🇨🇳 Learn Chinese Spa Conversations | HSK1-2 | 15 Practical Dialogues

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约àn mó按摩。

Xin chào, tôi muốn đặt lịch mát-xa.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

182 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约àn mó按摩。

Xin chào, tôi muốn đặt lịch mát-xa.

100:01 - 00:09

hǎo好de的,nǐ你xiǎng想shén me什么shí hòu时候lái来?

Được rồi, khi nào

200:10 - 00:17

míng tiān明天xià wǔ下午kě yǐ可以ma吗?

bạn muốn đến? Chiều mai?

300:19 - 00:27

kě yǐ可以,jǐ diǎn几点?

Chắc chắn rồi, mấy giờ?

400:28 - 00:34

sān diǎn三点zěn me yàng怎么样?

3 giờ chiều thì sao?

500:35 - 00:39

sān diǎn三点hěn很hǎo好,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

3 giờ chiều được, bạn tên gì?

600:40 - 00:48

wǒ我jiào叫lǐ李méi梅。

Tôi tên là Li Mei.

700:51 - 00:56

hǎo好de的,lǐ李méi梅,nǐ你de的diàn huà电话hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Được rồi, Li Mei, số điện thoại của bạn là gì?

800:57 - 01:06

shì是13588-8666。

Là 13588-8666.

901:09 - 01:18

hǎo好de的,míng tiān明天xià wǔ下午sān diǎn三点jiàn见。

Được rồi, gặp bạn lúc 3 giờ chiều mai.

1001:19 - 01:26

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

1101:28 - 01:31

bù不kè克zhǐ止,zài jiàn再见!

Tạm biệt!

1201:33 - 01:37

huān yíng欢迎,nǐ hǎo你好ma吗?

Chào mừng bạn, bạn khỏe không?

1301:40 - 01:45

wǒ我hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢!

Tôi khỏe, cảm ơn bạn!

1401:46 - 01:52

nǐ你yǒu有yù yuē预约ma吗?

Bạn có hẹn trước không?

1501:55 - 01:58

yǒu有,wǒ我jiào叫wáng王lì莉。

Vâng, tôi tên là Wang Li.

1602:00 - 02:05

hǎo好de的,qǐng请zuò坐,nǐ你xiǎng想hē喝shén me什么?

Được rồi, mời ngồi, bạn muốn uống gì?

1702:07 - 02:15

wǒ我xiǎng想hē喝chá茶。

Tôi muốn uống trà.

1802:16 - 02:21

hǎo好de的,zhè这shì是cài dān菜单。

Được rồi, đây là thực đơn.

1902:22 - 02:28

xiè xiè谢谢,nǐ men你们yǒu有shén me什么àn mó按摩?

Cảm ơn bạn, các bạn cung cấp loại mát-xa nào?

2002:29 - 02:36

wǒ men我们yǒu有hěn duō很多,nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么?

Chúng tôi có nhiều loại, bạn thích loại nào?

2102:38 - 02:45

wǒ我xǐ huān喜欢fàng sōng放松àn mó按摩。

Tôi thích mát-xa thư giãn.

2202:47 - 02:52

hěn很hǎo好,qǐng请gēn跟wǒ我lái来。

Tuyệt, mời bạn theo tôi.

2302:54 - 03:00

hǎo好de的。

Được rồi.

2403:00 - 03:03

nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么àn mó按摩?

Bạn muốn mát-xa loại nào?

2503:05 - 03:10

wǒ我bù不zhī dào知道,nǐ你yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐?

Tôi không biết, bạn có đề xuất nào không?

2603:11 - 03:18

wǒ men我们de的rè热shí食àn mó按摩hěn很hǎo好。

Massage đồ ăn nóng của chúng tôi rất tốt.

2703:19 - 03:26

rè热shí食àn mó按摩shì是shén me什么?

Massage đồ ăn nóng là gì?

2803:27 - 03:33

hěn很shū fú舒服,hěn很fàng sōng放松。

Rất thoải mái, rất thư giãn.

2903:35 - 03:40

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

3003:41 - 03:44

300kuài块。

300 nhân dân tệ.

3103:46 - 03:49

yǒu diǎn有点guì贵。

Đắt một chút.

3203:50 - 03:54

wǒ men我们yě也yǒu有pǔ tōng普通àn mó按摩,150kuài块。

Chúng tôi cũng có massage thông thường, 150 nhân dân tệ.

3303:56 - 04:04

hǎo好de的,wǒ我yào要pǔ tōng普通àn mó按摩。

Được rồi, tôi sẽ massage thông thường.

