🇨🇳 Master Physical Therapy Dialogues | HSK1-2 | Learn Chinese for Beginners | Say Mandarin

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是wáng王yī shēng医生。

Chào, tôi là bác sĩ Wang.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是wáng王yī shēng医生。

Chào, tôi là bác sĩ Wang.

100:00 - 00:07

nǐ hǎo你好,wáng王yī shēng医生。

Chào bác sĩ Wang.

200:08 - 00:14

nǐ你nǎ lǐ哪里téng疼?

Cháu đau ở đâu?

300:16 - 00:20

wǒ我de的tuǐ腿téng疼。

Chân cháu đau.

400:22 - 00:28

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始téng疼de的?

Cháu bắt đầu đau từ khi nào? Cháu bắt đầu

500:32 - 00:38

shàng上gè个xīng qī星期。

Tuần trước.

600:39 - 00:44

nǐ你néng能zǒu lù走路ma吗?

Cháu có đi được không?

700:48 - 00:53

néng能,dàn shì但是hěn很màn慢。

Có, nhưng rất chậm.

800:54 - 01:01

hǎo好de的,wǒ men我们kāi shǐ开始zhì liáo治疗。

Được rồi, chúng ta bắt đầu điều trị nhé.

901:05 - 01:11

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

1001:12 - 01:19

kě néng可能sān三gè个yuè月。

Có thể ba tháng.

1101:22 - 01:26

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生。

Vâng, cảm ơn bác sĩ. Vâng

1201:28 - 01:34

jīn tiān今天wǒ men我们zuò做yùn dòng运动。

Hôm nay chúng ta sẽ tập một số bài tập.

1301:38 - 01:44

hǎo好de的,zuò做shén me什么yùn dòng运动?

Được rồi , bài tập gì ạ?

1401:46 - 01:52

xiān先tái抬tuǐ腿。

Đầu tiên, nâng chân lên.

1501:55 - 02:00

zhè yàng这样ma吗?

Như thế này?

1602:01 - 02:04

duì对,hěn很hǎo好。

, rất tốt.

1702:07 - 02:12

tái抬jǐ几cì次?

Bao nhiêu lần?

1802:13 - 02:17

tái抬shí十cì次。

Mười lần. Mười lần.

1902:20 - 02:24

xiàn zài现在hěn很lèi累。

Bây giờ cháu rất mệt.

2002:25 - 02:30

xiū xī休息yī xià一下。

Nghỉ giải lao đi.

2102:33 - 02:37

xiè xiè谢谢,hái yǒu还有bié de别的ma吗?

Cảm ơn bác sĩ, còn gì nữa không?

2202:38 - 02:44

yǒu有,rán hòu然后wān yāo弯腰。

Vâng, vậy thì cúi xuống.

2302:47 - 02:54

hǎo好de的,wǒ我shì shì试试。

Được rồi, tôi sẽ thử.

2402:55 - 03:00

jīn tiān今天téng疼ma吗?

Hôm nay có đau không?

2503:04 - 03:08

téng疼,dàn shì但是hǎo好yī diǎn一点。

Có, nhưng đỡ hơn một chút rồi.

2603:09 - 03:16

hěn很téng疼,hái shì还是yī diǎn一点téng疼?

nhưng đỡ hơn một chút rồi.

2703:19 - 03:25

yī diǎn一点téng疼。

chỉ hơi đau một chút.

2803:27 - 03:32

hǎo好,zhè这shì是hǎo好xiāo xī消息。

Được rồi, đó là tin tốt.

2903:33 - 03:39

shén me什么shí hòu时候bù不téng疼?

Khi nào thì hết đau?

3003:40 - 03:46

kě néng可能xià下gè个yuè月。

Có lẽ tháng sau.

3103:49 - 03:53

wǒ我měi tiān每天zuò做yùn dòng运动。

Tôi tập thể dục mỗi ngày.

3203:54 - 04:00

fēi cháng非常hǎo好,jì xù继续!

Rất tốt, cứ tiếp tục nhé!

