Learn Chinese: Bus Station Dialogue | HSK1-2 | Practical Mandarin Conversation

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Xin chào, tôi muốn mua một vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Xin chào, tôi muốn mua một vé.

100:00 - 00:08

hǎo好de的,nǐ你qù去nǎ ér哪儿?

Được rồi, bạn đang đi đâu? Được rồi,

200:09 - 00:16

wǒ我qù去běi jīng北京。

Tôi sẽ đến Bắc Kinh.

300:19 - 00:24

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

400:25 - 00:29

míng tiān明天shàng wǔ上午。

Sáng mai. Sáng mai

500:32 - 00:37

hǎo好de的,yī一zhāng张piào票bā shí八十kuài块。

Được rồi, một vé là tám mươi nhân dân tệ.

600:38 - 00:45

tài太guì贵le了!

Quá đắt! Quá đắt

700:48 - 00:52

nǐ你shì是xué shēng学生ma吗?

Bạn là sinh viên phải không?

800:53 - 00:58

shì de是的,yǒu有xué shēng学生piào票ma吗?

Có, bạn có vé sinh viên không? Có,

901:01 - 01:07

yǒu有,xué shēng学生piào票liù shí六十kuài块。

Có, vé sinh viên là sáu mươi nhân dân tệ.

1001:09 - 01:16

tài太hǎo好le了!wǒ我mǎi买yī一zhāng张。

Tuyệt! Tôi sẽ mua một vé.

1101:19 - 01:26

gěi给nǐ你piào票,míng tiān明天jiàn见!

Đây là vé của bạn, hẹn gặp lại vào ngày mai!

1201:27 - 01:33

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问qù去shàng hǎi上海de的chē车zài在nǎ ér哪儿?

Xin chào, tàu đi Thượng Hải ở đâu?

1301:36 - 01:45

zài在wǔ五hào号zhàn tái站台。

Ở sân ga số năm.

1401:46 - 01:51

wǔ五hào号zhàn tái站台zài在nǎ ér哪儿?

Sân ga số năm ở đâu?

1501:54 - 01:59

zài在nà biān那边。

Ở đằng kia. Ở đằng

1602:01 - 02:04

xiè xiè谢谢,jǐ diǎn几点kāi chē开车?

Cảm ơn, tàu khởi hành lúc mấy giờ?

1702:08 - 02:13

shí diǎn十点。

Mười giờ.

1802:15 - 02:18

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Bây giờ là mấy giờ?

1902:21 - 02:24

jiǔ diǎn九点bàn半。

Chín giờ ba mươi.

2002:26 - 02:29

hái yǒu还有shí jiān时间?

Vẫn còn thời gian chứ? Vẫn

2102:33 - 02:36

shì de是的,nǐ你kě yǐ可以děng等yī一huì会ér儿。

Vâng, bạn có thể đợi một lúc. Vâng

2202:38 - 02:45

fù jìn附近yǒu有kā咖fēi啡diàn店ma吗?

Có quán cà phê nào gần đây không?

2302:48 - 02:53

yǒu有,zài在nà biān那边。

Vâng, ở đằng kia.

2402:54 - 02:59

nǐ hǎo你好,wǒ我kě yǐ可以dài带zhè gè这个bāo包ma吗?

Xin chào, tôi có thể mang theo cái túi này không?

2503:02 - 03:10

kě yǐ可以,bù不tài太dà大。

Vâng, nó không quá lớn.

2603:12 - 03:17

wǒ我hái yǒu还有yī一gè个xiāng zǐ箱子。

Tôi cũng có một chiếc vali.

2703:20 - 03:25

duō多dà大?

Lớn như thế nào?

2803:26 - 03:30

hěn很dà大。

Rất lớn.

2903:32 - 03:35

xū yào需要fàng放xià miàn下面?

Tôi có cần phải đặt nó xuống đó không?

3003:36 - 03:41

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

3103:44 - 03:47

bù不yào要qián钱。

Miễn phí. Miễn phí

3203:48 - 03:52

tài太hǎo好le了,zài在nǎ ér哪儿fàng放?

