Learn Chinese Bank Dialogues | HSK1–2 | Practical Scenarios | Learn Chinese for Beginners

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng kāi想开yī一gè个zhàng hù账户。

Chào, tôi muốn mở một tài khoản.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng kāi想开yī一gè个zhàng hù账户。

Chào, tôi muốn mở một tài khoản.

100:01 - 00:10

nǐ hǎo你好,huān yíng欢迎,nín您xiǎng kāi想开shén me什么zhàng hù账户?

Chào mừng bạn. Bạn muốn mở loại tài khoản nào?

200:11 - 00:25

wǒ我bù不zhī dào知道,shén me什么hǎo好?

Tôi không biết, loại nào được không?

300:28 - 00:36

chǔ xù储蓄zhàng hù账户hěn很hǎo好。

Tài khoản tiết kiệm được rồi.

400:36 - 00:44

hǎo好de的,xū yào需要shén me什么?

Được rồi, tôi cần những gì?

500:46 - 00:51

xū yào需要shēn身fèn份zhèng证hé和shǒu手jī机hào号。

Tôi cần chứng minh thư và số điện thoại di động.

600:52 - 01:02

wǒ我yǒu有,zài在zhè lǐ这里。

Tôi có rồi, đây này.

701:04 - 01:10

hǎo好de的,qǐng请xiě写nín您de的míng zì名字。

Được rồi, vui lòng ghi tên của bạn.

801:11 - 01:19

hǎo好,yào要duō shǎo多少qián钱?

Được rồi , tôi cần bao nhiêu tiền?

901:21 - 01:27

bù yào不要qián钱,miǎn fèi免费de的。

Miễn phí.

1001:28 - 01:34

tài太hǎo好le了,shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以yòng用?

Tuyệt vời, khi nào tôi có thể sử dụng?

1101:37 - 01:44

jīn tiān今天jiù就kě yǐ可以yòng用。

Tôi có thể sử dụng hôm nay.

1201:45 - 01:52

nǐ hǎo你好,ATMzài在nǎ lǐ哪里?

Chào, máy ATM ở đâu?

1301:54 - 02:02

nǐ hǎo你好,zài在nà biān那边。

Chào, ở đằng kia.

1402:03 - 02:10

xiè xiè谢谢,zěn me怎么yòng用?

Cảm ơn, tôi sử dụng như thế nào?

1502:12 - 02:18

hěn很jiǎn dān简单,nín您yǒu有kǎ卡ma吗?

Rất đơn giản, bạn có thẻ không?

1602:19 - 02:26

yǒu有,wǒ我xiǎng想qǔ取qián钱。

Có, tôi muốn rút tiền.

1702:28 - 02:35

xiān先fàng放kǎ卡,rán hòu然后shū输mì mǎ密码。

Đầu tiên, hãy cho thẻ vào, sau đó nhập mã PIN.

1802:36 - 02:44

hǎo好de的,yào要duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, tôi cần bao nhiêu tiền?

1902:46 - 02:52

nín您xiǎng想qǔ取duō shǎo多少?

Bạn muốn rút bao nhiêu?

2002:53 - 02:58

yī一qiān千kuài块kě yǐ可以ma吗?

1000 nhân dân tệ được không?

2103:01 - 03:06

kě yǐ可以,àn按zhè gè这个àn niǔ按钮。

Vâng, nhấn nút này.

2203:07 - 03:14

hǎo好,xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Được rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

2303:16 - 03:23

bù不kè qì客气。

Không có gì.

2403:24 - 03:28

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要huàn qián换钱。

Chào, tôi muốn đổi tiền.

2503:30 - 03:37

nín您hǎo好,huàn换shén me什么qián钱?

Chào, bạn muốn đổi loại tiền nào?

2603:38 - 03:44

měi yuán美元huàn换rén人mín民bì币。

Đô la Mỹ sang Nhân dân tệ.

2703:47 - 03:52

hǎo好de的,yǒu有duō shǎo多少měi yuán美元?

Được rồi, tôi có bao nhiêu đô la Mỹ?

