🇨🇳 Learn Chinese Restaurant Etiquette | HSK1-2 Dialogue | Learn Mandarin Fast | Learn Chinese for...

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想dìng订yī一gè个zhuō zǐ桌子。

Chào, tôi muốn đặt bàn.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想dìng订yī一gè个zhuō zǐ桌子。

Chào, tôi muốn đặt bàn.

100:00 - 00:09

nǐ hǎo你好,nǎ哪tiān天?

Chào, hôm nay là ngày gì?

200:11 - 00:19

xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上。

Tối thứ Bảy.

300:22 - 00:27

jǐ diǎn几点?

Mấy giờ?

400:29 - 00:33

qī diǎn七点kě yǐ可以ma吗?

7 giờ được không?

500:36 - 00:41

kě yǐ可以,jǐ几gè个rén人?

Vâng, bao nhiêu người?

600:43 - 00:51

sì四gè个rén人。

Bốn người.

700:53 - 00:57

hǎo好de的,nín您guì贵xìng姓?

Được rồi, họ của quý khách là gì?

800:58 - 01:06

wǒ我xìng姓wáng王。

Họ của tôi là Vương.

901:09 - 01:14

wáng王xiān shēng先生,nín您de的diàn huà电话hào mǎ号码?

Ông Vương, số điện thoại của ông là gì?

1001:14 - 01:23

135-8888-666。

135-8888-666.

1101:26 - 01:37

hǎo好de的,xīng qī liù星期六wǎn shàng晚上qī七diǎn点,sì四gè个rén人,xiè xiè谢谢。

Được rồi, tối thứ Bảy lúc 7 giờ, bốn người, cảm ơn.

1201:38 - 01:52

wǎn shàng晚上hǎo好,huān yíng欢迎guāng lín光临。

Chào buổi tối, chào mừng quý khách.

1301:54 - 02:01

wǎn shàng晚上hǎo好,wǒ我yǒu有yù dìng预定。

Chào buổi tối, tôi đã đặt bàn.

1402:03 - 02:10

nín您guì贵xìng姓?

Họ của quý khách là gì?

1502:13 - 02:17

wǒ我xìng姓lǐ李,qī diǎn七点de的。

Họ của tôi là Li, lúc 7 giờ.

1602:18 - 02:25

hǎo好de的,lǐ李xiān shēng先生,jǐ几wèi位?

Được rồi, ông Li, bao nhiêu người?

1702:27 - 02:35

liǎng两wèi位。

Hai người.

1802:36 - 02:40

qǐng请gēn跟wǒ我lái来。

Mời ông mời.

1902:43 - 02:47

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

2002:48 - 02:53

zhè这shì是nín您de的zhuō zǐ桌子,xǐ huān喜欢ma吗?

Đây là bàn của quý khách, quý khách có thích không?

2102:56 - 03:03

hěn很hǎo好,hěn很piào liàng漂亮。

Rất đẹp, rất tuyệt.

2203:04 - 03:10

xiè xiè谢谢,zhè这shì是cài dān菜单。

Cảm ơn, đây là thực đơn.

2303:13 - 03:19

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn. Chào

2403:20 - 03:25

nín您hǎo好,yào要hē喝shén me什么?

, quý khách muốn uống gì?

2503:28 - 03:34

yǒu有shén me什么jiǔ酒?

Nhà hàng có những loại rượu nào?

2603:35 - 03:39

wǒ men我们yǒu有hóng jiǔ红酒hé和bái jiǔ白酒。

Chúng tôi có rượu vang đỏ và rượu vang trắng.

2703:41 - 03:47

hóng jiǔ红酒duō shǎo多少qián钱?

Rượu vang đỏ giá bao nhiêu?

2803:49 - 03:55

zhè这píng瓶shì是liǎng两bǎi百kuài块。

nhiêu? Chai này hai trăm nhân dân tệ.

2903:57 - 04:02

hǎo好de的,wǒ我yào要zhè gè这个。

Được rồi, tôi lấy chai này.

3004:04 - 04:10

hǎo好de的,hái yào还要shuǐ水ma吗?

Được rồi, anh/chị có muốn uống nước không?

3104:13 - 04:18

yào要,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn.

3204:18 - 04:23

bīng shuǐ冰水hái shì还是rè shuǐ热水?

Nước đá hay nước nóng?

