🇨🇳 Learn Chinese at the Doctor | HSK1-2 Medical Conversations | 15 Practical Dialogues 🏥

yī shēng医生,nǐ hǎo你好!

Chào bác sĩ!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

229 câu

yī shēng医生,nǐ hǎo你好!

Chào bác sĩ!

100:00 - 00:06

nǐ hǎo你好,qǐng请zuò坐!jīn tiān今天zěn me怎么le了?

Xin chào, mời bác ngồi! Hôm nay bác có chuyện gì vậy?

200:07 - 00:17

wǒ我ér zǐ儿子bù不shū fú舒服。

Con trai tôi không khỏe.

300:19 - 00:24

tā他nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Cháu không

400:25 - 00:31

wǒ我tóu téng头疼。

? Cháu không khỏe ở đâu ?

500:32 - 00:37

tóu téng头疼duō jiǔ多久le了?

Tôi bị đau đầu. Đau

600:38 - 00:44

liǎng两tiān天le了。

đầu đã bao lâu rồi? Hai ngày rồi.

700:47 - 00:52

nǐ你fā shāo发烧ma吗?

Bác sĩ có sốt không?

800:53 - 00:57

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

900:59 - 01:03

wǒ我kàn kàn看看,ǹg嗯,yǒu有yī diǎn一点fā shāo发烧。

Để tôi xem. Ừm, cháu bị

1001:04 - 01:14

yán zhòng严重ma吗?

sốt nhẹ. Có nghiêm trọng không?

1101:16 - 01:20

bù不yán zhòng严重,duō多hē shuǐ喝水,duō多xiū xī休息。

Không nghiêm trọng.

1201:21 - 01:30

xū yào需要chī yào吃药ma吗?

Bác sĩ có cần dùng thuốc gì không

1301:31 - 01:37

xū yào需要,wǒ我gěi给nǐ你kāi yào开药。

? Có, tôi sẽ kê đơn.

1401:38 - 01:44

xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Cảm ơn bác sĩ!

1501:46 - 01:51

bù不kè qì客气,sān三tiān天hòu后zài再lái来。

Không có gì. Hẹn gặp lại sau ba ngày.

1601:51 - 01:58

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约。

Xin chào, tôi muốn đặt lịch hẹn.

1702:00 - 02:06

hǎo好de的,shén me什么shí hòu时候?

Được chứ , khi nào

1802:07 - 02:14

míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

khi nào? Ngày mai

1902:16 - 02:21

míng tiān明天xīng qī星期jǐ几?

có

2002:22 - 02:28

míng tiān明天xīng qī sān星期三。

thể không

2102:30 - 02:35

shàng wǔ上午hái shì还是xià wǔ下午?

? Ngày

2202:36 - 02:43

xià wǔ下午jǐ diǎn几点yǒu有shí jiān时间?

mai

2302:46 - 02:53

xià wǔ下午sān diǎn三点kě yǐ可以。

là thứ tư. Sáng hay chiều? Bác sĩ rảnh vào lúc mấy giờ chiều? Có thể lúc 3:00 chiều.

2402:53 - 03:00

hǎo好de的,sān diǎn三点,de zhǐ地址zài在nǎ ér哪儿?

Được chứ, 3:00 chiều. Địa chỉ ở đâu?

2503:02 - 03:11

zài在zhōng中shān山lù路5hào号。

Số 5 Đường Trung Sơn.

2603:11 - 03:18

xū yào需要dài带shén me什么?

Tôi nên mang theo những gì?

2703:20 - 03:24

dài带shēn身fèn份zhèng证hé和bǎo保xiǎn险kǎ卡。

Mang theo CMND và thẻ bảo hiểm.

2803:25 - 03:33

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn! Không có gì.

2903:35 - 03:40

bù不kè qì客气,míng tiān明天jiàn见!

Hẹn gặp lại vào ngày mai!

3003:41 - 03:47

nǐ hǎo你好,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Xin chào, bạn tên gì?

3103:50 - 03:58

wǒ我jiào叫lǐ李méi梅。

Tôi tên là Li Mei.

3203:59 - 04:04

shì是sān diǎn三点de的yù yuē预约ma吗?

Đây có phải là cuộc hẹn lúc 3:00 chiều không?

3304:06 - 04:12

shì de是的,wǒ我ér zǐ儿子kàn bìng看病。

Vâng, con trai tôi cần một cuộc hẹn với bác sĩ.

3404:13 - 04:20

tā他jiào叫shén me什么míng zì名字?

Tên cháu là gì?

3504:22 - 04:27

tā他jiào叫lǐ李xiǎo míng小明。

Li Xiaoming. Tên cháu

3604:29 - 04:34

duō多dà大le了?

Cháu bao nhiêu tuổi?

3704:36 - 04:41

bā八suì岁le了。

Tám tuổi.

