🇨🇳 Master Chinese Parent-Teacher Dialogues | HSK1-2 | Learn Chinese Fast

nín您hǎo好,wǒ我shì是lǐ李míng明de的mā mā妈妈。

Xin chào, tôi là mẹ của Li Ming.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

188 câu

nín您hǎo好,wǒ我shì是lǐ李míng明de的mā mā妈妈。

Xin chào, tôi là mẹ của Li Ming.

100:00 - 00:09

nín您hǎo好,hěn很gāo xìng高兴jiàn dào见到nín您。

Xin chào, rất vui được gặp bạn.

200:10 - 00:18

lǐ李míng明zài在xué xiào学校hǎo好ma吗?

Li Ming học thế nào rồi?

300:20 - 00:27

tā他hěn很hǎo好,tā他hěn很cōng míng聪明。

Cháu học rất giỏi, rất thông minh.

400:28 - 00:36

tài太hǎo好le了,tā他xǐ huān喜欢xué xí学习ma吗?

Tuyệt, cháu có thích học không?

500:38 - 00:45

shì de是的,tā他hěn很xǐ huān喜欢。

Có, cháu thích.

600:47 - 00:53

tā他yǒu有péng yǒu朋友ma吗?

bạn bè không? Cháu

700:56 - 01:00

yǒu有,tā他yǒu有hěn duō很多péng yǒu朋友。

Có, cháu có nhiều bạn.

801:01 - 01:08

tā他de的zhōng wén中文zěn me yàng怎么样?

Tiếng Trung của cháu thế nào rồi?

901:10 - 01:13

tā他yǒu有péng yǒu朋友ma吗?

Cháu có bạn bè không?

1001:13 - 01:15

yǒu有,tā他yǒu有hěn duō很多péng yǒu朋友。

Có, cháu có nhiều bạn.

1101:16 - 01:20

hěn很hǎo好,tā他měi tiān每天dōu都xué xí学习。

Rất giỏi, cháu học mỗi ngày.

1201:20 - 01:23

xiè xiè谢谢nín您,wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Cảm ơn bạn, tôi rất vui.

1301:25 - 01:32

bù不kè qì客气,huān yíng欢迎cháng常lái来。

được chào đón đến đây. Bạn luôn được chào đón,

1401:33 - 01:39

nín您hǎo好,qǐng请zuò坐。

Xin chào, mời bạn ngồi.

1501:41 - 01:47

xiè xiè谢谢,wǒ我xiǎng想wèn问zuò yè作业de的shì事。

Cảm ơn bạn, tôi muốn hỏi về bài tập về nhà. Cảm ơn bạn,

1601:48 - 01:56

hǎo好de的,shén me什么wèn tí问题?

Được rồi, vấn đề là gì?

1701:58 - 02:03

zuò yè作业tài太duō多le了ma吗?

Có quá nhiều bài tập về nhà không?

1802:03 - 02:09

bù不duō多,měi tiān每天yī一gè个xiǎo shí小时。

Không nhiều, chỉ một giờ mỗi ngày.

1902:11 - 02:17

tā他měi tiān每天dōu都zuò做zuò yè作业ma吗?

Bé có làm bài tập về nhà mỗi ngày

2002:18 - 02:24

shì de是的,tā他zuò做dé得hěn很hǎo好。

Có, bé làm rất tốt.

2102:26 - 02:32

zhōu mò周末yě也yǒu有zuò yè作业ma吗?

Có bài tập về nhà vào cuối tuần không?

2202:33 - 02:38

yǒu有yī diǎn一点,bù不tài太duō多。

Một chút, không quá nhiều.

2302:40 - 02:45

wǒ我kě yǐ可以bāng帮tā他ma吗?

Tôi có thể giúp bé không?

2402:47 - 02:52

dāng rán当然kě yǐ可以,zhè这hěn很hǎo好。

Tất nhiên, điều đó thật tuyệt. Tất

2502:54 - 03:00

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nín您。

Được rồi, cảm ơn bạn.

2603:02 - 03:06

qǐng wèn请问,xué xiào学校yǒu有wǔ fàn午饭ma吗?

Trường có cung cấp bữa trưa không?

2703:09 - 03:15

yǒu有,měi tiān每天dōu都yǒu有wǔ fàn午饭。

, mỗi ngày.

