Master laundry skills while learning Chinese | HSK1-2 | Chinese dialogue practice

lái来,wǒ men我们xǐ洗yī fú衣服ba吧!

Nào, chúng ta cùng giặt đồ nhé!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

135 câu

lái来,wǒ men我们xǐ洗yī fú衣服ba吧!

Nào, chúng ta cùng giặt đồ nhé!

100:00 - 00:06

hǎo好de的,mā mā妈妈,wǒ我yīng gāi应该zuò做shén me什么?

Được rồi, Mẹ, con phải làm gì đây?

200:07 - 00:16

xiān先fēn kāi分开yī fú衣服,bái sè白色de的fàng放zhè lǐ这里。

Trước tiên, hãy tách riêng quần áo. Đặt chiếc quần trắng ở đây.

300:17 - 00:27

zhè这jiàn件hóng sè红色de的ne呢?

Còn chiếc quần màu đỏ này thì sao?

400:29 - 00:34

hóng sè红色de的fàng放nà biān那边,yán sè颜色shēn深de的yī一qǐ起xǐ洗。

Đặt chiếc quần đỏ ở đằng kia, và giặt chung những

500:35 - 00:46

wèi shén me为什么yào要fēn kāi分开?

Tại sao phải tách riêng chúng?

600:47 - 00:53

yīn wèi因为yán sè颜色huì会pǎo跑,bái sè白色yī衣

Bởi vì màu sẽ phai, và quần áo trắng

700:54 - 00:58

fú服huì会biàn变hóng sè红色。

sẽ chuyển sang màu đỏ.

800:58 - 01:00

yīn wèi因为yán sè颜色huì会pǎo跑,bái sè白色yī衣

Bởi vì màu sẽ phai, quần áo trắng

901:01 - 01:06

ó哦,wǒ我míng bái明白le了,zhè这xiē些wà袜zǐ子ne呢?

Ồ, con hiểu rồi. Còn những chiếc tất này thì sao?

1001:09 - 01:19

wà zǐ袜子hěn很zàng脏,xū yào需要yòng用rè shuǐ热水xǐ洗。

Chúng bẩn, nên cần phải giặt bằng nước nóng.

1101:21 - 01:31

hǎo好de的,wǒ我bǎ把tā men它们fàng放zài在zhè lǐ这里。

Được rồi, con sẽ để chúng ở đây.

1201:33 - 01:42

hěn很hǎo好,nǐ你xué学dé得hěn很kuài快!

Tuyệt, con học nhanh lắm!

1301:43 - 01:51

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ我xǐ huān喜欢bāng máng帮忙!

Cảm ơn mẹ, con thích giúp đỡ!

1401:54 - 02:02

xiàn zài现在wǒ men我们yòng用xǐ洗yī衣jī机。

Bây giờ chúng ta hãy dùng máy giặt nhé.

1502:04 - 02:08

bà bà爸爸,wǒ我kě yǐ可以shì shì试试ma吗?

Bố, con thử được không?

1602:10 - 02:16

dāng rán当然kě yǐ可以,xiān先bǎ把yī fú衣服fàng放jìn进qù去。

Tất nhiên rồi, cho quần áo vào trước.

1702:18 - 02:26

xū yào需要fàng放duō shǎo多少?

Bố cần bao nhiêu?

1802:28 - 02:33

bù yào不要tài太duō多,dà gài大概yī bàn一半jiù就gòu够le了。

Không nhiều lắm, khoảng một nửa là đủ.

1902:34 - 02:42

rán hòu然后ne呢?

Sau đó thì sao?

2002:44 - 02:47

jiā加xǐ洗yī衣fěn粉,zhè gè这个xiǎo小bēi zǐ杯子yòng用lái来liáng凉。

Thêm bột giặt vào. Chiếc cốc nhỏ này dùng để làm mát.

2102:49 - 02:58

yī一bēi杯gòu够ma吗?

Một cốc có đủ không? Có

2203:00 - 03:04

gòu够le了,tài太duō多huì会yǒu有hěn duō很多pào泡pào泡。

, đủ rồi. Quá nhiều sẽ gây ra nhiều bong bóng.

2303:06 - 03:14

xiàn zài现在àn按nǎ gè哪个àn niǔ按钮?

Tôi nên nhấn nút nào bây giờ?

2403:16 - 03:23

zhè gè这个kāi shǐ开始àn niǔ按钮,xǐ yī洗衣jī huì机会zì jǐ自己gōng zuò工作。

Nút khởi động này, và máy giặt sẽ tự động hoạt động.

