🇨🇳 Master Chinese Cooking Vocabulary in Real Conversations | HSK1-2 | Learn Mandarin | Learn Chin...

jīn tiān今天zuò做shén me什么cài菜?

Hôm nay chúng ta nên nấu món gì nhỉ?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

187 câu

jīn tiān今天zuò做shén me什么cài菜?

Hôm nay chúng ta nên nấu món gì nhỉ?

100:01 - 00:07

wǒ我xiǎng想zuò做miàn tiáo面条,nǐ你ne呢?

Tớ muốn nấu mì, còn cậu thì sao?

200:08 - 00:17

hǎo好zhǔ yì主意,nǐ你huì会zuò做ma吗?

Ý hay đấy, cậu làm được không?

300:20 - 00:28

huì会yī diǎn一点,hěn很jiǎn dān简单。

Một chút thôi, rất đơn giản.

400:29 - 00:35

xū yào需要shén me什么?

Chúng ta cần những gì?

500:39 - 00:44

xū yào需要miàn tiáo面条、jī dàn鸡蛋、shū cài蔬菜。

Chúng ta cần mì, trứng và rau.

600:46 - 00:54

hái yào还要ròu肉ma吗?

Chúng ta có cần thịt không?

700:58 - 01:04

duì对,yào要yī diǎn一点ròu肉。

Có, chúng ta cần một ít thịt.

801:05 - 01:11

wǒ我qù去mǎi买。

Tớ đi mua nhé.

901:13 - 01:16

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền

1001:16 - 01:18

wǒ我qù去mǎi买。

? Tớ đi mua nhé.

1101:19 - 01:21

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

1201:21 - 01:23

bù不tài太guì贵,èr shí二十kuài块。

Không đắt lắm, hai mươi tệ.

1301:25 - 01:30

hǎo好de的,shí fēn十分zhōng钟huí lái回来。

Được rồi, tớ quay lại sau mười phút.

1401:32 - 01:40

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn cậu!

1501:42 - 01:46

dāo刀zài在nǎ ér哪儿?

Dao đâu?

1601:47 - 01:50

zài在zhuō zǐ桌子shàng上。

Trên bàn.

1701:52 - 01:56

zhè gè这个dāo刀tài太xiǎo小le了。

Dao này nhỏ quá.

1801:59 - 02:04

dà dāo大刀zài在guì zǐ柜子lǐ里。

Dao to ở trong tủ.

1902:06 - 02:13

xiè xiè谢谢,hái还xū yào需要guō锅。

Cảm ơn cậu, chúng ta cũng cần một cái nồi nữa.

2002:16 - 02:22

yǒu有dà大guō锅hái shì还是xiǎo小guō锅?

Chúng ta có nồi to hay nồi nhỏ?

2102:24 - 02:29

dà大guō锅zuò做hěn duō很多miàn tiáo面条。

Nồi to nấu được nhiều mì hơn.

2202:38 - 02:44

hǎo好de的,zài在zhè ér这儿。

Được rồi, đây

2302:46 - 02:54

hái yào还要wǎn碗hé和kuài zǐ筷子。

Chúng ta cũng cần một cái bát và đũa.

2402:56 - 03:02

wǎn碗zài在nà ér那儿,kuài zǐ筷子yě也zài在。

Cái bát ở đó, và đũa cũng ở đây nữa.

2503:03 - 03:15

tài太hǎo好le了,kě yǐ可以kāi shǐ开始le了。

Tuyệt, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ.

2603:17 - 03:23

wǒ我bāng帮nǐ你。

Tôi sẽ giúp bạn.

2703:25 - 03:29

wǒ我qiè切shū cài蔬菜,hǎo好ma吗?

Tôi thái rau nhé?

2803:32 - 03:40

hǎo好de的,xiǎo xīn小心diǎn点。

Được rồi, cẩn thận nhé.

2903:41 - 03:47

qiè切duō多dà大?

Rau nên to cỡ nào?

3003:50 - 03:55

bù yào不要tài太dà大,zhōng中děng等。

Không to quá, vừa phải.

3103:56 - 04:03

zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗?

Được chứ?

3204:06 - 04:13

hěn很hǎo好,qiè切dé得hěn很hǎo好。

Rất tốt, thái rất gọn gàng.

3304:14 - 04:20

yào要qiè切tǔ dòu土豆ma吗?

Có nên thái khoai tây không?

3404:23 - 04:30

bù不yòng用,jīn tiān今天bù不yào要tǔ dòu土豆。

Không, hôm nay không cần khoai tây.

3504:32 - 04:38

hú胡luó萝bo卜ne呢?

Cà rốt đâu?