3304:04 - 04:09

wǎn shàng晚上yě也téng疼。

Ban đêm cũng đau nữa.

3404:10 - 04:15

chī yào吃药le了ma吗?

Bác sĩ có uống thuốc gì không?

3504:18 - 04:21

chī吃le了,xiè xiè谢谢yī shēng医生。

Vâng, cảm ơn bác sĩ.

3604:22 - 04:28

zài在jiā家yě也yào要zuò做yùn dòng运动。

Tôi cũng cần tập thể dục ở nhà.

3704:32 - 04:38

zuò做shén me什么yùn dòng运动?

Tập thể dục kiểu gì?

3804:40 - 04:44

měi tiān每天zǒu lù走路。

Đi bộ mỗi ngày.

3904:47 - 04:51

zǒu走duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

4004:53 - 04:57

èr二shí十fēn分zhōng钟。

Hai mươi phút.

4105:00 - 05:04

zǎo shàng早上hái shì还是wǎn shàng晚上?

Buổi sáng hay buổi tối?

4205:05 - 05:10

dōu都kě yǐ可以。

Cả hai đều được.

4305:14 - 05:17

hái还zuò做bié de别的ma吗?

Bác sĩ có làm gì khác không?

4405:18 - 05:23

zuò做lā shēn拉伸wǔ五fēn zhōng分钟。

Tập giãn cơ năm phút.

4505:26 - 05:32

měi tiān每天dōu都zuò做ma吗?

Bác sĩ có làm mỗi ngày không?

4605:33 - 05:37

shì de是的,měi tiān每天。

Vâng, mỗi ngày.

4705:40 - 05:45

hǎo好de的,wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tôi nhớ rồi.

4805:45 - 05:51

nǐ你gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样?

Anh/Chị cảm thấy thế nào?

4905:55 - 06:00

hǎo好duō多le了!

Tốt hơn nhiều!

5006:01 - 06:04

néng能zǒu走dé得kuài快ma吗?

Anh/Chị có thể đi nhanh hơn

5106:07 - 06:11

néng能,bǐ比yǐ qián以前kuài快。

không? Vâng, nhanh hơn trước

5206:13 - 06:18

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời

5306:22 - 06:25

hái还xū yào需要lái来ma吗?

! Tôi có cần đến nữa không?

5406:26 - 06:31

xū yào需要,lái来liǎng两cì次。

Vâng, hai lần.

5506:34 - 06:39

shén me什么shí hòu时候lái来?

Khi nào?

5606:40 - 06:45

xià下xīng qī星期yī一hé和xīng qī sì星期四。

Thứ Hai và Thứ Năm tuần sau. Mấy

5706:48 - 06:53

jǐ diǎn几点lái来?

giờ

5806:55 - 06:58

shàng wǔ上午shí diǎn十点。

10 giờ sáng.

5907:01 - 07:05

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

6007:07 - 07:11

jīn tiān今天yòng用zhè gè这个qiú球。

Hôm nay tôi sẽ dùng quả bóng này.

6107:14 - 07:20

zěn me怎么yòng用?

Tôi dùng nó như thế nào?

6207:21 - 07:24

zuò坐zài在qiú球shàng上。

Ngồi lên bóng

6307:28 - 07:31

zhè yàng这样ma吗?

Như thế này?

6407:32 - 07:36

duì对,bǎo chí保持píng héng平衡。

Vâng, giữ thăng bằng. Hơi

6507:38 - 07:44

yǒu diǎn有点nán难。

khó một chút.

6607:45 - 07:48

méi guān xì没关系,màn慢màn慢lái来。

Không sao, cứ từ từ.

6707:51 - 07:57

zuò坐duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tôi ngồi bao lâu?

6807:58 - 08:02

wǔ五fēn zhōng分钟jiù就hǎo好。

Năm phút là đủ.

6908:06 - 08:10

wǒ我shì shì试试。

Tôi sẽ thử.

7008:11 - 08:14

hěn很hǎo好,jì xù继续。

Tuyệt vời, tiếp tục đi.