2503:24 - 03:33

tài太bàng棒le了,duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tuyệt, bao lâu?

2603:35 - 03:43

dà gài大概sān三shí十fēn分zhōng钟,wǒ men我们kě yǐ可以zuò做bié de别的shì qíng事情。

Khoảng ba mươi phút. Chúng ta có thể làm việc khác.

2703:45 - 03:54

yī fú衣服gàn干le了,wǒ men我们yī qǐ一起dié叠ba吧!

Quần áo khô rồi, hãy gấp chúng lại với nhau! Quần

2803:56 - 04:04

hǎo好a啊,zěn me怎么dié叠t xùT恤?

Được rồi, bạn gấp áo phông như thế nào?

2904:06 - 04:13

kàn看wǒ我zuò做,xiān先bǎ把xiù zǐ袖子zhé折

Hãy xem tôi làm. Đầu tiên, gấp tay áo

3004:14 - 04:17

jìn lái进来。

vào.

3104:17 - 04:23

xiàng像zhè yàng这样ma吗?

Như thế này?

3204:24 - 04:29

duì对le了,rán hòu然后cóng从xià miàn下面wǎng往shàng上dié叠。

Đúng rồi. Sau đó, gấp từ dưới lên trên. Như thế

3304:31 - 04:40

zhè yàng这样bǐ jiào比较zhěng qí整齐。

sẽ gọn gàng hơn. Như thế sẽ

3404:41 - 04:46

shì de是的,zhěng qí整齐de的yī fú衣服róng yì容易zhǎo找。

, quần áo gọn gàng dễ tìm hơn.

3504:48 - 04:57

kù zǐ裤子zěn me怎么dié叠?

Bạn gấp quần như thế nào?

3604:58 - 05:03

duì zhé对折liǎng两cì次jiù就kě yǐ可以le了。

Chỉ cần gấp đôi chúng hai lần.

3705:04 - 05:10

wǒ我shì shì试试,zhè yàng这样duì对ma吗?

Để tôi thử. Đúng không?

3805:12 - 05:19

hěn很hǎo好,nǐ你dié叠dé得hěn很bù cuò不错!

Tuyệt, bạn đã gấp chúng rất tốt!

3905:20 - 05:28

wǒ men我们hěn kuài很快jiù就wán chéng完成le了!

Chúng tôi đã hoàn thành nhanh chóng! Chúng tôi

4005:30 - 05:36

wǒ men我们měi zhōu每周xǐ洗jǐ几cì次yī fú衣服?

Chúng tôi giặt quần áo bao nhiêu lần một tuần?

4105:37 - 05:43

wǒ我bù不zhī dào知道,duō shǎo多少cì次?

Tôi không biết, bao nhiêu lần?

4205:45 - 05:52

tōng cháng通常liǎng两dào到sān三cì次。

Thường là hai hoặc ba lần.

4305:53 - 06:00

shén me什么shí hòu时候xǐ洗?

Chúng tôi giặt chúng khi nào?

4406:01 - 06:06

zhōu èr周二hé和zhōu wǔ周五,yǒu有shí hòu时候zhōu周rì日yě也xǐ洗。

Thứ Ba và thứ Sáu, đôi khi là Chủ nhật.

4506:07 - 06:18

wèi shén me为什么zhè xiē这些tiān天?

Tại sao lại là những ngày này?

4606:20 - 06:25

yīn wèi因为wǒ men我们yǒu有shí jiān时间,zhōu mò周末kě yǐ可以liàng晾gàn干。

Vì chúng ta có thời gian và có thể phơi chúng vào cuối tuần.

4706:27 - 06:37

chuáng床dān单ne呢?duō jiǔ多久xǐ洗yī一cì次?

Còn ga trải giường thì sao? Bao lâu một lần?

4806:39 - 06:48

chuáng dān床单měi zhōu每周xǐ洗yī一cì次,tōng cháng通常shì是zhōu rì周日。

Chúng tôi giặt ga trải giường một lần một tuần, thường là vào Chủ Nhật.

4906:49 - 07:00

wǒ我kě yǐ可以bāng máng帮忙jì zhù记住ma吗?

Bố có thể giúp con nhớ

5007:02 - 07:07

dāng rán当然,nǐ你kě yǐ可以tí xǐng提醒wǒ我!

nhớ không? Tất nhiên, con có thể nhắc bố!

5107:09 - 07:17

hǎo好de的,wǒ huì我会jì zhù记住de的!

Được rồi, bố sẽ nhớ!

