🇨🇳 Master Car Repair Talk in Chinese | HSK 3-4 Real Workshop Conversations

shī fù师傅,wǒ我de的chē车yǒu有wèn tí问题。

Thưa ông, xe tôi có vấn đề.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

365 câu

shī fù师傅,wǒ我de的chē车yǒu有wèn tí问题。

Thưa ông, xe tôi có vấn đề.

100:01 - 00:06

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề là gì vậy?

200:07 - 00:10

fā发dòng动jī机shēng yīn声音hěn很qí guài奇怪。

Động cơ phát ra tiếng động lạ.

300:12 - 00:16

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始de的?

Bắt đầu từ khi nào?

400:18 - 00:21

zuó tiān昨天kāi shǐ开始de的。

Hôm qua.

500:24 - 00:28

shēng yīn声音dà大ma吗?

Tiếng động có to không?

600:29 - 00:32

hěn很dà大,wǒ我hěn很dān xīn担心。

Rất to, tôi lo lắng.

700:34 - 00:39

wǒ我jiǎn chá检查yī xià一下。

Để tôi kiểm tra.

800:40 - 00:44

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

900:45 - 00:49

dà gài大概bàn半xiǎo shí小时。

Khoảng nửa tiếng.

1000:50 - 00:54

hǎo好de的,wǒ děng我等yī xià一下。

Được rồi, tôi đợi một lát.

1100:56 - 01:01

wèn tí问题zhǎo dào找到le了。

Đã tìm ra vấn đề.

1201:02 - 01:05

shì是shén me什么wèn tí问题?

Là gì vậy?

1301:06 - 01:10

pí dài皮带huài坏le了。

Dây đai bị đứt.

1401:11 - 01:13

néng能xiū hǎo修好ma吗?

Có thể sửa được không?

1501:16 - 01:19

néng能,yào要huàn换xīn新de的。

Có, cần phải thay.

1601:20 - 01:25

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

1701:27 - 01:30

300kuài块。

300 nhân dân tệ.

1801:31 - 01:33

hǎo好guì贵ya呀!

Đắt quá!

1901:36 - 01:39

zhè这shì是hǎo好pí dài皮带。

Dây đai tốt mà.

2001:40 - 01:43

jīn tiān今天néng能xiū hǎo修好ma吗?

Có thể sửa hôm nay được không?

2101:44 - 01:48

néng能,xià wǔ下午sān diǎn三点lái来。

Được, đến lúc 3 giờ chiều.

2201:49 - 01:54

xiè xiè谢谢shī fù师傅!

Cảm ơn ông!

2301:55 - 01:58

bù不kè qì客气。

Không có gì.

2401:59 - 02:02

nín您hǎo好,wǒ我jiǎn chá检查wán完le了。

Chào, tôi đã kiểm tra xong.

2502:05 - 02:10

zěn me yàng怎么样?

Thế nào rồi?

2602:11 - 02:14

shā chē刹车yǒu有dà大wèn tí问题。

Phanh có vấn đề lớn.

2702:16 - 02:19

shén me什么?hěn很yán zhòng严重ma吗?

Cái gì? Có nghiêm trọng không?

2802:20 - 02:25

hěn很yán zhòng严重,hěn很wēi xiǎn危险。

Rất nghiêm trọng, rất nguy hiểm.

2902:27 - 02:31

wǒ我hěn很hài pà害怕。

Tôi sợ quá.

3002:32 - 02:36

shā刹chē车piàn片mó磨huài坏le了。

Má phanh bị mòn.

3102:37 - 02:41

shén me什么shì是shā刹chē车piàn片?

Má phanh là gì?

3202:42 - 02:46

bāng zhù帮助chē车tíng停xià lái下来de的。

Chúng giúp xe dừng lại.

3302:47 - 02:52

bì xū必须huàn换ma吗?

Tôi có phải thay chúng không?

3402:53 - 02:57

bì xū必须huàn换,bù不néng能kāi chē开车。

, anh phải thay chúng, anh không thể lái được.

3502:58 - 03:03

yào要duō shǎo多少qián钱?

Sẽ tốn bao nhiêu tiền?

3603:04 - 03:09

800kuài块zuǒ yòu左右。

Khoảng 800 nhân dân tệ.

3703:10 - 03:14

tài太guì贵le了!

Đắt quá!

3803:15 - 03:18

zhè这guān xì关系ān quán安全。

Đây là vấn đề an toàn.

3903:20 - 03:23

wǒ我zhī dào知道,dàn shì但是tài太guì贵。

Tôi biết, nhưng nó đắt quá.

4003:24 - 03:29

kě yǐ可以yòng用biàn yí便宜de的。

Tôi có thể dùng loại rẻ hơn được không?

4103:31 - 03:35

biàn yí便宜de的hǎo好ma吗?