3604:42 - 04:47

yào要,qiè切sān三gè个。

Có, thái ba củ.

3704:49 - 04:54

hǎo好de的,mǎ shàng马上qiè切。

Được rồi, tôi sẽ thái ngay.

3804:57 - 05:04

xū需xū需nǐ你bāng máng帮忙。

Tôi cần bạn giúp.

3905:06 - 05:11

xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Mấy giờ rồi?

4005:13 - 05:18

wǔ diǎn五点bàn半。

5:30.

4105:20 - 05:25

hǎo好,kāi shǐ开始zuò fàn做饭。

Được rồi, chúng ta bắt đầu nấu thôi.

4205:27 - 05:33

xiān先zuò做shén me什么?

Việc đầu tiên cần làm là gì?

4305:35 - 05:41

xiān先shāo shuǐ烧水。

Đun nước trước.

4405:44 - 05:50

yào要duō shǎo多少shuǐ水?

Bao nhiêu nước?

4505:50 - 05:56

bàn半guō锅shuǐ水jiù就gòu够le了。

Nửa nồi là đủ.

4605:58 - 06:03

shuǐ水rè热le了ma吗?

Nước đã nóng chưa?

4706:05 - 06:10

hái还méi yǒu没有,děng等wǔ五fēn zhōng分钟。

Chưa, đợi năm phút nữa. Rồi sao nữa

4806:12 - 06:19

rán hòu然后ne呢?

4906:21 - 06:26

rán hòu然后fàng放miàn tiáo面条。

Sau đó cho mì vào.

5006:28 - 06:31

rán hòu然后fàng放miàn tiáo面条?

Sau đó cho mì vào?

5106:31 - 06:33

míng明gài盖le了。

Đậy nắp nồi lại.

5206:35 - 06:39

shuǐ水kāi开le了。

Nước đang sôi.

5306:42 - 06:47

hǎo好,fàng放miàn tiáo面条。

Được rồi, cho mì vào

5406:49 - 06:54

fàng放duō shǎo多少?

. Bao nhiêu?

5506:58 - 07:03

liǎng两bǎ把jiù就xíng行。

Chỉ hai nắm thôi.

5607:04 - 07:08

xiàn zài现在fàng放shū cài蔬菜ma吗?

Bây giờ có nên cho rau vào không? Bây giờ

5707:11 - 07:18

děng等yī xià一下,xiān先zhǔ煮miàn tiáo面条。

Đợi một chút

5807:19 - 07:27

yào要fàng放yán盐ma吗?

Có nên cho muối không?

5907:30 - 07:37

yào要,fàng放yī diǎn一点。

Có, cho một chút thôi.

6007:39 - 07:44

hái yào还要shén me什么?

Còn gì nữa?

6107:46 - 07:51

fàng放yī diǎn一点yóu油。

Thêm chút dầu.

6207:52 - 07:57

hǎo好de的,duō多zhǎng长shí jiān时间?

Được rồi, nấu bao lâu?

6307:59 - 08:07

bā fēn八分zhōng钟jiù就hǎo好。

Tám phút là đủ.

6408:08 - 08:13

cháng尝yī xià一下。

Nếm thử xem.

6508:15 - 08:18

hǎo好de的,ǹg嗯,hěn很hǎo chī好吃。

Được rồi, ngon quá.

6608:20 - 08:29

gòu够xián咸ma吗?

Đủ mặn chưa?

6708:31 - 08:35

yǒu diǎn有点dàn淡。

nhạt một chút.

6808:37 - 08:41

zài再fàng放diǎn点yán盐。

Thêm chút muối nữa.

6908:44 - 08:48

xiàn zài现在hǎo好le了。

Xong rồi.

7008:51 - 08:56

yào要là辣ma吗?

Anh/chị muốn ăn cay không?

7108:58 - 09:01

yào要yī diǎn一点,wǒ我xǐ huān喜欢là辣。

Một chút thôi, tôi thích ăn cay.

7209:04 - 09:11

hǎo好,wǒ我yě也xǐ huān喜欢。

Được rồi, tôi cũng thích.

7309:13 - 09:19

fàng放là jiāo辣椒ba吧。

Thêm ớt.

7409:21 - 09:26

bù yào不要tài太duō多。

Đừng cho nhiều quá.

7509:28 - 09:32

zhī dào知道le了。

Được rồi.

7609:33 - 09:38

kuài快hǎo好le了ma吗?

Gần xong chưa?

7709:42 - 09:46

hǎo好le了,kě yǐ可以chī吃le了。

Xong rồi, chúng ta có thể ăn rồi.