5207:19 - 07:26

ó哦bù不,wǒ我de的chèn衬shān衫shàng上yǒu有wū污zì渍!

Ồ không, có một vết bẩn trên áo của con!

5307:28 - 07:36

bié别dān xīn担心,wǒ men我们kě yǐ可以chù lǐ处理tā它!

Đừng lo, chúng ta có thể xử lý được!

5407:38 - 07:46

zěn me怎么chù lǐ处理?

Làm thế nào?

5507:47 - 07:52

xiān先yòng用lěng shuǐ冷水chōng xǐ冲洗,rè shuǐ热水huì会ràng让wū zì污渍gèng更yán zhòng严重。

Xả bằng nước lạnh trước; nước nóng sẽ làm vết bẩn tệ hơn.

5607:54 - 08:07

xiàng像zhè yàng这样ma吗?

Như thế này à?

5708:08 - 08:12

duì对,rán hòu然后yòng用yī diǎn一点xǐ洗jié洁jīng精。

Được rồi, sau đó dùng một ít xà phòng rửa bát.

5808:14 - 08:23

xū yào需要hěn duō很多ma吗?

Có cần nhiều không?

5908:24 - 08:28

bù不xū yào需要,yī diǎn一点diǎn点jiù就gòu够le了。

Không, một ít là đủ.

6008:31 - 08:39

rán hòu然后ne呢?

Và sau đó?

6108:40 - 08:44

qīng qīng轻轻de地róu cuō揉搓,bù yào不要tài太yòng用lì力。

Chà nhẹ nhàng, đừng dùng quá mạnh.

6208:45 - 08:54

wū zì污渍xiāo shī消失le了!

Vết bẩn đã biến mất!

6308:55 - 09:00

hěn很hǎo好,xiàn zài现在zhèng cháng正常xǐ洗jiù就kě yǐ可以le了!

Tuyệt, bây giờ bố có thể giặt bình thường!

6409:01 - 09:10

yī fú衣服dōu都gàn jìng干净le了,wǒ men我们zhěng整lǐ理ba吧!

Quần áo đã sạch, chúng ta hãy phân loại chúng!

6509:12 - 09:19

hǎo好de的,bà bà爸爸,cóng从nǎ lǐ哪里kāi shǐ开始?

Được rồi, bố, chúng ta bắt đầu từ đâu?

6609:21 - 09:30

xiān先fēn lèi分类,nǐ你de的yī fú衣服,wǒ我de的yī衣fú服。

Đầu tiên, hãy phân loại chúng: quần áo của bố, sau đó là quần áo của con.

6709:31 - 09:41

zhè xiē这些shì是wǒ我de的t xùT恤。

Đây là áo phông của con.

6809:43 - 09:48

duì对,bǎ把tā men它们fàng放zài在nǐ你fáng jiān房间lǐ里。

Vâng, hãy cất chúng trong phòng của bố.

6909:49 - 09:57

wà zǐ袜子fàng放zài在nǎ lǐ哪里?

Những chiếc tất để ở đâu?

7009:58 - 10:02

wà zǐ袜子fàng放zài在chōu tì抽屉lǐ里,dì èr第二gè个chōu tì抽屉。

Chúng được cất trong ngăn kéo thứ hai.

7110:03 - 10:12

nèi yī内衣ne呢?

Còn đồ lót thì sao?

7210:13 - 10:18

nèi yī内衣yě也zài在chōu tì抽屉lǐ里,dì yī第一gè个。

Đồ lót cũng ở trong ngăn kéo thứ nhất.

7310:18 - 10:26

wǒ我xū yào需要guà挂yī xiē一些ma吗?

Tôi có cần treo vài cái không?

7410:27 - 10:33

shì de是的,lián连yī衣qún裙hé和piào liàng漂亮de的chèn衬shān衫yào要guà挂qǐ lái起来。

Có, váy và áo cánh đẹp thì nên treo lên.

7510:34 - 10:45

zhè yàng这样bù huì不会zhòng重ma吗?

Như vậy chẳng phải sẽ làm chúng nặng hơn sao?

7610:46 - 10:52

duì对,guà挂zhe着de的yī fú衣服hěn很píng平zhěng整。

Có, treo quần áo sẽ giúp chúng phẳng phiu.

7710:54 - 11:02

wǒ我de的qún zǐ裙子hěn很zhòng重!

Váy của tôi nặng lắm!

7811:03 - 11:08

méi没wèn tí问题,wǒ men我们kě yǐ可以yùn熨tǎng躺。

Không vấn đề gì, chúng ta có thể ủi được.