3304:25 - 04:29

bīng shuǐ冰水,xiè xiè谢谢。

Nước đá, cảm ơn.

3404:31 - 04:36

hǎo好de的,qǐng请shāo稍děng等。

Được rồi, đợi một chút nhé.

3504:38 - 04:43

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn.

3604:44 - 04:47

zhè gè这个cài菜shì是shén me什么?

Món này là gì vậy?

3704:50 - 04:53

zhè这shì是yú鱼,hěn很hǎo chī好吃。

Đây là cá, ngon lắm. Có

3804:54 - 05:01

là辣ma吗?

cay không?

3905:04 - 05:07

bù不là辣,hěn很hǎo好。

Không, ngon.

4005:08 - 05:14

hǎo好de的,hái yǒu还有shén me什么?

Được rồi, còn gì nữa?

4105:16 - 05:20

wǒ men我们de的niú ròu牛肉hěn很yǒu míng有名。

Thịt bò của chúng tôi nổi tiếng.

4205:21 - 05:28

hǎo好,wǒ我yào要niú ròu牛肉。

Được rồi, tôi ăn thịt bò.

4305:30 - 05:34

yào要mǐ fàn米饭ma吗?

Anh/chị có muốn ăn cơm không?

4405:36 - 05:41

yào要,hái yào还要yī一gè个tāng汤。

Có, và cả canh nữa.

4505:43 - 05:48

shén me什么tāng汤?

Canh gì vậy?

4605:49 - 05:53

nǐ men你们yǒu有shén me什么tāng汤?

Các anh/chị có canh gì?

4705:55 - 05:59

wǒ men我们yǒu有jī tāng鸡汤,hěn很hǎo好hē喝。

Chúng tôi có canh gà, rất ngon.

4806:00 - 06:08

nín您hǎo好,wǒ我bù不chī吃ròu肉。

Chào, tôi không ăn thịt.

4906:11 - 06:16

hǎo好de的,yǒu有hěn duō很多cài菜。

Được rồi, chúng tôi có nhiều món. Được rồi,

5006:16 - 06:22

zhè gè这个yǒu有ròu肉ma吗?

Món này có thịt không?

5106:25 - 06:29

méi yǒu没有,zhè这shì是shū cài蔬菜。

Không, đây là rau.

5206:30 - 06:36

hěn很hǎo好,wǒ我yào要zhè gè这个。

Tuyệt, tôi lấy món này.

5306:39 - 06:44

hái yào还要bié de别的ma吗?

Anh/chị có muốn gì nữa không?

5406:45 - 06:50

yǒu有dòu fǔ豆腐ma吗?

Các anh/chị có đậu phụ không?

5506:52 - 06:55

yǒu有,hěn很xīn xiān新鲜。

Có, rất tươi.

5606:56 - 07:02

tài太hǎo好le了,wǒ我yě也yào要。

Tuyệt, tôi cũng ăn một ít.

5707:04 - 07:09

hǎo好de的,hē喝shén me什么?

Được rồi, anh/chị muốn uống gì?

5807:10 - 07:15

chá茶,xiè xiè谢谢。

Trà, cảm ơn.

5907:18 - 07:22

lǜ chá绿茶kě yǐ可以ma吗?

Trà xanh được không?

6007:23 - 07:28

cài菜zěn me yàng怎么样?

Đồ ăn thế nào?

6107:31 - 07:34

fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Rất ngon.

6207:34 - 07:39

xiè xiè谢谢,xǐ huān喜欢ma吗?

Cảm ơn, anh/chị thích không? Tôi

6307:42 - 07:46

hěn很xǐ huān喜欢,hěn很hǎo好。

rất thích, ngon lắm.

6407:47 - 07:52

hái yào还要bié de别的ma吗?

Anh/chị có muốn gọi thêm gì không?

6507:54 - 07:57

bù不yào要le了,xiè xiè谢谢。

Không, cảm ơn.

6607:59 - 08:03

yào要tián diǎn甜点ma吗?

Anh/chị muốn tráng miệng không?

6708:07 - 08:10

yǒu有shén me什么tián diǎn甜点?

Món tráng miệng ở đây là gì?

6808:11 - 08:15

wǒ men我们yǒu有dàn gāo蛋糕hé和shuǐ guǒ水果。

Chúng tôi có bánh ngọt và trái cây.