7809:48 - 09:54

wǒ我lái来bǎi摆zhuō zǐ桌子。

Tôi sẽ dọn bàn.

7909:56 - 10:01

xiè xiè谢谢,yào要liǎng两gè个wǎn碗。

Cảm ơn, tôi muốn hai bát.

8010:02 - 10:10

yào要bēi zǐ杯子ma吗?

Anh/chị cần cốc không?

8110:13 - 10:18

yào要,hē喝diǎn点shuǐ水。

Vâng, tôi cần nước.

8210:19 - 10:25

hái yào还要shén me什么?

Còn gì nữa?

8310:28 - 10:32

ná拿liǎng两shuāng双kuài zǐ筷子。

Lấy hai đôi đũa.

8410:34 - 10:38

hǎo好de的,zài在zhè ér这儿。

Được rồi, đây.

8510:42 - 10:48

zuò xià坐下ba吧。

Ngồi xuống đi.

8610:49 - 10:53

kàn看qǐ lái起来hěn很hǎo chī好吃。

Trông ngon quá.

8710:56 - 11:03

kāi shǐ开始chī吃ba吧。

Ăn thôi.

8811:04 - 11:09

hǎo chī好吃ma吗?

Ngon không? Ngon

8911:11 - 11:13

fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Rất ngon.

9011:16 - 11:21

nǐ你xǐ huān喜欢miàn tiáo面条ma吗?

Anh/chị thích mì không?

9111:24 - 11:29

hěn很xǐ huān喜欢,měi tiān每天dōu都xiǎng想chī吃。

Tôi rất thích, tôi muốn ăn mỗi ngày.

9211:31 - 11:40

shū cài蔬菜yě也bù cuò不错。

Rau cũng ngon nữa.

9311:42 - 11:47

duì对,hěn很xīn xiān新鲜。

Vâng, rất tươi.

9411:50 - 11:57

hái yào还要ma吗?

Anh/chị muốn ăn thêm không?

9511:59 - 12:02

yào要,hái yǒu还有yī diǎn一点è饿。

Vâng, tôi vẫn còn hơi đói.

9612:03 - 12:11

gěi给nǐ你。

Đây.

9712:13 - 12:16

xiè xiè谢谢,nǐ你zhēn真hǎo好。

Cảm ơn anh/chị, anh/chị tốt bụng quá.

9812:18 - 12:24

bù不kè qì客气,màn màn慢慢chī吃。

Không có gì, ăn từ từ nhé.

9912:27 - 12:33

nǐ你yě也shì是。

Anh/chị cũng vậy.

10012:34 - 12:39

nǐ你jiào教wǒ我zuò cài做菜,hǎo好ma吗?

Anh/chị dạy tôi nấu ăn được không?

10112:42 - 12:50

hǎo好a啊,xiǎng想xué学shén me什么?

Được chứ, bạn muốn học gì?

10212:51 - 12:57

xiǎng想xué学zuò做jī鸡dàn蛋chǎo炒fàn饭。

Tôi muốn học cách làm cơm rang trứng.

10313:00 - 13:08

hěn很jiǎn dān简单,wǒ我jiào教nǐ你。

Rất đơn giản, tôi sẽ dạy bạn.

10413:09 - 13:15

xū yào需要shén me什么?

Bạn cần gì

10513:19 - 13:23

xū yào需要mǐ fàn米饭hé和jī dàn鸡蛋。

Tôi cần gạo và trứng.

10613:24 - 13:31

hái yào还要shén me什么?

Bạn cần gì nữa?

10713:35 - 13:39

yào要yī diǎn一点shū cài蔬菜。

Tôi cần một ít rau.

10813:42 - 13:47

zěn me怎么zuò做?

Làm thế nào để làm?

10913:49 - 13:53

wǒ我gěi给nǐ你kàn看,hěn很róng yì容易。

Tôi sẽ chỉ cho bạn, dễ lắm.

11013:54 - 14:01

tài太hǎo好le了,shén me什么shí hòu时候?

Tuyệt, khi nào?

11114:04 - 14:10

míng tiān明天xià wǔ下午ba吧。

Chiều mai.

11214:12 - 14:16

jīn tiān今天mǎi买shén me什么?

Hôm nay bạn muốn mua gì?

11314:18 - 14:23

mǎi买yī xiē一些ròu肉hé和yú鱼。

Tôi muốn mua một ít thịt và cá.

11414:25 - 14:32

yào要duō shǎo多少ròu肉?

Bạn cần bao nhiêu thịt?

11514:35 - 14:40

yī一jīn斤jiù就gòu够le了。

Một cân là đủ.