2803:53 - 04:00

wǔ五bǎi百měi yuán美元。

Năm trăm đô la Mỹ.

2904:02 - 04:06

jīn tiān今天huì lǜ汇率shì是qī七kuài块。

Tỷ giá hôm nay là 7 nhân dân tệ.

3004:07 - 04:15

hǎo好,wǒ我kě yǐ可以huàn换。

Được rồi, tôi có thể đổi.

3104:16 - 04:21

qǐng请gěi给wǒ我nín您de的hù zhào护照。

Vui lòng đưa hộ chiếu cho tôi.

3204:23 - 04:29

zài在zhè lǐ这里。

Đây. Đây

3304:31 - 04:34

xiè xiè谢谢,qǐng请děng等yī xià一下。

Cảm ơn, vui lòng chờ một chút.

3404:36 - 04:42

hǎo好de的,yào要duō jiǔ多久?

Được rồi, chờ bao lâu?

3504:44 - 04:50

wǔ五fēn zhōng分钟,hěn很kuài快。

Năm phút, nhanh lên.

3604:51 - 04:56

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想chá查yí颐é额。

Chào, tôi muốn kiểm tra hạn mức tín dụng của mình.

3704:59 - 05:06

nín您hǎo好,nín您yǒu有kǎ卡ma吗?

Chào, quý khách có thẻ không?

3805:07 - 05:13

yǒu有,gěi给nǐ你。

Có, đây.

3905:15 - 05:20

hǎo好,qǐng请shū输mì mǎ密码。

Được rồi, vui lòng nhập mật khẩu của quý khách.

4005:21 - 05:27

hǎo好de的,zhè yàng这样duì对ma吗?

Được rồi, mật khẩu này có đúng không?

4105:29 - 05:34

duì对,nín您de的yù预é额shì是sān qiān三千kuài块。

Vâng, hạn mức tín dụng của quý khách là ba nghìn nhân dân tệ.

4205:35 - 05:43

xiè xiè谢谢,wǒ我kě yǐ可以qǔ取qián钱ma吗?

Cảm ơn, tôi có thể rút tiền không?

4305:45 - 05:52

dāng rán当然kě yǐ可以,qǔ取duō shǎo多少?

Tất nhiên, bao nhiêu?

4405:53 - 06:00

wǔ五bǎi百kuài块。

Năm trăm nhân dân tệ.

4506:01 - 06:05

hǎo好de的,qǐng请děng等yī huì一会。

Được rồi, vui lòng chờ một chút.

4606:07 - 06:12

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn. Không có gì

4706:14 - 06:18

bù不kè qì客气,gěi给nín您qián钱。

, đây là tiền.

4806:19 - 06:26

nǐ hǎo你好,wǒ我de的kǎ卡diū丢le了。

Chào, tôi bị mất thẻ.

4906:28 - 06:33

nín您hǎo好,bié别dān xīn担心。

Chào, đừng lo lắng.

5006:35 - 06:41

zěn me怎么bàn办?

Tôi phải làm gì?

5106:43 - 06:47

wǒ men我们kě yǐ可以guà shī挂失。

Chúng ta có thể báo mất thẻ.

5206:48 - 06:53

hǎo好de的,yào要duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, phí bao nhiêu?

5306:55 - 07:01

shí十kuài块qián钱。

Mười nhân dân tệ.

5407:02 - 07:06

hǎo好,wǒ我kě yǐ可以zuò做xīn新kǎ卡ma吗?

Được rồi, tôi có thể làm thẻ mới không?

5507:09 - 07:14

kě yǐ可以,xū yào需要nín您de的shēn身fèn份zhèng证。

Vâng, tôi cần chứng minh thư của bạn.

5607:15 - 07:23

yǒu有,zài在zhè lǐ这里。

Vâng, đây ạ.

5707:25 - 07:29

xiè xiè谢谢,xīn新kǎ卡wǔ五tiān天。

Cảm ơn, thẻ mới có hiệu lực trong năm ngày.

