🎬 Master Chinese for the cinema! 15 dialogues

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买diàn电yǐng影piào票。

Xin chào, tôi muốn mua vé xem phim.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买diàn电yǐng影piào票。

Xin chào, tôi muốn mua vé xem phim.

100:00 - 00:10

hǎo好de的,nǐ你xiǎng想kàn看shén me什么diàn yǐng电影?

Được rồi, bạn muốn xem phim gì?

200:12 - 00:21

wǒ我xiǎng想kàn看nà gè那个xīn新diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem bộ phim mới đó.

300:24 - 00:33

jǐ diǎn几点de的?

Mấy giờ rồi?

400:34 - 00:39

wǎn shàng晚上qī diǎn七点kě yǐ可以ma吗?

7 giờ tối được

500:40 - 00:46

kě yǐ可以,jǐ几zhāng张piào票?

không? Được. Bao nhiêu vé?

600:48 - 00:54

liǎng两zhāng张piào票,duō shǎo多少qián钱?

Hai vé, bao nhiêu tiền?

700:55 - 01:02

yī一bǎi百kuài块。

Một trăm nhân dân tệ.

801:03 - 01:07

hǎo好de的,zhè这shì是qián钱。

Được rồi, đây là tiền.

901:08 - 01:15

xiè xiè谢谢,zhè这shì是nǐ你de的piào票。

Cảm ơn, đây là vé của bạn.

1001:15 - 01:22

diàn电yǐng影yuàn院zài在nǎ lǐ哪里?

Rạp chiếu phim ở đâu?

1101:23 - 01:29

zài在èr二lóu楼。

Ở tầng hai.

1201:30 - 01:34

wǒ men我们zuò坐nǎ lǐ哪里?

Chúng tôi nên ngồi ở đâu?

1301:35 - 01:39

nǐ你xǐ huān喜欢qián miàn前面hái shì还是hòu miàn后面?

Bạn thích ngồi phía trước hay phía sau?

1401:40 - 01:49

wǒ我xǐ huān喜欢zhōng jiān中间。

Tôi thích ngồi ở giữa.

1501:50 - 01:55

hǎo好zhǔ yì主意,zhōng jiān中间hěn很hǎo好。

Ý tưởng hay đấy, ngồi ở giữa là hoàn hảo.

1601:56 - 02:03

zhè gè这个wèi zǐ位子kě yǐ可以ma吗?

Chỗ ngồi này được không?

1702:04 - 02:09

tài太qián miàn前面le了。

Nó ở phía trước quá xa.

1802:09 - 02:14

nà gè那个ne呢?

Còn chỗ kia thì sao?

1902:15 - 02:18

hěn很hǎo好,wǒ我xǐ huān喜欢。

Tuyệt, tôi thích.

2002:18 - 02:24

rén人duō多ma吗?

Có đông không?

2102:25 - 02:28

bù不duō多,hěn很shǎo少rén人。

Không đông lắm, rất ít.

2202:29 - 02:35

tài太hǎo好le了,wǒ men我们zuò坐ba吧。

Tuyệt, chúng ta ngồi đi.

2302:36 - 02:42

diàn yǐng电影jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Phim bắt đầu lúc mấy giờ?

2402:43 - 02:49

nǐ你xiǎng想chī吃shén me什么?

Bạn muốn ăn gì?

2502:51 - 02:56

wǒ我xiǎng想chī吃bào爆mǐ米huā花。

Tôi muốn ăn bỏng ngô.

2602:57 - 03:01

dà大de的hái shì还是xiǎo小de的?

Lớn hay nhỏ?

2703:02 - 03:08

dà大de的,nǐ你ne呢?

Lớn, còn bạn thì sao?

2803:09 - 03:13

wǒ我yě也yào要bào爆mǐ huā米花。

Tôi cũng muốn bỏng ngô.

2903:14 - 03:20

yào要hē喝de的ma吗?

Muốn uống nước không?

3003:21 - 03:24

yào要,wǒ我yào要kě lè可乐。

Vâng, tôi sẽ uống Coke.

3103:25 - 03:31

wǒ我yào要shuǐ水,duō shǎo多少qián钱?

Tôi sẽ uống nước lọc. Bao nhiêu tiền?

3203:31 - 03:37

liù shí六十kuài块。

Sáu mươi tệ. Hơi

3303:38 - 03:42

yǒu diǎn有点guì贵。

đắt một chút.

