🇨🇳 Learn Chinese at Ticket Windows (HSK 3-4) | 15 Real Conversations + Pinyin

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

226 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

100:00 - 00:06

hǎo好de的,jǐ几wèi位?

Được rồi, bao nhiêu người?

200:07 - 00:11

liǎng两wèi位dà rén大人。

Hai người lớn.

300:13 - 00:17

yī gòng一共bā shí八十yuán元。

Tổng cộng là 80 nhân dân tệ.

400:18 - 00:22

xué shēng学生piào票biàn yí便宜ma吗?

Vé sinh viên có rẻ hơn không?

500:24 - 00:29

biàn yí便宜,xué shēng学生piào票sì shí四十yuán元。

Vâng, vé sinh viên là 40 nhân dân tệ.

600:30 - 00:36

wǒ我yǒu有xué shēng学生zhèng证。

Tôi có thẻ sinh viên.

700:37 - 00:42

hǎo好de的,qǐng请gěi给wǒ我kàn kàn看看。

Được rồi, vui lòng cho tôi xem.

800:43 - 00:49

gěi给nǐ你。

Đây.

900:50 - 00:53

xiè xiè谢谢,yī gòng一共yī一bǎi百èr二shí十yuán元。

Cảm ơn, tổng cộng là 120 nhân dân tệ.

1000:54 - 01:00

kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机fù付ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng điện thoại không?

1101:01 - 01:06

kě yǐ可以,qǐng请sǎo扫zhè gè这个mǎ码。

Có, vui lòng quét mã này.

1201:07 - 01:13

hǎo好de的,fù付wán完le了。

Được rồi, thanh toán hoàn tất.

1301:15 - 01:20

zhè这shì是nǐ men你们de的piào票。

Đây là vé của bạn.

1401:21 - 01:25

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn.

1501:27 - 01:30

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

1601:32 - 01:36

hǎo好,yǒu有jǐ几zhǒng种piào票?

Được rồi, có những loại vé nào?

1701:38 - 01:43

shén me什么zhǒng lèi种类?

Loại nào?

1801:45 - 01:48

pǔ tōng普通piào票hé和VIPpiào票。

Vé thường và vé VIP.

1901:49 - 01:56

yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Khác nhau như thế nào?

2001:58 - 02:01

pǔ tōng普通piào票wǔ shí五十yuán元。

Vé thường là 50 nhân dân tệ.

2102:02 - 02:08

VIPpiào票ne呢?

Còn vé VIP thì

2202:10 - 02:14

VIPpiào票yī一bǎi百yuán元。

Vé VIP là 100 nhân dân tệ. Vé

2302:15 - 02:21

VIPyǒu有shén me什么hǎo chù好处?

VIP có lợi ích gì?

2402:23 - 02:28

bù yòng不用pái排guì柜。

Không cần xếp hàng ở quầy.

2502:29 - 02:33

nà那wǒ我mǎi买VIPpiào票。

Vậy tôi sẽ mua vé VIP.

2602:34 - 02:39

yào要jǐ几zhāng张?

Bạn muốn mua bao nhiêu vé?

2702:40 - 02:44

yī一zhāng张jiù就hǎo好。

Chỉ một vé thôi.

2802:46 - 02:49

gěi给nín您piào票,qǐng请jìn进。

Đây là vé của bạn, mời vào.

2902:50 - 02:56

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

3002:58 - 03:01

nǐ hǎo你好,gōng yuán公园zěn me怎么shōu fèi收费?

Chào, công viên thu phí bao nhiêu?

3103:02 - 03:10

zǒu lù走路jìn qù进去miǎn fèi免费。

Đi bộ thì miễn phí.

3203:11 - 03:16

qí chē骑车ne呢?

Còn đi xe đạp thì sao?

3303:18 - 03:22

qí chē骑车yào要mǎi piào买票。

Đi xe đạp cần vé.

3403:23 - 03:27

duō shǎo多少qián钱yī一zhāng张?

Vé giá bao nhiêu?

3503:29 - 03:34

shí十yuán元yī一zhāng张。

Mười nhân dân tệ mỗi vé.

3603:35 - 03:38

wèi shén me为什么yào要shōu fèi收费?

Sao lại phải trả phí?

3703:41 - 03:46

zì自xíng行chē车yào要zhàn占de fāng地方。

Xe đạp chiếm chỗ.

3803:47 - 03:52

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

3903:55 - 03:58

nǐ你qí chē骑车ma吗?