3804:41 - 04:45

qǐng请tián填zhè gè这个biǎo表。

Vui lòng điền vào mẫu đơn này.

3904:47 - 04:53

hǎo好de的,yòng bǐ用笔ma吗?

Được rồi, bằng bút?

4004:54 - 04:59

shì de是的,zhè这shì是bǐ笔。

Vâng, đây là bút.

4105:01 - 05:07

xiè xiè谢谢,tián填wán完le了。

Cảm ơn bạn, bạn đã điền xong.

4205:08 - 05:14

qǐng请zài在nà ér那儿děng等yī xià一下。

Vui lòng đợi ở đó.

4305:16 - 05:22

yào要děng等duō jiǔ多久?

Bao lâu?

4405:23 - 05:28

dà gài大概shí fēn十分zhōng钟。

Khoảng mười phút.

4505:30 - 05:36

xiǎo míng小明,nǐ你nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Xiaoming, bạn bị sao vậy?

4605:38 - 05:45

wǒ我dù zǐ肚子téng疼。

Tôi bị đau bụng.

4705:47 - 05:52

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始téng疼de的?

Nó bắt đầu khi nào?

4805:55 - 06:01

jīn tiān今天zǎo shàng早上。

Sáng nay.

4906:02 - 06:07

chī吃zǎo fàn早饭le了ma吗?

Bạn đã ăn sáng chưa? Có

5006:10 - 06:14

chī吃le了,chī吃le了miàn bāo面包。

, tôi đã ăn bánh mì.

5106:17 - 06:26

hái还chī吃le了shén me什么?

Bạn còn ăn gì nữa không?

5206:27 - 06:32

hē喝le了niú nǎi牛奶。

Tôi đã uống sữa.

5306:33 - 06:39

xiàn zài现在hái还téng疼ma吗?

Bây giờ vẫn còn đau không?

5406:42 - 06:47

téng疼,hěn很téng疼。

Đau nhiều lắm.

5506:49 - 06:56

mā mā妈妈,tā她zuó tiān昨天chī吃shén me什么le了?

Mẹ ơi, hôm qua con bé đã ăn gì?

5606:58 - 07:06

chī吃le了hěn duō很多bīng冰qí淇lín淋。

Rất nhiều kem.

5707:07 - 07:13

ó哦,wǒ我zhī dào知道le了。

À, tôi hiểu rồi.

5807:15 - 07:21

zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì đây?

5907:22 - 07:26

bù yào不要chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

Đừng ăn đồ lạnh.

6007:28 - 07:33

hǎo好de的,yī shēng医生。

Được rồi, bác sĩ.

6107:35 - 07:41

xiǎo小péng yǒu朋友,wǒ我yào要liàng量tǐ wēn体温。

Cậu bé, cô muốn đo nhiệt độ cho con.

6207:43 - 07:50

huì会téng疼ma吗?

Có đau không?

6307:51 - 07:57

bù huì不会téng疼,hěn很kuài快de的。

Không, sẽ không đau đâu. Sẽ nhanh thôi.

6407:59 - 08:05

hǎo好de的。

Được rồi.

6508:06 - 08:10

bǎ把zhè gè这个fàng放zuǐ lǐ嘴里。

Cho cái này vào miệng con.

6608:12 - 08:18

hǎo好。

Được rồi.

6708:19 - 08:24

bù yào不要shuō huà说话。

Đừng nói nữa.

6808:26 - 08:30

děng等yī xià一下,hǎo好le了。

Đợi một chút, cô sẽ làm xong.

6908:33 - 08:38

duō shǎo多少dù度?

Nhiệt độ bao nhiêu?

7008:39 - 08:43

38dù度,yǒu diǎn有点fā shāo发烧。

38 độ C, hơi sốt.

7108:46 - 08:52

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

7208:53 - 08:57

bù不tài太yán zhòng严重。

Không quá nghiêm trọng.

7308:59 - 09:03

wǒ我yào要huí jiā回家。

Cô muốn về nhà.

7409:04 - 09:09

hěn kuài很快,yī shēng医生mǎ shàng马上lái来。

Bác sĩ sẽ sớm đến đây.

7509:12 - 09:19

wǒ我gěi给nǐ你kāi yào开药。

Cô sẽ kê đơn thuốc cho con.

7609:20 - 09:25

shén me什么yào药?

Thuốc gì?

7709:25 - 09:30

gǎn感mào冒yào药,yī一tiān天sān三cì次。

Thuốc cảm, ba lần một ngày.

7809:31 - 09:38

fàn qián饭前hái shì还是fàn hòu饭后?

Trước hay sau bữa ăn?

7909:39 - 09:45

fàn hòu饭后chī吃。

Sau bữa ăn.

8009:47 - 09:51

měi cì每次chī吃duō shǎo多少?

Mỗi lần uống bao nhiêu?