Tuyệt, tôi phải đặt nó ở đâu? Tuyệt

3303:54 - 04:00

wǒ我bāng帮nǐ你。

Tôi sẽ giúp bạn.

3404:01 - 04:04

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

3504:07 - 04:10

bù不kè qì客气。

Không có

3604:11 - 04:14

qǐng wèn请问,kuài chē快车hé和màn chē慢车yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Xin lỗi, sự khác biệt giữa tàu tốc hành và tàu địa phương là gì? Tàu tốc hành không dừng ở nhiều ga. Tàu tốc hành không

3704:18 - 04:27

kuài chē快车bù不tíng停hěn duō很多zhàn站。

dừng ở nhiều ga.

3804:28 - 04:34

kuài chē快车duō shǎo多少qián钱?

Giá vé tàu tốc hành là bao nhiêu?

3904:37 - 04:41

yī一bǎi百kuài块。

4004:43 - 04:47

màn chē慢车ne呢?

thì sao? Còn

4104:48 - 04:52

qī shí七十kuài块。

Bảy mươi nhân dân tệ.

4204:53 - 04:57

kuài chē快车jǐ diǎn几点dào到?

Tàu tốc hành đến lúc mấy giờ?

4304:59 - 05:04

xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

Hai giờ chiều.

4405:05 - 05:09

màn chē慢车ne呢?

Còn tàu địa phương thì sao

4505:13 - 05:15

sì diǎn四点。

Bốn giờ.

4605:17 - 05:19

wǒ我mǎi买kuài chē快车piào票。

Tôi sẽ mua vé tàu tốc hành.

4705:22 - 05:26

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi, đây rồi.

4805:28 - 05:31

bù不hǎo好yì sī意思,cè suǒ厕所zài在nǎ ér哪儿?

Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?

4905:34 - 05:41

zài在èr二lóu楼。

Ở tầng hai.

5005:43 - 05:46

zěn me怎么qù去èr二lóu楼?

Làm thế nào để tôi lên tầng hai?

5105:49 - 05:53

zuò坐diàn tī电梯。

Đi thang máy. Đi thang máy

5205:55 - 05:58

diàn tī电梯zài在nǎ ér哪儿?

Thang máy ở đâu?

5306:01 - 06:05

zài在nà biān那边。

kia.

5406:07 - 06:10

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn!

5506:13 - 06:16

bù不kè qì客气!

có gì!

5606:17 - 06:20

èr二lóu楼hái yǒu还有shén me什么?

Còn có gì ở tầng hai?

5706:23 - 06:28

yǒu有xiǎo小shāng diàn商店。

Có những cửa hàng nhỏ. Có

5806:29 - 06:33

hěn很hǎo好!

Tuyệt!

5906:36 - 06:38

hái yǒu还有cān tīng餐厅。

Còn có một nhà hàng nữa.

6006:39 - 06:43

nǐ hǎo你好,nǐ men你们yǒu有shén me什么?

Xin chào, bạn có gì?

6106:46 - 06:52

yǒu有miàn bāo面包、shuǐ guǒ水果hé和yǐn liào饮料。

có bánh mì, trái cây và đồ uống.

6206:53 - 07:00

miàn bāo面包duō shǎo多少qián钱?

Một cái bánh mì giá bao nhiêu?

6307:03 - 07:07

wǔ五kuài块yī一gè个。

Năm nhân dân tệ mỗi cái.

6407:09 - 07:12

wǒ我yào要liǎng两gè个。

Tôi muốn hai cái. Tôi

6507:15 - 07:18

yào要hē喝de的ma吗?

Bạn có muốn uống nước không?

6607:20 - 07:23

yǒu有chá茶ma吗?

? Bạn có trà không?

6707:25 - 07:28

yǒu有,sān三kuài块yī一píng瓶。

Vâng, ba nhân dân tệ một chai. Vâng

6807:29 - 07:34

wǒ我yào要yī一píng瓶chá茶。

Tôi muốn một chai trà.

6907:37 - 07:42

yī gòng一共shí sān十三kuài块。

Tổng cộng là mười ba nhân dân tệ.

7007:43 - 07:47

gěi给nǐ你qián钱。

Đây là tiền của bạn.

7107:50 - 07:53

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn bạn!

