Pharmacy Chinese Fast Learning | HSK 1-2 | 15 Real Conversations

zhè gè这个yào药yǒu有fù副zuò作yòng用ma吗?

Thuốc này có tác dụng phụ không? Thuốc

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

181 câu

zhè gè这个yào药yǒu有fù副zuò作yòng用ma吗?

Thuốc này có tác dụng phụ không? Thuốc

100:01 - 00:07

kě néng可能huì会yǒu diǎn有点kuài快。

có thể có tác dụng hơi nhanh.

200:09 - 00:13

hái yǒu还有qí tā其他de的ma吗?

Có tác dụng phụ nào khác không?

300:15 - 00:19

yǒu xiē有些rén人huì会wèi胃tòng痛。

Một số người bị đau bụng.

400:21 - 00:25

nà那zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì?

500:27 - 00:31

hé和shí wù食物yī qǐ一起chī吃。

Uống thuốc cùng thức ăn.

600:32 - 00:37

rú guǒ如果hái shì还是tòng痛ne呢?

Nếu vẫn còn đau thì sao?

700:38 - 00:44

mǎ shàng马上lái kàn来看wǒ men我们!

Hãy đến gặp chúng tôi ngay!

800:45 - 00:50

kě yǐ可以kāi chē开车ma吗?

! Tôi có thể lái xe không?

900:51 - 00:55

zuì hǎo最好bù yào不要,huì会kùn困。

Tốt nhất là không nên, vì tôi sẽ buồn ngủ.

1000:57 - 01:03

wǒ我zhī dào知道le了,xiè xiè谢谢!xiè xiè谢谢!

Tôi hiểu, cảm ơn! Cảm ơn!

1101:04 - 01:10

xiǎo xīn小心yī diǎn一点,màn màn慢慢kāi shǐ开始!

Hãy cẩn thận và bắt đầu từ từ!

1201:12 - 01:19

nǐ men你们yǒu有wéi维shēng生sù素ma吗?

Bạn có vitamin không?

1301:20 - 01:25

yǒu有,nǐ你yào要shén什me么yàng样de的?

Vâng, bạn muốn loại nào?

1401:27 - 01:33

wéi维shēng生sù素C,wǒ我cháng常gǎn mào感冒。

Vitamin C, tôi thường bị cảm lạnh.

1501:34 - 01:41

zhè gè这个hěn很hǎo好,hěn很biàn yí便宜。

Loại này rất tuyệt và rẻ.

1601:42 - 01:50

yī一tiān天chī吃jǐ几gè个?

Tôi nên uống bao nhiêu viên một ngày?

1701:50 - 01:55

yī一gè个jiù就gòu够le了。

Một viên là đủ.

1801:57 - 02:01

shén me什么shí jiān时间chī吃?

Tôi nên uống khi nào?

1902:02 - 02:06

zǎo fàn早饭hòu后chī吃zuì最hǎo好。

Sau bữa sáng là tốt nhất.

2002:08 - 02:13

kě yǐ可以zhǎng qī长期chī吃ma吗?

Tôi có thể dùng lâu dài không?

2102:15 - 02:19

kě yǐ可以,duì对shēn tǐ身体hǎo好。

Có, nó tốt cho sức khỏe của tôi.

2202:21 - 02:27

duō shǎo多少qián钱yī一píng瓶?

Một chai giá bao nhiêu?

2302:29 - 02:33

15kuài块,hěn很huà suàn划算。

15 tệ, rất đáng tiền.

2402:35 - 02:41

nǐ hǎo你好,wǒ我xū yào需要gǎn感mào冒yào药。

Xin chào, tôi cần thuốc cảm.

2502:43 - 02:50

nǐ hǎo你好,nǐ你yǒu有shén me什么zhèng zhuàng症状?

Xin chào, các triệu chứng của bạn là gì?

2602:51 - 02:58

wǒ我tóu tòng头痛,hái还hāi sòu咳嗽。

Tôi bị đau đầu và ho.

2703:00 - 03:06

nǐ你fā shāo发烧ma吗?

Bạn có bị sốt không?

2803:09 - 03:13

bù不fā shāo发烧,jiù就shì是hěn很lèi累。

Không, tôi chỉ rất mệt.