3404:05 - 04:11

hěn很hǎo好,duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tốt, bao lâu?

3504:12 - 04:18

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một giờ.

3604:19 - 04:22

nǐ你xǐ huān喜欢qīng轻de的hái shì还是zhòng重de的?

Bạn thích massage nhẹ hay mạnh?

3704:24 - 04:30

shén me什么yì sī意思?

Ý bạn là gì?

3804:31 - 04:35

àn mó按摩de的lì dù力度。

Lực massage.

3904:36 - 04:39

ó哦,wǒ我míng bái明白le了,zhōng děng中等de的。

À, tôi hiểu rồi, trung bình.

4004:40 - 04:46

hǎo好de的,nǐ你de的bèi背téng疼ma吗?

Được rồi, lưng bạn có đau không?

4104:48 - 04:53

shì de是的,yǒu有yī diǎn一点de的。

Có, một chút.

4204:54 - 04:58

nǐ你de的bó zǐ脖子ne呢?

Còn cổ bạn thì sao?

4305:00 - 05:04

wǒ我de的bó zǐ脖子yě也téng疼。

Cổ tôi cũng đau.

4405:05 - 05:09

wǒ我zhī dào知道le了,qǐng请fàng sōng放松。

Tôi hiểu rồi, hãy thư giãn.

4505:11 - 05:16

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn bạn.

4605:17 - 05:21

tài太rè热ma吗?

Nóng quá?

4705:22 - 05:26

bù不,hěn很hǎo好。

Không, không sao.

4805:26 - 05:30

nǐ你xiǎng想zuò做miàn bù面部hù lǐ护理ma吗?

Bạn có muốn chăm sóc da mặt không? Chăm sóc

4905:32 - 05:37

miàn bù面部hù lǐ护理?

da mặt?

5005:38 - 05:42

shì de是的,duì对nǐ你de的liǎn脸hěn很hǎo好。

Có, nó tốt cho da mặt của bạn.

5105:44 - 05:50

hǎo好de的,duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, bao nhiêu tiền?

5205:51 - 05:56

200kuài块。

200 nhân dân tệ.

5305:57 - 06:00

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

5406:01 - 06:05

45fēn zhōng分钟。

45 phút.

5506:06 - 06:10

hǎo好de的,wǒ我yào要zuò做。

Được rồi, tôi sẽ làm.

5606:11 - 06:16

hěn很hǎo好,nǐ你de的pí fū皮肤hěn很gàn干。

Tốt, da bạn khô.

5706:16 - 06:23

shì de是的,wǒ我zhī dào知道。

Vâng, tôi hiểu rồi.

5806:24 - 06:29

zhè gè这个chǎn pǐn产品hěn很hǎo好。

Sản phẩm này tốt.

5906:30 - 06:35

wǒ我kě yǐ可以mǎi买ma吗?

Tôi có thể mua nó không?

6006:35 - 06:39

dāng rán当然kě yǐ可以。

Tất nhiên rồi.

6106:41 - 06:45

sāng桑ná拿fáng房zài在nǎ哪?

Phòng xông hơi ở đâu?

6206:46 - 06:50

zài在nà biān那边。

Ở đằng kia.

6306:51 - 06:54

xiè xiè谢谢,wǒ我kě yǐ可以xiàn zài现在qù去ma吗?

Cảm ơn, tôi có thể đi được chưa?

6406:56 - 07:02

kě yǐ可以,zhè这shì是máo jīn毛巾。

Vâng, đây là khăn tắm.

6507:03 - 07:08

tài太rè热le了ma吗?

Quá nóng?

6607:09 - 07:12

bù huì不会,hěn很shū fú舒服。

Không, rất thoải mái.

6707:13 - 07:18

wǒ我yīng gāi应该dài待duō jiǔ多久?

Tôi nên ở lại bao lâu?

6807:19 - 07:23

10dào到15fēn zhōng分钟。

10 đến 15 phút.

6907:24 - 07:29

hǎo好de的,rán hòu然后ne呢?

Được rồi?

7007:30 - 07:34

rán hòu然后nǐ你kě yǐ可以xǐ zǎo洗澡。

bạn có thể tắm.

7107:35 - 07:41

míng bái明白le了,xiè xiè谢谢nǐ你。

Hiểu rồi, cảm ơn bạn.

7207:42 - 07:47

bù不kè qì客气,màn màn慢慢xiǎng shòu享受。

Không có gì, xin hãy tận hưởng. Bạn

7307:48 - 07:53

nǐ你xiǎng想hē喝shén me什么chá茶?

muốn dùng loại trà nào?