7207:54 - 07:56

qǐng wèn请问nǎ ér哪儿kě yǐ可以chōng diàn充电?

Tôi có thể sạc điện thoại ở đâu?

7308:00 - 08:06

zài在děng hòu等候shì室。

Trong phòng chờ.

7408:07 - 08:11

děng hòu等候shì室zài在nǎ ér哪儿?

Phòng chờ ở đâu?

7508:13 - 08:18

jiù就zài在qián miàn前面。

Ngay phía trước.

7608:19 - 08:23

chōng diàn充电yào要qián钱ma吗?

Sạc pin có mất tiền không?

7708:25 - 08:29

bù不yào要qián钱。

? Không, không mất tiền.

7808:30 - 08:34

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

7908:36 - 08:38

nà lǐ那里hái还kě yǐ可以zuò坐。

Có chỗ ngồi ở đó.

8008:39 - 08:44

hěn很shū fú舒服ma吗?

Có thoải mái không? Có

8108:46 - 08:49

shì de是的,yǒu有yǐ zǐ椅子。

Có ghế. Có

8208:50 - 08:55

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn! Cảm ơn

8308:57 - 08:59

bù yòng不用xiè谢。

8409:00 - 09:03

nǐ hǎo你好,wǒ我xū yào需要huàn chē换车ma吗?

Xin chào, tôi có cần đổi tàu không?

8509:06 - 09:12

nǐ你qù去nǎ ér哪儿?

Bạn đang đi đâu? Bạn đang đi đâu?

8609:13 - 09:16

wǒ我qù去háng zhōu杭州。

sẽ đến Hàng Châu. Tôi sẽ đến

8709:18 - 09:22

xū yào需要zài在nán jīng南京huàn chē换车。

Tôi cần đổi tàu ở Nam Kinh.

8809:23 - 09:28

zài在nǎ ér哪儿huàn换?

Tôi đổi tàu ở đâu?

8909:30 - 09:33

zài在nán jīng南京chē zhàn车站。

Tại ga Nam Kinh.

9009:34 - 09:39

yào要děng等duō jiǔ多久?

Tôi sẽ phải đợi bao lâu?

9109:41 - 09:44

bàn半xiǎo shí小时。

Nửa giờ. Nửa giờ

9209:46 - 09:49

bù不tài太zhǎng长?

Không quá lâu?

9309:51 - 09:54

shì de是的,hěn很kuài快。

Có, sẽ nhanh thôi.

9409:55 - 09:59

wǒ我de的piào票kě yǐ可以yòng用ma吗?

Tôi có thể sử dụng vé của mình không?

9510:00 - 10:06

kě yǐ可以,bù yòng不用mǎi买xīn新piào票。

Có, không cần mua vé mới.

9610:07 - 10:13

nǐ hǎo你好,lǎo rén老人yǒu有yōu huì优惠ma吗?

Xin chào, có giảm giá cho người cao tuổi không?

9710:15 - 10:21

yǒu有,duō多dà大nián jì年纪?

Có, tuổi nào?

9810:22 - 10:27

wǒ我mā mā妈妈65suì岁。

Mẹ tôi 65 tuổi. Mẹ tôi

9910:28 - 10:34

kě yǐ可以dǎ打bā八zhé折?

Tôi có thể được giảm giá 20% không?

10010:35 - 10:39

tài太hǎo好le了!

Tuyệt! Tuyệt

10110:41 - 10:43

xū yào需要kàn看zhèng jiàn证件?

Tôi có cần xem CMND không? Tôi có

10210:44 - 10:49

wǒ我yǒu有,gěi给nǐ你。

Tôi có một cái, đây.

10310:50 - 10:54

hǎo好de的,piào票shì是72kuài块。

Được rồi, giá vé là 72 tệ.

10410:56 - 11:02

yuán lái原来duō shǎo多少qián钱?

ban đầu là bao nhiêu?

10511:05 - 11:09

90kuài块。

90 tệ.

10611:10 - 11:13

biàn yí便宜le了,xiè xiè谢谢!

Rẻ hơn, cảm ơn!

10711:16 - 11:20

bù不kè qì客气!

có gì

10811:21 - 11:23

yǒu有wǎn shàng晚上de的chē车ma吗?

