在wài miàn外面de的shì jiè世界

Sức mạnh để thay đổi không bao giờ nằm ở thế giới bên ngoài.

58425:17 - 25:20

ér shì而是yī zhí一直dōu都zài在nǐ你de的shǒu lǐ手里

Nhưng mọi chuyện luôn nằm trong tay bạn.

58525:20 - 25:23

hǎo好le了jīn wǎn今晚de的shū书jiù就dú读dào到zhè lǐ这里

Được rồi, vậy là hết phần đọc tối nay.

58625:23 - 25:26

gǎn xiè感谢nǐ你de的péi bàn陪伴

Cảm ơn bạn đã đồng hành cùng chúng tôi.

58725:26 - 25:28

yuàn愿nǐ你zài在mèng梦lǐ里

Mong bạn sẽ xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

58825:28 - 25:29

yě也néng能gǎn shòu感受dào到nà那shù束lái zì来自nèi zài内在shì jiè世界de的guāng光

Bạn cũng có thể cảm nhận được luồng ánh sáng đó từ thế giới nội tâm của mình.

58925:29 - 25:33

wǎn ān晚安qīn ài亲爱de的péng yǒu朋友

Chúc ngủ ngon, người bạn thân mến.

59025:34 - 25:36