3403:42 - 03:45

shì de是的,hěn很guì贵。

Vâng, đắt đấy.

3503:47 - 03:51

dàn shì但是wǒ我hěn很è饿。

Nhưng tôi đói lắm.

3603:51 - 03:56

zhè这shì是3Ddiàn yǐng电影ma吗?

Đây có phải phim 3D không?

3703:57 - 04:02

shì de是的,nǐ你xǐ huān喜欢3Dma吗?

Vâng, bạn có thích 3D không?

3804:02 - 04:09

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Tôi thích.

3904:10 - 04:13

wǒ我yě也xǐ huān喜欢,hěn很hǎo kàn好看。

Tôi cũng thích, tuyệt lắm.

4004:15 - 04:21

3Dyǎn jìng眼镜zài在nǎ lǐ哪里?

Kính 3D đâu?

4104:22 - 04:27

zài在nà biān那边。

Ở đằng kia.

4204:28 - 04:31

xiè xiè谢谢,zhè gè这个kě yǐ可以ma吗?

Cảm ơn, như vậy có được không?

4304:32 - 04:37

kě yǐ可以,wǒ我ná拿zhè gè这个。

Vâng, tôi sẽ lấy cái này.

4404:38 - 04:43

3Dpiào票guì贵ma吗?

Vé 3D có đắt không?

4504:44 - 04:48

guì贵yī diǎn一点。

Hơn một chút.

4604:49 - 04:53

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

4704:53 - 04:56

qī shí七十kuài块yī一zhāng张。

Bảy mươi tệ một vé.

4804:56 - 05:00

jīn tiān今天yǒu有jǐ几chǎng场diàn yǐng电影?

Hôm nay có bao nhiêu phim?

4905:02 - 05:08

yǒu有wǔ五chǎng场。

Năm phim.

5005:09 - 05:13

dì yī第一chǎng场jǐ diǎn几点?

Mấy giờ chiếu phim đầu tiên?

5105:13 - 05:18

shàng wǔ上午shí diǎn十点。

Mười giờ sáng.

5205:18 - 05:22

tài太zǎo早le了。

Còn sớm quá.

5305:23 - 05:27

xià wǔ下午liǎng diǎn两点kě yǐ可以ma吗?

Hai giờ chiều được không?

5405:27 - 05:32

kě yǐ可以,hái yǒu还有wǎn shàng晚上de的ma吗?

Chắc chắn rồi. Có suất chiếu buổi tối không?

5505:34 - 05:40

yǒu有,wǎn shàng晚上qī diǎn七点hé和jiǔ diǎn九点。

Vâng, bảy giờ và chín giờ tối.

5605:40 - 05:47

wǒ我xiǎng想kàn看qī diǎn七点de的。

Tôi muốn xem suất chiếu bảy giờ tối.

5705:48 - 05:54

hǎo好de的,xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Được rồi, bây giờ là mấy giờ rồi?

5805:55 - 06:00

xiàn zài现在liù diǎn六点bàn半。

Sáu giờ ba mươi.

5906:01 - 06:06

wǒ men我们yǒu有shí jiān时间。

Chúng tôi có thời gian.

6006:06 - 06:10

wǒ men我们yǒu有wǔ五gè个rén人。

Chúng tôi có năm người.

6106:11 - 06:15

yǒu有zhé kòu折扣ma吗?

Có giảm giá không?

6206:16 - 06:19

xué shēng学生yǒu有zhé kòu折扣。

Có giảm giá cho sinh viên.

6306:20 - 06:24

tài太hǎo好le了,wǒ men我们dōu都shì是xué shēng学生。

Tuyệt, chúng tôi đều là sinh viên.

6406:25 - 06:33

zhé kòu折扣duō shǎo多少?

Giảm giá bao nhiêu?

6506:34 - 06:38

biàn yí便宜shí十kuài块。

Giảm mười tệ.

6606:39 - 06:43

hěn很hǎo好,wǔ五zhāng张piào票。

Tuyệt, năm vé.

6706:43 - 06:48

yī gòng一共duō shǎo多少qián钱?

Tổng cộng hết bao nhiêu tiền?

6806:49 - 06:54

liǎng两bǎi百wǔ五shí十kuài块。

Hai trăm năm mươi tệ.

6906:55 - 06:59

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用wēi xìn微信ma吗?

Chúng ta có thể dùng WeChat không?

7007:00 - 07:06

kě yǐ可以,yě也kě yǐ可以yòng用xiàn jīn现金。

Được, hoặc tiền mặt.

