🇨🇳 Learn Chinese in 25 Minutes: 50+ Essential Phrases for Train Travel | HSK 1-2

duì bù qǐ对不起,huǒ chē火车shén me什么shí hòu时候lái来?

Xin lỗi, tàu đến lúc nào vậy?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

181 câu

duì bù qǐ对不起,huǒ chē火车shén me什么shí hòu时候lái来?

Xin lỗi, tàu đến lúc nào vậy?

100:00 - 00:06

huǒ chē火车wǎn晚le了。

Tàu bị trễ.

200:07 - 00:11

wǎn晚le了duō多zhǎng长shí jiān时间?

Trễ bao lâu?

300:14 - 00:17

èr二shí十fēn分zhōng钟。

Hai mươi phút.

400:19 - 00:23

wèi shén me为什么wǎn晚le了?

Sao lại trễ?

500:25 - 00:29

tiān qì天气bù不hǎo好。

Thời tiết xấu.

600:30 - 00:34

ó哦,wǒ我zhī dào知道le了,xiè xiè谢谢!

Ồ, tôi hiểu rồi, cảm ơn!

700:35 - 00:40

bù不kè qì客气,hěn很bào qiàn抱歉!

Không có gì , tôi xin lỗi!

800:41 - 00:47

méi guān xì没关系,wǒ我kě yǐ可以děng等,hǎo好!

Không sao, tôi có thể đợi, được chứ!

900:49 - 00:54

nǐ你yào要hē shuǐ喝水ma吗?

Bạn có muốn uống nước không?

1000:55 - 01:00

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn!

1101:02 - 01:06

zhè这shì是shuǐ水,qǐng请zuò坐。

Đây là nước, mời ngồi.

1201:07 - 01:12

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yào要qián钱。

Chào, tôi muốn xin tiền.

1301:14 - 01:20

shén me什么qián钱?

Tiền gì?

1401:22 - 01:25

huǒ火chē车piào票de的qián钱。

Tiền mua vé tàu.

1501:27 - 01:31

wèi shén me为什么?

Tại sao?

1601:32 - 01:36

huǒ chē火车wǎn晚le了hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Tàu bị trễ rất nhiều.

1701:38 - 01:43

wǎn晚le了duō多zhǎng长shí jiān时间?

Trễ bao lâu?

1801:44 - 01:48

liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Hai tiếng.

1901:51 - 01:54

wǒ我zhī dào知道le了,hěn很bào qiàn抱歉!

Tôi hiểu rồi, tôi xin lỗi!

2001:55 - 02:00

wǒ我kě yǐ可以yào要qián钱ma吗?

Tôi có thể xin tiền được không?

2102:02 - 02:07

kě yǐ可以,nǐ你yǒu有piào票ma吗?

Có, bạn có vé không? Có,

2202:08 - 02:12

yǒu有,zhè这shì是wǒ我de的piào票。

Có, đây là vé của tôi.

2302:15 - 02:20

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi một chút.

2402:20 - 02:26

duì bù qǐ对不起,dà jiā大家!

Xin lỗi mọi người!

2502:27 - 02:32

zěn me怎么le了?

Có chuyện gì vậy?

2602:33 - 02:36

huǒ chē火车bù不lái来le了。

Tàu không đến.

2702:37 - 02:41

shén me什么?wèi shén me为什么?

Cái gì? Tại sao?

2802:41 - 02:46

yǒu有gōng zuò工作zài在tiáo条lù shàng路上。

Có công trình sửa đường.

2902:48 - 02:53

wǒ men我们zěn me怎么bàn办?

Chúng ta phải làm gì? Chúng ta

3002:54 - 02:58

kě yǐ可以zuò xià坐下yī一bān班huǒ chē火车。

có thể đi chuyến tàu tiếp theo.

3103:00 - 03:04

xià下yī一bān班shén me什么shí hòu时候?

tiếp theo khi nào?

3203:06 - 03:10

yī一gè个xiǎo shí小时yǐ hòu以后。

Một tiếng nữa.

3303:12 - 03:16

tài太zhǎng长le了!

Lâu quá!