8109:52 - 09:58

yī一cì次yī一piàn片。

Mỗi lần một viên.

8209:59 - 10:03

yào要kǔ苦ma吗?

Thuốc có đắng không?

8310:04 - 10:09

bù不kǔ苦,shì是tián甜de的。

Không, thuốc ngọt.

8410:11 - 10:17

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

8510:18 - 10:22

chī吃jǐ几tiān天?

Bao nhiêu ngày?

8610:25 - 10:30

chī吃wǔ五tiān天。

Năm ngày.

8710:30 - 10:33

zài在nǎ ér哪儿ná拿yào药?

Cô có thể mua thuốc ở đâu?

8810:37 - 10:41

zài在yī一lóu楼yào fáng药房。

Ở hiệu thuốc tầng một.

8910:42 - 10:47

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Được rồi, cảm ơn bác sĩ!

9010:50 - 10:56

mā mā妈妈,wǒ我è饿le了!

Mẹ ơi, con đói!

9110:58 - 11:04

děng等yī xià一下,kuài快dào到wǒ men我们le了!

Đợi một chút, sắp đến lượt chúng ta rồi!

9211:06 - 11:12

hái yào还要děng等duō jiǔ多久?

Sẽ mất bao lâu

9311:14 - 11:19

bù不zhī dào知道,kàn看shū ba书吧!

? Cô không biết, chúng ta hãy đọc nhé!

9411:21 - 11:27

wǒ我bù不xiǎng想kàn看shū书。

Tôi không muốn đọc.

9511:29 - 11:35

nà那wán玩shǒu jī手机ba吧!

Vậy thì chơi điện thoại của bạn!

9611:37 - 11:42

hǎo好de的,wán玩shén me什么?

Được rồi, gì cơ?

9711:44 - 11:52

wán玩yóu xì游戏,xiǎo shēng小声diǎn点!

Chơi game, im lặng!

9811:53 - 11:59

hǎo好de的,mā mā妈妈!

Được rồi, mẹ!

9912:01 - 12:07

lǐ李xiǎo míng小明!

Lý Hiểu Minh!

10012:09 - 12:13

dào到wǒ men我们le了,zǒu走ba吧!

Đến lượt chúng ta, đi thôi!

10112:15 - 12:20

hǎo好,shǒu jī手机fàng放nǎ ér哪儿?

Được rồi, điện thoại đâu?

10212:22 - 12:29

gěi给wǒ我!

Đưa cho tôi!

10312:32 - 12:35

yī shēng医生zài在nǎ ér哪儿?

Bác sĩ đâu?

10412:36 - 12:42

zài在nà gè那个fáng jiān房间。

Trong phòng kia.

10512:44 - 12:50

nǐ hǎo你好,jīn tiān今天hǎo好diǎn点le了ma吗?

Xin chào, hôm nay bạn thấy khỏe hơn chưa?

10612:52 - 12:58

hǎo好duō多le了,xiè xiè谢谢!

Tốt hơn nhiều, cảm ơn bạn!

10713:00 - 13:08

hái还téng疼ma吗?

Vẫn còn đau không?

10813:09 - 13:13

bù不téng疼le了。

Hết đau rồi.

10913:14 - 13:19

yào药chī吃wán le完了ma吗?

Bạn uống thuốc xong chưa?

11013:23 - 13:27

chī吃wán完le了,hěn很yǒu xiào有效。

Tôi uống rồi. Thuốc rất hiệu quả.

11113:28 - 13:34

hǎo好,shuì睡dé得hǎo好ma吗?

Được rồi, bạn ngủ ngon chứ?

11213:37 - 13:43

shuì睡dé得hěn很hǎo好。

Tôi ngủ rất ngon.

11313:43 - 13:49

chī fàn吃饭zěn me yàng怎么样?

Bữa ăn của bạn thế nào?

11413:51 - 13:56

chī吃dé得hěn很duō多。

Tôi ăn rất nhiều.

11513:57 - 14:03

hěn很hǎo好,nǐ你huī fù恢复dé得hěn很hǎo好。

Rất tốt, bạn đang hồi phục tốt.

11614:05 - 14:12

hái还xū yào需要chī yào吃药ma吗?

Bạn có cần thêm thuốc không?

11714:13 - 14:19

bù不xū yào需要le了。

Không.

11814:21 - 14:26

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

11914:26 - 14:31

duō多hē shuǐ喝水,duō多yùn dòng运动。

Uống nhiều nước hơn và tập thể dục nhiều hơn.

12014:33 - 14:39

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Được rồi, cảm ơn bác sĩ!

12114:41 - 14:46

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要fù qián付钱。

Xin chào, tôi muốn thanh toán.

12214:48 - 14:54

hǎo好de的,duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, bao nhiêu tiền?

12314:54 - 15:00

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

12415:02 - 15:06

nín您de的míng zì名字?