Có xe buýt nào vào ban đêm không? Có

10911:26 - 11:29

yǒu有jǐ diǎn几点de的?

Chúng hoạt động lúc mấy giờ? Chúng hoạt động lúc mấy giờ?

11011:30 - 11:34

wǎn shàng晚上shí diǎn十点zuǒ yòu左右?

Khoảng 10 giờ tối? Có

11111:35 - 11:40

yǒu有shí diǎn十点bān班de的。

. Có xe buýt lúc 10 giờ tối. Có

11211:42 - 11:46

yǒu有chuáng床ma吗?

Có xe buýt nào có giường không? Có

11311:47 - 11:50

yǒu有wò pù卧铺chē车。

Có xe buýt giường nằm. Có

11411:51 - 11:55

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

11511:57 - 12:00

150kuài块。

150 tệ.

11612:01 - 12:05

bǐ jiào比较guì贵。

Khá đắt đấy.

11712:06 - 12:10

dàn shì但是hěn很shū fú舒服。

Nhưng mà rất thoải mái.

11812:11 - 12:14

hǎo好ba吧,wǒ我mǎi买yī一zhāng张。

Được rồi, tôi sẽ mua một cái.

11912:16 - 12:21

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi , đây

12012:23 - 12:26

qǐng wèn请问,xū yào需要jiǎn piào检票ma吗?

Xin lỗi, tôi có cần kiểm tra vé không?

12112:28 - 12:34

shì de是的,zài在mén kǒu门口。

Có, ở lối vào

12212:36 - 12:40

zài在nǎ gè哪个mén门?

Lối vào nào?

12312:42 - 12:45

sān三hào号mén门。

Cổng số 3.

12412:46 - 12:49

xiàn zài现在kě yǐ可以qù去ma吗?

Tôi có thể đi bây giờ không?

12512:51 - 12:56

kě yǐ可以,chē mǎ车马shàng上kāi开。

Vâng, xe buýt sẽ sớm khởi hành. Vâng

12612:57 - 13:03

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

, cảm ơn bạn!

12713:05 - 13:07

kuài快yī diǎn一点!

Nhanh lên

12813:08 - 13:11

wǒ我zhī dào知道le了!

Tôi hiểu rồi!

12913:13 - 13:16

zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú kuài愉快!

chuyến đi vui vẻ! Chúc bạn

13013:17 - 13:25

xiè xiè谢谢nǐ你!

có một chuyến đi vui vẻ!

13113:25 - 13:27

zài jiàn再见!

13213:27 - 13:30

chē shàng车上yǒu有Wi-Fima吗?

Trên xe buýt có Wi-Fi không?

13313:32 - 13:37

yǒu有,miǎn fèi免费de的。

Có, miễn phí.

13413:38 - 13:44

tài太hǎo好le了,mì mǎ密码shì是shén me什么?

Tuyệt, mật khẩu là gì?

13513:44 - 13:49

zài在zuò wèi座位shàng上。

Trên ghế. Trên ghế

13613:50 - 13:53

yǒu有chōng diàn充电de的de fāng地方ma吗?

Có trạm sạc không?

13713:55 - 14:00

yǒu有,měi gè每个zuò wèi座位dōu都yǒu有。

Có, mỗi ghế đều có một.

13814:01 - 14:07

hěn很fāng biàn方便。

Rất tiện lợi.

13914:08 - 14:11

shì de是的,hěn很shū fú舒服。

Có, rất thoải mái. Có

14014:13 - 14:17

yǒu有cè suǒ厕所ma吗?

Có nhà vệ sinh không?

14114:18 - 14:23

yǒu有,zài在chē车hòu miàn后面。

Có, ở phía sau xe buýt.

14214:23 - 14:28

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

14314:30 - 14:33

bù不kè qì客气!

Không có gì!

14414:34 - 14:37

bù不hǎo好yì sī意思,chē车wèi shén me为什么hái还bù不kāi开?

Xin lỗi, tại sao xe buýt vẫn chưa di chuyển?