Loại rẻ hơn được không?

4203:36 - 03:40

hái还kě yǐ可以,600kuài块。

Cũng được, 600 nhân dân tệ.

4303:42 - 03:46

hǎo好ba吧,shén me什么shí hòu时候xiū修?

Được rồi, khi nào tôi có thể sửa được?

4403:47 - 03:52

míng tiān明天kě yǐ可以xiū修。

Tôi có thể sửa vào ngày mai.

4503:54 - 03:57

jīn tiān今天bù不néng能ma吗?

Không thể thay hôm nay được sao?

4603:58 - 04:01

jīn tiān今天méi yǒu没有líng jiàn零件。

Hôm nay chúng tôi không có phụ tùng.

4704:03 - 04:07

hǎo好,míng tiān明天jiàn见!

Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai!

4804:08 - 04:12

míng tiān明天jiàn见!

Hẹn gặp lại ngày mai!

4904:15 - 04:17

shī fù师傅,gāi该huàn换yóu油le了。

Thưa ông, đã đến lúc thay dầu rồi.

5004:20 - 04:25

duō jiǔ多久méi没huàn换le了?

Lần cuối ông thay dầu là khi nào?

5104:25 - 04:29

bàn nián半年le了。

Nửa năm.

5204:31 - 04:34

kāi开le了duō shǎo多少gōng lǐ公里?

Ông đã đi được bao nhiêu km rồi?

5304:35 - 04:39

5000gōng lǐ公里。

5000 km.

5404:40 - 04:44

gāi该huàn换le了。

Đã đến lúc thay dầu rồi.

5504:44 - 04:48

yòng用shén me什么yóu油hǎo好?

Loại dầu nào tốt nhất?

5604:49 - 04:52

yǒu有liǎng两zhǒng种。

Có hai loại.

5704:53 - 04:56

yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Khác nhau chỗ nào?

5804:58 - 05:01

yī一zhǒng种guì贵,yī一zhǒng种biàn yí便宜。

Một loại đắt , một loại rẻ.

5905:02 - 05:07

guì贵de的duō shǎo多少qián钱?

Loại đắt giá bao nhiêu?

6005:09 - 05:12

400kuài块。

400 nhân dân tệ.

6105:13 - 05:16

biàn yí便宜de的ne呢?

Còn loại rẻ ?

6205:18 - 05:21

200kuài块。

200 nhân dân tệ.

6305:22 - 05:25

guì贵de的hǎo zài好在nǎ ér哪儿?

Ưu điểm của loại đắt là gì?

6405:27 - 05:30

duì对fā发dòng动jī机gèng更hǎo好。

Tốt hơn cho động cơ.

6505:31 - 05:35

néng能yòng用duō jiǔ多久?

Dùng được bao lâu?

6605:37 - 05:41

yī一nián年zuǒ yòu左右。

Khoảng một năm.

6705:41 - 05:45

wǒ我yòng用guì贵de的。

Tôi sẽ dùng loại đắt.

6805:46 - 05:49

hǎo好xuǎn zé选择。

Lựa chọn tốt.

6905:50 - 05:53

duō多zhǎng长shí jiān时间néng能hǎo好?

Mất bao lâu để xong?

7005:55 - 05:59

yī一xiǎo shí小时。

Một tiếng.

7106:00 - 06:01

wǒ我zài在zhè ér这儿děng等。

Tôi sẽ đợi ở đây.

7206:06 - 06:09

hǎo好de的,qǐng请zuò坐。

Được rồi, mời ngồi.

7306:09 - 06:13

nín您de的lún tāi轮胎yǒu有wèn tí问题。

Lốp xe của anh có vấn đề.

7406:15 - 06:19

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề gì?

7506:20 - 06:23

mó sǔn磨损hěn很yán zhòng严重。

Chúng bị mòn nghiêm trọng.

7606:25 - 06:29

nǎ gè哪个lún tāi轮胎?

Lốp nào?

7706:29 - 06:32

qián miàn前面liǎng两gè个。

Hai lốp trước.

7806:34 - 06:37

dōu都yào要huàn换ma吗?

Tôi có nên thay

7906:38 - 06:41

zuì hǎo最好dōu都huàn换。

cả hai không? Tốt nhất là nên thay cả hai.

8006:43 - 06:47

yī一gè个duō shǎo多少qián钱?

Một cái giá bao nhiêu?

8106:47 - 06:51

500kuài块yī一gè个。

500 nhân dân tệ mỗi cái.

8206:52 - 06:56

liǎng两gè个jiù就shì是1000?

Hai cái là 1000 nhân dân tệ?

8306:56 - 07:00

duì对,1000kuài块。

Vâng, 1000 nhân dân tệ.

8407:02 - 07:07

tài太guì贵le了ba吧!

Đắt quá!