2903:15 - 03:21

zhè gè这个yào药hěn很hǎo好,yī一tiān天sān三cì次。

Thuốc này rất tốt, uống ba lần một ngày.

3003:24 - 03:30

zěn me怎么chī吃?

Tôi nên dùng như thế nào?

3103:32 - 03:36

fàn hòu饭后chī吃měi cì每次liǎng两piàn片。

Hai viên sau mỗi bữa ăn.

3203:38 - 03:44

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

3303:46 - 03:50

28kuài块qián钱。

28 tệ.

3403:52 - 03:56

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn bạn! Không

3503:57 - 04:03

bù不kè qì客气,xī wàng希望nǐ你kuài diǎn快点hǎo好!

có gì. Hy vọng bạn sớm khỏe lại!

3604:04 - 04:11

wǒ我lái来ná拿yào药。

Tôi sẽ lấy thuốc.

3704:12 - 04:16

nín您de的míng zì名字shì是?

Bạn tên là gì?

3804:18 - 04:22

wǒ我jiào叫wáng王xiǎo míng小明。

Tôi tên là Vương Hiểu Minh.

3904:24 - 04:28

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, đợi một chút.

4004:30 - 04:37

zhè这shì是shén me什么yào药?

Đây là loại thuốc gì?

4104:38 - 04:41

zhè这shì是kàng抗shēng生sù素,hěn很zhòng yào重要。

Đây là thuốc kháng sinh, rất quan trọng.

4204:43 - 04:50

yī一tiān天chī吃jǐ几cì次?

Uống mấy lần một ngày

4304:51 - 04:55

yī一tiān天liǎng两cì次,zǎo shàng早上wǎn shàng晚上。

Hai lần một ngày, sáng và tối.

4404:57 - 05:05

xū yào需要chī吃jǐ几tiān天?

Tôi cần uống thuốc này trong bao nhiêu ngày?

4505:07 - 05:11

yī一gè个xīng qī星期,bù不néng能tíng停。

Một tuần, không ngừng.

4605:12 - 05:18

wǒ我míng bái明白le了,xiè xiè谢谢!

Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn!

4705:19 - 05:26

jì zhù记住,yī dìng一定yào要chī吃wán完!

Nhớ nhé, nhớ uống hết nhé!

4805:27 - 05:34

wǒ我tóu头hěn很tòng痛,yǒu有yào药ma吗?

Tôi bị đau đầu kinh khủng. Bạn có thuốc gì không?

4905:36 - 05:43

yǒu有,nín您jīng cháng经常tóu tòng头痛ma吗?

? Có. Bạn có thường xuyên bị đau đầu không?

5005:45 - 05:51

bù不shì是,jīn tiān今天tè bié特别tòng痛。

Không, nhưng hôm nay đặc biệt đau.

5105:52 - 05:59

zhè gè这个hěn kuài很快jiù就hǎo好。

Đau đầu sẽ nhanh lành. Thuốc này

5206:01 - 06:06

duō多zhǎng长shí jiān时间jiàn xiào见效?

có tác dụng trong bao lâu?

5306:07 - 06:12

dà gài大概sān三shí十fēn分zhōng钟。

Khoảng ba mươi phút.

5406:14 - 06:20

yī一cì次chī吃jǐ几piàn片?

Tôi nên uống bao nhiêu viên một lần?

5506:21 - 06:26

yī一piàn片huò zhě或者liǎng两piàn片。

Một hoặc hai viên.

5606:28 - 06:33

hěn很tòng痛de的huà话ne呢?

Nếu đau nhiều thì sao?

5706:35 - 06:39

xiān先chī吃yī一piàn片,děng děng等等kàn看。

Uống một viên trước và chờ xem.

5806:40 - 06:47

hǎo好de的,gěi给wǒ我yī一hé盒。

Được rồi, đưa cho tôi một hộp.

5906:48 - 06:54

jì zhù记住,bù yào不要chī吃tài太duō多!

Nhớ nhé, đừng ăn quá nhiều!

6006:55 - 07:01

wǒ我dù zǐ肚子bù不shū fú舒服。

Tôi bị đau bụng.