3403:17 - 03:21

hěn很bào qiàn抱歉,wǒ men我们yǒu有miǎn fèi免费de的shuǐ水。

Tôi xin lỗi, chúng tôi có nước uống miễn phí.

3503:22 - 03:28

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

3603:30 - 03:34

wǒ我yào要shuō huà说话。

Tôi cần nói chuyện.

3703:36 - 03:40

hǎo好de的,shén me什么shì事?

Được rồi, có chuyện gì vậy?

3803:41 - 03:45

huǒ chē火车wǎn晚le了sān三gè个xiǎo shí小时。

Tàu trễ ba tiếng.

3903:48 - 03:54

shì de是的,hěn很bào qiàn抱歉!

Vâng, tôi xin lỗi!

4003:55 - 04:00

wǒ我xiǎng想yào要yī xiē一些qián钱。

Tôi cần một ít tiền.

4104:01 - 04:05

nǐ你mǎi买le了shén me什么piào票?

Anh/chị mua vé loại nào?

4204:06 - 04:11

wǒ我mǎi买le了guì贵de的piào票。

Tôi mua vé đắt tiền.

4304:12 - 04:17

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

4404:18 - 04:21

wǔ五bǎi百kuài块。

Năm trăm nhân dân tệ.

4504:23 - 04:26

wǒ我kě yǐ可以gěi给nǐ你yī一bǎi百kuài块。

Tôi có thể đưa cho anh/chị một trăm nhân dân tệ.

4604:26 - 04:31

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn!

4704:32 - 04:37

bù不kè qì客气,zhè这shì是qián钱。

Không có gì, đây là tiền.

4804:38 - 04:43

qǐng wèn请问huǒ chē火车zài在nǎ lǐ哪里?

Tàu ở đâu?

4904:44 - 04:50

jīn tiān今天méi yǒu没有huǒ chē火车。

Hôm nay không có tàu.

5004:51 - 04:56

shén me什么?wèi shén me为什么méi yǒu没有?

Cái gì? Tại sao không?

5104:57 - 05:02

wǒ men我们zài在zuò做gōng zuò工作。

Chúng tôi đang làm việc.

5205:03 - 05:07

shén me什么gōng zuò工作?

Công việc gì?

5305:09 - 05:12

tiě lù铁路de的gōng zuò工作。

Công việc đường sắt.

5405:13 - 05:17

yào要zuò做duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

5505:19 - 05:23

sān三tiān天。

Ba ngày.

5605:24 - 05:28

sān三tiān天?tài太zhǎng长le了!

Ba ngày? Lâu quá!

5705:29 - 05:34

duì bù qǐ对不起,nǐ你kě yǐ可以zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车。

Xin lỗi, anh/chị có thể đi xe buýt.

5805:35 - 05:41

gōng gòng公共qì chē汽车zài在nǎ lǐ哪里?

Xe buýt ở đâu?

5905:43 - 05:48

zài在wài miàn外面。

Bên ngoài.

6005:50 - 05:52

zài在wài miàn外面?

Bên ngoài.

6105:52 - 05:54

duì bù qǐ对不起,zhè这shì是jǐ几hào号zhàn tái站台?

Xin lỗi, đây là sân ga nào?

6205:56 - 06:02

zhè这shì是sān三hào号zhàn tái站台。

Đây là sân ga số ba.

6306:02 - 06:07

ó哦,bù不duì对!

Ồ, không!

6406:09 - 06:13

nǐ你yào要qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đi đâu vậy?

6506:14 - 06:17

wǒ我yào要qù去běi jīng北京。

Tôi đi Bắc Kinh.

6606:19 - 06:23

běi jīng北京de的huǒ chē火车zài在wǔ五hào号zhàn tái站台。

Tàu đi Bắc Kinh ở sân ga số năm. Sân

6706:24 - 06:30

wǔ五hào号zhàn tái站台zài在nǎ lǐ哪里?

ga số năm ở đâu?

6806:32 - 06:37

zài在nà biān那边。

Ở đằng kia.

6906:38 - 06:41

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn!

7006:42 - 06:45

bù不kè qì客气,kuài快qù去!

gì, nhanh lên!

7106:47 - 06:51

hǎo好de的,zài jiàn再见!