8507:07 - 07:11

zhè这shì是hǎo好lún tāi轮胎。

Đây là lốp tốt mà.

8607:12 - 07:16

yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Anh có loại nào rẻ hơn không?

8707:16 - 07:20

yǒu有,300yī一gè个。

Có, 300 nhân dân tệ mỗi cái.

8807:21 - 07:26

zhì liàng质量zěn me yàng怎么样?

Chất lượng thế nào?

8907:27 - 07:31

hái还xíng行,néng能yòng用liǎng两nián年。

Cũng được, có thể dùng được hai năm.

9007:32 - 07:38

guì贵de的néng能yòng用duō jiǔ多久?

Loại đắt hơn thì dùng được bao lâu?

9107:38 - 07:42

sì四nián年zuǒ yòu左右。

Khoảng bốn năm.

9207:44 - 07:48

wǒ我kǎo lǜ考虑yī xià一下。

Để tôi suy nghĩ.

9307:49 - 07:52

hǎo好,bié别děng等tài太jiǔ久。

Được rồi, đừng đợi lâu quá.

9407:54 - 07:59

wèi shén me为什么?

Tại sao?

9507:59 - 08:02

xiàn zài现在hěn很wēi xiǎn危险。

Bây giờ nguy hiểm đấy.

9608:04 - 08:07

nà那wǒ我huàn换biàn yí便宜de的。

Vậy thì tôi sẽ mua loại rẻ hơn. Được rồi,

9708:08 - 08:12

hǎo好,jīn tiān今天néng能huàn换。

Được rồi, tôi có thể thay hôm nay.

9808:14 - 08:19

wǒ我de的chē车dǎ打bù不zhe着le了。

Xe tôi không khởi động được.

9908:21 - 08:25

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始de的?

Bắt đầu từ khi nào?

10008:26 - 08:31

jīn tiān今天zǎo shàng早上。

Sáng nay.

10108:32 - 08:36

kě néng可能shì是diàn chí电池。

Có thể là do ắc quy.

10208:37 - 08:41

diàn chí电池huài坏le了ma吗?

Ắc quy bị hỏng à?

10308:42 - 08:46

wǒ我kàn kàn看看。

Để tôi kiểm tra.

10408:47 - 08:49

hǎo好de的。

Được rồi.

10508:51 - 08:54

diàn chí电池méi没diàn电le了。

Ắc quy hết điện rồi.

10608:55 - 08:59

néng能chōng diàn充电ma吗?

Có thể sạc được không?

10709:00 - 09:03

bù不néng能,tài太jiǔ久le了。

Không, lâu rồi.

10809:04 - 09:09

bì xū必须mǎi买xīn新de的?

Tôi có phải mua cái mới không?

10909:11 - 09:14

duì对,yào要mǎi买xīn新de的。

Vâng, tôi phải mua cái mới.

11009:15 - 09:20

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

11109:22 - 09:25

600kuài块。

600 nhân dân tệ.

11209:26 - 09:29

hǎo好guì贵ya呀!

Đắt quá!

11309:30 - 09:33

zhè这shì是hǎo好diàn chí电池。

Pin này tốt đấy.

11409:34 - 09:38

néng能yòng用duō jiǔ多久?

Dùng được bao lâu?

11509:40 - 09:43

sān三nián年yǐ shàng以上。

Hơn ba năm.

11609:44 - 09:47

yǒu有bǎo zhèng保证ma吗?

Có bảo hành không?

11709:49 - 09:52

yǒu有,yī一nián年bǎo zhèng保证。

Có, bảo hành một năm.

11809:53 - 09:59

nà那hǎo好,huàn换ba吧。

Được rồi, để tôi thay. Sẽ xong

11910:00 - 10:05

mǎ shàng马上jiù就hǎo好。

sớm thôi. Sẽ

12010:06 - 10:10

yào要duō jiǔ多久?

Mất bao lâu?

12110:11 - 10:14

10fēn zhōng分钟。

10 phút.

12210:15 - 10:18

nǐ hǎo你好,shén me什么wèn tí问题?

Chào, có vấn đề gì vậy?

12310:20 - 10:25

kōng diào空调bù不liáng凉le了。

Máy điều hòa không làm lạnh.

12410:26 - 10:30

shén me什么shí hòu时候huài坏de的?

Hỏng từ khi nào?

12510:31 - 10:35

shàng上xīng qī星期。

Tuần trước.

12610:36 - 10:39

wán quán完全bù不liáng凉ma吗?

Không lạnh chút nào à? Hơi

12710:40 - 10:44

yǒu有yī diǎn一点liáng凉。

lạnh một chút.

12810:45 - 10:48

kě néng可能quē缺lěng qì冷气。

Có thể thiếu bộ phận làm lạnh .

12910:50 - 10:54

shén me什么shì是lěng qì冷气?