7407:55 - 08:00

nǐ men你们yǒu有shén me什么chá茶?

loại trà nào?

7508:01 - 08:05

wǒ men我们yǒu有lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶。

Chúng tôi có trà xanh và trà đen.

7608:06 - 08:12

wǒ我yào要lǜ绿chá茶。

Tôi sẽ dùng trà xanh.

7708:13 - 08:16

hǎo好de的,yào要jiā加táng糖ma吗?

Được rồi, bạn có muốn thêm chút đường không?

7808:17 - 08:22

bù yào不要,xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn bạn.

7908:24 - 08:27

yào要chī吃diǎn xīn点心ma吗?

Bạn có muốn ăn vặt không?

8008:28 - 08:33

yǒu有shén me什么diǎn xīn点心?

Bạn có loại đồ ăn vặt nào?

8108:33 - 08:37

wǒ men我们yǒu有shuǐ guǒ水果hé和bǐng gàn饼干。

Chúng tôi có trái cây và bánh quy.

8208:38 - 08:43

wǒ我yào要shuǐ guǒ水果。

Tôi sẽ dùng chút trái cây.

8308:44 - 08:48

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi một lát.

8408:49 - 08:54

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn bạn.

8508:54 - 08:57

wǒ我de的jiǎo脚hěn很lèi累。

Chân tôi mỏi rồi.

8608:58 - 09:02

nǐ你xiǎng想zuò做zú bù足部àn mó按摩ma吗?

Bạn có muốn mát-xa chân không?

8709:03 - 09:08

shì de是的,duō shǎo多少qián钱?

Vâng, bao nhiêu tiền?

8809:10 - 09:14

80kuài块,30fēn zhōng分钟。

80 nhân dân tệ trong 30 phút.

8909:15 - 09:20

hǎo好de的,xiàn zài现在kě yǐ可以ma吗?

Được rồi, bây giờ được chưa?

9009:22 - 09:27

kě yǐ可以,qǐng请zuò坐zhè lǐ这里。

Vâng, mời bạn ngồi đây.

9109:27 - 09:32

shuǐ水hěn很rè热。

Nước nóng.

9209:34 - 09:37

tài太rè热le了ma吗?

Có quá nóng không?

9309:39 - 09:42

yǒu有yī diǎn一点。

Một chút.

9409:43 - 09:46

wǒ我jiā diǎn加点lěng shuǐ冷水。

Tôi sẽ thêm nước lạnh.

9509:47 - 09:51

xiè xiè谢谢,xiàn zài现在hěn很hǎo好。

Cảm ơn, giờ thì ổn rồi.

9609:53 - 09:58

hěn很hǎo好,qǐng请fàng sōng放松。

Rất tốt, xin hãy thư giãn.

9709:59 - 10:04

wǒ men我们yǒu有tè bié特别tào cān套餐。

Chúng tôi có các gói đặc biệt.

9810:05 - 10:10

shén me什么tào cān套餐?

Gói nào?

9910:11 - 10:14

àn mó按摩jiā加miàn bù面部hù lǐ护理。

Massage cộng với chăm sóc da mặt.

10010:15 - 10:20

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

10110:21 - 10:24

400kuài块,hěn很biàn yí便宜。

400 nhân dân tệ, rất rẻ.

10210:25 - 10:30

dān dú单独mǎi买duō shǎo多少qián钱?

Nếu tôi mua riêng thì giá là bao nhiêu?

10310:32 - 10:37

500kuài块。

500 nhân dân tệ.

10410:38 - 10:41

tào cān套餐biàn yí便宜100kuài块。

Gói rẻ hơn 100 nhân dân tệ.

10510:42 - 10:47

shì de是的,nǐ你yào要ma吗?

Vâng, bạn có muốn không?

10610:49 - 10:53

hǎo好de的,wǒ我yào要tào cān套餐。

Được rồi, tôi sẽ lấy gói.

10710:54 - 10:59

hěn很hǎo好,shén me什么shí hòu时候?

Tuyệt, khi nào?

10810:59 - 11:04

xīng qī liù星期六kě yǐ可以ma吗?

Thứ Bảy được không?

10911:05 - 11:09

kě yǐ可以,shàng wǔ上午hái shì还是xià wǔ下午。

Vâng, buổi sáng hoặc buổi chiều.

11011:11 - 11:17

nǐ men你们yǒu有huì会yuán员kǎ卡ma吗?

Bạn có thẻ thành viên không?

11111:18 - 11:23

yǒu有,nǐ你xiǎng想bàn办ma吗?

Vâng, bạn có muốn đăng ký không?

