🇨🇳 Learning Chinese Queue Etiquette – 15 Practical HSK 1–2 Beginner Dialogues

duì bù qǐ对不起,wǒ我zài在zhè lǐ这里。

Xin lỗi, tôi đây.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

duì bù qǐ对不起,wǒ我zài在zhè lǐ这里。

Xin lỗi, tôi đây.

100:00 - 00:05

shén me什么?wǒ我méi没kàn jiàn看见。

Cái gì? Tôi không thấy bạn.

200:06 - 00:12

wǒ我xiān先lái来de的,qǐng请pái duì排队。

Tôi đến trước, mời bạn xếp hàng.

300:13 - 00:19

ó哦,duì bù qǐ对不起,wǒ我bù不zhī dào知道。

Ồ, xin lỗi, tôi không biết.

400:20 - 00:26

méi guān xì没关系,duì wǔ队伍zài在hòu miàn后面。

Không sao, hàng ở phía sau.

500:27 - 00:33

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn bạn.

600:34 - 00:39

bù不kè qì客气,jīn tiān今天rén人hěn很duō多。

Không có gì, hôm nay đông quá.

700:41 - 00:47

shì de是的,zhōu mò周末zǒng shì总是hěn很máng忙。

Vâng, cuối tuần lúc nào cũng đông.

800:48 - 00:55

nǐ你mǎi买le了shén me什么?

Bạn mua gì vậy?

900:57 - 01:00

wǒ我mǎi买le了shuǐ guǒ水果hé和niú nǎi牛奶。

Tôi mua trái cây và sữa.

1001:01 - 01:07

hěn很hǎo好,wǒ我yě也mǎi买le了shuǐ guǒ水果。

Tuyệt, tôi cũng mua trái cây.

1101:09 - 01:14

píng guǒ苹果hěn很biàn yí便宜jīn tiān今天。

Táo hôm nay rẻ.

1201:16 - 01:22

qǐng wèn请问nǐ你zài在pái duì排队ma吗?

Bạn đang xếp hàng à?

1301:24 - 01:30

shì de是的,wǒ我zài在děng等gōng公jiāo交chē车。

Vâng, tôi đang đợi xe buýt.

1401:31 - 01:36

hǎo好de的,wǒ我pái排zài在nǐ你hòu miàn后面。

Được rồi, tôi sẽ xếp hàng sau bạn.

1501:38 - 01:43

chē车lái来le了ma吗?

Xe buýt đến chưa?

1601:45 - 01:48

hái还méi yǒu没有,jǐ几diǎn点le了?

Chưa, mấy giờ rồi?

1701:51 - 01:56

xiàn zài现在bā diǎn八点bàn半。

Bây giờ là 8:30.

1801:57 - 02:02

chē车yīng gāi应该hěn kuài很快lái来。

Xe buýt chắc sắp đến rồi.

1902:04 - 02:09

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn đi đâu vậy?

2002:10 - 02:14

wǒ我qù去xué xiào学校,nǐ你ne呢?

Tôi đi học, còn bạn?

2102:16 - 02:21

wǒ我qù去yī yuàn医院kàn看yī shēng医生。

Tôi đi bệnh viện khám bác sĩ.

2202:22 - 02:26

ó哦,nǐ你bù不shū fú舒服ma吗?

Ồ, bạn thấy không khỏe à? Tôi

2302:29 - 02:34

yǒu有yī diǎn一点téng疼,xiè xiè谢谢nǐ你wèn问。

hơi đau một chút, cảm ơn bạn đã hỏi.

2402:36 - 02:42

hāi嗨,wǒ我zài在zhè lǐ这里děng等。

Chào, tôi đang đợi ở đây.

2502:45 - 02:50

duì bù qǐ对不起,wǒ我hěn很zhe jí着急。

Xin lỗi, tôi đang vội.

2602:51 - 02:57

wǒ我yě也hěn很zhe jí着急,qǐng请děng等yī xià一下。

Tôi cũng đang vội, đợi một chút nhé.