6908:17 - 08:22

wǒ我yào要shuǐ guǒ水果。

Được

7008:24 - 08:30

hǎo好de的,hái yào还要kā fēi咖啡ma吗?

rồi, anh/chị muốn uống cà phê không?

7108:32 - 08:37

hǎo好de的,yī一bēi杯kā fēi咖啡。

Vâng, một tách cà phê.

7208:38 - 08:43

jīn tiān今天shì是wǒ我mā mā妈妈de的shēng rì生日。

Hôm nay là sinh nhật mẹ tôi.

7308:47 - 08:54

tài太hǎo好le了,duō多dà大suì shù岁数?

Tuyệt vời, mẹ tôi bao nhiêu tuổi rồi?

7408:55 - 09:00

tā她liù shí六十suì岁。

Bà ấy sáu mươi tuổi.

7509:02 - 09:06

wǒ men我们yǒu有dàn gāo蛋糕,yào要ma吗?

Chúng tôi có bánh ngọt, anh/chị có muốn ăn không?

7609:07 - 09:12

yào要,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn.

7709:14 - 09:19

jǐ diǎn几点yào要dàn gāo蛋糕?

Anh/chị muốn ăn bánh lúc mấy giờ?

7809:20 - 09:24

bā diǎn八点kě yǐ可以ma吗?

Tám giờ được không?

7909:27 - 09:32

kě yǐ可以,hái yào还要shén me什么?

Chắc chắn rồi, còn gì nữa không?

8009:33 - 09:37

kě yǐ可以chàng gē唱歌ma吗?

Chúng ta có thể hát không?

8109:39 - 09:44

dāng rán当然kě yǐ可以,hěn很gāo xìng高兴。

Tất nhiên, tôi rất muốn.

8209:45 - 09:50

tài太xiè xiè谢谢le了。

Cảm ơn anh/chị rất nhiều.

8309:53 - 09:57

bù不kè qì客气,zhù祝tā她shēng rì生日kuài lè快乐。

Không có gì, chúc mừng sinh nhật mẹ tôi.

8409:58 - 10:03

nín您yào要hē喝shén me什么jiǔ酒?

Anh/chị muốn uống loại rượu nào?

8510:06 - 10:11

wǒ我bù不tài太dǒng懂jiǔ酒。

Tôi không biết nhiều về rượu.

8610:12 - 10:16

méi guān xì没关系,nín您chī吃shén me什么?

Không sao, anh/chị muốn ăn gì?

8710:19 - 10:25

wǒ我chī吃yú鱼。

Tôi muốn ăn cá.

8810:26 - 10:29

bái jiǔ白酒hěn很hǎo好。

Rượu trắng rất

8910:32 - 10:37

hǎo好de的,nǎ gè哪个hǎo好?

ngon. Được rồi, loại nào ngon?

9010:38 - 10:42

zhè gè这个hěn很yǒu míng有名。

Loại này rất nổi tiếng.

9110:45 - 10:50

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

9210:50 - 10:53

sān bǎi三百kuài块。

Ba trăm nhân dân tệ.

9310:57 - 11:00

yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Anh/chị có loại nào rẻ hơn không?

9411:02 - 11:05

yǒu有,zhè gè这个yī一bǎi百wǔ五。

Vâng, cái này là một trăm năm mươi phần.

9511:07 - 11:13

hǎo好,wǒ我yào要zhè gè这个。

Được rồi, tôi lấy cái này.

9611:15 - 11:19

bù不hǎo好yì sī意思。

Xin lỗi .

9711:22 - 11:26

nín您hǎo好,shén me什么shì事?

Chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

9811:27 - 11:31

wǒ我yào要yī一gè个chā zǐ叉子。

Tôi muốn một cái nĩa.

9911:34 - 11:39

hǎo好de的,mǎ shàng马上lái来。

Được rồi, tôi sẽ mang đến ngay.

10011:40 - 11:45

hái yào还要yī diǎn一点shuǐ水。

Và cả nước nữa.

10111:47 - 11:52

méi没wèn tí问题。

Không vấn đề gì.

10211:53 - 11:56

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

10311:59 - 12:02

bù不kè qì客气,hái yào还要bié de别的ma吗?

Không có gì, còn gì nữa không?

10412:03 - 12:07

kě yǐ可以yào要zhǐ jīn纸巾ma吗?

Tôi có thể xin ít khăn giấy được không?