11211:24 - 11:28

huì yuán会员yǒu有shén me什么hǎo chù好处?

Lợi ích của thành viên là gì?

11311:30 - 11:34

kě yǐ可以dǎ打bā八zhé折。

Giảm giá 20%.

11411:35 - 11:39

bā八zhé折,hěn很hǎo好。

Giảm giá 20%, tuyệt vời.

11511:40 - 11:45

hái yǒu还有shēng rì生日lǐ wù礼物。

Và một món quà sinh nhật.

11611:46 - 11:50

bàn办huì yuán会员duō shǎo多少qián钱?

Thành viên có giá bao nhiêu?

11711:51 - 11:56

500kuài块yī一nián年。

500 nhân dân tệ một năm.

11811:57 - 12:01

wǒ我lái来hěn duō很多cì次。

Tôi đã đến đây nhiều lần.

11912:03 - 12:07

nà那huì yuán会员hěn很shì hé适合nǐ你。

Gói thành viên đó hoàn hảo cho bạn.

12012:07 - 12:12

hǎo好de的,wǒ我yào要bàn办。

Được rồi, tôi sẽ đăng ký.

12112:13 - 12:17

tài太hǎo好le了,qǐng请tián填zhè gè这个biǎo表。

Tuyệt, vui lòng điền vào mẫu này.

12212:18 - 12:24

wǒ我hé和wǒ我zhàng fū丈夫xiǎng想zuò做àn mó按摩。

Chồng tôi và tôi muốn được mát-xa.

12312:25 - 12:31

hǎo好de的,nǐ men你们xiǎng想yī qǐ一起zuò做ma吗?

Được rồi, bạn có muốn cùng nhau mát-xa không?

12412:32 - 12:38

shì de是的,kě yǐ可以ma吗?

Vâng, điều đó có thể không?

12512:39 - 12:43

dāng rán当然kě yǐ可以,wǒ men我们yǒu有shuāng双rén人fáng房。

Tất nhiên, chúng tôi có phòng đôi.

12612:44 - 12:50

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt, bao nhiêu tiền?

12712:51 - 12:56

500kuài块liǎng两gè个rén人。

500 nhân dân tệ cho hai người.

12812:57 - 13:01

bāo kuò包括shén me什么?

Bao gồm những gì?

12913:02 - 13:05

àn mó按摩hé和chá茶。

Massage và trà.

13013:06 - 13:10

hěn很hǎo好,míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

Tuyệt, ngày mai được không?

13113:10 - 13:16

míng tiān明天xià wǔ下午sān diǎn三点kě yǐ可以。

Chiều mai lúc 3 giờ chiều là được.

13213:16 - 13:22

wán měi完美,wǒ men我们yào要yù yuē预约。

Hoàn hảo, chúng ta cần đặt lịch hẹn.

13313:23 - 13:28

hǎo好de的,nǐ你de的míng zì名字。

Được rồi, tên của bạn.

13413:28 - 13:32

zhè gè这个hù护fū肤pǐn品duō shǎo多少qián钱?

Sản phẩm chăm sóc da này giá bao nhiêu?

13513:34 - 13:39

150kuài块。

150 nhân dân tệ.

13613:39 - 13:43

yǒu有xiǎo小píng瓶de的ma吗?

Bạn có chai nhỏ không?

13713:44 - 13:48

yǒu有,xiǎo小píng瓶80kuài块。

Có, chai nhỏ là 80 nhân dân tệ.

13813:48 - 13:54

zěn me怎么yòng用?

Cách sử dụng?

13913:55 - 13:57

měi tiān每天zǎo shàng早上hé和wǎn shàng晚上yòng用。

Sử dụng vào mỗi buổi sáng và buổi tối.

14013:58 - 14:03

duì对gàn干pí fū皮肤hǎo好ma吗?

Sản phẩm này có tốt cho da khô không?

14114:04 - 14:08

fēi cháng非常hǎo好,hěn很zī rùn滋润。

Rất tốt, rất dưỡng ẩm.

14214:09 - 14:14

wǒ我mǎi买liǎng两píng瓶xiǎo小de的。

Tôi sẽ mua hai chai nhỏ.

14314:15 - 14:19

hǎo好de的,yī gòng一共160kuài块。

Được rồi, tổng cộng là 160 nhân dân tệ.

14414:19 - 14:26

kě yǐ可以shuā kǎ刷卡ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

14514:27 - 14:31

kě yǐ可以,qǐng请zhè biān这边。

Vâng, vui lòng đi lối này.

14614:32 - 14:36

nǐ你jīn tiān今天zuò做le了shén me什么?