2803:17 - 03:23

wǔ fàn午饭hǎo chī好吃ma吗?

có ngon không? Bữa trưa có ngon không?

2903:25 - 03:29

hěn很hǎo chī好吃,hěn很jiàn kāng健康。

và tốt cho sức khỏe. Nó ngon

3003:31 - 03:36

duō shǎo多少qián钱yī一tiān天?

Bao nhiêu một ngày?

3103:38 - 03:43

20kuài块qián钱。

20 nhân dân tệ.

3203:43 - 03:48

hái zǐ孩子xǐ huān喜欢chī吃ma吗?

Đứa trẻ có thích không?

3303:50 - 03:54

tā他hěn很xǐ huān喜欢,chī吃dé得hěn很duō多。

Nó rất thích và ăn rất nhiều.

3403:55 - 04:02

yǒu有shuǐ guǒ水果ma吗?

Có loại trái cây nào không?

3504:04 - 04:08

yǒu有,měi tiān每天dōu都yǒu有。

Vâng, mỗi ngày.

3604:09 - 04:14

tài太hǎo好le了,wǒ我yào要dìng订wǔ fàn午饭。

Tuyệt, tôi sẽ đặt bữa trưa.

3704:16 - 04:23

hǎo好de的,míng tiān明天jiù就kě yǐ可以。

ngày mai .

3804:24 - 04:30

nín您hǎo好,xiǎo hóng小红jīn tiān今天bù不lái来ma吗?

Xin chào, hôm nay Tiểu Hồng không đến sao?

3904:31 - 04:39

duì bù qǐ对不起,tā她jīn tiān今天bù不shū fú舒服。

Xin lỗi, hôm nay cô ấy không khỏe.

4004:39 - 04:47

tā她zěn me怎么le了?

Có chuyện gì với cô ấy vậy?

4104:48 - 04:52

tā她tóu téng头疼,yǒu diǎn有点fā shāo发烧。

Cô ấy bị đau đầu và hơi sốt.

4204:52 - 04:59

tā她qù去yī shēng医生le了ma吗?

Cô ấy đã đi khám bác sĩ chưa?

4305:01 - 05:06

qù去le了,yī shēng医生shuō说yào要xiū xī休息。

khám chưa?

4405:06 - 05:13

hǎo好de的,tā她míng tiān明天lái来ma吗?

, và bác sĩ nói cô ấy nên nghỉ ngơi.

4505:15 - 05:20

bù不zhī dào知道,kě néng可能hòu tiān后天lái来。

Được rồi, ngày

4605:21 - 05:27

méi guān xì没关系,hǎo hǎo好好xiū xī休息。

chứ?

4705:30 - 05:36

xiè xiè谢谢nín您,tā她hěn很xiǎng想shàng xué上学。

4805:36 - 05:43

wǒ我zhī dào知道,tā她shì是hǎo好xué shēng学生。

. Không sao đâu, chỉ cần nghỉ ngơi một chút thôi

4905:45 - 05:51

wǒ我gěi给nín您dǎ打diàn电huà话hǎo好ma吗?

Cảm ơn, cô ấy

5005:52 - 05:57

wǒ men我们xià zhōu下周xū yào需要yī xiē一些dōng xī东西。

. Tôi biết cô ấy là một học sinh giỏi. Tôi biết

5106:00 - 06:06

shén me什么dōng xī东西?

Tôi có thể gọi cho bạn không?

5206:07 - 06:11

bǐ笔,běn zǐ本子,hái yǒu还有yán sè颜色bǐ笔。

Chúng tôi cần một số thứ vào tuần tới. Chúng tôi cần một số thứ vào tuần tới.

5306:13 - 06:20

duō shǎo多少zhǐ只bǐ笔?

và bút màu. Bút, vở và bút màu. Bao nhiêu

5406:21 - 06:25

wǔ五zhǐ只bǐ笔,sān三gè个běn zǐ本子。

Năm cây bút và ba quyển vở.

5506:26 - 06:32

wǒ我jīn tiān今天qù去mǎi买hǎo好ma吗?

Tôi có thể mua chúng hôm nay không?

5606:32 - 06:38

xià下zhōu周yī一dài lái带来jiù就xíng行。

Chỉ cần mang chúng đến vào thứ Hai tuần sau.