2702:59 - 03:06

nǐ你duì对,duì bù qǐ对不起。

Bạn nói đúng, xin lỗi.

2803:07 - 03:12

méi guān xì没关系,nǐ你yào要shén me什么?

Không sao, anh/chị muốn gì?

2903:13 - 03:19

wǒ我yào要yī一bēi杯kā fēi咖啡。

Tôi muốn một tách cà phê.

3003:20 - 03:25

tā men他们de的kā fēi咖啡hěn很hǎo好hē喝。

Cà phê ở đây rất ngon.

3103:28 - 03:33

zhēn真de的ma吗?nǐ你cháng常lái来ma吗?

Thật sao? Anh/chị hay đến đây à?

3203:34 - 03:39

shì de是的,měi tiān每天zǎo shàng早上。

Vâng, mỗi sáng.

3303:42 - 03:47

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt, giá bao nhiêu?

3403:48 - 03:54

yī一bēi杯èr shí二十kuài块。

Hai mươi tệ một tách.

3503:56 - 04:00

bù不guì贵,wǒ我yě也xiǎng想shì shì试试。

Không đắt, tôi cũng muốn thử.

3604:02 - 04:07

nǐ hǎo你好,qǐng请pái duì排队。

Chào, mời xếp hàng.

3704:09 - 04:14

ó哦,bù不hǎo好yì sī意思。

Ồ, xin lỗi.

3804:16 - 04:20

duì wǔ队伍cóng从nà biān那边kāi shǐ开始。

Hàng bắt đầu ở đằng kia.

3904:22 - 04:27

xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我。

Cảm ơn vì đã nói cho tôi biết.

4004:28 - 04:32

bù不kè qì客气,nǐ你kàn看shén me什么diàn yǐng电影?

Không có gì. Anh/chị xem phim gì?

4104:34 - 04:41

wǒ我xiǎng想kàn看xīn新diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem phim mới.

4204:42 - 04:47

wǒ我yě也shì是,jǐ diǎn几点de的?

Tôi cũng vậy, mấy giờ?

4304:49 - 04:53

wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

7 giờ tối.

4404:55 - 05:00

hěn很hǎo好,hái yǒu还有piào票ma吗?

Tuyệt, còn vé không?

4505:01 - 05:06

wǒ我bù不zhī dào知道,wǒ men我们wèn wèn问问ba吧。

Tôi không biết, để tôi hỏi.

4605:08 - 05:13

hǎo好,duì wǔ队伍hěn很zhǎng长。

Được rồi, hàng dài quá.

4705:16 - 05:21

shì de是的,kě néng可能yào要děng等shí fēn十分zhōng钟。

Vâng, có thể mất mười phút.

4805:22 - 05:29

xiān shēng先生,qǐng请ná拿hào mǎ号码。

Thưa anh/chị, vui lòng lấy số thứ tự.

4905:31 - 05:36

hào mǎ号码zài在nǎ lǐ哪里?

Số ở đâu?

5005:38 - 05:42

zài在mén kǒu门口,nà gè那个jī qì机器。

Ở cửa, cái máy đó.

5105:45 - 05:50

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

5205:52 - 05:56

bù不kè qì客气,nǐ你de的hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Không có gì, số của anh/chị là bao nhiêu?

5305:58 - 06:05

sān三shí十wǔ五hào号。

Số ba mươi lăm.

5406:06 - 06:10

xiàn zài现在shì是èr shí二十hào号。

Bây giờ là số hai mươi rồi.

5506:13 - 06:17

yào要děng等hěn很jiǔ久ma吗?

Sẽ mất bao lâu?

5606:18 - 06:23

kě néng可能èr二shí十fēn分zhōng钟。

Có lẽ hai mươi phút.

5706:25 - 06:30

wǒ我kě yǐ可以zuò坐zài在nà lǐ那里ma吗?

Tôi có thể ngồi đó không?