10512:11 - 12:16

dāng rán当然,gěi给nín您。

Tất nhiên, đây.

10612:18 - 12:21

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt vời, cảm ơn bạn.

10712:24 - 12:29

qǐng请màn慢yòng用。

Chúc bạn ngon miệng.

10812:30 - 12:33

yī qiè一切dōu都hǎo好ma吗?

Mọi thứ ổn chứ?

10912:36 - 12:41

hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢。

Rất tốt, cảm ơn bạn.

11012:42 - 12:46

cài菜hǎo chī好吃ma吗?

Thức ăn ngon chứ?

11112:49 - 12:52

fēi cháng非常hǎo chī好吃。

Rất ngon.

11212:54 - 12:57

tài太hǎo好le了。

Tuyệt vời.

11313:00 - 13:03

tāng汤yě也hěn很hǎo好hē喝。

Súp cũng rất ngon.

11413:04 - 13:08

xiè xiè谢谢nín您,hěn很gāo xìng高兴。

Cảm ơn bạn, tôi rất vui.

11513:11 - 13:16

zhè lǐ这里hěn很piào liàng漂亮。

Nơi này đẹp quá.

11613:18 - 13:21

xiè xiè谢谢,nín您shì是dì yī第一cì次lái来ma吗?

Cảm ơn bạn, đây là lần đầu tiên bạn đến đây phải không?

11713:24 - 13:31

shì de是的,hěn很xǐ huān喜欢。

Vâng, tôi thực sự thích nơi này.

11813:32 - 13:37

huān yíng欢迎cháng常lái来。

Chào mừng bạn quay lại.

11913:40 - 13:43

hǎo好de的,yī dìng一定huì会lái来。

Được rồi, tôi chắc chắn sẽ quay lại.

12013:45 - 13:49

cài菜yào要duō jiǔ多久?

Thức ăn sẽ mất bao lâu?

12113:52 - 13:55

dà gài大概èr二shí十fēn分zhōng钟。

Khoảng hai mươi phút.

12213:57 - 14:01

hǎo好de的,bù不zhe jí着急。

Được rồi, không cần vội.

12314:04 - 14:08

xiè xiè谢谢nín您de的lǐ jiě理解。

Cảm ơn sự thông cảm của bạn.

12414:09 - 14:14

kě yǐ可以xiān先shàng tāng上汤ma吗?

Tôi có thể ăn súp trước được không?

12514:17 - 14:21

dāng rán当然kě yǐ可以。

Tất nhiên.

12614:22 - 14:26

pāi拍hǎo好le了。

Tôi đã chụp ảnh rồi.

12714:28 - 14:31

mǎ shàng马上jiù就lái来。

Tôi đến ngay.

12814:32 - 14:36

jīn tiān今天rén人duō多ma吗?

Hôm nay đông khách không?

12914:39 - 14:42

tā他shì是de的,hěn很máng忙。

Vâng, rất đông.

13014:43 - 14:49

zhōu mò周末zǒng shì总是hěn很máng忙。

Cuối tuần lúc nào cũng đông.

13114:52 - 14:56

duì对,zhōu mò周末rén人hěn很duō多。

Vâng, cuối tuần rất đông.

13214:57 - 15:03

wǒ men我们fēn kāi分开fù付ba吧。

Chúng ta thanh toán riêng nhé.

13315:06 - 15:11

hǎo好de的。

Được rồi.

13415:12 - 15:14

fú服wù务yuán员mǎi dān买单。

Bồi bàn, tính tiền giúp tôi.

13515:17 - 15:22

hǎo好de的,yī qǐ一起hái shì还是fēn kāi分开。

Được, thanh toán chung hay riêng?

13615:23 - 15:30

fēn kāi分开,xiè xiè谢谢。

Riêng, cảm ơn.

13715:32 - 15:37

méi没wèn tí问题,qǐng请shāo稍děng等。

Không sao, đợi một chút nhé.

13815:37 - 15:44

wǒ我chī吃le了duō shǎo多少qián钱?

Tôi đã tiêu bao nhiêu tiền?

13915:46 - 15:51

nín您shì是yī一bǎi百èr二shí十kuài块。

Hóa đơn của bạn là 120 nhân dân tệ.

14015:52 - 15:58

kě yǐ可以yòng用kǎ卡ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

14116:00 - 16:04

kě yǐ可以,wǒ我fù付xiàn jīn现金。

Vâng, tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt.