6107:03 - 07:07

shì是lā拉dù肚zǐ子hái shì还是tòng痛?

Là tiêu chảy hay đau?

6207:08 - 07:14

yòu又tòng痛yòu又lā拉dù肚zǐ子。

Cả đau và tiêu chảy.

6307:16 - 07:21

cóng从shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始?

Khi nào bắt đầu?

6407:22 - 07:28

zuó tiān昨天wǎn shàng晚上kāi shǐ开始de的。

Bắt đầu từ tối qua.

6507:29 - 07:35

chī吃le了shén me什么bù不hǎo好de的?

Bạn có ăn phải thứ gì khó chịu không?

6607:36 - 07:41

kě néng可能shì是hǎi xiān海鲜。

Có thể là hải sản.

6707:42 - 07:48

zhè gè这个yào药hěn很yǒu xiào有效。

Thuốc này rất hiệu quả.

6807:49 - 07:54

xū yào需要chī吃jǐ几tiān天?

Tôi nên uống thuốc này trong bao nhiêu ngày?

6907:56 - 08:00

liǎng两sān三tiān天jiù就hǎo好le了。

Hai hoặc ba ngày là đủ.

7008:02 - 08:07

hái yào还要zhù yì注意shén me什么?

Tôi cần lưu ý điều gì khác?

7108:08 - 08:12

duō多hē shuǐ喝水,shǎo少chī吃yóu nì油腻。

Uống nhiều nước và ăn ít đồ ăn nhiều dầu mỡ.

7208:14 - 08:21

wǒ我hāi sòu咳嗽hěn很lì hài厉害。

Tôi bị ho nặng.

7308:24 - 08:29

gān肝kē科hái shì还是yǒu有tán痰?

Tôi vẫn còn đờm do bệnh gan,

7408:31 - 08:36

yǒu有hěn duō很多tán痰。

và tôi có rất nhiều đờm.

7508:37 - 08:41

zhè gè这个táng jiāng糖浆hěn很yǒu xiào有效。

Siro này rất hiệu quả.

7608:42 - 08:48

wèi dào味道zěn me yàng怎么样?

Nó có vị như thế nào?

7708:49 - 08:53

yǒu diǎn有点tián甜,bù nán不难hē喝。

Hơi ngọt, không khó ăn.

7808:54 - 09:00

yī一cì次hē喝duō shǎo多少?

Tôi nên uống bao nhiêu một lần

7909:02 - 09:06

liǎng两chá shi茶匙,yī一tiān天sān三cì次。

Tôi nên uống bao nhiêu một lần?

8009:08 - 09:15

shén me什么shí hòu时候hē喝?

Hai thìa cà phê, ba lần một ngày.

8109:17 - 09:21

fàn qián饭前bàn半xiǎo shí小时。

Tôi nên uống khi nào? Nửa tiếng trước bữa ăn.

8209:23 - 09:28

kě yǐ可以hé和qí tā其他yào药yī qǐ一起chī吃ma吗?

Tôi có thể uống thuốc này với các loại thuốc khác

8309:29 - 09:36

zuì hǎo最好jiān gé间隔yī一xiǎo shí小时。

không ? Cách nhau một giờ

8409:38 - 09:42

wǒ我xuè yā血压yǒu diǎn有点gāo高。

là tốt nhất. Huyết áp của tôi hơi cao.

8509:44 - 09:48

nǐ你yǒu有chù fāng处方ma吗?

Bạn có đơn thuốc không?

8609:50 - 09:54

yǒu有,yī shēng医生gāng刚kāi开de的。

Vâng, bác sĩ vừa kê đơn.

8709:56 - 10:01

zhè gè这个yào药yào要měi tiān每天chī吃。

Thuốc này nên uống hàng ngày.

8810:03 - 10:08

shén me什么shí hòu时候chī吃zuì最hǎo好?

Khi nào là thời điểm tốt nhất để uống?

8910:10 - 10:15

zǎo shàng早上qǐ chuáng起床hòu后。

Vào buổi sáng, ngay sau khi thức dậy.

9010:17 - 10:21

kě yǐ可以hé和zǎo fàn早饭yī qǐ一起chī吃ma吗?