5807:31 - 07:37

hǎo好de的,kě yǐ可以qǔ取qián钱ma吗?

Được rồi, tôi có thể rút tiền được không?

5907:39 - 07:44

kě yǐ可以,yòng用shēn身fèn份zhèng证。

Vâng, bằng chứng minh thư của tôi.

6007:45 - 07:51

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要zhuǎn zhàng转账。

Xin chào, tôi muốn chuyển tiền.

6107:54 - 08:00

nǐ hǎo你好,zhuǎn gěi转给shéi谁?

Xin chào, tôi nên chuyển tiền cho ai?

6208:01 - 08:07

wǒ我de的péng yǒu朋友。

Bạn tôi.

6308:09 - 08:13

hǎo好de的,yǒu有zhàng hào账号ma吗?

Được rồi, bạn có số tài khoản không?

6408:15 - 08:20

yǒu有,wǒ我xiě写gěi给nǐ你。

Vâng, tôi sẽ ghi lại cho bạn.

6508:23 - 08:28

hǎo好,zhuǎn转duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, tôi nên chuyển bao nhiêu?

6608:29 - 08:34

liǎng两qiān千kuài块。

Hai nghìn nhân dân tệ.

6708:36 - 08:41

hǎo好de的,qǐng请gěi给wǒ我nín您de的kǎ卡。

Được rồi, vui lòng đưa thẻ của bạn cho tôi.

6808:42 - 08:47

zài在zhè lǐ这里,duō jiǔ多久dào到?

Đây ạ, mất bao lâu?

6908:49 - 08:55

hěn kuài很快,jīn tiān今天jiù就dào到。

Sớm thôi, sẽ đến hôm nay.

7008:57 - 09:02

tài太hǎo好le了,yào要shǒu手xù续fèi费ma吗?

Tuyệt vời, có phí xử lý không?

7109:04 - 09:11

bù yào不要,miǎn fèi免费de的。

Không, miễn phí.

7209:12 - 09:17

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yòng用wǎng shàng网上yín xíng银行。

Xin chào, tôi muốn sử dụng ngân hàng trực tuyến.

7309:20 - 09:26

nín您hǎo好,nín您yǒu有zhàng hù账户ma吗?

Xin chào, bạn có tài khoản không?

7409:27 - 09:34

yǒu有,zěn me怎么kāi shǐ开始?

Có, tôi bắt đầu như thế nào? Rất

7509:37 - 09:42

hěn很jiǎn dān简单,xū yào需要shǒu手jī机hào号。

đơn giản, bạn cần số điện thoại di động.

7609:43 - 09:50

wǒ我de的hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Số của tôi là gì?

7709:53 - 09:57

qǐng请gào sù告诉wǒ我。

Vui lòng cho tôi biết.

7809:58 - 10:02

1358886666。

135 888 6666.

7910:05 - 10:12

hǎo好de的,wǒ我fā发yàn验zhèng证mǎ码。

Được rồi, tôi sẽ gửi mã xác minh cho bạn.

8010:13 - 10:20

hǎo好,shōu dào收到le了。

Được rồi, đã nhận.

8110:22 - 10:26

qǐng请shū rù输入yàn验zhèng证mǎ码。

Vui lòng nhập mã xác minh.

8210:27 - 10:34

hǎo好de的,rán hòu然后ne呢?

Được rồi, vậy tiếp theo là gì?

8310:35 - 10:40

shè zhì设置mì mǎ密码jiù就kě yǐ可以le了。

Chỉ cần thiết lập mật khẩu.

8410:41 - 10:48

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想shēn qǐng申请xìn信yòng用kǎ卡。

Xin chào, tôi muốn đăng ký thẻ tín dụng. Xin chào

8510:50 - 10:58

nǐ hǎo你好,nǐ你yǒu有gōng zuò工作ma吗?

, bạn có việc làm không?

8610:59 - 11:04

yǒu有,wǒ我shì是lǎo shī老师。

Vâng, tôi là giáo viên.

8711:07 - 11:12

hǎo好de的,gōng zī工资duō shǎo多少?