7108:17 - 08:22

wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个。

Tôi thích điều này.

7208:23 - 08:27

nǐ hǎo你好,yù yuē预约ma吗?

Chào, anh/chị có hẹn không?

7308:30 - 08:35

shì de是的,xià下xīng qī星期。

Vâng, tuần sau.

7408:37 - 08:42

nǎ哪tiān天?

Ngày nào?

7508:44 - 08:47

xīng qī sān星期三kě yǐ可以ma吗?

Thứ Tư được không?

7608:48 - 08:54

kě yǐ可以,jǐ diǎn几点?

Vâng, mấy giờ?

7708:57 - 09:02

xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

2 giờ chiều.

7809:03 - 09:07

hǎo好de的,nǐ你de的míng zì名字?

Được rồi, tên anh/chị là gì?

7909:10 - 09:14

wǒ我jiào叫lǐ李míng铭。

Tên tôi là Li Ming.

8009:16 - 09:20

diàn huà电话hào mǎ号码?

Số điện thoại?

8109:23 - 09:26

1358886666。

135 888 6666.

8209:27 - 09:37

hǎo好de的,xīng qī sān星期三jiàn见!

Được rồi, hẹn gặp lại vào thứ Tư!

8309:40 - 09:45

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见!

Cảm ơn, tạm biệt!

8409:47 - 09:51

yòng用bīng冰hái shì还是yòng用rè热?

Chườm đá hay chườm nóng?

8509:55 - 10:00

bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

8610:01 - 10:04

nǎ lǐ哪里téng疼?

Đau ở đâu?

8710:07 - 10:10

wǒ我de的jiān bǎng肩膀。

Vai tôi.

8810:11 - 10:15

yòng用bīng冰bǐ jiào比较hǎo好。

Chườm đá đỡ hơn. Chườm

8910:18 - 10:23

yòng用duō多zhǎng长shí jiān时间?

bao lâu?

9010:24 - 10:28

15fēn zhōng分钟。

15 phút.

9110:31 - 10:35

měi tiān每天yòng用ma吗?

Tôi có cần chườm mỗi ngày không?

9210:36 - 10:40

yòng用sān三cì次。

Ba lần một ngày.

9310:43 - 10:46

huì会hǎo好ma吗?

Sẽ đỡ hơn chứ?

9410:47 - 10:50

huì会de的,bié别dān xīn担心。

Có, đừng lo.

9510:53 - 10:57

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

9610:58 - 11:02

jīn tiān今天liàn练lì liàng力量。

Hôm nay chúng ta sẽ tập luyện sức mạnh.

9711:06 - 11:11

hǎo好de的,zěn me怎么liàn练?

Được rồi, chúng ta tập như thế nào?

9811:12 - 11:17

jǔ举zhè gè这个。

Nâng cái này lên.

9911:19 - 11:22

hěn很zhòng重ma吗?

Nó có nặng không?

10011:24 - 11:27

bù不zhòng重,hěn很qīng轻。

Không, nó nhẹ.

10111:30 - 11:34

jǔ举jǐ几cì次?

Bao nhiêu lần?

10211:35 - 11:39

jǔ举15cì次。

15 lần.

10311:42 - 11:46

hǎo好de的,zhè yàng这样ma吗?

Được rồi, như thế này?

10411:47 - 11:52

duì对,màn慢yī diǎn一点。

Vâng, chậm hơn một chút.

10511:55 - 11:59

xiàn zài现在lèi累le了。

Bây giờ tôi mệt rồi.

10612:00 - 12:04

xiū xī休息liǎng两fēn zhōng分钟。

Nghỉ hai phút.

10712:06 - 12:11

xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Cảm ơn bác sĩ!

10812:12 - 12:16

wǒ men我们liàn练píng héng平衡。

Chúng ta sẽ tập luyện thăng bằng.

10912:18 - 12:24

hǎo好de的。

Được rồi.

11012:24 - 12:27

zhàn站zài在yī一tiáo条tuǐ腿shàng上。

Đứng trên một chân.