Được rồi, tạm biệt!

7206:53 - 06:57

zài jiàn再见!

Tạm biệt!

7306:58 - 07:01

wèi喂?

Alo?

7407:03 - 07:05

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是xiǎo wáng小王。

Chào, tôi là Xiao Wang.

7507:06 - 07:11

nǐ你zài在nǎ lǐ哪里?

Bạn đang ở đâu?

7607:13 - 07:16

wǒ我zài在huǒ chē火车shàng上。

Tôi đang ở trên tàu.

7707:17 - 07:22

huǒ chē火车?xiàn zài现在?

Tàu hỏa? Bây giờ sao?

7807:23 - 07:28

shì de是的,huǒ chē火车wǎn晚le了。

Vâng, tàu bị trễ.

7907:29 - 07:35

wǎn晚le了duō多zhǎng长shí jiān时间?

Trễ bao nhiêu?

8007:36 - 07:40

sì四shí十fēn分zhōng钟。

Bốn mươi phút.

8107:42 - 07:45

nǐ你shén me什么shí hòu时候lái来?

Khi nào bạn đến?

8207:48 - 07:51

shí diǎn十点,hěn很bào qiàn抱歉!

Mười giờ, tôi xin lỗi!

8307:52 - 07:57

hǎo好ba吧,méi guān xì没关系!

Được rồi, không sao!

8407:59 - 08:04

xiè xiè谢谢nǐ你。zài jiàn再见。

Cảm ơn bạn. Tạm biệt.

8508:05 - 08:09

zhè这shì是shén me什么?

Cái gì đây?

8608:12 - 08:15

zhè这shì是kā fēi咖啡quàn券。

Đây là phiếu giảm giá cà phê.

8708:15 - 08:19

kā fēi咖啡quàn券?

Phiếu giảm giá cà phê?

8808:21 - 08:25

shì de是的,miǎn fèi免费de的kā fēi咖啡。

Vâng, cà phê miễn phí.

8908:26 - 08:31

wèi shén me为什么gěi给wǒ我?

Sao lại là tôi?

9008:33 - 08:36

huǒ chē火车wǎn晚le了,hěn很bào qiàn抱歉!

Tàu bị trễ, tôi xin lỗi!

9108:37 - 08:42

ó哦,xiè xiè谢谢!

Ồ, cảm ơn bạn !

9208:45 - 08:49

bù不kè qì客气,kā咖fēi啡diàn店zài在nà lǐ那里。

Không có gì, quán cà phê ở đằng kia.

9308:50 - 08:55

wǒ我xiàn zài现在kě yǐ可以qù去ma吗?

Tôi có thể đi bây giờ không?

9408:58 - 09:02

kě yǐ可以,huǒ chē火车hái yào还要èr二shí十fēn分zhōng钟。

Vâng, tàu vẫn còn hai mươi phút nữa.

9509:04 - 09:11

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tuyệt vời, cảm ơn bạn!

9609:13 - 09:18

bù不kè qì客气,qǐng请kuài diǎn快点huí lái回来!

Không có gì, hẹn gặp lại sớm!

9709:19 - 09:25

wǒ我de的huǒ chē火车jǐ diǎn几点dào到?

Tàu của tôi đến lúc mấy giờ?

9809:27 - 09:32

shí十yī diǎn一点bàn半。

11:30.

9909:33 - 09:37

shén me什么?tài太wǎn晚le了!

Cái gì? Muộn rồi!

10009:40 - 09:44

wèi shén me为什么tài太wǎn晚?

Tại sao lại muộn?

10109:45 - 09:49

wǒ我yào要zuò xià坐下yī一bān班huǒ chē火车。

Tôi cần phải đi chuyến tàu tiếp theo.

10209:50 - 09:55

xià下yī一bān班jǐ几diǎn点?

Chuyến tàu tiếp theo lúc mấy giờ?

10309:57 - 10:01

shí十yī diǎn一点。

11:00.

10410:03 - 10:06

ó哦,bù不hǎo好!

Ôi không!

10510:06 - 10:10

wǒ我kě yǐ可以zěn me怎么bàn办?