14514:39 - 14:47

wǎn diǎn晚点le了。

Muộn rồi. Muộn rồi

14614:48 - 14:51

wǎn晚duō jiǔ多久?

thế nào ? Muộn thế nào?

14714:53 - 14:56

dà gài大概èr二shí十fēn分zhōng钟。

hai mươi phút.

14814:57 - 15:01

wèi shén me为什么wǎn diǎn晚点?

Tại sao lại muộn?

14915:03 - 15:06

tiān qì天气bù不hǎo好。

Thời tiết xấu.

15015:07 - 15:11

wài miàn外面xià yǔ下雨ma吗?

Bên ngoài có mưa không?

15115:12 - 15:16

shì de是的,yǔ雨hěn很dà大。

Có, trời mưa rất to.

15215:17 - 15:22

wǒ我míng bái明白le了!

Tôi hiểu!

15315:24 - 15:27

duì bù qǐ对不起!

Tôi xin lỗi!

15415:28 - 15:31

méi guān xì没关系,ān quán安全dì yī第一!

Không sao đâu, an toàn là trên hết!

15515:33 - 15:39

xiè xiè谢谢nǐ你de的lǐ jiě理解!

Cảm ơn sự thông cảm của bạn! Cảm ơn

15615:40 - 15:44

nǐ hǎo你好,zhè这chē车tíng停jǐ几gè个zhàn站?

Xin chào, xe buýt này dừng ở bao nhiêu điểm dừng?

15715:47 - 15:53

tíng停wǔ五gè个zhàn站。

? Năm điểm dừng.

15815:54 - 15:57

dào到wǒ我de的zhàn站yào要duō jiǔ多久?

Mất bao lâu để đến điểm dừng của tôi?

15915:59 - 16:04

nǐ你qù去nǎ ér哪儿?

Bạn đang đi đâu?

16016:05 - 16:08

qù去sū zhōu苏州。

Đến Tô Châu.

16116:10 - 16:13

dà gài大概liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Khoảng hai giờ.

16216:15 - 16:20

shì是dì jǐ第几zhàn站?

Đây là điểm dừng nào?

16316:21 - 16:27

dì sān第三zhàn站。

dừng thứ ba. Điểm

16416:27 - 16:29

huì会yǒu rén有人shuō说ma吗?

Có ai đó sẽ nói cho tôi biết

16516:30 - 16:35

huì会de的,sī司jī huì机会shuō说。

Có, tài xế sẽ nói cho tôi biết. Có

16616:36 - 16:41

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

, cảm ơn bạn!

16716:43 - 16:47

bù yòng不用xiè谢!

Không có gì !

16816:48 - 16:51

wǒ men我们dào到le了ma吗?

Chúng tôi đã đến nơi chưa?

16916:53 - 16:57

kuài快le了,hái yǒu还有wǔ五fēn zhōng分钟。

Sắp đến nơi rồi, năm phút nữa. Sắp đến

17016:58 - 17:04

wǒ我xū yào需要ná拿xíng lǐ行李ma吗?

Tôi có cần lấy hành lý không?

17117:06 - 17:11

shì de是的,xià chē下车jiù就ná拿。

Có, tôi sẽ lấy khi xuống xe.

17217:12 - 17:16

zài在nǎ ér哪儿ná拿?

Tôi lấy nó ở đâu?

17317:18 - 17:21

zài在chē车xià miàn下面。

Dưới gầm xe buýt. Dưới gầm

17417:23 - 17:26

wǒ我de的xiāng zǐ箱子shì是lán sè蓝色de的。

Vali của tôi màu xanh.

17517:28 - 17:33

hǎo好de的,wǒ我bāng帮nǐ你kàn看。

Được rồi, tôi sẽ giúp bạn.

17617:34 - 17:39

tài太xiè xiè谢谢nǐ你le了!

Cảm ơn bạn rất nhiều! Cảm ơn bạn

17717:41 - 17:44

bù不kè qì客气,dào到le了!

rất nhiều!

17817:44 - 17:50

zhēn真kuài快,zài jiàn再见!

Nhanh quá

17917:51 - 17:55

zài jiàn再见,yī一lù路píng平ān安!

Tạm biệt, chúc bạn một chuyến đi an toàn

18017:56 - 18:02