11112:30 - 12:35

wa哇,hěn很nán难。

Chà, khó quá.

11212:37 - 12:41

màn慢màn慢lái来,wǒ我fú扶nǐ你。

Từ từ thôi, tôi sẽ giúp bạn.

11312:43 - 12:49

xiè xiè谢谢,xiàn zài现在hǎo好yī diǎn一点。

Cảm ơn, giờ đỡ hơn rồi.

11412:50 - 12:57

bǎo chí保持10miǎo秒。

Giữ trong 10 giây.

11512:59 - 13:04

123hěn很hǎo好,huàn换tuǐ腿。

1, 2, 3, tốt, đổi chân.

11613:05 - 13:10

zhè这tiáo条tuǐ腿gèng更nán难。

Chân này khó hơn.

11713:18 - 13:23

méi guān xì没关系,duō多liàn xí练习。

Không sao, cứ luyện tập thêm nhé.

11813:26 - 13:32

hǎo好de的,wǒ huì我会liàn练de的。

Vâng, tôi sẽ luyện tập.

11913:33 - 13:37

nǐ你yǒu有bǎo xiǎn保险ma吗?

Anh/chị có bảo hiểm không?

12013:40 - 13:45

yǒu有。

Có.

12113:46 - 13:49

shén me什么bǎo xiǎn保险gōng sī公司?

Bảo hiểm của hãng nào? Bảo

12213:51 - 13:55

zhōng guó中国shòu兽。

hiểm Thú y Trung Quốc.

12313:57 - 14:00

hǎo好de的,bǎo保xiǎn险kǎ卡。

Được rồi, thẻ bảo hiểm.

12414:04 - 14:08

zài在zhè lǐ这里。

Đây.

12514:09 - 14:13

xiè xiè谢谢,néng能bào xiāo报销ma吗?

Cảm ơn bác sĩ, tôi có thể được hoàn trả một phần chi phí không?

12614:16 - 14:21

néng能bào xiāo报销duō shǎo多少?

Được hoàn trả bao nhiêu?

12714:22 - 14:26

bǎi百fēn分zhī之bā八shí十。

80%.

12814:29 - 14:33

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

12914:34 - 14:38

xū yào需要qiān zì签字。

Tôi cần ký tên.

13014:41 - 14:44

hǎo好de的zài在nǎ lǐ哪里qiān签?

Được rồi, tôi ký ở đâu?

13114:46 - 14:51

shǒu shù手术hòu后gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样?

Tôi cảm thấy thế nào sau ca phẫu thuật?

13214:54 - 15:00

hái还kě yǐ可以,yǒu diǎn有点téng疼。

Ổn, hơi đau một chút.

13315:01 - 15:07

zhèng cháng正常de的bié别dān xīn担心。

Bình thường thôi, đừng lo.

13415:10 - 15:16

shén me什么shí hòu时候néng能zǒu走?

Khi nào tôi có thể đi lại được?

13515:17 - 15:21

xià下gè个xīng qī星期。

Tuần sau.

13615:25 - 15:29

xiàn zài现在zuò做shén me什么?

Bây giờ tôi nên làm gì?

13715:30 - 15:34

tǎng躺zhe着xiū xī休息。

Nằm nghỉ ngơi.

13815:37 - 15:41

kě yǐ可以dòng动ma吗?

Tôi có thể di chuyển được không?

13915:42 - 15:46

kě yǐ可以,màn màn慢慢dòng动。

Có, di chuyển chậm thôi.

14015:48 - 15:53

xū yào需要chī yào吃药ma吗?

Tôi có cần uống thuốc không?

14115:55 - 15:59

xū yào需要,měi tiān每天liǎng两cì次。

Có, hai lần một ngày.

14216:01 - 16:06

hǎo好de的,míng bái明白le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

14316:07 - 16:12

nǐ你huī fù恢复dé得hěn很hǎo好。

Anh/chị đang hồi phục rất tốt.

14416:15 - 16:20

xiè xiè谢谢yī shēng医生。

Cảm ơn bác sĩ.