11614:41 - 14:47

yú鱼xīn xiān新鲜ma吗?

Cá có tươi không?

11714:49 - 14:54

hěn很xīn xiān新鲜,jīn tiān今天de的。

Rất tươi, cá hôm nay.

11814:55 - 15:03

hǎo好,mǎi买liǎng两tiáo条。

Được rồi, tôi sẽ mua hai con.

11915:05 - 15:11

hái yào还要mǎi买cài菜ma吗?

Bạn có cần mua rau nữa không?

12015:13 - 15:19

yào要,mǎi买bái cài白菜hé和xī西hóng红shì柿。

Có, tôi sẽ mua bắp cải và cà chua.

12115:21 - 15:29

yī gòng一共duō shǎo多少qián钱?

Tổng cộng là bao nhiêu?

12215:31 - 15:37

wǔ shí五十kuài块。

Năm mươi tệ.

12315:39 - 15:43

hǎo好de的,wǒ我fù qián付钱。

Được rồi, tôi sẽ trả tiền.

12415:44 - 15:50

nǐ你xǐ huān喜欢chǎo cài炒菜hái shì还是zhǔ煮cài菜?

Anh/chị thích xào hay luộc hơn?

12515:54 - 16:04

wǒ我xǐ huān喜欢chǎo cài炒菜,hěn很kuài快。

, nhanh hơn.

12616:05 - 16:13

wǒ我yě也xǐ huān喜欢,hěn很xiāng香。

Tôi cũng thích, mùi thơm lắm. Anh/chị có biết hấp cá không?

12716:15 - 16:23

nǐ你huì会zhēng蒸yú鱼ma吗?

Anh/

12816:24 - 16:29

huì会yī diǎn一点,bù不tài太hǎo好。

một chút, không giỏi lắm.

12916:32 - 16:40

wǒ我jiào教nǐ你,hěn很jiǎn dān简单。

Tôi sẽ dạy anh/chị, rất đơn giản.

13016:41 - 16:48

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

13116:50 - 16:52

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn anh/chị.

13216:52 - 16:53

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

13316:53 - 16:55

xiè xiè谢谢nǐ你。

Thật sao?

13416:55 - 16:56

bù不kè qì客气,míng tiān明天jiào教nǐ你。

Không có gì, tôi sẽ dạy anh/chị vào ngày mai.

13516:57 - 17:04

yào要shén me什么cái liào材料?

Anh/ chị cần những nguyên liệu gì?

13617:07 - 17:13

jiù yào就要yú鱼hé和jiāng姜。

Chỉ cần cá và gừng thôi.

13717:15 - 17:21

hǎo好de的,wǒ我mǎi买。

Được rồi, tôi sẽ mua.

13817:23 - 17:29

xià wǔ下午sān diǎn三点lái来ba吧。

Đến lúc 3 giờ chiều nay nhé.

13917:32 - 17:37

xiǎo xīn小心,dāo刀hěn很kuài快。

Cẩn thận đấy, dao sắc lắm.

14017:39 - 17:45

zhī dào知道le了,xiè xiè谢谢tí xǐng提醒。

Được rồi, cảm ơn anh/chị đã nhắc.

14117:46 - 17:54

shǒu手tàng烫le了ma吗?

Anh/chị có bị bỏng tay không?

14217:56 - 18:00

méi yǒu没有,wǒ我hěn很xiǎo xīn小心。

Không, tôi rất cẩn thận.

14318:02 - 18:09

hǎo好,guō锅hěn很rè热。

Được rồi, nồi nóng rồi.

14418:11 - 18:17

wǒ我dài戴shǒu tào手套le了。

Tôi đang đeo găng tay.

14518:19 - 18:24

hěn很hǎo好,zhù yì注意huǒ火。

Tốt, để ý lửa nhé

14618:26 - 18:33

huǒ火tài太dà大ma吗?

Lửa có to quá không?

14718:35 - 18:40

yǒu diǎn有点,xiǎo小yī diǎn一点。

Nhỏ một chút, nhỏ một chút nữa.

14818:43 - 18:48

hǎo好de的,zhè yàng这样ma吗?

Được rồi, như thế này được không?

14918:50 - 18:56

duì对,xiàn zài现在hěn很hǎo好。

Vâng, được rồi.

15018:58 - 19:03

xiè xiè谢谢nǐ你bāng zhù帮助。

Cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ.

15119:05 - 19:10

wǒ men我们zuò做tāng汤ba吧。

Chúng ta cùng nấu súp nhé.

15219:14 - 19:18

hǎo好zhǔ yì主意,zuò做shén me什么tāng汤?

Ý kiến hay đấy, súp gì cơ?