Tôi có thể uống thuốc cùng với bữa sáng không?

9110:23 - 10:28

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题。

Có, không vấn đề gì.

9210:30 - 10:37

wàng jì忘记chī吃le了zěn me怎么bàn办?

Nếu tôi quên uống thuốc thì sao?

9310:38 - 10:43

xiǎng想qǐ lái起来jiù就mǎ shàng马上chī吃。

Uống ngay khi tôi nhớ ra.

9410:44 - 10:50

nà那jiù就děng等míng tiān明天,bù yào不要shuāng双bèi倍。

Sau đó đợi đến ngày mai, đừng uống gấp đôi.

9510:57 - 11:04

wǒ我nǚ ér女儿fā shāo发烧le了。

Con gái tôi bị sốt.

9611:06 - 11:11

tā她duō多dà大le了?

Cháu bao nhiêu tuổi

9711:13 - 11:17

wǔ五suì岁,shāo烧dé得hěn很lì hài厉害。

? Năm tuổi và sốt rất cao.

9811:18 - 11:25

duō shǎo多少dù度?

Nhiệt độ là bao nhiêu?

9911:26 - 11:30

sān三shí十jiǔ九dù度duō多。

Trên 39 độ.

10011:31 - 11:36

zhè这shì是ér tóng儿童tuì退shāo烧yào药。

Đây là thuốc hạ sốt dành cho trẻ em.

10111:38 - 11:43

zěn me怎么gěi给tā她chī吃?

Tôi nên cho cháu uống thuốc này như thế nào?

10211:44 - 11:49

àn按tǐ zhòng体重suàn算,tā她chī吃bàn半piàn片。

Cháu nên uống nửa viên dựa trên cân nặng của mình.

10311:51 - 11:57

duō多zhǎng长shí jiān时间chī吃yī一cì次?

Tôi nên uống thuốc này bao lâu một lần?

10411:59 - 12:05

liù六xiǎo shí小时yī一cì次,bù yào不要duō多。

Mỗi sáu giờ, không hơn.

10512:06 - 12:13

rú guǒ如果hái shì还是shāo烧ne呢?

Nếu sốt vẫn tiếp diễn thì sao? Nếu sốt

10612:15 - 12:20

chāo guò超过liǎng两tiān天jiù就qù去yī yuàn医院。

kéo dài hơn hai ngày, hãy đến bệnh viện.

10712:21 - 12:27

wǒ我duì对huā fěn花粉guò mǐn过敏。

Tôi bị dị ứng với phấn hoa.

10812:28 - 12:33

shén me什么zhèng zhuàng症状?

Các triệu chứng là gì?

10912:35 - 12:39

liú流bí鼻tì涕,dǎ打pēn喷tì嚏。

Sổ mũi và hắt hơi .

11012:40 - 12:46

yǎn jīng眼睛yǎng痒ma吗?

Mắt tôi có bị ngứa không?

11112:47 - 12:51

hěn很yǎng痒,hái yǒu还有yǎn lèi眼泪。

Rất ngứa và chảy nước.

11212:53 - 12:59

zhè gè这个kàng抗guò mǐn过敏yào药hěn很hǎo好。

Thuốc dị ứng này rất tuyệt.

11313:01 - 13:07

huì会kùn困ma吗?

Nó có làm tôi buồn ngủ không?

11413:08 - 13:11

bù huì不会,xīn新de的pèi fāng配方。

Không, đây là công thức mới.

11513:13 - 13:19

yī一tiān天jǐ几cì次?

Mỗi ngày bao nhiêu lần?

11613:21 - 13:25

zǎo shàng早上yī一cì次jiù就gòu够le了。

Một lần vào buổi sáng là đủ.

11713:26 - 13:32

yào要chī吃duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tôi nên uống bao lâu một lần?

11813:34 - 13:38

zhěng gè整个huā fěn花粉jì jié季节。

Trong suốt mùa phấn hoa.

11913:41 - 13:46

wǒ我xū yào需要yī xiē一些bēng dài绷带。

Tôi cần băng bó.

12013:48 - 13:52

shén什me么yàng样de的shāng kǒu伤口?

Vết thương như thế nào?