5806:31 - 06:36

kě yǐ可以,nà biān那边yǒu有yǐ zǐ椅子。

Vâng, có ghế ở đằng kia.

5906:38 - 06:44

tài太hǎo好le了,nǐ你yě也zài在děng等ma吗?

Tuyệt, anh/chị cũng đang đợi à?

6006:45 - 06:51

qǐng wèn请问yǒu有wèi zǐ位子ma吗?

Còn chỗ ngồi không?

6106:54 - 06:59

duì bù qǐ对不起,xiàn zài现在méi yǒu没有。

Xin lỗi, hiện tại không còn chỗ.

6207:00 - 07:06

wǒ我xū yào需要děng等ma吗?

Tôi có cần phải đợi không?

6307:08 - 07:12

shì de是的,qǐng请zài在zhè lǐ这里xiě写míng zì名字。

Vâng, vui lòng ghi tên của bạn vào đây.

6407:13 - 07:20

yào要děng等duō jiǔ多久?

Sẽ mất bao lâu?

6507:22 - 07:26

dà gài大概shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

Khoảng mười lăm phút.

6607:28 - 07:33

hǎo好de的,yǒu有jǐ几gè个rén人zài在děng等?

Được rồi, có bao nhiêu người đang đợi?

6707:35 - 07:41

nǐ你qián miàn前面yǒu有sān三gè个rén人。

Có ba người trước bạn.

6807:42 - 07:48

wǒ我kě yǐ可以zài在wài miàn外面děng等ma吗?

Tôi có thể đợi bên ngoài không?

6907:50 - 07:54

kě yǐ可以,wǒ huì我会jiào叫nǐ你de的míng zì名字。

Vâng, tôi sẽ gọi tên bạn.

7007:56 - 08:02

xiè xiè谢谢nǐ你,wǒ我qù去wài miàn外面。

Cảm ơn, tôi sẽ ra ngoài.

7108:04 - 08:09

bù不kè qì客气,qǐng请bù yào不要zǒu走yuǎn远。

Không có gì, đừng đi quá xa nhé.

7208:10 - 08:16

nǐ hǎo你好,nǐ你zài在pái duì排队ma吗?

Chào, bạn đang xếp hàng à?

7308:19 - 08:24

shì de是的,wǒ我děng等le了shí fēn十分zhōng钟。

Vâng, tôi đã đợi mười phút rồi.

7408:25 - 08:32

chū出zū租chē车duō多ma吗?

Có nhiều taxi không?

7508:34 - 08:38

bù不tài太duō多,jīn tiān今天hěn很máng忙。

Không nhiều lắm, hôm nay đông khách.

7608:39 - 08:45

shì是xīng qī wǔ星期五。

Hôm nay là thứ Sáu.

7708:47 - 08:51

duì对,nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Vâng, bạn đi đâu vậy?

7808:53 - 08:57

wǒ我qù去jī chǎng机场。

Tôi đi đến sân bay.

7909:00 - 09:03

hěn很yuǎn远,yào要duō shǎo多少qián钱?

Xa quá, giá bao nhiêu nhỉ?

8009:04 - 09:10

dà gài大概yī一bǎi百kuài块。

Khoảng một trăm nhân dân tệ.

8109:12 - 09:17

ó哦,tǐng挺guì贵de的。

Ồ, đắt quá.

8209:18 - 09:23

shì de是的,nǐ你ne呢?

Vâng, còn bạn?

8309:25 - 09:29

wǒ我qù去huǒ火chē车zhàn站,hěn很jìn近。

Tôi đi đến ga tàu, rất gần.

8409:30 - 09:36

duì bù qǐ对不起,wǒ我xiān先dào到de的。

Xin lỗi, tôi đến trước rồi.

8509:38 - 09:43

zhēn真de的ma吗?wǒ我méi没kàn jiàn看见nǐ你。

Thật sao? Tôi không thấy bạn.

8609:45 - 09:51

wǒ我zài在nà biān那边děng等。

Tôi sẽ đợi ở đó.