Anh/chị có đi xe đạp không?

4003:59 - 04:02

bù不qí骑,wǒ我zǒu lù走路。

Không, tôi đi bộ.

4104:05 - 04:10

nà那jiù就bù yòng不用mǎi piào买票。

Vậy thì anh/chị không cần vé.

4204:12 - 04:16

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt, cảm ơn anh/chị.

4304:18 - 04:23

bù不kè qì客气,wán玩dé得kāi xīn开心。

Không có gì, chúc anh/chị vui vẻ.

4404:24 - 04:29

hǎo好de的,zài jiàn再见。

Được rồi, tạm biệt.

4504:31 - 04:36

qǐng wèn请问kāi chē开车jìn qù进去yào要qián钱ma吗?

Xin lỗi, đi xe vào đây có đắt không?

4604:38 - 04:44

yào要de的,chē piào车票wǔ shí五十yuán元。

Vâng, vé xe buýt là 50 nhân dân tệ.

4704:45 - 04:52

rén人ne呢?

Người đâu rồi?

4804:53 - 04:56

rén人piào票sān shí三十yuán元。

Vé cho người là 30 nhân dân tệ.

4904:57 - 05:03

chē车lǐ里yǒu有sì四gè个rén人。

Có bốn người trên xe buýt.

5005:04 - 05:08

yī gòng一共yī一bǎi百qī七shí十yuán元。

Tổng cộng là 170 nhân dân tệ.

5105:10 - 05:16

wèi shén me为什么chē车zhè me这么guì贵?

Sao xe buýt lại đắt vậy? Xe buýt

5205:18 - 05:23

chē车huì会yā压huài坏lù路。

sẽ làm hỏng đường.

5305:24 - 05:30

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu rồi.

5405:32 - 05:34

hái yào还要huán bǎo环保fèi费。

Còn có phí bảo vệ môi trường nữa.

5505:35 - 05:41

huán bǎo环保fèi费shì是shén me什么?

Phí bảo vệ môi trường là gì?

5605:42 - 05:46

bǎo hù保护huán jìng环境de的qián钱。

Đó là tiền để bảo vệ môi trường.

5705:46 - 05:52

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

5805:54 - 05:57

shí十yuán元。

Mười nhân dân tệ.

5905:58 - 06:02

hǎo好,wǒ我dōu都mǎi买。

Được rồi, tôi mua cả hai.

6006:04 - 06:07

zhè lǐ这里rén人zhēn真duō多。

Ở đây đông người quá .

6106:09 - 06:13

shì是a啊,yào要děng等hěn很jiǔ久。

Vâng, mất nhiều thời gian quá.

6206:14 - 06:19

nǐ你děng等le了duō jiǔ多久?

Anh/chị đã đợi bao lâu rồi?

6306:20 - 06:26

yǐ jīng已经bàn半xiǎo shí小时le了。

Nửa tiếng nữa.

6406:26 - 06:31

hái yào还要děng等duō jiǔ多久?

Còn bao lâu nữa?

6506:32 - 06:37

dà gài大概shí fēn十分zhōng钟。

Khoảng mười phút.

6606:39 - 06:42

piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé giá bao nhiêu?

6706:44 - 06:49

bù不zhī dào知道,wǒ我dì yī第一cì次lái来。

Tôi không biết, đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

6806:50 - 06:55

wǒ我yě也shì是dì yī第一cì次。

Tôi cũng vậy.

6906:57 - 07:03

tīng shuō听说hěn很biàn yí便宜。

Tôi nghe nói rất rẻ.

7007:03 - 07:07

nà那jiù就hǎo好。

Tốt quá.

7107:10 - 07:13

kuài快dào到wǒ我le了。

Gần đến lượt tôi rồi.

7207:14 - 07:17

nǐ你qián miàn前面hái yǒu还有jǐ几gè个rén人?

Có bao nhiêu người trước bạn?

7307:19 - 07:25

sān三gè个rén人。

Ba người.

7407:26 - 07:29

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

7507:32 - 07:35

nǐ hǎo你好,yǒu有shén me什么piào票?

Chào, có những loại vé nào vậy?

7607:37 - 07:41

yǒu有sān三zhǒng种。

Có ba loại.

7707:42 - 07:46

qǐng请shuō shuō说说。

Cho tôi

7807:48 - 07:51

jī běn基本piào票yī一bǎi百yuán元。

Vé cơ bản là 100 nhân dân tệ.