Bộ phận làm lạnh là gì? Là

13010:54 - 10:58

ràng让kōng diào空调liáng凉de的dōng xī东西。

bộ phận giúp máy điều hòa làm lạnh.

13111:00 - 11:05

néng能jiā加ma吗?

Tôi có thể lắp thêm không?

13211:06 - 11:09

néng能,wǒ我jiǎn chá检查yī xià一下。

Vâng, để tôi kiểm tra.

13311:10 - 11:15

yào要duō jiǔ多久?

Mất bao lâu?

13411:16 - 11:19

5fēn zhōng分钟。

5 phút.

13511:21 - 11:24

hǎo好de的。

Được rồi.

13611:25 - 11:27

què shí确实quē缺lěng qì冷气。

Chắc chắn là thiếu bộ phận làm lạnh.

13711:28 - 11:32

jiā加lěng qì冷气duō shǎo多少qián钱?

Lắp thêm bộ phận làm lạnh tốn bao nhiêu tiền

13811:33 - 11:37

300kuài块。

300 nhân dân tệ.

13911:39 - 11:42

néng能yòng用duō jiǔ多久?

Dùng được bao lâu?

14011:43 - 11:47

yī一liǎng两nián年。

Một hoặc hai năm.

14111:48 - 11:52

jīn tiān今天néng能xiū修ma吗?

Sửa được hôm nay không?

14211:52 - 11:56

néng能,bàn半xiǎo shí小时hǎo好。

Vâng, trong nửa tiếng.

14311:57 - 12:03

tài太hǎo好le了。

Tuyệt.

14412:04 - 12:07

qǐng请shāo稍děng等。

Vui lòng chờ một chút.

14512:08 - 12:11

xiè xiè谢谢shī fù师傅。

Cảm ơn ông.

14612:12 - 12:15

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì.

14712:17 - 12:20

shī fù师傅,huàn dàng换档yǒu有wèn tí问题。

Thưa ông, xe có vấn đề với việc sang số.

14812:21 - 12:26

zěn me怎么gè个wèn tí问题?

Vấn đề là gì ạ?

14912:27 - 12:31

hěn很nán难huàn dàng换档。

Sang số khó. Xe

15012:32 - 12:36

zì自dòng动dàng档hái shì还是shǒu dòng手动?

số tự động hay số sàn?

15112:37 - 12:41

zì自dòng动dàng档。

Số tự động.

15212:42 - 12:45

wǒ我kàn kàn看看。

Để tôi xem.

15312:46 - 12:49

hǎo好de的。

Được rồi.

15412:51 - 12:53

biàn变sù速xiāng箱yǒu有wèn tí问题。

Hộp số có vấn đề. Có

15512:54 - 12:58

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

15613:00 - 13:03

bǐ jiào比较yán zhòng严重。

Khá nghiêm trọng.

15713:03 - 13:07

néng能xiū修ma吗?

Có thể sửa được không?

15813:08 - 13:11

néng能,dàn shì但是hěn很guì贵。

Có, nhưng rất đắt.

15913:12 - 13:17

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

16013:18 - 13:21

5000zuǒ yòu左右。

Khoảng 5000 nhân dân tệ.

16113:21 - 13:25

shén me什么?tài太guì贵le了。

Cái gì? Đắt quá.

16213:27 - 13:31

zhè gè这个hěn很fù zá复杂。

Phức tạp quá.

16313:32 - 13:34

huàn换yóu油duō shǎo多少qián钱?

Thay dầu tốn bao nhiêu tiền?

16413:35 - 13:39

800kuài块。

800 nhân dân tệ.

16513:40 - 13:43

néng能jiě jué解决wèn tí问题ma吗?

Có giải quyết được vấn đề không?

16613:44 - 13:48

bù不yī dìng一定,shì试shì试kàn看。

Chưa chắc, để tôi thử xem.

16713:49 - 13:54

hǎo好,xiān先huàn换yóu油ba吧。

Được rồi, trước tiên chúng ta thay dầu đã.

16813:55 - 14:00

míng tiān明天lái来qǔ取chē车。

Ngày mai đến lấy xe nhé.

16914:01 - 14:04

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn.

17014:06 - 14:10

nín您de的chē车zěn me怎么le了?

Xe của ông bị làm sao vậy?

17114:11 - 14:15

fā发dòng动jī机tài太rè热le了。

Động cơ quá nóng.

17214:16 - 14:20

kāi chē开车shí hòu时候rè热ma吗?

Có bị nóng khi đang lái xe không?

17314:22 - 14:26

duì对,kāi开yī一huì会ér儿jiù就rè热。

Có, nó bị nóng sau khi lái xe một lúc.

17414:27 - 14:32

yí仪biǎo表pán盘xiǎn shì显示shén me什么?

Bảng điều khiển hiển thị gì?