7107:07 - 07:12

wǒ我yòng用wēi xìn微信fù付。

Tôi sẽ trả bằng WeChat.

7207:13 - 07:18

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么diàn yǐng电影?

Bạn thích phim gì?

7307:19 - 07:25

wǒ我xǐ huān喜欢dòng zuò动作diàn yǐng电影。

Tôi thích phim hành động.

7407:25 - 07:27

wǒ我xǐ huān喜欢ài qíng爱情diàn yǐng电影。

Tôi thích phim tình cảm.

7507:27 - 07:31

jīn tiān今天yǒu有shén me什么?

Hôm nay chiếu phim gì?

7607:38 - 07:41

yǒu有yī一gè个xǐ jù喜剧diàn yǐng电影。

Có phim hài.

7707:43 - 07:47

hǎo kàn好看ma吗?

Phim hay không?

7807:49 - 07:51

hěn很hǎo kàn好看,hěn很yǒu有yì sī意思。

Phim rất hay và giải trí.

7907:52 - 07:58

shì是zhōng guó中国diàn yǐng电影ma吗?

Phim Trung Quốc à?

8007:59 - 08:04

bù不shì是,shì是měi guó美国diàn yǐng电影。

Không, là phim Mỹ.

8108:04 - 08:10

yǒu有zhōng wén中文ma吗?

Phim có tiếng Trung không?

8208:11 - 08:14

yǒu有zhōng wén中文zì mù字幕。

Phim có phụ đề tiếng Trung.

8308:15 - 08:19

hǎo好de的,wǒ men我们kàn看zhè gè这个ba吧。

Được rồi, chúng ta cùng xem nhé.

8408:20 - 08:26

nǐ你dào到le了ma吗?

Bạn đến chưa?

8508:27 - 08:29

hái还méi yǒu没有,wǒ我zài在lù shàng路上。

Chưa, tôi đang trên đường đến.

8608:29 - 08:36

nǐ你jǐ diǎn几点dào到?

Bạn sẽ đến lúc mấy giờ?

8708:36 - 08:40

shí fēn十分zhōng钟。

Mười phút.

8808:41 - 08:44

hǎo好de的,wǒ我zài在mén kǒu门口děng等nǐ你。

Được rồi, tôi sẽ gặp bạn ở cửa.

8908:45 - 08:50

nǐ你mǎi piào买票le了ma吗?

Bạn đã mua vé chưa?

9008:51 - 08:55

hái还méi yǒu没有,wǒ děng我等nǐ你。

Chưa, tôi sẽ đợi.

9108:56 - 09:01

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

9209:01 - 09:05

bù不kè qì客气,diàn yǐng电影kuài快kāi shǐ开始le了。

có gì, phim sắp bắt đầu rồi.

9309:06 - 09:12

wǒ我zhī dào知道,wǒ我hěn很kuài快。

Tôi biết, tôi nhanh.

9409:13 - 09:18

méi guān xì没关系,màn慢màn慢lái来。

Không sao, cứ từ từ.

9509:19 - 09:24

wǒ我kàn dào看到nǐ你le了。

Tôi thấy rồi.

9609:25 - 09:29

qǐng请guān关shǒu jī手机。

Vui lòng tắt điện thoại.

9709:30 - 09:34

hǎo好de的,wǒ我xiàn zài现在guān关。

Được rồi, tôi sẽ tắt ngay bây giờ.

9809:35 - 09:40

bù不néng能chī吃dōng xī东西ma吗?

Không ăn được?

9909:40 - 09:44

kě yǐ可以chī吃,dàn shì但是yào要xiǎo小shēng声。

Bạn có thể, nhưng hãy nói nhỏ thôi.

10009:45 - 09:51

wǒ我zhī dào知道le了。

Tôi hiểu rồi.

10109:52 - 09:56

bù不néng能shuō huà说话。

Không nói chuyện.

10209:56 - 09:59

diàn yǐng电影tài太zhǎng长ma吗?

Phim có dài quá không?

10310:00 - 10:04

liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Hai tiếng.

10410:04 - 10:08

yǒu有xiū xī休息shí jiān时间ma吗?

Có giờ nghỉ không?

10510:09 - 10:13

méi yǒu没有。

Không.

10610:14 - 10:17

hǎo好ba吧,wǒ我qù去xǐ洗shǒu手jiān间。

Được rồi, tôi đi vệ sinh.