7907:52 - 07:58

bāo kuò包括shén me什么?

Bao gồm những trò chơi nào?

8007:59 - 08:02

kě yǐ可以wán玩wǔ五gè个xiàng mù项目。

Bạn có thể chơi năm trò.

8108:03 - 08:08

hái yǒu还有ne呢?

Còn gì nữa?

8208:11 - 08:14

quán tiān全天piào票liǎng两bǎi百yuán元。

Vé cả ngày là 200 nhân dân tệ.

8308:14 - 08:21

quán tiān全天piào票hǎo zài好在nǎ哪?

Vé cả ngày có gì tốt?

8408:23 - 08:27

suǒ yǒu所有xiàng mù项目dōu都néng能wán玩。

Bạn có thể chơi tất cả các trò chơi.

8508:28 - 08:35

dì sān第三zhǒng种ne呢?

Lựa chọn thứ ba là gì?

8608:37 - 08:40

VIPpiào票sān bǎi三百yuán元,bù yòng不用pái duì排队。

Vé VIP là 300 nhân dân tệ, không cần xếp hàng.

8708:40 - 08:51

wǒ我mǎi买quán tiān全天piào票。

Tôi sẽ mua vé cả ngày.

8808:53 - 08:57

hǎo好de的,gěi给nín您。

Được rồi, đây.

8908:59 - 09:03

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

9009:05 - 09:08

qǐng wèn请问ér tóng儿童piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé trẻ em giá bao nhiêu? Vé

9109:10 - 09:19

ér tóng儿童piào票èr shí二十yuán元。

trẻ em là 20 nhân dân tệ.

9209:20 - 09:24

dà rén大人ne呢?

Còn vé người lớn? Vé người

9309:25 - 09:29

dà rén大人sì shí四十yuán元。

lớn là 40 nhân dân tệ.

9409:29 - 09:33

wèi shén me为什么chà差zhè me这么duō多?

Tại sao lại chênh lệch nhiều như vậy?

9509:35 - 09:40

ér tóng儿童yòng用xiǎo小chí zǐ池子。

Trẻ em dùng bể bơi nhỏ hơn.

9609:41 - 09:45

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

9709:47 - 09:51

nǐ men你们yǒu有jǐ几gè个rén人?

Nhóm của anh/chị có bao nhiêu người?

9809:52 - 09:56

liǎng两gè个dà rén大人,yī一gè个hái zǐ孩子。

Hai người lớn và một trẻ em.

9909:58 - 10:05

yī gòng一共yī一bǎi百yuán元。

Tổng cộng là 100 nhân dân tệ.

10010:06 - 10:10

kě yǐ可以yòng用xiàn jīn现金ma吗?

Tôi có thể trả tiền mặt được không?

10110:12 - 10:17

kě yǐ可以。

Được. Đây là

10210:18 - 10:20

gěi给nǐ你yī一bǎi百yuán元。

100 nhân dân tệ.

10310:22 - 10:27

zhè这shì是piào票hé和shǒu huán手环。

Đây là vé và vòng đeo tay.

10410:28 - 10:33

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

10510:35 - 10:40

wǒ我yào要qù去běi jīng北京。

Tôi sẽ đi Bắc Kinh.

10610:41 - 10:46

zuò坐kuài chē快车hái shì还是màn chē慢车?

Tôi nên đi tàu tốc hành hay tàu chậm?

10710:46 - 10:54

yǒu有shén me什么qū bié区别?

Khác nhau chỗ nào?

10810:55 - 10:59

kuài chē快车guì贵yī diǎn一点。

Tàu tốc hành đắt hơn.

10911:00 - 11:05

guì贵duō shǎo多少?

Đắt hơn bao nhiêu?

11011:07 - 11:10

kuài chē快车bā shí八十,màn chē慢车wǔ shí五十。

Tàu tốc hành là 80 nhân dân tệ, tàu chậm là 50 nhân dân tệ.

11111:11 - 11:20

shí时jiān间chà差duō shǎo多少?

Chênh lệch thời gian là bao nhiêu?

11211:21 - 11:25

kuài chē快车sān三xiǎo shí小时。

Tàu tốc hành mất ba tiếng.

11311:26 - 11:32

màn chē慢车ne呢?

Còn tàu chậm?

11411:35 - 11:38

màn chē慢车wǔ五xiǎo shí小时。

Tàu chậm mất năm tiếng.