17514:34 - 14:38

wēn dù温度hěn很gāo高。

Nhiệt độ rất cao.

17614:39 - 14:42

kě néng可能shì是lěng què冷却xì tǒng系统。

Có thể là hệ thống làm mát.

17714:44 - 14:48

shén me什么shì是lěng què冷却xì tǒng系统?

Hệ thống làm mát là gì? Đó là bộ phận

17814:49 - 14:54

ràng让fā发dòng动jī机liáng kuài凉快de的。

giúp làm mát động cơ.

17914:55 - 15:00

zěn me怎么xiū修?

Sửa thế nào đây?

18015:00 - 15:03

wǒ我xiān先jiǎn chá检查。

Để tôi kiểm tra trước đã.

18115:04 - 15:08

hǎo好。

Được rồi.

18215:09 - 15:11

zhǎo dào找到wèn tí问题le了。

Tìm ra vấn đề rồi.

18315:12 - 15:16

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề là gì vậy?

18415:17 - 15:20

shuǐ xiāng水箱lòu shuǐ漏水。

Bình nước bị rò rỉ.

18515:21 - 15:25

néng能xiū hǎo修好ma吗?

Có sửa được không?

18615:26 - 15:30

yào要huàn换xīn新shuǐ xiāng水箱。

Cần phải thay bình nước.

18715:32 - 15:35

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

18815:36 - 15:39

1200kuài块。

1200 nhân dân tệ.

18915:40 - 15:44

wa哇,zhè me这么guì贵!

Chà, đắt quá!

19015:45 - 15:49

líng jiàn零件hěn很guì贵。

Phụ tùng đắt thật.

19115:51 - 15:54

méi没bàn fǎ办法,bì xū必须xiū修。

Không còn cách nào khác, phải sửa thôi.

19215:55 - 16:00

liǎng两tiān天néng能xiū hǎo修好。

Sửa xong trong hai ngày.

19316:01 - 16:05

hǎo好ba吧。

Được rồi.

19416:06 - 16:08

yǔ shuā雨刷bù不hǎo好yòng用le了。

Gạt mưa không hoạt động tốt.

19516:10 - 16:14

zěn me怎么bù不hǎo好yòng用?

Tại sao lại không hoạt động tốt?

19616:15 - 16:19

shuā刷bù不gàn jìng干净。

Không lau sạch được.

19716:21 - 16:24

yòng用duō jiǔ多久le了?

Anh dùng được bao lâu rồi?

19816:25 - 16:28

liǎng两nián年le了ba吧。

Khoảng hai năm.

19916:30 - 16:33

gāi该huàn换xīn新de的le了。

Đến lúc thay rồi.

20016:34 - 16:38

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

20116:40 - 16:43

100kuài块yī一duì对。

100 nhân dân tệ một cặp.

20216:44 - 16:47

bù不guì贵。

Không đắt.

20316:49 - 16:51

xiàn zài现在huàn换ma吗?

Thay ngay bây giờ được không?

20416:52 - 16:55

xiàn zài现在huàn换。

Vâng, ngay bây giờ.

20516:57 - 17:00

hǎo好,hěn很kuài快de的。

Được rồi, nhanh thôi.

20617:01 - 17:05

yào要duō jiǔ多久?

Mất bao lâu?

20717:07 - 17:10

5fēn zhōng分钟。

5 phút.

20817:11 - 17:15

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

20917:16 - 17:19

huàn换hǎo好le了!

Thay xong rồi!

21017:20 - 17:22

hěn很jiǎn dān简单

Rất đơn giản

21117:29 - 17:33

shì试shì试kàn看。

, thử xem.

21217:34 - 17:37

hǎo好yòng用ma吗?

Có hoạt động không?

21317:38 - 17:41

hěn很hǎo好yòng用。

Hoạt động rất tốt.

21417:43 - 17:46

nà那jiù就hǎo好。

Tốt quá.

21517:46 - 17:49

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

21617:50 - 17:53

100kuài块。

100 nhân dân tệ.

21717:54 - 17:57

gěi给nǐ你,xiè xiè谢谢。

Đây, cảm ơn.

21817:58 - 18:02

shén me什么wèn tí问题?

Có vấn đề gì vậy?

21918:04 - 18:06

yí仪biǎo表pán盘liàng亮dēng灯le了。

Đèn báo trên bảng điều khiển đang sáng.

22018:07 - 18:12

shén me什么dēng灯?

Đèn gì?

22118:13 - 18:16

fā发dòng动jī机de的dēng灯。

Đèn báo lỗi động cơ.

22218:17 - 18:20

huáng sè黄色de的ma吗?

Nó màu vàng à?

22318:22 - 18:24

duì对,huáng sè黄色de的。

Có phải màu vàng không?