14516:20 - 16:25

xià下xīng qī星期shì是zuì hòu最后yī一cì次。

Tuần sau là lần tái khám cuối cùng.

14616:27 - 16:32

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

14716:33 - 16:36

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

14816:37 - 16:39

zài在jiā家jì xù继续zuò做yùn dòng运动。

Cứ tiếp tục tập thể dục ở nhà nhé.

14916:43 - 16:48

zuò做shén me什么yùn dòng运动?

những bài tập gì?

15016:49 - 16:53

zǒu lù走路hé和lā shēn拉伸。

Đi bộ và giãn cơ.

15116:57 - 17:01

měi tiān每天zuò做ma吗?

Anh/chị có tập mỗi ngày không?

15217:01 - 17:05

shì de是的,hěn很zhòng yào重要。

Có, điều đó rất quan trọng.

15317:08 - 17:13

rú guǒ如果téng疼zěn me怎么bàn办?

Nếu bị đau thì sao?

15417:14 - 17:19

dǎ打diàn电huà话gěi给wǒ我。

Gọi cho tôi nhé.

15517:21 - 17:25

hǎo好de的,fēi cháng非常gǎn xiè感谢。

Được rồi, cảm ơn bác sĩ rất nhiều.

15617:27 - 17:33

nǐ你de的mù biāo目标shì是shén me什么?

Mục tiêu của anh/chị là gì?

15717:36 - 17:40

wǒ我xiǎng想pǎo bù跑步。

Tôi muốn chạy.

15817:41 - 17:45

hǎo好mù biāo目标!

Mục tiêu tốt đấy!

15917:47 - 17:51

shén me什么shí hòu时候néng能pǎo跑?

Khi nào bạn có thể chạy?

16017:52 - 17:57

kě néng可能liǎng两gè个yuè月。

Có lẽ trong hai tháng nữa.

16118:00 - 18:05

xiàn zài现在néng能zuò做shén me什么?

Bây giờ bạn có thể làm gì?

16218:06 - 18:10

xiān先zǒu lù走路。

Đi bộ trước đã. Đi bộ

16318:12 - 18:16

zǒu走duō jiǔ多久?

bao lâu?

16418:17 - 18:20

měi tiān每天sān三shí十fēn分zhōng钟。

Ba mươi phút một ngày.

16518:23 - 18:28

wǒ huì我会nǔ lì努力de的。

Tôi sẽ cố gắng hết sức.

16618:28 - 18:32

nǐ你yī dìng一定néng能zuò dào做到。

Bạn chắc chắn có thể làm được.

16718:35 - 18:40

xiè xiè谢谢gǔ lì鼓励。

Cảm ơn vì lời động viên.

16818:40 - 18:44

téng疼de的shí hòu时候zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì khi bị đau?

16918:46 - 18:51

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

17018:52 - 18:55

kě yǐ可以yòng用bīng冰。

Bạn có thể dùng đá.

17118:59 - 19:02

hái yǒu还有bié de别的bàn fǎ办法ma吗?

Còn phương pháp nào khác không?

17219:03 - 19:08

kě yǐ可以xiū xī休息。

Bạn có thể nghỉ ngơi.

17319:10 - 19:14

chī yào吃药hǎo好ma吗?

Uống thuốc có được không?

17419:15 - 19:20

rú guǒ如果hěn很téng疼jiù就chī吃。

Uống khi nào đau nhiều.

17519:23 - 19:28

měi tiān每天chī吃ma吗?

Tôi có cần uống mỗi ngày không?

17619:29 - 19:32

bù不yòng用,zhǐ只téng疼de的shí hòu时候。

Không, chỉ khi nào đau thôi.

17719:35 - 19:41

míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

17819:42 - 19:45

duō多hē shuǐ喝水yě hǎo也好。

Uống nhiều nước cũng tốt.

17919:47 - 19:52

hǎo好de的,xiè xiè谢谢jiàn yì建议。

Vâng, cảm ơn lời khuyên của bạn.

18019:53 - 19:58