5706:40 - 06:45

hái yào还要shén me什么?

Còn gì nữa không?

5806:46 - 06:50

yī一bǎ把chǐ zǐ尺子。

Một cây thước kẻ.

5906:51 - 06:55

hǎo好de的,wǒ我dōu都jì记xià下le了。

Được rồi, tôi đã mang theo tất cả.

6006:56 - 07:01

xiè xiè谢谢nín您de的pèi hé配合。

, tôi đã mang theo tất cả. Cảm ơn sự hợp tác của bạn. Cảm ơn sự hợp tác của bạn. Không có gì, đó là

6107:03 - 07:08

bù不kè qì客气,yīng gāi应该de的。

vụ của

6207:09 - 07:14

xià zhōu下周yǒu有yùn运dòng动huì会ma吗?

của tôi. Tuần tới có

6307:16 - 07:21

shì de是的,xīng qī wǔ星期五shǎng赏hù户。

Tuần tới có

6407:22 - 07:28

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Có, vào thứ Sáu. Có,

6507:30 - 07:33

jiǔ diǎn九点kāi shǐ开始。

Buổi học bắt đầu lúc mấy giờ?

6607:34 - 07:39

hái zǐ孩子yào要dài带shén me什么?

học bắt đầu lúc 9 giờ. Buổi học bắt đầu lúc 9

6707:41 - 07:45

yùn运dòng动xié鞋hé和shuǐ水。

nên mang theo những gì

6807:46 - 07:51

jiā zhǎng家长kě yǐ可以lái来ma吗?

? Giày thể thao và nước. Giày thể thao và nước.

6907:52 - 07:57

kě yǐ可以,huān yíng欢迎nín您lái来。

7007:58 - 08:04

tài太hǎo好le了,wǒ huì我会qù去de的。

7108:06 - 08:12

tā他pǎo bù跑步hěn很kuài快。

bé chạy rất

7208:13 - 08:17

zhēn真de的ma吗?tā他hěn很gāo xìng高兴。

Thật sao?

7308:19 - 08:25

tā他huì会cān jiā参加pǎo bù跑步bǐ sài比赛。

Nó sẽ tham gia cuộc đua chạy. Nó

7408:26 - 08:32

wǒ我xiǎng想shuō shuō说说shù xué数学de的shì ér事儿。

Tôi muốn nói về toán

7508:34 - 08:39

hǎo好de的,tā他shù xué数学zěn me yàng怎么样?

Được rồi, môn toán của thằng bé thế nào?

7608:40 - 08:46

tā他shù xué数学hěn很hǎo好。

? Nó rất giỏi

7708:47 - 08:52

zhēn真de的ma吗?wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Thật sao? Tôi rất vui.

7808:53 - 08:59

tā他xǐ huān喜欢zuò做shù xué数学tí题。

Thằng bé thích giải toán.

7909:01 - 09:06

tā他zài jiā在家yě也zuò做tí题。

Nó giải toán ở nhà.

8009:06 - 09:11

zhè这hěn很hǎo好,tā他hěn很cōng míng聪明。

Thật tuyệt, nó rất thông minh.

8109:13 - 09:19

tā他hái yào还要xué学shén me什么?

Thằng bé còn cần học gì nữa?

8209:20 - 09:25

xiàn zài现在xué xí学习chéng fǎ乘法。

Giờ

8309:26 - 09:31

tā他huì会le了ma吗?

Thằng bé có biết không?

8409:32 - 09:36

huì会yī xiē一些hái yào还要liàn xí练习。

Anh ấy biết một chút,

8509:37 - 09:43

wǒ我zài jiā在家bāng帮tā他liàn xí练习。

. Anh ấy biết một chút, nhưng anh ấy cần luyện tập. Tôi

8609:44 - 09:49

wǒ men我们xià下gè个yuè月qù去dòng动wù物yuán园。

Tôi đang giúp anh ấy luyện tập ở nhà.

8709:51 - 09:57

shén me什么shí hòu时候qù去?

sẽ đến sở thú vào tháng tới .

8809:58 - 10:01

10yuè月15hào号。

chúng tôi sẽ đi?

8910:03 - 10:07

yào要duō shǎo多少qián钱?

Ngày 15 tháng 10.