7911:10 - 11:17

yùn dòu熨斗hěn很rè热ma吗?

Bàn là có nóng không?

8011:18 - 11:23

shì de是的,suǒ yǐ所以yào要xiǎo xīn小心。

Có, vậy nên hãy cẩn thận.

8111:25 - 11:32

wǒ我kě yǐ可以xué学ma吗?

Tôi có thể học không?

8211:33 - 11:38

dāng rán当然,dàn shì但是xiān先tàng烫wǒ我zuò做!

Tất nhiên rồi, nhưng hãy ủi trước đã!

8311:39 - 11:48

wèi shén me为什么yào要fàng shuǐ放水?

Tại sao bạn cần nước?

8411:49 - 11:54

zhēng qì蒸汽bāng zhù帮助qù chú去除zhòu wén皱纹。

Hơi nước giúp loại bỏ nếp nhăn.

8511:55 - 12:03

yào要lái huí来回yí dòng移动ma吗?

Bạn có di chuyển nó qua lại không?

8612:04 - 12:09

shì de是的,màn màn慢慢de地yí dòng移动,bù yào不要tíng停zài在yī一gè个de fāng地方。

Có, di chuyển nó từ từ, đừng dừng lại ở một chỗ.

8712:10 - 12:23

kàn看qǐ lái起来hěn很píng zhěng平整。

Nó trông thật mịn màng.

8812:24 - 12:29

duì对,xiàn zài现在hěn很piào liàng漂亮le了!

Có, giờ thì đẹp rồi!

8912:31 - 12:37

wǒ我shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以shì试?

Khi nào tôi có thể thử nó?

9012:39 - 12:44

děng等nǐ你dà大yī diǎn一点,yùn dòu熨斗tài太wēi危xiǎn险le了!

Khi bạn lớn hơn. Ủi quá nguy hiểm!

9112:46 - 12:55

zhè这jiàn件máo yī毛衣wèi shén me为什么yào要shǒu手xǐ洗?

Tại sao bạn phải giặt tay chiếc áo len này?

9212:57 - 13:04

yīn wèi因为máo毛hěn很jiāo nèn娇嫩,jī qì机器xǐ洗

Vì len rất mỏng manh, nên giặt máy

9313:06 - 13:10

huì会sǔn huài损坏tā它。

sẽ làm hỏng len.

9413:10 - 13:11

yīn wèi因为máo毛hěn很jiāo nèn娇嫩,jī qì机器xǐ洗

Vì len rất mỏng manh, nên giặt máy

9513:12 - 13:15

huì会sǔn huài损坏tā它。

sẽ làm hỏng len.

9613:15 - 13:16

mián huā棉花de的yī fú衣服ne呢?

Còn quần áo cotton thì sao?

9713:18 - 13:23

mián huā棉花hěn很jié shí结实,kě yǐ可以yòng用jī机qì器xǐ洗。

Cotton rất bền, nên bạn có thể giặt máy.

9813:24 - 13:34

sī chóu丝绸ne呢?

Còn lụa thì sao?

9913:35 - 13:39

sī chóu丝绸yě也hěn很jiāo nèn娇嫩,yào要qīng轻qīng轻de地xǐ洗。

Lụa cũng rất mỏng manh, nên hãy giặt nhẹ nhàng.

10013:41 - 13:51

zěn me怎么zhī dào知道shì是shén me什么miàn liào面料?

Làm sao bạn biết đó là loại vải gì?

10113:52 - 13:58

kàn看biāo qiān标签,biāo qiān标签shàng上yǒu有shuō说míng明。

Hãy nhìn vào nhãn; nó sẽ cho bạn biết.

10214:00 - 14:10

zhè xiē这些fú hào符号shì是shén me什么yì sī意思?

Những ký hiệu này có nghĩa là gì?

10314:11 - 14:17

zhè gè这个shì是xǐ洗yī衣jī机de的fú hào符号,zhè gè这个shì是shǒu手xǐ洗。

Ký hiệu này dành cho máy giặt, và ký hiệu này dành cho giặt tay.

10414:19 - 14:29

tài太fù zá复杂le了!

Thật phức tạp!

10514:31 - 14:35

màn màn慢慢xué学,hěn kuài很快jiù就jì zhù记住le了!

Học từ từ, và bạn sẽ sớm nhớ ra thôi!

10614:37 - 14:46

wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你jiǎn chá检查biāo qiān标签。

Tôi có thể giúp bạn kiểm tra nhãn.