8709:53 - 09:57

ó哦,duì bù qǐ对不起,nǐ你xiān先ba吧。

Ồ, xin lỗi, bạn đi trước nhé.

8809:58 - 10:04

xiè xiè谢谢nǐ你lǐ jiě理解。

Cảm ơn bạn đã thông cảm.

8910:07 - 10:11

bù不kè qì客气,nǐ你jì寄shén me什么?

Không có gì, bạn gửi gì vậy?

9010:12 - 10:17

wǒ我jì寄yī一gè个bāo guǒ包裹。

Tôi gửi một bưu kiện.

9110:19 - 10:24

jì寄dào到nǎ lǐ哪里?

Gửi đến đâu?

9210:25 - 10:28

jì寄dào到běi jīng北京。

Đến Bắc Kinh.

9310:30 - 10:34

xū yào需要jǐ几tiān天?

Mất bao nhiêu ngày?

9410:36 - 10:39

sān三dào到wǔ五tiān天。

Ba đến năm ngày.

9510:42 - 10:46

hěn kuài很快,duō shǎo多少qián钱?

Sớm thôi, giá bao nhiêu?

9610:47 - 10:52

zǎo shàng早上hǎo好,qǐng请pái duì排队。

Chào buổi sáng, mời xếp hàng.

9710:55 - 11:00

hǎo好de的,rén人hěn很duō多a啊。

Được rồi, đông người quá.

9811:02 - 11:07

zǎo shàng早上zǒng shì总是zhè yàng这样。

Sáng nào cũng thế này.

9911:09 - 11:13

miàn bāo面包xīn xiān新鲜ma吗?

Bánh mì tươi không?

10011:14 - 11:18

fēi cháng非常xīn xiān新鲜,gāng刚zuò hǎo做好。

Rất tươi, mới làm xong.

10111:20 - 11:25

tài太hǎo好le了,wǒ我yào要mǎi买sān三gè个。

Tuyệt, tôi mua ba cái.

10211:27 - 11:33

shén什me么yàng样de的?

Loại nào?

10311:35 - 11:38

wǒ我yào要qiǎo巧kè克lì力de的。

Tôi muốn bánh sô cô la.

10411:39 - 11:44

hǎo好,yī一gè个wǔ五kuài块。

Được rồi, năm tệ một cái.

10511:46 - 11:51

gěi给nǐ你shí wǔ十五kuài块。

Đây mười lăm tệ.

10611:52 - 11:56

xiè xiè谢谢,zhè这shì是nǐ你de的miàn bāo面包。

Cảm ơn, đây là bánh mì của bạn.

10711:59 - 12:04

xiè xiè谢谢nǐ你,zài jiàn再见。

Cảm ơn, tạm biệt.

10812:06 - 12:10

qǐng请xiān先xià chē下车。

Mời xuống trước.

10912:12 - 12:16

hǎo好de的,rén人hěn很duō多。

Được rồi, đông người quá.

11012:17 - 12:22

shì de是的,qǐng请xiǎo xīn小心。

Vâng, cẩn thận nhé.

11112:25 - 12:30

xiè xiè谢谢,xiàn zài现在kě yǐ可以shàng chē上车le了ma吗?

Cảm ơn, tôi lên được chưa?

11212:31 - 12:37

kě yǐ可以,qǐng请wǎng往lǐ里zǒu走。

Vâng, mời lên.

11312:40 - 12:46

hái yǒu还有wèi zǐ位子ma吗?

Còn chỗ ngồi nào không?

11412:47 - 12:51

méi yǒu没有le了,dōu都zuò坐mǎn满le了。

Không, hết chỗ rồi.

11512:53 - 12:58

méi guān xì没关系,wǒ我zhàn站zhe着。

Không sao, tôi đứng vậy.

11612:59 - 13:04

xià下yī一zhàn站shì是nǎ lǐ哪里?

Trạm tiếp theo là gì?

11713:06 - 13:10

shì是rén mín人民guǎng chǎng广场。

Quảng trường Nhân dân.