9010:08 - 10:12

50kuài块qián钱。

Giá bao nhiêu

9110:13 - 10:17

bāo kuò包括wǔ fàn午饭ma吗?

? 50 nhân dân tệ.

9210:18 - 10:22

shì de是的,dōu都bāo kuò包括le了。

Bao gồm bữa trưa

9310:24 - 10:29

jǐ diǎn几点huí lái回来?

? Bao gồm bữa trưa chưa

9410:30 - 10:34

xià wǔ下午sān diǎn三点。

? Mấy giờ anh ấy sẽ về? 3:00 chiều 3:00 chiều Được rồi, tôi đồng ý.

9510:36 - 10:40

hǎo好de的,wǒ我tóng yì同意le了。

, tôi

9610:41 - 10:46

qǐng请qiān签zhè gè这个biǎo表。

Vui lòng ký vào

9710:48 - 10:53

hǎo好de的,zài在nǎ哪qiān签?

Được rồi, tôi ký vào đâu? Được rồi

9810:53 - 10:59

zài在zhè ér这儿,xiè xiè谢谢。

Đây

9911:01 - 11:05

tā他de的yuè dú阅读zěn me yàng怎么样?

Việc đọc của anh ấy thế nào

10011:06 - 11:11

tā他dú读dé得hěn很hǎo好。

? Anh ấy đọc rất tốt. Anh ấy đọc

10111:12 - 11:16

tā他xǐ huān喜欢dú shū读书ma吗?

Anh ấy có thích đọc sách không?

10211:17 - 11:22

hěn很xǐ huān喜欢,měi tiān每天dōu都dú读。

rất thích đọc sách, và ngày nào cũng đọc.

10311:23 - 11:28

tā他dú读shén me什么shū书?

Con trai tôi đọc những sách gì? Con

10411:30 - 11:35

gù shì故事shū书,hěn很yǒu有yì sī意思。

Truyện tranh, chúng rất thú vị.

10511:35 - 11:41

wǒ我yě也gěi给tā他mǎi买shū书。

Tôi cũng mua sách cho con trai tôi.

10611:42 - 11:46

zhè这hěn很hǎo好,yào要duō多dú shū读书。

Thật tuyệt. Con trai tôi nên đọc nhiều hơn.

10711:47 - 11:53

xué xiào学校yǒu有tú图shū书guǎn馆ma吗?

Trường có thư viện không?

10811:55 - 12:00

yǒu有,kě yǐ可以jiè shū借书。

Có, bạn có thể mượn sách.

10912:02 - 12:06

tài太hǎo好le了,zěn me怎么jiè借?

Tuyệt vời, làm thế nào để tôi mượn chúng?

11012:08 - 12:12

měi每zhōu周sān三kě yǐ可以jiè借。

mượn chúng? Bạn có thể mượn chúng vào mỗi thứ Tư. Bạn có thể mượn chúng vào mỗi thứ Tư.

11112:13 - 12:18

jīn tiān今天xiǎng想shuō shuō说说xíng wèi行为wèn tí问题。

nói về các vấn đề về hành vi

11212:20 - 12:26

shén me什么wèn tí问题tā他bù不hǎo好ma吗?

Có chuyện gì với cháu vậy?

11312:28 - 12:33

tā他yǒu有shí hòu时候shuō huà说话tài太duō多。

Đôi khi cháu nói quá nhiều.

11412:35 - 12:40

duì bù qǐ对不起,wǒ huì我会shuō说tā他。

Tôi xin lỗi, tôi

11512:41 - 12:46

méi guān xì没关系,tā他shì是hǎo好hái zǐ孩子。

Tôi xin lỗi, tôi sẽ mắng cháu.

11612:48 - 12:54

tā他hé和tóng xué同学dǎ jià打架ma吗?

, cháu là một đứa trẻ ngoan. Không sao đâu,

11712:55 - 13:00

bù不dǎ jià打架,tā他hěn很yǒu hǎo友好。

Cháu có đánh nhau với các bạn cùng lớp không?

11813:02 - 13:07

nà那jiù就hǎo好,wǒ我hěn很dān xīn担心。

cháu rất thân thiện. Tốt, tôi

11913:09 - 13:14

bù yào不要dān xīn担心,tā他hěn很bàng棒。

Đừng lo, cháu rất tuyệt.