10710:18 - 10:23

kuài快qù去kuài快huí回。

Quay lại sớm nhé.

10810:24 - 10:28

tíng停chē车chǎng场zài在nǎ lǐ哪里?

Bãi đậu xe ở đâu? Ở

10910:28 - 10:32

zài在de xià地下yī一lóu楼。

tầng trệt.

11010:33 - 10:37

tíng停chē车fèi费duō shǎo多少?

Bao nhiêu tiền?

11110:38 - 10:41

yī一xiǎo shí小时shí十kuài块。

Mười đô la một giờ.

11210:42 - 10:46

yǒu diǎn有点guì贵。

Đắt một chút.

11310:47 - 10:50

kàn看diàn yǐng电影miǎn fèi免费liǎng两xiǎo shí小时。

Phim miễn phí trong hai tiếng.

11410:50 - 10:57

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

11510:57 - 11:00

wǒ men我们bǎ把chē车tíng停zhè lǐ这里ba吧。

Chúng ta đỗ xe ở đây nhé.

11611:01 - 11:06

hǎo好de的,zhè gè这个wèi zhì位置hǎo好。

Được rồi, đây là chỗ tốt.

11711:07 - 11:12

jì zhù记住chē车zài在nǎ lǐ哪里?

Bạn còn nhớ xe ở đâu không?

11811:13 - 11:18

zài在Bqū区。

Ở Khu B.

11911:19 - 11:22

wǒ我pāi拍gè个zhào piàn照片。

Để tôi chụp ảnh nhé.

12011:22 - 11:27

nǐ你kàn看guò过IMAXma吗?

Bạn đã xem IMAX chưa?

12111:28 - 11:33

méi yǒu没有,shì是shén me什么?

Không, đó là gì?

12211:34 - 11:38

hěn很dà大de的píng mù屏幕。

Một màn hình rất lớn.

12311:39 - 11:43

hǎo kàn好看ma吗?

Có tốt không?

12411:43 - 11:46

fēi cháng非常hǎo kàn好看。

Rất tốt.

12511:47 - 11:50

piào票guì贵ma吗?

Vé có đắt không?

12611:51 - 11:54

guì贵yī xiē一些,yī一bǎi百èr二shí十kuài块。

Đắt hơn một chút, một trăm hai mươi đô la.

12711:55 - 12:01

wǒ我xiǎng想shì shì试试。

Tôi muốn thử.

12812:01 - 12:05

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ men我们mǎi piào买票ba吧。

Ý tưởng tuyệt vời, chúng ta hãy mua vé.

12912:05 - 12:11

jīn tiān今天yǒu有IMAXdiàn yǐng电影ma吗?

Hôm nay có phim IMAX không?

13012:12 - 12:17

yǒu有,wǎn shàng晚上bā diǎn八点。

Có, lúc 8 giờ tối.

13112:18 - 12:23

wán měi完美,wǒ men我们qù去kàn看。

Tuyệt, đi thôi.

13212:24 - 12:28

diàn yǐng电影hǎo kàn好看ma吗?

Phim có hay không? Phim

13312:29 - 12:32

hěn很hǎo kàn好看,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

rất tuyệt, tôi thích nó.

13412:33 - 12:38

wǒ我yě也xǐ huān喜欢,hěn很yǒu有yì sī意思。

Tôi cũng thích nó, nó rất thú vị.

13512:39 - 12:45

yǎn yuán演员hěn很shuài帅。

Các diễn viên rất đẹp trai.

13612:45 - 12:49

shì de是的,hěn很hǎo好。

Vâng, rất tuyệt.

13712:50 - 12:54

nǐ你xiǎng想chī fàn吃饭ma吗?

Bạn có muốn ăn không?

13812:54 - 12:58

xiǎng想,wǒ我yǒu diǎn有点è饿。

Có, tôi hơi đói.

13912:59 - 13:04

fù jìn附近yǒu有cān tīng餐厅ma吗?

Có nhà hàng nào gần đây không?

14013:04 - 13:09

yǒu有,lóu xià楼下yǒu有。

Có, có một nhà hàng ở tầng dưới.

14113:10 - 13:14

wǒ men我们qù去kàn kàn看看ba吧。

Chúng ta hãy đi xem thử nhé.

14213:14 - 13:19

hǎo好de的,zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

14313:19 - 13:23

xià cì下次zài再lái kàn来看diàn yǐng电影。

Lần sau chúng ta sẽ đi xem phim.