Được rồi, lương của bạn là bao nhiêu

8811:13 - 11:19

5000kuài块yī一gè个yuè月。

? 5000 nhân dân tệ một tháng.

8911:21 - 11:26

hǎo好,xū yào需要gōng zuò工作zhèng míng证明。

Được rồi, tôi cần giấy tờ chứng minh việc làm.

9011:27 - 11:33

wǒ我yǒu有,zài在zhè lǐ这里。

Tôi có, đây này.

9111:35 - 11:41

xiè xiè谢谢,xū yào需要shēn身fèn份zhèng证。

Cảm ơn, tôi cần chứng minh thư của tôi.

9211:42 - 11:48

hǎo好,duō jiǔ多久kě yǐ可以xià lái下来?

Được rồi, mất bao lâu?

9311:50 - 11:56

qī七tiān天zuǒ yòu左右。

Khoảng bảy ngày.

9411:57 - 12:01

hǎo好de的,yǒu有nián fèi年费ma吗?

Được rồi, có phí thường niên không?

9512:03 - 12:09

dì yī第一nián年miǎn fèi免费。

Năm đầu tiên miễn phí.

9612:11 - 12:15

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想cún qián存钱。

Xin chào, tôi muốn gửi tiền.

9712:19 - 12:24

nǐ hǎo你好,cún存duō shǎo多少?

Xin chào, bạn muốn gửi bao nhiêu?

9812:25 - 12:31

5000kuài块。

5000 nhân dân tệ.

9912:34 - 12:37

hǎo好de的,yǒu有lì xī利息。

Được rồi, có lãi suất.

10012:38 - 12:43

duō shǎo多少lì xī利息?

Lãi suất bao nhiêu?

10112:46 - 12:50

yī一nián年2%。

2% một năm.

10212:51 - 12:56

bù不duō多,dàn shì但是hǎo好。

Không nhiều lắm, nhưng tốt.

10312:58 - 13:02

shì de是的,hěn很ān quán安全。

Vâng, rất an toàn.

10413:03 - 13:09

wǒ我kě yǐ可以suí shí随时qǔ取ma吗?

Tôi có thể rút tiền bất cứ lúc nào không?

10513:11 - 13:16

kě yǐ可以,dàn shì但是lì xī利息shǎo少。

Có, nhưng lãi suất thấp.

10613:17 - 13:24

wǒ我míng bái明白le了,wǒ我cún存。

Tôi hiểu rồi, tôi sẽ gửi tiền.

10713:26 - 13:32

hǎo好de的,qǐng请gěi给wǒ我qián钱。

Được rồi, đưa tiền cho tôi.

10813:33 - 13:40

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要gǎi改mì mǎ密码。

Chào, tôi cần đổi mật khẩu.

10913:42 - 13:49

nǐ hǎo你好,wèi shén me为什么yào要gǎi改?

Chào, tại sao bạn cần đổi mật khẩu?

11013:50 - 13:55

wǒ我wàng忘le了mì mǎ密码。

Tôi quên mật khẩu rồi.

11113:57 - 14:01

méi guān xì没关系,yǒu有shēn身fèn份zhèng证ma吗?

Không sao, bạn có chứng minh thư không?

11214:02 - 14:08

yǒu有,gěi给nǐ你。

Có, đây.

11314:11 - 14:16

hǎo好,nín您de的shēng rì生日shì是jǐ几hào号?

Được rồi, sinh nhật của bạn là ngày nào?

11414:16 - 14:22

3yuè月15hào号。

15 tháng 3.

11514:24 - 14:29

duì对le了,qǐng请shè设xīn新mì mǎ密码。

Nhân tiện, vui lòng đặt mật khẩu mới.

11614:31 - 14:36

hǎo好de的,6gè个shù zì数字。

Được rồi, 6 chữ số.

11714:38 - 14:44

shì de是的,6gè个shù zì数字。

Vâng, 6 chữ số.

11814:45 - 14:50

hǎo好le了,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

11914:52 - 14:57

bù不kè qì客气,qǐng请jì zhù记住。

Không có gì, hãy nhớ nhé.