11511:39 - 11:44

wǒ我gǎn赶shí jiān时间。

Tôi đang vội.

11611:46 - 11:49

nà那mǎi买kuài chē快车piào票ba吧。

Vậy thì tôi sẽ mua vé tàu tốc hành.

11711:50 - 11:56

hǎo好,wǒ我mǎi买kuài chē快车。

Được rồi, tôi sẽ mua vé tàu tốc hành.

11811:58 - 12:02

jǐ diǎn几点de的chē车?

Xe buýt lúc mấy giờ?

11912:03 - 12:08

xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

2 giờ chiều.

12012:09 - 12:13

shàng shān上山yào要mǎi piào买票ma吗?

Tôi có cần vé để lên núi không?

12112:15 - 12:20

yào要de的lǎn chē缆车piào票。

Vâng, vé cáp treo.

12212:21 - 12:25

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

12312:27 - 12:31

dān chéng单程liù shí六十yuán元。

Sáu mươi nhân dân tệ một chiều.

12412:31 - 12:36

wǎng fǎn往返ne呢?

Khứ hồi? Một

12512:38 - 12:41

wǎng fǎn往返yī一bǎi百yuán元。

trăm nhân dân tệ khứ hồi

12612:42 - 12:46

wǎng fǎn往返biàn yí便宜èr shí二十yuán元。

. Rẻ hơn hai mươi nhân dân tệ khứ hồi

12712:48 - 12:55

duì对,hěn很huà suàn划算。

Vâng, giá tốt đấy.

12812:56 - 13:00

wǒ我kě yǐ可以zǒu走xià shān下山ma吗?

Tôi có thể đi bộ xuống núi không?

12913:02 - 13:08

kě yǐ可以,dàn shì但是hěn很lèi累。

Có, nhưng mệt lắm.

13013:09 - 13:13

yào要duō jiǔ多久?

Bao lâu?

13113:15 - 13:19

dà gài大概liǎng两xiǎo shí小时。

Khoảng hai tiếng.

13213:20 - 13:24

nà那wǒ我mǎi买wǎng往fǎn返piào票。

Vậy thì tôi sẽ mua vé khứ hồi.

13313:26 - 13:32

hǎo好de的,gěi给nín您。

Được rồi, đây.

13413:33 - 13:37

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

13513:39 - 13:42

jīn tiān今天diàn电yǐng影piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé xem phim hôm nay giá bao nhiêu?

13613:43 - 13:49

jīn tiān今天shì是zhōu mò周末。

Hôm nay là cuối tuần.

13713:50 - 13:55

zhōu mò周末guì贵ma吗?

Vé cuối tuần có đắt không?

13813:57 - 14:00

guì贵yī diǎn一点,liù六shí十yuán元。

Đắt hơn một chút, sáu mươi nhân dân tệ.

13914:01 - 14:08

píng shí平时ne呢?

Còn ngày thường thì sao? Còn

14014:09 - 14:12

píng shí平时sì shí四十yuán元。

Bốn mươi nhân dân tệ vào ngày thường.

14114:13 - 14:19

wèi shén me为什么zhōu mò周末guì贵?

Tại sao vé cuối tuần lại đắt? Vì

14214:20 - 14:24

zhōu mò周末rén人duō多。

cuối tuần đông khách.

14314:25 - 14:30

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu rồi.

14414:31 - 14:34

nǐ你yào要jǐ几zhāng张piào票?

Anh muốn mua bao nhiêu vé?

14514:36 - 14:41

liǎng两zhāng张。

Hai vé.

14614:42 - 14:44

yī gòng一共yī一bǎi百èr二shí十yuán元。

Tổng cộng một trăm hai mươi nhân dân tệ.

14714:45 - 14:52

kě yǐ可以xuǎn选zuò wèi座位ma吗?

Tôi có thể chọn chỗ ngồi không?

14814:53 - 14:57

kě yǐ可以,qǐng请kàn看zhè gè这个píng mù屏幕。

Có, vui lòng xem màn hình này.

14914:59 - 15:07

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

15015:08 - 15:12

lǎo rén老人piào票zěn me怎么mǎi买?

Tôi mua vé người cao tuổi như thế nào?

15115:14 - 15:20

yǒu有lǎo rén老人zhèng证ma吗?

Tôi có thẻ người cao tuổi không?

15215:21 - 15:24

yǒu有,zài在zhè ér这儿。

Có, đây.