12013:16 - 13:21

tā他tīng听lǎo shī老师de的huà话ma吗?

Cháu có nghe lời giáo viên không? Cháu có

12113:23 - 13:27

tīng听,tā他hěn很tīng huà听话。

Có, cháu rất ngoan.

12213:30 - 13:34

xiè xiè谢谢nín您gào sù告诉wǒ我。

Cảm ơn bạn đã nói cho tôi biết.

12313:36 - 13:40

xià zhōu下周yǒu有měi美shù术kè课。

Tuần tới chúng ta có lớp học mỹ thuật.

12413:42 - 13:47

hái zǐ孩子xǐ huān喜欢huà huà画画ma吗?

Con của bạn có thích vẽ không?

12513:48 - 13:53

hěn很xǐ huān喜欢,tā他huà画dé得hěn很hǎo好。

Có, bé vẽ rất đẹp.

12613:55 - 14:00

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt vời!

12714:02 - 14:07

tā他yào要dài带yán liào颜料lái来。

Bé sẽ mang theo sơn.

12814:08 - 14:13

shén me什么yán sè颜色de的?

Màu gì?

12914:14 - 14:17

hóng sè红色、lán sè蓝色、huáng sè黄色。

Đỏ, xanh dương và vàng.

13014:19 - 14:26

hái yào还要shén me什么?

Còn gì nữa?

13114:26 - 14:30

yī一zhī支huà bǐ画笔。

Cọ vẽ.

13214:31 - 14:35

hǎo好de的,wǒ我míng tiān明天mǎi买。

Được rồi, ngày mai tôi sẽ mua chúng.

13314:36 - 14:41

xīng qī yī星期一dài lái带来jiù就xíng行。

Chỉ cần mang chúng đến vào thứ Hai.

13414:42 - 14:47

tā他huà画shén me什么?

Bé vẽ gì?

13514:48 - 14:52

huà画tā他de的jiā rén家人。

Một bức tranh về gia đình bé.

13614:54 - 14:57

wǒ men我们xū yào需要jiā zhǎng家长bāng máng帮忙。

Chúng ta cần sự giúp đỡ của cha mẹ.

13715:00 - 15:05

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

13815:06 - 15:09

měi gè每个xīng qī wǔ星期五xià wǔ下午。

Mỗi chiều thứ Sáu.

13915:11 - 15:15

zuò做shén me什么?

Cái gì?

14015:17 - 15:20

bāng帮hái zǐ孩子men们dú shū读书。

Giúp trẻ đọc.

14115:21 - 15:26

jǐ diǎn几点dào到jǐ diǎn几点?

Từ mấy giờ đến mấy giờ? Từ mấy

14215:27 - 15:31

liǎng diǎn两点dào到sān diǎn三点。

Từ hai đến ba giờ.

14315:33 - 15:37

wǒ我kě yǐ可以lái来。

Tôi có thể đến.

14415:38 - 15:41

tài太hǎo好le了,fēi cháng非常gǎn xiè感谢!

Thật tuyệt, cảm ơn bạn rất nhiều!

14515:43 - 15:49

zhè gè这个xīng qī wǔ星期五kě yǐ可以ma吗?

Thứ Sáu này có thể không?

14615:50 - 15:56

kě yǐ可以,huān yíng欢迎nín您!

Vâng, không có gì!

14715:57 - 16:01

wǒ我hěn很gāo xìng高兴bāng máng帮忙。

Tôi rất vui được giúp đỡ.

14816:03 - 16:07

hǎo好de的,hái zǐ孩子men们huì会hěn很gāo xìng高兴。

Vâng, bọn trẻ sẽ vui.

14916:09 - 16:15

xué xiào学校yǒu有yīn音lè乐kè课ma吗?

Trường có lớp học nhạc không?

15016:17 - 16:22

yǒu有,měi zhōu每周liǎng两cì次。

Có, hai lần một tuần.

15116:23 - 16:28

xīng qī星期jǐ几?

trong tuần?

15216:30 - 16:34

xīng qī èr星期二hé和xīng qī sì星期四。

Thứ Ba và thứ Năm. Thứ Ba

15316:34 - 16:39

tā他xué学shén me什么?

Bé đang học gì?