22418:25 - 18:29

wǒ我yòng用diàn nǎo电脑jiǎn chá检查。

Tôi sẽ kiểm tra bằng máy tính.

22518:30 - 18:35

yòng用diàn nǎo电脑?

Bằng máy tính?

22618:35 - 18:38

duì对,diàn nǎo电脑zhěn duàn诊断。

Vâng, chẩn đoán bằng máy tính.

22718:41 - 18:45

yào要qián钱ma吗?

Có tốn tiền không?

22818:45 - 18:48

100kuài块。

100 nhân dân tệ.

22918:50 - 18:52

hǎo好,jiǎn chá检查ba吧。

Được rồi , kiểm tra đi.

23018:53 - 18:57

hǎo好de的,děng等yī xià一下。

Được rồi, đợi một chút.

23118:58 - 19:02

hǎo好。

Được rồi.

23219:03 - 19:05

jiǎn chá检查wán完le了。

Kiểm tra xong.

23319:07 - 19:08

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề là gì?

23419:11 - 19:12

yǎng qì氧气chuán传gǎn感qì器huài坏le了。

Cảm biến oxy bị hỏng.

23519:16 - 19:18

shén me什么dōng xī东西?

Nó là gì?

23619:21 - 19:22

yī一gè个xiǎo小líng jiàn零件。

Một bộ phận nhỏ.

23719:25 - 19:28

bì xū必须huàn换ma吗?

Có cần phải thay thế không?

23819:30 - 19:33

zuì hǎo最好huàn换。

Tốt nhất là nên thay thế.

23919:34 - 19:37

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

24019:38 - 19:41

400kuài块。

400 nhân dân tệ.

24119:43 - 19:46

hǎo好ba吧,huàn换ba吧。

Được rồi, thay thế đi.

24219:46 - 19:50

jīn tiān今天xià wǔ下午hǎo好。

Chào buổi chiều.

24319:52 - 19:56

chē车kāi开dé得bù不zhí直。

Xe không chạy thẳng.

24419:57 - 20:00

zěn me怎么bù不zhí直?

Tại sao nó không chạy thẳng?

24520:01 - 20:04

zǒng总wǎng往zuǒ biān左边pǎo跑。

Nó cứ lệch sang trái.

24620:06 - 20:10

kě néng可能yào要zuò做dìng wèi定位。

Có thể cần phải căn chỉnh thước lái.

24720:11 - 20:15

shén me什么shì是dìng wèi定位?

Căn chỉnh thước lái là gì?

24820:16 - 20:20

diào zhěng调整lún tāi轮胎jiǎo dù角度。

Điều chỉnh góc lốp xe.

24920:20 - 20:25

wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样?

Tại sao lại xảy ra điều này?

25020:27 - 20:31

kě néng可能zhuàng撞guò过dōng xī东西。

Có thể anh đã va phải cái gì đó.

25120:31 - 20:35

duì对,shàng上gè个yuè月zhuàng撞le了。

Vâng, tôi đã va phải một cái gì đó tháng trước.

25220:37 - 20:42

nà那jiù就shì是le了。

Chỉ vậy thôi. Căn

25320:43 - 20:46

zuò做dìng wèi定位duō shǎo多少qián钱?

chỉnh thước lái tốn bao nhiêu tiền?

25420:47 - 20:51

200kuài块。

200 nhân dân tệ.

25520:52 - 20:55

yào要duō jiǔ多久?

Sẽ mất bao lâu?

25620:57 - 21:00

yī一xiǎo shí小时。

Một tiếng.

25721:01 - 21:04

jīn tiān今天néng能zuò做ma吗?

Có thể làm hôm nay được không?

25821:06 - 21:09

néng能,xiàn zài现在zuò做。

Vâng, bây giờ.

25921:10 - 21:15

hǎo好,wǒ我děng等zhe着。

Được rồi, tôi sẽ đợi.

26021:16 - 21:20

qǐng请zài在nà biān那边zuò坐。

Mời anh ngồi ở đó.

26121:21 - 21:25

hǎo好de的。

Được rồi

26221:27 - 21:29

zuò hǎo做好le了。

. Xong rồi.

26321:30 - 21:33

xiàn zài现在zhí直le了ma吗?

Giờ thẳng chưa?

26421:35 - 21:38

zhí直le了,shì shì试试ba吧。

Thẳng rồi, thử xem.

26521:39 - 21:43

hǎo好,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn anh.

26621:45 - 21:48

bù不kè qì客气。

Không có gì.

26721:49 - 21:52

nǐ hǎo你好。

Chào.

26821:54 - 21:56

pái排qì气guǎn管hěn很chǎo吵。

Ống xả ồn quá.

26921:57 - 22:01

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始de的?

Từ khi nào vậy?

27022:03 - 22:07

jīn tiān今天zǎo shàng早上。

Sáng nay.