Hôm nay bạn đã dùng gì?

14714:37 - 14:41

wǒ我zuò做le了àn mó按摩hé和miàn bù面部hù lǐ护理。

Tôi đã được massage và chăm sóc da mặt.

14814:42 - 14:48

hǎo好de的,yī gòng一共400kuài块。

Được rồi, tổng cộng là 400 nhân dân tệ.

14914:49 - 14:54

yòng用xiàn jīn现金ma吗?

Tiền mặt?

15014:55 - 14:59

dāng rán当然kě yǐ可以。

Tất nhiên rồi.

15115:00 - 15:03

fú服wù务fèi费bāo kuò包括ma吗?

Phí dịch vụ đã bao gồm chưa?

15215:03 - 15:07

bù不bāo kuò包括,nǐ你kě yǐ可以gěi给xiǎo fèi小费。

Không, bạn có thể để lại tiền boa.

15315:09 - 15:15

gěi给duō shǎo多少hé shì合适?

Bao nhiêu là phù hợp?

15415:16 - 15:20

10dào到20kuài块。

10 đến 20 nhân dân tệ.

15515:21 - 15:24

hǎo好de的,zhè这shì是420kuài块。

Được rồi, đây là 420 nhân dân tệ.

15615:25 - 15:31

xiè xiè谢谢nǐ你,zhè这shì是shōu jù收据。

Cảm ơn bạn, đây là biên lai.

15715:32 - 15:37

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn bạn.

15815:37 - 15:40

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想gǎi改yù yuē预约。

Xin chào, tôi muốn đổi lịch hẹn.

15915:41 - 15:46

hǎo好de的,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Được rồi, tên bạn là gì?

16015:47 - 15:52

wǒ我jiào叫zhāng张wěi伟。

Tôi là Zhang Wei.

16115:53 - 15:56

nǐ你de的yù yuē预约shì是míng tiān明天sān diǎn三点。

Lịch hẹn của bạn là ngày mai lúc 3 giờ chiều.

16215:57 - 16:03

shì de是的,wǒ我bù不néng能lái来。

Vâng, tôi không thể đến được.

16316:04 - 16:08

méi guān xì没关系,shén me什么shí hòu时候fāng biàn方便。

Không sao, khi nào

16416:09 - 16:14

hòu tiān后天kě yǐ可以ma吗?

thì thuận tiện? Ngày mốt?

16516:16 - 16:19

kě yǐ可以,jǐ diǎn几点?

Vâng, mấy giờ?

16616:20 - 16:24

xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

2 giờ chiều.

16716:26 - 16:29

hǎo好de的,hòu tiān后天xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

Được rồi, ngày mốt lúc 2 giờ chiều.

16816:30 - 16:35

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tuyệt, cảm ơn bạn! Không có gì

16916:37 - 16:41

bù不kè qì客气,hòu tiān后天jiàn见!

, hẹn gặp lại bạn vào ngày mốt!

17016:42 - 16:46

nǐ你jué dé觉得àn mó按摩zěn me yàng怎么样?

Buổi mát-xa thế nào?

17116:48 - 16:52

fēi cháng非常hǎo好,hěn很shū fú舒服。

Rất tốt, rất thoải mái.

17216:53 - 16:58

tài太hǎo好le了,àn按mó摩shī师hǎo好ma吗?

Tuyệt, nhân viên mát-xa có tốt không?

17316:59 - 17:05

hěn很hǎo好,hěn很zhuān yè专业。

Rất tốt, rất chuyên nghiệp.

17417:06 - 17:10

huán jìng环境zěn me yàng怎么样?

Môi trường thế nào?

17517:11 - 17:15

hěn很ān jìng安静,hěn很gàn jìng干净。

Rất yên tĩnh, rất sạch sẽ.

17617:16 - 17:20

nǐ你huì会zài再lái来ma吗?

Bạn sẽ quay lại chứ?

17717:22 - 17:25

dāng rán当然,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Tất nhiên rồi, tôi thực sự thích nơi này.

17817:26 - 17:30

nǐ你huì会tuī jiàn推荐péng yǒu朋友ma吗?

Bạn có giới thiệu nơi này cho bạn bè không?

17917:32 - 17:37

huì会de的,zhè lǐ这里hěn很hǎo好。

Vâng, rất tuyệt.

18017:37 - 17:42

xiè xiè谢谢nǐ你de的fǎn kuì反馈!

Cảm ơn phản hồi của bạn!

18117:43 - 17:47

bù不kè qì客气,xià cì下次jiàn见!

Không có gì, hẹn gặp lại bạn lần sau!

18217:48 - 17:52