15319:20 - 19:27

xī西hóng红shì柿jī dàn鸡蛋tāng汤。

Súp cà chua trứng.

15419:30 - 19:36

hǎo好,wǒ我xǐ huān喜欢hē喝。

Được rồi, tớ thích lắm.

15519:38 - 19:44

xiān先qiè切xī西hóng红shì柿。

Đầu tiên, cắt cà chua.

15619:46 - 19:53

hǎo好de的,yào要jǐ几gè个?

Được rồi, bao nhiêu quả?

15719:54 - 20:00

sān三gè个jiù就gòu够le了。

Ba quả là đủ.

15820:03 - 20:08

rán hòu然后ne呢?

Rồi sao nữa?

15920:10 - 20:13

rán hòu然后shāo shuǐ烧水。

Sau đó đun sôi nước.

16020:16 - 20:22

shuǐ水kāi开le了。

Nước đang sôi.

16120:24 - 20:27

fàng放xī西hóng红shì柿,zài再dǎ打jī dàn鸡蛋。

Cho cà chua vào, rồi đập trứng vào.

16220:30 - 20:38

wén闻qǐ lái起来hěn很xiāng香。

Mùi thơm quá.

16320:39 - 20:43

jīn tiān今天shì shì试试xīn新cài菜。

Hôm nay chúng ta thử món mới nhé.

16420:46 - 20:51

hǎo好a啊,zuò做shén me什么?

Được rồi, chúng ta nên làm món gì nhỉ?

16520:53 - 20:59

zuò做má麻pó婆dòu豆fǔ腐。

Đậu hũ Mapo.

16621:02 - 21:07

wǒ我méi没zuò做guò过。

Tớ chưa bao giờ làm món này trước đây.

16721:09 - 21:13

méi guān xì没关系,yī qǐ一起zuò做。

Không sao, chúng ta cùng làm nhé.

16821:16 - 21:22

xū yào需要shén me什么?

Chúng ta cần những gì?

16921:23 - 21:28

dòu fǔ豆腐、ròu肉、là jiāo辣椒。

Đậu hũ, thịt, ớt.

17021:31 - 21:38

wǒ我yǒu有dòu fǔ豆腐。

Tớ có đậu hũ rồi.

17121:40 - 21:45

tài太hǎo好le了,kāi shǐ开始ba吧。

Tuyệt, bắt đầu thôi.

17221:47 - 21:52

zěn me怎么zuò做?

Làm thế nào để làm nhỉ?

17321:54 - 21:58

wǒ我gào sù告诉nǐ你,gēn跟wǒ我zuò做。

Tớ sẽ hướng dẫn, làm theo nhé.

17422:01 - 22:07

hǎo好de的,wǒ我xué xí学习。

Được rồi, tớ sẽ học.

17522:09 - 22:15

chī吃wán完le了,hěn很hǎo chī好吃。

Chúng ta ăn xong rồi, ngon quá.

17622:18 - 22:25

xiè xiè谢谢,xiàn zài现在xǐ洗wǎn碗ba吧。

Cảm ơn cậu, giờ chúng ta cùng rửa bát nhé.

17722:26 - 22:33

hǎo好de的,wǒ我lái来xǐ洗。

Được rồi, tớ sẽ rửa. Được rồi

17822:35 - 22:41

wǒ我bāng帮nǐ你,yī qǐ一起xǐ洗。

Tớ sẽ giúp cậu, chúng ta cùng rửa nhé.

17922:43 - 22:49

xiè xiè谢谢nǐ你,hěn duō很多wǎn碗。

Cảm ơn, nhiều bát đĩa quá.

18022:52 - 22:59

méi guān xì没关系,hěn很kuài快。

Không sao, nhanh thôi.

18123:00 - 23:05

guō锅yě也yào要xǐ洗。

Cái nồi cũng cần phải rửa nữa.

18223:08 - 23:14

wǒ我xǐ洗guō锅,nǐ你xǐ洗wǎn碗。

Tôi rửa nồi, bạn rửa bát.

18323:15 - 23:23

hǎo好de的,xǐ洗gàn jìng干净le了ma吗?

Được chứ, sạch chưa?

18423:25 - 23:32

gàn jìng干净le了,dōu都xǐ洗hǎo好le了。

Mọi thứ đều sạch sẽ, đã được rửa sạch.

18523:34 - 23:40

míng tiān明天zài再zuò fàn做饭ba吧。

Ngày mai tôi sẽ nấu ăn.

18623:43 - 23:48

chú fáng厨房yě也hěn很gàn jìng干净。

Nhà bếp cũng rất sạch sẽ.

18723:49 - 23:55