27122:08 - 22:11

shēng yīn声音hěn很dà大ma吗?

Có ồn lắm không?

27222:13 - 22:17

fēi cháng非常dà大。

Rất ồn.

27322:18 - 22:21

wǒ我kàn kàn看看。

Để tôi xem.

27422:24 - 22:26

hǎo好。

Được rồi.

27522:27 - 22:29

xiāo消yīn音qì器pò破le了。

Ống pô bị hỏng rồi.

27622:31 - 22:34

shén me什么shì是xiāo消yīn音qì器?

Ống pô là gì?

27722:35 - 22:39

ràng让chē车ān jìng安静de的dōng xī东西。

Là bộ phận giúp xe chạy êm hơn.

27822:41 - 22:45

néng能xiū修ma吗?

Có sửa được không?

27922:46 - 22:49

bù不néng能,yào要huàn换xīn新de的。

Không, cần phải thay mới.

28022:51 - 22:56

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

28122:57 - 23:00

700kuài块。

700 nhân dân tệ.

28223:02 - 23:06

hǎo好guì贵。

Đắt quá.

28323:06 - 23:09

líng jiàn零件bǐ jiào比较guì贵。

Phụ tùng cũng khá đắt.

28423:11 - 23:14

bù不huàn换kě yǐ可以ma吗?

Tôi không thay được không?

28523:15 - 23:19

kě yǐ可以kāi开,dàn shì但是hěn很chǎo吵。

Tôi vẫn lái được, nhưng sẽ rất ồn.

28623:20 - 23:26

huì会fá kuǎn罚款ma吗?

Có bị phạt không?

28723:27 - 23:30

kě néng可能huì会。

Có thể.

28823:31 - 23:34

nà那hái shì还是huàn换ba吧。

Vậy thì tôi sẽ thay.

28923:35 - 23:39

míng tiān明天néng能huàn换hǎo好。

Ngày mai có thể thay được.

29023:41 - 23:44

hǎo好de的,míng tiān明天jiàn见。

Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.

29123:45 - 23:54

shī fù师傅,dà dēng大灯huài坏le了。

Thưa ông, đèn pha bị hỏng rồi.

29223:56 - 24:01

nǎ gè哪个dà dēng大灯?

Đèn pha nào?

29324:01 - 24:04

yòu biān右边de的。

Bên phải.

29424:06 - 24:09

shén me什么shí hòu时候huài坏de的?

Hỏng từ khi nào?

29524:10 - 24:14

zuó tiān昨天wǎn shàng晚上。

Tối qua.

29624:15 - 24:18

kě néng可能shì是dēng pào灯泡huài坏le了。

Có thể là bóng đèn bị hỏng.

29724:20 - 24:24

néng能huàn换ma吗?

Có thay được không?

29824:25 - 24:29

néng能,hěn很jiǎn dān简单。

Có, rất đơn giản.

29924:30 - 24:34

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

30024:36 - 24:39

150kuài块。

150 nhân dân tệ.

30124:39 - 24:43

xiàn zài现在néng能huàn换ma吗?

Thay ngay được không?

30224:45 - 24:48

néng能,mǎ shàng马上jiù就hǎo好。

Có, sẽ thay ngay.

30324:49 - 24:54

huàn换hǎo好le了。

Đã thay xong.

30424:59 - 25:03

zhè me这么kuài快?

Nhanh vậy sao?

30525:04 - 25:07

hěn很jiǎn dān简单de的。

Rất đơn giản.

30625:08 - 25:10

shì试shì试kàn看。

Để tôi thử.

30725:12 - 25:15

liàng亮le了ma吗?

Bật được chưa?

30825:15 - 25:18

liàng亮le了,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn.

30925:19 - 25:24

bù不kè qì客气。

Không có gì .

31025:25 - 25:28

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

31125:29 - 25:32

150。

150 nhân dân tệ.

31225:33 - 25:36

gěi给nǐ你。

Đây.

31325:37 - 25:40

xiè xiè谢谢,màn zǒu慢走。

Cảm ơn, tạm biệt.

31425:40 - 25:45

shén me什么wèn tí问题?

Có vấn đề gì vậy?

31525:46 - 25:49

chē车kāi开dé得hěn很diān颠。

Xe xóc quá.

31625:50 - 25:53

yī zhí一直dōu都diān颠ma吗?

Lúc nào cũng xóc thế à?

31725:54 - 25:58

guò过kēng坑de的shí hòu时候diān颠。

Chỉ khi đi qua ổ gà mới bị xóc.

31825:59 - 26:02

jiǎn减zhèn震qì器kě néng可能huài坏le了。

Có thể giảm xóc bị hỏng rồi.

31926:04 - 26:08

shén me什么shì是jiǎn减zhèn震qì器?

Giảm xóc là gì?