15315:26 - 15:30

lǎo rén老人piào票bàn jià半价?

Vé người cao tuổi giảm nửa giá à?

15415:32 - 15:34

lǎo rén老人piào票bàn jià半价。

Vé người cao tuổi giảm nửa giá.

15515:34 - 15:36

yuán jià原价duō shǎo多少?

Giá gốc là bao nhiêu?

15615:38 - 15:43

yuán jià原价sì四yuán元。

Giá gốc là bốn nhân dân tệ.

15715:44 - 15:47

nà那lǎo rén老人piào票liǎng两yuán元?

Vậy vé người cao tuổi là hai nhân dân tệ?

15815:49 - 15:56

duì对,liǎng两yuán元。

Vâng, hai nhân dân tệ.

15915:57 - 16:01

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

16016:03 - 16:06

nín您qù去nǎ哪yī一zhàn站?

Anh/chị đi đến ga nào?

16116:07 - 16:11

wǒ我qù去zhōng终diǎn点zhàn站。

Tôi đi đến ga cuối.

16216:13 - 16:18

bù guǎn不管duō多yuǎn远dōu都shì是liǎng两yuán元。

Dù xa cũng chỉ hai nhân dân tệ thôi.

16316:19 - 16:24

zhēn真biàn yí便宜!

Rẻ quá!

16416:26 - 16:29

gěi给nín您piào票,qǐng请jìn进。

Đây là vé của anh/chị, mời vào.

16516:29 - 16:34

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn!

16616:35 - 16:39

nǐ hǎo你好,yǒu有tuán团tǐ体piào票ma吗?

Chào, cửa hàng có vé nhóm không?

16716:40 - 16:45

yǒu有,jǐ几gè个rén人?

Có, bao nhiêu người?

16816:46 - 16:52

shí十gè个rén人。

Mười người.

16916:53 - 16:56

shí十rén人kě yǐ可以dǎ zhé打折?

Mười người có được giảm giá không?

17016:57 - 17:03

dǎ打jǐ几zhé折?

? Giảm giá bao nhiêu

17117:04 - 17:07

dǎ打bā八zhé折。

? Giảm 20%.

17217:08 - 17:12

yuán jià原价duō shǎo多少?

Giá gốc là bao nhiêu?

17317:14 - 17:18

yī一gè个rén人wǔ shí五十yuán元。

Năm mươi nhân dân tệ một người.

17417:18 - 17:24

dǎ zhé打折hòu后ne呢?

Và sau khi giảm giá?

17517:26 - 17:29

yī一gè个rén人sì shí四十yuán元。

Bốn mươi nhân dân tệ một người.

17617:30 - 17:36

yī gòng一共sì四bǎi百yuán元。

Tổng cộng là bốn trăm nhân dân tệ.

17717:38 - 17:42

duì对,hěn很biàn yí便宜。

Vâng, rất rẻ.

17817:42 - 17:47

tài太hǎo好le了,wǒ我mǎi买。

Tuyệt vời, tôi sẽ mua.

17917:49 - 17:53

qǐng请fù kuǎn付款。

Mời anh/chị thanh toán.

18017:54 - 17:58

hǎo好de的。

Được rồi.

18118:00 - 18:02

qǐng wèn请问chē车kě yǐ可以shàng chuán上船ma吗?

Xe buýt có thể lên tàu không?

18218:05 - 18:13

kě yǐ可以,dàn但yào要mǎi买chē piào车票。

Có, nhưng anh/chị cần mua vé xe buýt.

18318:14 - 18:19

chē piào车票duō shǎo多少qián钱?

Vé xe buýt giá bao nhiêu?

18418:20 - 18:25

yī一liàng辆chē车liǎng两bǎi百yuán元。

Hai trăm nhân dân tệ một chuyến.

18518:26 - 18:31

rén人piào票ne呢?

Còn vé lẻ thì sao?

18618:32 - 18:37

rén人piào票sān shí三十yuán元。

Ba mươi nhân dân tệ một người.

18718:37 - 18:42

chē车lǐ里de的rén人yě也yào要mǎi piào买票ma吗?

Người trên xe buýt cũng cần mua vé à?

18818:43 - 18:51

yào要de的,měi gè每个rén人dōu都yào要。

Vâng, ai cũng cần một vé.

18918:52 - 18:57

wǒ men我们sān三gè个rén人yī一liàng辆chē车。

Trên xe buýt có ba người chúng tôi.