10714:47 - 14:54

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ men我们yī qǐ一起zuò做!

Ý tưởng hay đấy, chúng ta cùng làm nhé!

10814:55 - 15:03

āi ya哎呀!wǒ我bǎ把guǒ zhī果汁sā撒zài在chèn衬shān衫shàng上le了!

Ồ! Tôi làm đổ nước trái cây lên áo!

10915:04 - 15:13

kuài快!mǎ shàng马上tuō脱xià lái下来!

Nhanh lên! Cởi ra ngay! Bây giờ

11015:15 - 15:23

xiàn zài现在zěn me怎么bàn办?

thì sao?

11115:23 - 15:28

yòng用lěng shuǐ冷水chōng xǐ冲洗,dòng zuò动作yào要kuài快!

Xả lại bằng nước lạnh, và làm thật nhanh!

11215:30 - 15:41

xiàng像zhè yàng这样?

Như thế này à?

11315:42 - 15:46

duì对!cóng从bèi miàn背面chōng xǐ冲洗!

Đúng rồi! Xả từ phía sau!

11415:48 - 15:56

wèi shén me为什么cóng从bèi miàn背面?

Tại sao lại là từ phía sau?

11515:57 - 16:02

zhè yàng这样wū zì污渍bù huì不会shèn tòu渗透gèng更shēn深!

Bằng cách đó, vết bẩn sẽ không thấm sâu hơn!

11616:04 - 16:12

wū zì污渍hái还zài在nà lǐ那里?

Vết bẩn vẫn còn đó? Vết bẩn

11716:13 - 16:18

méi guān xì没关系,wǒ men我们zài在yòng用féi zào肥皂!

Không sao cả, chúng ta đang dùng xà phòng mà!

11816:20 - 16:29

yào要yòng用hěn duō很多féi zào肥皂ma吗?

Chúng ta có cần nhiều xà phòng không?

11916:30 - 16:35

bù不yòng用,yī diǎn一点diǎn点jiù就gòu够le了!

cần nhiều xà phòng không? Không, một chút là đủ rồi!

12016:37 - 16:44

xiàn zài现在hǎo duō好多le了!

Giờ thì tốt hơn nhiều rồi!

12116:46 - 16:51

hěn很hǎo好!xiàn zài现在fàng放jìn进xǐ洗yī衣jī机!

Tuyệt! Giờ thì cho vào máy giặt thôi!

12216:53 - 17:03

xǐ洗yī fú衣服hěn很wú liáo无聊!

Giặt quần áo thật nhàm chán!

12317:05 - 17:11

wǒ men我们kě yǐ可以ràng让tā它biàn变dé得yǒu qù有趣!

Chúng ta có thể làm cho nó trở nên thú vị!

12417:13 - 17:18

zěn me怎么yǒu qù有趣?

Thật thú vị phải không?

12517:19 - 17:24

wǒ men我们kě yǐ可以bǐ sài比赛shéi谁dié叠dé得kuài快!

Chúng ta có thể tổ chức một cuộc thi xem

12617:26 - 17:33

zhēn真de的ma吗?wǒ我huì会yíng赢de的!

ai gấp chúng nhanh hơn!

12717:35 - 17:42

wǒ men我们kàn kàn看看,zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Thật sao? Mình thắng rồi! Để xem nào,

12817:43 - 17:51

zhǔn bèi准备hǎo好le了,kāi shǐ开始!

bạn đã sẵn sàng chưa? Sẵn sàng, bắt đầu thôi!

12917:52 - 17:59

nǐ你hěn kuài很快,dàn shì但是yào要dié叠zhěng qí整齐!

Bạn nhanh lắm, nhưng phải gấp gọn gàng nhé!

13018:02 - 18:10

wǒ我zài在nǔ lì努力!

Mình đang cố gắng đây!

13118:11 - 18:15

wǒ men我们dōu都zuò做dé得hěn很hǎo好!

Chúng ta đều làm tốt lắm!

13218:17 - 18:23

zhè yàng这样xǐ洗yī fú衣服zhēn de真的hěn很yǒu qù有趣!

Giặt quần áo theo cách này vui lắm!

13318:25 - 18:33

míng tiān明天wǒ men我们hái还kě yǐ可以bǐ sài比赛!

Ngày mai chúng ta có thể thi đấu đấy!

13418:34 - 18:41

hǎo好,wǒ huì我会liàn xí练习de的!

Được rồi, mình sẽ luyện tập!

13518:41 - 18:49