12113:54 - 13:59

shǒu zhǐ手指bèi被dāo刀gē割le了。

Một vết cắt ở ngón tay.

12214:00 - 14:05

shāng kǒu伤口dà大ma吗?

Có lớn không?

12314:06 - 14:11

bù dà不大,dàn shì但是chū xuè出血le了。

Không lớn, nhưng nó đang chảy máu.

12414:13 - 14:19

nín您hái还xū yào需要xiāo消dú毒shuǐ水。

Bạn cũng cần thuốc khử trùng.

12514:20 - 14:26

nǎ哪zhǒng种bǐ jiào比较hǎo好?

Loại nào tốt hơn?

12614:28 - 14:32

zhè gè这个bù不tài太tòng痛。

Loại này không quá đau.

12714:33 - 14:38

zěn me怎么shǐ yòng使用?

Tôi sử dụng nó như thế nào?

12814:40 - 14:44

xiān先qīng xǐ清洗,zài再tú涂yào药。

Làm sạch trước, sau đó bôi thuốc.

12914:45 - 14:52

duō多zhǎng长shí jiān时间huàn换yī一cì次?

Tôi phải thay băng bao lâu một lần?

13014:53 - 14:58

měi tiān每天huàn换yī一cì次bēng dài绷带。

Thay băng mỗi ngày.

13115:00 - 15:06

wǒ我zuì jìn最近shuì睡bù不hǎo好。

Gần đây tôi không ngủ ngon.

13215:07 - 15:12

jǐ diǎn几点shuì jué睡觉?

Tôi đi ngủ lúc mấy giờ?

13315:13 - 15:17

shí十yī diǎn一点,dàn shì但是shuì睡bù不zhe着。

11 giờ, nhưng tôi không thể ngủ được.

13415:19 - 15:26

yǒu有shén me什么yā lì压力ma吗?

Bạn có bị căng thẳng không? Tôi

13515:28 - 15:33

gōng zuò工作hěn很máng忙,hěn很lèi累。

rất bận rộn với công việc và rất mệt mỏi.

13615:34 - 15:41

zhè gè这个cǎo yào草药chá茶hěn很hǎo好。

Trà thảo mộc này rất tuyệt.

13715:42 - 15:47

yǒu有fù副zuò作yòng用ma吗?

Có tác dụng phụ nào không?

13815:48 - 15:54

méi yǒu没有,hěn很zì rán自然。

Không, nó rất tự nhiên.

13915:55 - 16:01

shén me什么shí hòu时候hē喝?

Tôi nên uống khi nào?

14016:02 - 16:07

shuì睡qián前yī一xiǎo shí小时。

Một giờ trước khi đi ngủ.

14116:07 - 16:12

měi tiān每天dōu都kě yǐ可以hē喝ma吗?

Tôi có thể uống nó mỗi ngày không?

14216:14 - 16:20

kě yǐ可以,dàn但bù yào不要yī lài依赖。

Có, nhưng đừng nghiện.

14316:21 - 16:27

měi tiān每天dōu都kě yǐ可以hē喝ma吗？

Tôi có thể uống nó mỗi ngày không?

14416:29 - 16:34

kě yǐ可以，dàn但bù yào不要yī lài依赖。

Có, nhưng đừng nghiện.

14516:35 - 16:40

wǒ我pí fū皮肤hěn很gàn干hěn很yǎng痒。

Da tôi rất khô và ngứa.

14616:43 - 16:48

shén me什么bù wèi部位?

Ở đâu?

14716:50 - 16:53

shǒu手hé和gē bó胳膊。

Tay và cánh tay của tôi.

14816:55 - 17:00

dōng tiān冬天gèng更yán zhòng严重ma吗?

Nó có tệ hơn vào mùa đông không?

14917:01 - 17:07

shì de是的,tè bié特别yǎng痒。

Có, rất ngứa.

15017:09 - 17:14

zhè gè这个rùn润fū肤shuāng霜hěn很hǎo好。

Kem dưỡng ẩm này rất tuyệt.

15117:15 - 17:21

yī一tiān天tú涂jǐ几cì次?

Tôi nên thoa bao nhiêu lần một ngày?