14216:05 - 16:08

wǒ我fù付xiàn jīn现金。

Tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt.

14316:11 - 16:14

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

14416:16 - 16:20

mǎi dān买单,xiè xiè谢谢。

Thanh toán xong, cảm ơn.

14516:20 - 16:25

hǎo好de的,yī gòng一共sān bǎi三百kuài块。

Được rồi, tổng cộng là 300 nhân dân tệ.

14616:28 - 16:34

gěi给nín您kǎ卡。

Đây là thẻ của bạn.

14716:38 - 16:41

xiè xiè谢谢,qǐng请shāo稍děng等。

Cảm ơn, đợi một chút nhé.

14816:42 - 16:47

jīn tiān今天hěn很kāi xīn开心。

Hôm nay tôi rất vui.

14916:50 - 16:54

xiè xiè谢谢nín您,qǐng请qiān míng签名。

Cảm ơn, vui lòng ký vào đây.

15016:55 - 17:01

hǎo好de的,gěi给nín您。

Được rồi,

15117:04 - 17:07

xiè xiè谢谢,màn zǒu慢走。

đây. Cảm ơn, tạm biệt. Chào

15217:08 - 17:13

zài jiàn再见。

tạm biệt.

15317:15 - 17:18

zài jiàn再见,huān yíng欢迎zài再lái来。

Tạm biệt, hẹn gặp lại.

15417:19 - 17:25

yī dìng一定huì会lái来de的。

Tôi nhất định sẽ quay lại.

15517:27 - 17:31

xiè xiè谢谢,lù shàng路上xiǎo xīn小心。

Cảm ơn, chúc bạn thượng lộ bình an.

15617:32 - 17:38

bù不hǎo好yì sī意思。

Xin lỗi.

15717:40 - 17:44

nín您hǎo好,shén me什么wèn tí问题?

Chào, có chuyện gì vậy?

15817:45 - 17:50

zhè gè这个cài菜bù不rè热。

Món này không nóng.

15917:53 - 17:57

duì bù qǐ对不起,mǎ shàng马上huàn换。

Tôi xin lỗi, tôi sẽ đổi ngay.

16017:58 - 18:02

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn. Tôi

16118:05 - 18:08

zhēn de真的hěn很bào qiàn抱歉。

thực sự xin lỗi.

16218:09 - 18:13

méi guān xì没关系。

Không sao.

16318:15 - 18:19

gěi给nín您yī一gè个miǎn fèi免费tián diǎn甜点。

Đây là món tráng miệng miễn phí.

16418:20 - 18:25

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt vời, cảm ơn anh.

16518:28 - 18:33

bù不kè qì客气,xīn新de的cài菜lái来le了。

Không có gì, món mới đã được mang ra.

16618:33 - 18:38

zhè gè这个hěn很rè热,hěn很hǎo好。

Món này nóng hổi, rất ngon.

16718:41 - 18:47

tài太hǎo好le了,hěn很bào qiàn抱歉。

Tuyệt vời, tôi xin lỗi.

16818:49 - 18:53

jīn tiān今天shì是wǒ men我们de的jì纪niàn念rì日。

Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.

16918:56 - 19:03

shì de是的,shí十nián年le了。

Vâng, mười năm rồi.

17019:04 - 19:08

zhēn真kuài快。

Thời gian trôi nhanh thật.

17119:10 - 19:13

zhè gè这个cān tīng餐厅hěn很hǎo好。

Nhà hàng này tuyệt vời.

17219:15 - 19:18

xǐ huān喜欢ma吗?

Anh có thích không?

17319:21 - 19:25

hěn很xǐ huān喜欢,hěn很làng màn浪漫。

Em rất thích, rất lãng mạn.

17419:26 - 19:30

wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢。

Anh cũng thích.

17519:33 - 19:38

wǒ men我们chī吃shén me什么?

Chúng ta ăn gì nhé?

17619:39 - 19:43

jīn tiān今天nǐ你diǎn点ba吧。

Hôm nay anh gọi món nhé.

17719:46 - 19:51

hǎo好de的,wǒ我yào要yú鱼。

Được rồi, em ăn cá.

17819:52 - 19:56

wǒ我yào要niú ròu牛肉。

Em ăn thịt bò.

17919:58 - 20:02

tài太hǎo好le了,wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Tuyệt vời, em vui quá.

18020:03 - 20:08