11813:12 - 13:17

wǒ我yě也zài在nǎ lǐ哪里xià chē下车?

Tôi xuống ở đâu?

11913:19 - 13:23

hǎo好de的,hái yǒu还有liǎng两zhàn站。

Được rồi, hai trạm nữa.

12013:24 - 13:30

zhè lǐ这里pái duì排队ma吗?

Ở đây có xếp hàng không?

12113:32 - 13:36

shì de是的,zhè jiā这家hěn很yǒu míng有名。

Có, nơi này rất nổi tiếng.

12213:36 - 13:42

yào要děng等hěn很jiǔ久ma吗?

Sẽ mất nhiều thời gian không?

12313:44 - 13:47

bù不tài太jiǔ久,shí fēn十分zhōng钟zuǒ yòu左右。

Không lâu lắm, khoảng mười phút.

12413:49 - 13:55

tā men他们de的shén me什么hǎo chī好吃?

Ở đó ngon không?

12513:57 - 14:01

miàn tiáo面条hěn很hǎo chī好吃。

Mì rất ngon.

12614:03 - 14:08

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

12714:10 - 14:13

yī一wǎn碗èr二shí十wǔ五kuài块。

Hai mươi lăm nhân dân tệ một bát.

12814:14 - 14:19

bù不guì贵,wǒ我yě也yào要yī一wǎn碗。

Không đắt, tôi cũng một bát.

12914:21 - 14:26

hěn很zhí dé值得,wèi dào味道hěn很hǎo好。

Đáng tiền, hương vị rất ngon.

13014:28 - 14:34

tài太hǎo好le了,kuài快dào到wǒ men我们le了。

Tuyệt, sắp đến lượt chúng tôi rồi.

13114:36 - 14:41

shì de是的,nǐ你yào要là辣de的ma吗?

Vâng, bạn muốn ăn cay không?

13214:43 - 14:49

xiǎo jiě小姐,qǐng请pái duì排队。

Cô ơi, mời xếp hàng.

13314:52 - 14:56

ó哦,duì bù qǐ对不起,zài在nǎ lǐ哪里?

Ồ, xin lỗi, xếp ở đâu?

13414:57 - 15:03

cóng从nà biān那边kāi shǐ开始。

Ở đằng kia.

13515:05 - 15:09

xiè xiè谢谢nǐ你,rén人zhēn真duō多。

Cảm ơn, đông người quá.

13615:11 - 15:16

shì de是的,xiàn zài现在shì是gāo高fēng峰qī期。

Vâng, bây giờ là giờ cao điểm.

13715:19 - 15:25

nǐ你mǎi买shén me什么piào票?

Bạn có loại vé nào?

13815:27 - 15:31

qù去shàng hǎi上海de的。

Đi Thượng Hải.

13915:33 - 15:36

shén me什么shí hòu时候de的chē车?

Tàu của bạn lúc mấy giờ?

14015:37 - 15:42

míng tiān明天zǎo shàng早上。

Sáng mai.

14115:44 - 15:48

hái yǒu还有piào票ma吗?

Còn vé không?

14215:49 - 15:52

yīng gāi应该yǒu有,nǐ你ne呢?

Chắc là còn, còn bạn?

14315:54 - 15:59

wǒ我qù去háng zhōu杭州,jīn tiān今天wǎn shàng晚上。

Tôi đi Hàng Châu tối nay.

14416:00 - 16:07

qǐng wèn请问,nǐ你zài在pái duì排队ma吗?

Xin lỗi, bạn đang xếp hàng à?

14516:10 - 16:15

shì de是的,wǒ我mǎi买yào药。

Vâng, tôi đang mua thuốc.

14616:16 - 16:21

wǒ我yě也shì是,wǒ我pái排nǐ你hòu miàn后面。

Tôi cũng vậy, tôi sẽ xếp hàng sau bạn.

14716:23 - 16:29

hǎo好de的,nǐ你bù不shū fú舒服ma吗?