Tôi phải làm gì bây giờ?

10610:12 - 10:16

nǐ你kě yǐ可以mǎi买xīng星piào票。

Bạn có thể mua vé sao.

10710:17 - 10:22

xīng星piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé sao giá bao nhiêu?

10810:23 - 10:27

wǒ我bù不zhī dào知道,qù去wèn问nà gè那个rén人。

Tôi không biết, đi hỏi người đó đi.

10910:28 - 10:34

duì bù qǐ对不起,zhè这shì是wǒ我de的zuò wèi座位。

Xin lỗi, đây là chỗ ngồi của tôi.

11010:36 - 10:42

shén me什么?

Cái gì?

11110:43 - 10:46

wǒ我mǎi买le了zhè gè这个zuò wèi座位。

Tôi đã mua chỗ ngồi này.

11210:47 - 10:51

wǒ我yě也mǎi买le了。

Tôi cũng mua một vé.

11310:52 - 10:55

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

11410:57 - 11:00

shì de是的,kàn看wǒ我de的piào票。

Vâng, xem vé của tôi này.

11511:01 - 11:05

ó哦,bù不duì对!

Ôi không!

11611:06 - 11:10

wǒ men我们wèn问gōng zuò工作rén yuán人员ba吧!

Để tôi hỏi nhân viên!

11711:10 - 11:15

hǎo好de的,gōng zuò工作rén yuán人员zài在nǎ lǐ哪里?

Được rồi, nhân viên ở đâu?

11811:17 - 11:24

zài在nà biān那边。

Ở đằng kia.

11911:24 - 11:27

hǎo好,wǒ men我们qù去wèn问。

Được rồi, đi hỏi thôi.

12011:29 - 11:33

ǹg嗯,zǒu走ba吧!

Ừm, đi thôi!

12111:34 - 11:38

wǒ我xū yào需要yī一fēng封xìn信。

Tôi cần một lá thư.

12211:41 - 11:45

shén me什么xìn信?

Thư gì?

12311:46 - 11:49

huǒ chē火车wǎn晚le了de的xìn信。

Thư về việc tàu bị trễ.

12411:50 - 11:54

wèi shén me为什么xū yào需要?

Tại sao tôi cần nó?

12511:56 - 12:00

wǒ我de的gōng zuò工作yào要kàn看。

Công việc của tôi yêu cầu.

12612:01 - 12:04

ó哦,wǒ我zhī dào知道le了!

Ồ, tôi hiểu rồi!

12712:06 - 12:10

nǐ你kě yǐ可以gěi给wǒ我ma吗?

Bạn có thể đưa cho tôi được không?

12812:12 - 12:15

kě yǐ可以,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Chắc chắn rồi, tên bạn là gì?

12912:16 - 12:21

wǒ我jiào叫lǐ李míng明。

Tên tôi là Li Ming.

13012:23 - 12:27

hǎo好de的,qǐng请děng等wǔ五fēn zhōng分钟。

Được rồi, vui lòng đợi năm phút.

13112:28 - 12:33

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn! Không có gì

13212:36 - 12:38

bù不kè qì客气!

! Nóng

13312:39 - 12:42

tài太rè热le了!

quá!

13412:44 - 12:47

shì de是的,hěn很rè热。

Vâng, rất nóng.

13512:48 - 12:52

kōng diào空调zài在nǎ lǐ哪里?

Máy điều hòa đâu?

13612:54 - 12:58

kōng diào空调huài坏le了。

Máy điều hòa bị hỏng rồi. Máy điều hòa

13712:59 - 13:02

shén me什么?huài坏le了?

Cái gì? Hỏng à?

13813:05 - 13:09

shì de是的,hěn很bào qiàn抱歉。

Vâng, tôi xin lỗi.

13913:10 - 13:15

wǒ我yào要shuǐ水。

Tôi cần nước.

14013:17 - 13:20

wǒ men我们yǒu有miǎn fèi免费de的shuǐ水。

Chúng tôi có nước miễn phí.

14113:21 - 13:25

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

14213:27 - 13:30

zài在qián前。

Phía trước.

14313:31 - 13:34

xiè xiè谢谢,wǒ我xiān先。

Cảm ơn, tôi đi trước nhé.