12014:59 - 15:04

nín您hǎo好,wǒ我yào要yín xíng银行duì对zhàng账dān单。

Chào, tôi cần sao kê ngân hàng.

12115:07 - 15:13

nín您hǎo好,yào要nǎ gè哪个yuè月de的?

Chào, sao kê tháng nào?

12215:14 - 15:21

shàng上gè个yuè月de的。

Tháng trước.

12315:23 - 15:27

hǎo好de的,nín您yǒu有kǎ卡ma吗?

Được rồi, bạn có thẻ không?

12415:28 - 15:34

yǒu有,gěi给nǐ你。

Có, đây.

12515:36 - 15:41

hǎo好,dǎ yìn打印hái shì还是fā发yóu jiàn邮件?

Được rồi, in hay gửi email?

12615:41 - 15:49

fā发yóu jiàn邮件ba吧。

Gửi email nhé.

12715:51 - 15:55

hǎo好de的,nín您de的yóu xiāng邮箱shì是?

Được rồi, địa chỉ email của bạn là gì?

12815:56 - 16:02

wǒ我xiě写gěi给nǐ你。

Tôi sẽ ghi lại cho bạn.

12916:04 - 16:08

hǎo好,wǒ我xiàn zài现在fā发。

Được rồi, tôi sẽ gửi ngay.

13016:09 - 16:14

xiè xiè谢谢,miǎn fèi免费de的ma吗?

Cảm ơn, có miễn phí không?

13116:16 - 16:21

shì de是的,bù不yào要qián钱。

Có, miễn phí.

13216:23 - 16:28

nín您hǎo好,wǒ我yào要huì kuǎn汇款dào到měi guó美国。

Chào, tôi cần chuyển tiền đến Hoa Kỳ.

13316:30 - 16:38

nín您hǎo好,huì汇duō shǎo多少qián钱?

Chào, bạn muốn chuyển bao nhiêu?

13416:38 - 16:43

yī一qiān千měi yuán美元。

1.000 đô la Mỹ.

13516:46 - 16:50

hǎo好de的,xū yào需要zhàng hào账号?

Được rồi, anh/chị cần số tài khoản không?

13616:51 - 16:56

wǒ我yǒu有,zài在shǒu jī手机lǐ里。

Tôi có rồi, nó ở trên điện thoại của tôi.

13716:59 - 17:05

hǎo好,qǐng请gěi给wǒ我kàn看。

Được rồi, làm ơn cho tôi xem.

13817:06 - 17:10

zài在zhè lǐ这里,duō jiǔ多久dào到?

Đây, mất bao lâu?

13917:12 - 17:19

sān三dào到wǔ五tiān天。

Ba đến năm ngày.

14017:20 - 17:24

hǎo好,shǒu手xù续fèi费duō shǎo多少?

Được rồi, phí xử lý là bao nhiêu

14117:27 - 17:33

yī一bǎi百kuài块。

? Một trăm đô la.

14217:33 - 17:38

yǒu diǎn有点guì贵,dàn shì但是hǎo好。

Hơi đắt một chút, nhưng không sao.

14317:39 - 17:45

wǒ我bāng帮nín您bàn办。

Tôi sẽ giúp anh/chị.

14417:47 - 17:50

nín您hǎo好,wǒ我yào要cún qián存钱。

Xin chào, tôi muốn gửi tiền.

14517:54 - 17:59

nín您hǎo好,cún存xiàn jīn现金ma吗?

Xin chào, anh/chị muốn gửi tiền mặt phải không?

14618:00 - 18:07

shì de是的,liǎng两qiān千kuài块。

Vâng, hai nghìn đô la.

14718:09 - 18:13

hǎo好de的,nín您yǒu有kǎ卡ma吗?

Được rồi, anh/chị có thẻ không?

14818:14 - 18:20

yǒu有,zài在zhè lǐ这里。

Có, đây này.