15217:23 - 17:27

zhì shǎo至少liǎng两cì次,zǎo wǎn早晚。

Ít nhất hai lần, sáng và tối.

15317:29 - 17:35

xǐ zǎo洗澡hòu后yào要tú涂ma吗?

Tôi có nên thoa sau khi tắm không?

15417:37 - 17:42

yī dìng一定yào要,pí fū皮肤hái还shī湿de的shí hòu时候。

Chắc chắn rồi, khi da tôi vẫn còn ẩm.

15517:44 - 17:53

duō多zhǎng长shí jiān时间néng能hǎo好?

Mất bao lâu để cải thiện?

15617:54 - 17:59

yī一gè个xīng qī星期jiù就gǎi shàn改善le了。

Nó đã cải thiện trong một tuần.

15718:01 - 18:07

wǒ我yǎn jīng眼睛hěn很gàn干。

Mắt tôi rất khô.

15818:09 - 18:14

jīng cháng经常yòng用diàn nǎo电脑ma吗?

Tôi có sử dụng máy tính thường xuyên không?

15918:15 - 18:20

měi tiān每天gōng zuò工作bā八xiǎo shí小时。

Tôi làm việc tám giờ một ngày.

16018:21 - 18:28

yǎn眼yào药shuǐ水kě yǐ可以bāng zhù帮助。

Thuốc nhỏ mắt có thể giúp ích.

16118:29 - 18:34

nǎ哪zhǒng种bǐ jiào比较hǎo好?

Loại nào tốt nhất?

16218:36 - 18:41

zhè gè这个méi yǒu没有fáng防fǔ腐jì剂。

Loại này không có

16318:42 - 18:47

yī一tiān天dī滴jǐ几cì次?

Tôi nên nhỏ thuốc bao nhiêu lần một ngày

16418:48 - 18:54

xū yào需要de的shí hòu时候jiù就dī滴。

? Khi cần thiết.

16518:55 - 19:00

zěn me怎么dī滴?

Tôi thoa thuốc như thế nào?

16619:01 - 19:05

tóu头xiàng向hòu后yǎng仰,dī滴yī一dī滴。

Ngửa đầu ra sau và nhỏ một giọt.

16719:06 - 19:12

kě yǐ可以dài戴yǐn xíng隐形yǎn jìng眼镜ma吗?

Tôi có thể đeo kính áp tròng không?

16819:14 - 19:20

zuì hǎo最好xiān先qǔ取xià lái下来。

Tốt nhất là tháo chúng ra trước.

16919:21 - 19:26

wǒ我xiǎng想mǎi买yàn验yùn孕bàng棒。

Tôi muốn mua que thử thai.

17019:28 - 19:33

zài在nà biān那边de的jià zǐ架子shàng上。

trên kệ đằng kia.

17119:35 - 19:40

nǎ gè哪个pái zǐ牌子bǐ jiào比较zhǔn准?

Nhãn hiệu nào chính xác nhất?

17219:42 - 19:48

zhè这jǐ几gè个dōu都hěn很zhǔn què准确。

Tất cả đều rất chính xác.

17319:50 - 19:55

shén me什么shí hòu时候cè测zuì最hǎo好?

Thời điểm nào là tốt nhất để thử?

17419:56 - 20:02

zǎo shàng早上dì yī第一cì次niào尿。

Nước tiểu đầu tiên vào buổi sáng.

17520:04 - 20:09

zěn me怎么kàn看jié guǒ结果?

Tôi diễn giải kết quả

17620:11 - 20:16

shuō míng说明shū xiě书写dé得hěn很qīng chǔ清楚。

? Hướng dẫn rất rõ ràng.

17720:17 - 20:24

duō多zhǎng长shí jiān时间chū出jié guǒ结果?

Mất bao lâu để có kết quả?

17820:25 - 20:31

sān三dào到wǔ五fēn zhōng分钟。

Ba đến năm phút.

17920:33 - 20:38

rú guǒ如果bù不què dìng确定ne呢?

Nếu bạn không chắc chắn thì sao?

18020:39 - 20:44

guò过jǐ几tiān天zài再cè测yī一cì次。

Hãy thử lại sau vài ngày.

18120:46 - 20:53