14413:35 - 13:39

hǎo好de的,qǐng请xiǎo xīn小心。

Được rồi, hãy cẩn thận.

14513:40 - 13:45

qǐng请bāng帮wǒ我。

Giúp tôi với.

14613:47 - 13:51

zěn me怎么le了?

Có chuyện gì vậy?

14713:51 - 13:55

wǒ我de的bāo包tài太zhòng重le了。

Túi của tôi nặng quá.

14813:56 - 14:00

wǒ我lái来bāng帮nǐ你。

Tôi sẽ giúp bạn.

14914:01 - 14:04

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

15014:05 - 14:08

bù不kè客qì气!nǐ你qù去nǎ哪lǐ里?

Không có gì! Bạn đi đâu vậy?

15114:09 - 14:14

wǒ我qù去shàng hǎi上海。

Tôi đi Thượng Hải.

15214:16 - 14:20

shàng hǎi上海de的huǒ chē火车wǎn晚le了。

Tàu đi Thượng Hải bị trễ.

15314:21 - 14:26

wèi shén me为什么?wǎn晚le了ma吗?

Tại sao? Trễ à?

15414:28 - 14:32

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

15514:33 - 14:37

wǎn晚le了duō多zhǎng长shí jiān时间?

Trễ bao lâu?

15614:39 - 14:43

sān三shí十fēn分zhōng钟。

Ba mươi phút.

15714:44 - 14:48

nǐ hǎo你好,dà jiā大家!

Chào mọi người!

15814:50 - 14:53

shén me什么shì事?

Có chuyện gì vậy?

15914:55 - 14:57

zhè gè这个zhōu mò周末méi yǒu没有huǒ chē火车。

Cuối tuần này không có tàu.

16015:00 - 15:05

shén me什么?wèi shén me为什么?

Cái gì? Tại sao?

16115:06 - 15:10

wǒ men我们yào要zuò做gōng zuò工作。

Chúng tôi phải đi làm.

16215:12 - 15:16

xīng qī liù星期六hé和xīng qī tiān星期天ma吗?

Thứ Bảy và Chủ Nhật?

16315:18 - 15:23

shì de是的,liǎng两tiān天。

Vâng, hai ngày.

16415:25 - 15:29

wǒ men我们zěn me怎么qù去?

Chúng tôi đến đó bằng cách nào? Chúng tôi

16515:30 - 15:33

kě yǐ可以zuò坐gōng gòng公共qì chē汽车。

có thể đi xe buýt.

16615:35 - 15:40

gōng gòng公共gōng公qì chē汽车yào要qián钱ma吗?

Xe buýt có mất tiền không?

16715:41 - 15:46

bù yào不要,miǎn fèi免费de的。

Không, miễn phí.

16815:49 - 15:53

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn bạn.

16915:54 - 15:58

huǒ chē火车lái来le了ma吗?

Tàu đã đến chưa?

17016:01 - 16:04

hái还méi yǒu没有。hái还méi yǒu没有?

Chưa. Chưa?

17116:06 - 16:09

wèi shén me为什么hái还méi yǒu没有?

Tại sao nó chưa đến?

17216:10 - 16:14

yǔ雨tài太dà大。

Trời mưa to quá.

17316:15 - 16:18

yǔ雨?

Mưa?

17416:19 - 16:22

shì de是的,wài miàn外面xià下dà yǔ大雨。

Vâng, ngoài trời đang mưa rất to.

17516:22 - 16:29

huǒ chē火车shén me什么shí hòu时候lái来?

Khi nào tàu đến?

17616:31 - 16:35

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

17716:36 - 16:39

ó哦,bù不hǎo好。

Ồ, không.

17816:41 - 16:45

hěn很bào qiàn抱歉,qǐng请zuò坐。

Tôi xin lỗi, mời bạn ngồi.

17916:46 - 16:51

hǎo好ba吧,wǒ děng我等。

Được rồi, tôi sẽ đợi.

18016:52 - 16:56

nǐ你yào要hē chá喝茶ma吗?

Bạn có muốn uống trà không?

18116:57 - 17:01