14413:23 - 13:29

zhōu mò周末xiǎng想kàn看diàn yǐng电影ma吗?

Bạn muốn xem phim vào cuối tuần này không?

14513:30 - 13:35

xiǎng想,kàn看shén me什么?

Vâng, cái gì cơ?

14613:36 - 13:39

yǒu有xīn新de的dòng huà动画diàn yǐng电影。

Có một bộ phim hoạt hình mới.

14713:40 - 13:45

hǎo好,xīng qī星期jǐ几qù去?

Được rồi, ngày nào trong tuần?

14813:46 - 13:50

xīng qī liù星期六kě yǐ可以ma吗?

Thứ Bảy được không?

14913:51 - 13:55

kě yǐ可以,xiàn zài现在mǎi piào买票ma吗?

Vâng, chúng ta có thể mua vé ngay bây giờ không?

15013:56 - 14:00

shì de是的,wǎng往shàng上mǎi买。

Vâng, mua sau.

15114:01 - 14:06

biàn yí便宜ma吗?

Giá có rẻ không?

15214:06 - 14:09

biàn yí便宜wǔ五kuài块。

Rẻ hơn năm đô.

15314:10 - 14:13

tài太hǎo好le了,wǒ men我们mǎi买ba吧。

Tuyệt, mua vé đi.

15414:13 - 14:18

wǒ我yòng用shǒu jī手机mǎi买。

Tôi sẽ mua trên điện thoại của mình.

15514:19 - 14:23

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

15614:24 - 14:27

nǐ你yǒu有huì会yuán员kǎ卡ma吗?

Bạn có thẻ thành viên không?

15714:27 - 14:31

yǒu有,nǐ你ne呢?

Có, bạn có không?

15814:31 - 14:35

méi yǒu没有,zěn me怎么bàn办?

Không, tôi nên làm gì?

15914:36 - 14:40

kě yǐ可以xiàn zài现在bàn办。

Chúng ta có thể đăng ký ngay bây giờ.

16014:40 - 14:44

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

16114:45 - 14:47

yī一nián年wǔ shí五十kuài块。

Năm mươi đô một năm.

16214:48 - 14:52

yǒu有shén me什么hǎo chù好处?

Lợi ích là gì?

16314:52 - 14:56

piào票biàn yí便宜,hái yǒu还有jī fēn积分。

Vé rẻ và bạn sẽ được điểm.

16414:56 - 15:02

jī fēn积分kě yǐ可以zuò做shén me什么?

Tôi có thể làm gì với điểm đó?

16515:02 - 15:06

kě yǐ可以huàn换bào爆mǐ米huā花。

Tôi có thể đổi chúng lấy bỏng ngô.

16615:07 - 15:11

hěn很hǎo好,wǒ我xiǎng想bàn办。

Tuyệt, tôi muốn đăng ký.

16715:12 - 15:16

qù去nà biān那边bàn办ba吧。

Chúng ta hãy đến đó.

16815:17 - 15:21

zhè gè这个zhōu mò周末yǒu有shí jiān时间ma吗?

Bạn có thời gian vào cuối tuần này không?

16915:22 - 15:27

yǒu有,wèi shén me为什么?

Vâng, tại sao?

17015:28 - 15:31

wǒ men我们qù去kàn看diàn yǐng电影de的。

Chúng ta đi xem phim.

17115:32 - 15:36

hǎo好zhǔ yì主意,kàn看shén me什么?

Ý tưởng hay là gì?

17215:37 - 15:41

nǐ你xiǎng想kàn看shén me什么?

Bạn muốn xem phim gì?

17315:42 - 15:46

wǒ我xiǎng想kàn看xīn新diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem một bộ phim mới.

17415:46 - 15:51

hǎo好de的,xīng qī tiān星期天kě yǐ可以ma吗?

Được rồi, Chủ Nhật được không?

17515:52 - 15:57

kě yǐ可以,xià wǔ下午ba吧。

Chiều nhé.

17615:58 - 16:02

jǐ diǎn几点jiàn miàn见面?

Mấy giờ mình gặp nhau nhỉ?

17716:03 - 16:06

liǎng两diǎn点bàn半ba吧。

Khoảng 2:30? Được rồi

17816:07 - 16:09

hǎo好de的,zài在diàn电yǐng影yuàn院mén kǒu门口。

, bên ngoài rạp chiếu phim nhé.

17916:10 - 16:17

bù不jiàn见bù不sàn散。

Gặp nhau ở đó nhé.

18016:17 - 16:20