15416:41 - 16:45

chàng gē唱歌,hěn很yǒu有yì sī意思。

đang học gì? Hát,

15516:45 - 16:50

tā他chàng唱dé得hǎo好ma吗?

15616:52 - 16:55

hěn很hǎo好,tā他hěn很yǒu有tiān fù天赋。

Rất tốt, bé rất tài năng. Rất tốt, bé rất tài năng.

15716:57 - 17:02

tā他kě yǐ可以xué学lè qì乐器ma吗?

có thể

15817:05 - 17:10

kě yǐ可以,míng nián明年kě yǐ可以xué学。

có thể

15917:10 - 17:16

xué学shén me什么lè qì乐器?

Có, bé có thể, năm sau. Có, bé có thể, năm sau.

16017:17 - 17:21

gāng qín钢琴huò zhě或者xiǎo小tí提qín琴。

Piano hay violin.

16117:22 - 17:27

xià下gè个yuè月yǒu有xué xiào学校jié rì节日。

Tháng sau có lễ hội trường

16217:29 - 17:34

shén me什么jié rì节日?

gì? Lễ hội gì

16317:36 - 17:39

qiū tiān秋天jié rì节日hěn很rè nào热闹。

gì? Lễ hội mùa thu

16417:40 - 17:45

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

16517:47 - 17:50

10yuè月20hào号。

Ngày 20 tháng 10.

16617:52 - 17:56

yǒu有shén me什么huó dòng活动?

Có những hoạt động gì?

16717:57 - 18:00

yǒu有yóu xì游戏,yǒu有shí wù食物。

Có trò chơi và đồ ăn.

16818:03 - 18:08

yào要mǎi piào买票ma吗?

Tôi có cần vé không?

16918:09 - 18:13

bù yào不要,shì是miǎn fèi免费de的。

Không, miễn phí.

17018:15 - 18:19

tài太hǎo好le了,jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Tuyệt, mấy giờ bắt đầu?

17118:21 - 18:26

xià wǔ下午yī diǎn一点。

Một giờ chiều.

17218:28 - 18:32

wǒ men我们quán jiā全家dōu都qù去。

Cả gia đình chúng tôi sẽ đi.

17318:33 - 18:37

tài太bàng棒le了,huān yíng欢迎nǐ men你们!

Tuyệt, chào mừng!

17418:39 - 18:44

zhè这xué qī学期kuài快jié shù结束le了。

kỳ sắp kết thúc. Học kỳ sắp kết thúc. Đúng

17518:47 - 18:52

shì de是的,shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快!

nhanh ! Đúng vậy, thời gian trôi nhanh!

17618:53 - 18:59

tā他jìn bù进步hěn很dà大。

. Cậu ấy đang tiến bộ vượt bậc

17719:01 - 19:05

xiè xiè谢谢nín您,nín您jiào教dé得hǎo好。

Cảm ơn sự dạy dỗ tốt của bạn. Cảm ơn

17819:06 - 19:12

bù不kè qì客气,tā他hěn很nǔ lì努力。

Không có gì, cậu ấy làm việc rất chăm chỉ.

17919:14 - 19:19

shǔ jiǎ暑假shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始?

Khi nào thì kỳ nghỉ hè bắt đầu?

18019:20 - 19:25

xià下gè个yuè月yī一hào号。

Ngày đầu tiên

18119:28 - 19:31

shǔ jiǎ暑假yǒu有zuò yè作业ma吗?

Có bài tập về nhà nào cho kỳ nghỉ hè không? Có

18219:32 - 19:37

yǒu有yī diǎn一点ér儿yào要duō多dú shū读书。

Cậu ấy cần đọc thêm. Cậu ấy

18319:39 - 19:44

hǎo好de的,tā他huì会dú读de的。

Được rồi, cậu ấy sẽ đọc.

18419:45 - 19:49

míng nián明年jiàn见!

Hẹn gặp lại các bạn vào năm sau!

18519:52 - 19:58

zhù祝nín您shǔ jiǎ暑假kuài lè快乐!

Chúc các bạn có một kỳ nghỉ hè vui vẻ!

18619:58 - 20:00

míng nián明年jiàn见!

Hẹn gặp lại

18720:00 - 20:01

zhù祝nín您shǔ jiǎ暑假kuài lè快乐!

Hẹn gặp lại

18820:02 - 20:04