19018:58 - 19:05

yī gòng一共liǎng两bǎi百jiǔ九shí十yuán元。

Tổng cộng là hai trăm chín mươi nhân dân tệ.

19119:06 - 19:11

yǒu diǎn有点guì贵。

Hơi đắt đấy.

19219:13 - 19:17

kě yǐ可以bù不dài带chē车。

Anh/chị có thể xuống xe.

19319:18 - 19:21

bù xíng不行,wǒ men我们yào要yòng chē用车。

"Không, chúng ta cần xe." "

19419:23 - 19:29

nà那jiù就mǎi买ba吧。

Vậy thì mua một chiếc đi."

19519:30 - 19:34

hǎo好ba吧。

"Được."

19619:35 - 19:38

huá xuě滑雪piào票bāo kuò包括shén me什么?

"Vé trượt tuyết bao gồm những gì?" "

19719:40 - 19:44

bāo kuò包括xuě bǎn雪板hé和xuě雪xié鞋。

Bao gồm ván trượt và giày. " "Còn gì nữa không ? "

19819:45 - 19:54

hái yào还要bié de别的ma吗?

"Chúng ta có thể thuê đường trượt tuyết.

19919:55 - 19:58

kě yǐ可以zū租xuě雪fú幅。

" "Giá thuê đường trượt tuyết là bao nhiêu?

20019:59 - 20:04

xuě雪fú幅duō shǎo多少qián钱?

" "

20120:05 - 20:10

wǔ shí五十yuán元yī一tiān天。

." "Còn vé

20220:11 - 20:16

huá xuě滑雪piào票ne呢?

trượt tuyết thì sao?

20320:18 - 20:22

yī一bǎi百wǔ五shí十yuán元。

" "150 nhân dân tệ.

20420:23 - 20:28

bù不zū租xuě雪fú幅kě yǐ可以ma吗?

" " Tôi không thể

20520:30 - 20:34

kě yǐ可以,zì jǐ自己dài带yě也xíng行。

mang theo của riêng mình.

20620:35 - 20:43

wǒ我yǒu有xuě雪fú幅。

" "Tôi có đường trượt tuyết rồi.

20720:44 - 20:48

nà那jiù就zhǐ只mǎi买huá xuě滑雪piào票。

" "Vậy thì mua vé trượt tuyết thôi." "

20820:49 - 20:55

hǎo好de的,yī一zhāng张piào票。

Được, một vé."

20920:57 - 21:01

gěi给nín您,zhù祝nǐ你wán玩dé得kāi xīn开心。

"Đây, chúc bạn vui vẻ." "

21021:02 - 21:09

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn.

21121:11 - 21:14

nǐ men你们yǒu nián有年piào票ma吗?

" "Các bạn có vé năm không?"

21221:16 - 21:22

yǒu有,nián piào年票hěn很huà suàn划算。

"Có, vé năm rất hời."

21321:23 - 21:28

duō shǎo多少qián钱?

" Bao nhiêu tiền ?

21421:29 - 21:33

sān bǎi三百yuán元yī一nián年。

" "300 nhân dân tệ một năm.

21521:34 - 21:38

dān单cì次piào票ne呢?

" "Còn vé một lần

21621:40 - 21:43

dān单cì次sān shí三十yuán元。

thì sao? " "30 nhân dân tệ một lần." "

21721:44 - 21:48

lái来shí十cì次jiù就zhí值le了?

Nếu tôi đến mười lần thì có đáng không?"

21821:50 - 21:56

duì对,hěn很hé shì合适。

Tôi thường xuyên đến đây.

21921:58 - 22:01

wǒ我cháng常lái来zhè lǐ这里。

" "Vậy thì chúng ta mua vé năm nhé.

22022:03 - 22:08

nà那mǎi买nián piào年票ba吧。

" "Vé năm

22122:08 - 22:12

nián piào年票yǒu有zhào piàn照片ma吗?

có kèm

22222:14 - 22:20

yǒu有,xiàn zài现在zhào照yī一zhāng张。

"Có, chụp ngay bây giờ nào."

22322:21 - 22:26

hǎo好de的,wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了。

"Được rồi, tôi sẵn sàng rồi."

22422:28 - 22:34

pāi拍hǎo好le了,zhè这shì是nín您de的nián piào年票。

"Xong rồi, đây là vé năm của bạn."

22522:35 - 22:40

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

"Tuyệt vời, cảm ơn."

22622:42 - 22:48