32026:08 - 26:12

ràng让chē车píng wěn平稳de的dōng xī东西。

Là bộ phận giúp xe chạy êm. Tôi

32126:13 - 26:18

bì xū必须huàn换ma吗?

có cần thay không?

32226:19 - 26:22

wǒ我jiǎn chá检查yī xià一下。

Để tôi kiểm tra.

32326:23 - 26:26

hǎo好de的。

Được.

32426:27 - 26:29

què shí确实huài坏le了。

Đúng là hỏng rồi.

32526:30 - 26:34

jǐ几gè个huài坏le了?

Hỏng bao nhiêu cái?

32626:35 - 26:37

qián miàn前面liǎng两gè个。

Hai cái trước.

32726:39 - 26:42

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền

32826:43 - 26:46

1000kuài块。

? 1000 nhân dân tệ.

32926:48 - 26:51

tài太guì贵le了。

Đắt quá.

33026:52 - 26:55

yào要huàn换yī duì一对de的。

Cần thay cả cặp.

33126:57 - 27:00

bù不huàn换kě yǐ可以ma吗?

Tôi không thay được sao?

33227:01 - 27:04

kě yǐ可以kāi开,dàn但bù不shū fú舒服。

Tôi vẫn lái được, nhưng không thoải mái.

33327:06 - 27:12

ér qiě而且bù不ān quán安全ba吧?

Và không an toàn, đúng không?

33427:12 - 27:17

duì对,bù不tài太ān quán安全。

Vâng, không an toàn lắm.

33527:18 - 27:23

hǎo好ba吧,huàn换ba吧。

Được rồi, thay đi.

33627:24 - 27:28

míng tiān明天néng能xiū hǎo修好。

Ngày mai sửa được.

33727:30 - 27:33

xiè xiè谢谢shī fù师傅。

Cảm ơn ông.

33827:34 - 27:37

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì.

33927:39 - 27:41

wǒ我lái来zuò做nián jiǎn年检。

Tôi đến đây để kiểm tra định kỳ.

34027:43 - 27:47

hǎo好de的,chē车yào shi钥匙gěi给wǒ我。

Được rồi, đưa chìa khóa xe cho tôi.

34127:47 - 27:52

gěi给nǐ你。

Đây.

34227:54 - 27:56

yào要yī一xiǎo shí小时zuǒ yòu左右。

Sẽ mất khoảng một tiếng.

34327:57 - 28:01

hǎo好,wǒ我děng等zhe着。

Được rồi, tôi đợi.

34428:03 - 28:07

qǐng请zuò坐nà biān那边。

Mời ngồi chỗ đó.

34528:07 - 28:11

hǎo好de的。

Được rồi.

34628:12 - 28:15

jiǎn chá检查wán完le了。

Kiểm tra xong.

34728:16 - 28:19

zěn me yàng怎么样?

Thế nào rồi?

34828:21 - 28:23

yǒu有jǐ几gè个xiǎo小wèn tí问题。

Vài vấn đề nhỏ.

34928:24 - 28:28

shén me什么wèn tí问题?

Vấn đề gì vậy?

35028:29 - 28:32

shā chē刹车yóu油gǎi huàn改换le了。

Cần thay dầu phanh.

35128:33 - 28:37

hái yǒu还有ne呢?

Còn gì nữa không?

35228:38 - 28:41

kōng qì空气lǜ xīn滤芯yě也gāi该huàn换。

Cần thay cả lọc gió nữa.

35328:42 - 28:46

yī qǐ一起duō shǎo多少qián钱?

Tổng cộng hết bao nhiêu tiền?

35428:48 - 28:52

300kuài块。

300 nhân dân tệ.

35528:52 - 28:55

jīn tiān今天néng能zuò做ma吗?

Làm xong hôm nay được không?

35628:56 - 29:00

néng能,zài再děng等bàn半xiǎo shí小时。

Được, đợi thêm nửa tiếng nữa.

35729:01 - 29:06

hǎo好,dōu都zuò做le了de的。

Vâng, xong rồi.

35829:07 - 29:12

hǎo好de的。

Được rồi.

35929:13 - 29:15

qí tā其他dōu都zhèng cháng正常ma吗?

Mọi thứ khác ổn chứ?

36029:16 - 29:20

dōu都zhèng cháng正常,chē车hěn很hǎo好。

Mọi thứ đều ổn, xe chạy tốt.

36129:21 - 29:26

tài太hǎo好le了。

Tuyệt.

36229:27 - 29:30

zuò坐hǎo好le了,kě yǐ可以zǒu走le了。

Tôi xong rồi, anh có thể đi.

36329:31 - 29:36

xiè xiè谢谢shī fù师傅。

Cảm ơn anh.

36429:38 - 29:41

bù不kè qì客气,màn zǒu慢走。

Không có gì, tạm biệt.

36529:41 - 29:45