14918:23 - 18:27

hǎo好,qǐng请gěi给wǒ我qián钱。

Được rồi, làm ơn đưa tiền cho tôi.

15018:28 - 18:34

zài在zhè lǐ这里,dōu都shì是bǎi百yuán元de的。

Đây, tất cả đều là một trăm đô la.

15118:36 - 18:42

hǎo好,wǒ我shù数yī xià一下。

Được rồi, để tôi đếm.

15218:42 - 18:48

hǎo好de的。

Được rồi.

15318:50 - 18:53

duì对le了,liǎng两qiān千kuài块。

Đúng rồi, hai nghìn đô la.

15418:54 - 19:00

shén me什么shí hòu时候dào到zhàng账?

Khi nào tiền sẽ đến?

15519:01 - 19:06

mǎ shàng马上,xiàn zài现在jiù就dào到le了。

Ngay lập tức, tiền đang đến rồi.

15619:06 - 19:14

nín您hǎo好,nǐ men你们jǐ diǎn几点kāi mén开门?

Xin chào, mấy giờ anh/chị mở cửa?

15719:16 - 19:23

nín您hǎo好,zǎo shàng早上jiǔ diǎn九点。

Xin chào, chín giờ sáng.

15819:24 - 19:30

jǐ diǎn几点guān mén关门?

Mấy giờ anh/chị đóng cửa?

15919:32 - 19:36

xià wǔ下午wǔ diǎn五点。

Năm giờ chiều.

16019:38 - 19:42

zhōu mò周末kāi开ma吗?

Anh/chị có mở cửa vào cuối tuần không? Mở cửa vào thứ Bảy

16119:44 - 19:48

zhōu liù周六kāi开,zhōu rì周日bù不kāi开。

, đóng cửa vào Chủ nhật. Thứ Bảy mở cửa lúc mấy giờ

16219:49 - 19:55

zhōu liù周六jǐ diǎn几点dào到jǐ diǎn几点?

? Từ 9 giờ sáng đến

16319:56 - 20:03

jiǔ diǎn九点dào到sān diǎn三点。

3 giờ chiều.

16420:04 - 20:08

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn.

16520:10 - 20:16

bù不kè qì客气,hái yǒu还有wèn tí问题ma吗?

Không có gì. Còn câu hỏi nào khác không?

16620:17 - 20:22

méi yǒu没有le了,zài jiàn再见。

Không, tạm biệt.

16720:24 - 20:30

zài jiàn再见,huān yíng欢迎zài再lái来。

Tạm biệt, hẹn gặp lại

16820:30 - 20:35

nín您hǎo好,wǒ我xiǎng想dài kuǎn贷款。

Xin chào , tôi muốn vay tiền. Xin chào

16920:39 - 20:43

nín您hǎo好,dài贷duō shǎo多少?

, bao nhiêu tiền?

17020:44 - 20:50

wǔ五wàn万kuài块。

Năm mươi nghìn nhân dân tệ.

17120:53 - 20:56

hǎo好de的,yòng用lái来zuò做shén me什么?

Được rồi, sẽ dùng vào việc gì?

17220:57 - 21:02

mǎi买chē车。

Để mua xe.

17321:05 - 21:09

hǎo好,nín您yǒu有gōng zuò工作ma吗?

Được rồi, anh/chị có việc làm không?

17421:10 - 21:16

yǒu有,wǒ我zài在gōng sī公司gōng zuò工作。

Có, tôi làm việc cho một công ty.

17521:18 - 21:24

hǎo好,lì xī利息shì是5%。

Được rồi, lãi suất là 5%.

17621:25 - 21:33

yī一nián年hái shì还是yī一gè个yuè月?

Một năm hay một tháng?

17721:34 - 21:38

yī一nián年。

Một năm.

17821:39 - 21:43

hǎo好de的,wǒ我xiǎng想shēn qǐng申请。

Được rồi, tôi muốn đăng ký.

17921:44 - 21:49

hǎo好,qǐng请tián填zhè gè这个biǎo表。

Được rồi, vui lòng điền vào mẫu đơn này.

18021:50 - 21:57