Được rồi, bạn có thấy không khỏe không?

14816:31 - 16:36

yǒu diǎn有点gǎn mào感冒。

Tôi hơi bị cảm.

14916:38 - 16:42

duō多hē喝shuǐ水。

Uống nhiều nước hơn nhé.

15016:43 - 16:47

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你ne呢?

Cảm ơn, còn bạn?

15116:49 - 16:54

wǒ我tóu téng头疼。

Tôi bị đau đầu.

15216:55 - 16:59

yào要kàn看yī shēng医生ma吗?

Bạn có cần đi khám bác sĩ không?

15317:00 - 17:04

bù不yòng用,chī yào吃药jiù就hǎo好。

Không, uống thuốc là được.

15417:06 - 17:11

ǹg嗯,kuài快dào到nǐ你le了。

Ừm, sắp đến lượt bạn rồi.

15517:13 - 17:18

shì de是的,xiè xiè谢谢nǐ你děng等。

Vâng, cảm ơn bạn đã đợi.

15617:19 - 17:24

nǐ你zài在yòng用ma吗?

Bạn đang dùng nó à?

15717:26 - 17:30

shì de是的,qǐng请děng等yī xià一下。

Vâng, vui lòng đợi một chút.

15817:31 - 17:36

méi没wèn tí问题,nǐ你màn màn慢慢lái来。

Không sao, cứ từ từ.

15917:38 - 17:43

xiè xiè谢谢,kuài快hǎo好le了。

Cảm ơn, gần xong rồi.

16017:45 - 17:49

bù不zhe jí着急。

Không cần vội.

16117:52 - 17:55

hǎo好le了,nǐ你yòng用ba吧。

Được rồi, bạn có thể dùng bây giờ.

16217:56 - 18:00

xiè xiè谢谢,nǐ你qǔ取qián钱le了ma吗?

Cảm ơn, bạn đã rút tiền chưa?

16318:03 - 18:09

shì de是的,qǔ取le了wǔ五bǎi百。

Vâng, tôi đã rút năm trăm.

16418:10 - 18:16

wǒ我yě也yào要qǔ取qián钱。

Tôi cũng cần rút tiền.

16518:18 - 18:22

zhè gè这个jī qì机器hěn很kuài快。

Máy này nhanh thật.

16618:23 - 18:28

tài太hǎo好le了,zài jiàn再见。

Tuyệt, tạm biệt.

16718:30 - 18:36

zài jiàn再见。

Tạm biệt.

16818:36 - 18:39

bǎo bèi宝贝,yào要pái duì排队。

Con yêu, chúng ta phải xếp hàng.

16918:41 - 18:46

wèi shén me为什么yào要pái duì排队?

Tại sao chúng ta phải xếp hàng?

17018:47 - 18:52

yīn wèi因为dà jiā大家dōu都zài在děng等。

Bởi vì mọi người đều đang đợi.

17118:55 - 18:59

wǒ我xiǎng想yào要bīng冰qí淇lín淋。

Con muốn ăn kem.

17219:01 - 19:07

wǒ我zhī dào知道,dàn shì但是yào要děng等。

Mẹ biết, nhưng con phải đợi.

17319:09 - 19:15

hái yǒu还有duō jiǔ多久?

Còn bao lâu nữa?

17419:16 - 19:20

wǔ五fēn zhōng分钟,nǐ你yào要shén me什么wèi dào味道?

Năm phút, con muốn vị gì?

17519:23 - 19:28

wǒ我yào要qiǎo巧kè克lì力de的。

Con muốn sô cô la.

17619:30 - 19:35

hǎo好de的,yī一gè个hái shì还是liǎng两gè个?

Được rồi, một hay hai?

17719:37 - 19:43

liǎng两gè个,kě yǐ可以ma吗?

Hai, được không?

17819:44 - 19:51

yī一gè个jiù就gòu够le了。

Một là đủ rồi.

17919:52 - 19:56

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Được rồi, cảm ơn mẹ.

18019:58 - 20:05