Tên bạn là gì?

12515:07 - 15:12

lǐ李méi梅。

Lý Mỹ.

12615:13 - 15:16

hǎo好de的,yī gòng一共liǎng两bǎi百kuài块。

Được rồi, tổng cộng là hai trăm nhân dân tệ.

12715:17 - 15:24

kě yǐ可以yòng用kǎ卡ma吗?

Tôi có thể dùng thẻ không?

12815:26 - 15:30

kě yǐ可以,qǐng请shuā kǎ刷卡。

Vâng, vui lòng quẹt thẻ.

12915:31 - 15:37

hǎo好de的。

Được rồi.

13015:38 - 15:42

qǐng请shū rù输入mì mǎ密码。

Vui lòng nhập mật khẩu của bạn.

13115:43 - 15:47

hǎo好le了。

Được rồi.

13215:49 - 15:52

zhè这shì是shōu jù收据。

Đây là biên lai.

13315:53 - 15:57

xiè xiè谢谢,bǎo xiǎn保险kě yǐ可以bào xiāo报销ma吗?

Cảm ơn bạn. Bảo hiểm có chi trả không?

13415:59 - 16:06

kě yǐ可以,ná拿shōu jù收据qù去bǎo xiǎn保险gōng sī公司。

Có, mang biên lai đến công ty bảo hiểm.

13516:08 - 16:15

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn!

13616:17 - 16:22

nǐ hǎo你好,wǒ我ér zǐ儿子shuāi dào摔倒le了。

Xin chào, con trai tôi bị ngã. Xin chào,

13716:24 - 16:30

bié别zhe jí着急,nǎ lǐ哪里shòu shāng受伤le了?

Đừng lo. Cháu bị thương ở đâu?

13816:32 - 16:38

shǒu手shòu shāng受伤le了。

Tay cháu. Để tôi xem. Có chảy máu không?

13916:40 - 16:45

wǒ我kàn kàn看看,liú xuè流血le了ma吗?

Để tôi xem. Có chảy máu không?

14016:45 - 16:52

liú xuè流血le了,hěn很téng疼。

và rất đau.

14116:54 - 17:02

bié别pà怕,wǒ我bāng帮nǐ你。

Đừng sợ, tôi sẽ giúp cô.

14217:03 - 17:08

xiè xiè谢谢ā yí阿姨!

Cảm ơn cô!

14317:10 - 17:16

yī shēng医生mǎ shàng马上lái来,zuò坐zhè ér这儿。

Bác sĩ sẽ đến sớm thôi. Ngồi xuống đây.

14417:18 - 17:24

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

14517:26 - 17:30

bù不tài太yán zhòng严重,yào要bāo zhā包扎。

Không nghiêm trọng lắm, cần băng bó.

14617:31 - 17:37

nǐ hǎo你好,wǒ我lái来kàn kàn看看。

Xin chào, để tôi xem nào.

14717:39 - 17:45

yī shēng医生,hěn很téng疼。

Bác sĩ, đau nhiều lắm.

14817:46 - 17:53

wǒ我zhī dào知道,xiān先xiāo dú消毒。

Tôi biết rồi, tôi sẽ khử trùng trước.

14917:55 - 18:01

huì会hěn很téng疼ma吗?

Có đau nhiều không? Đau

15018:02 - 18:07

yī diǎn一点,hěn很kuài快de的。

một chút, sẽ nhanh thôi.

15118:09 - 18:14

xiǎo míng小明hěn很yǒng gǎn勇敢。

Tiểu Minh rất dũng cảm.

15218:15 - 18:21

jīn tiān今天jiǎn chá检查yǎn jīng眼睛。

Hôm nay tôi đi khám mắt.

15318:23 - 18:28

hǎo好de的,yī shēng医生。

Được rồi, bác sĩ.

15418:29 - 18:35

kàn看nà gè那个biǎo表。

Nhìn cái đồng hồ kia xem.

15518:36 - 18:41

shén me什么biǎo表?

Đồng hồ nào?

15618:42 - 18:47

nà gè那个bái sè白色de的biǎo表。

Chiếc màu trắng.

15718:49 - 18:54

kàn dào看到le了。

Tôi thấy rồi.

15818:55 - 19:00

zhè这shì是shén me什么zì字?

Chữ gì thế?

15919:02 - 19:06

zhè这shì是dà大。

To quá.

16019:08 - 19:13

duì对,xià miàn下面ne呢?

Vâng, còn chữ bên dưới thì sao

16119:15 - 19:20

kàn看bù不qīng chǔ清楚。

Tôi không nhìn rõ.

16219:21 - 19:27

méi guān xì没关系,huàn换yī一zhǐ只yǎn jīng眼睛。

Không sao, thử mắt khác xem.

16319:29 - 19:36

tā他de的yǎn jīng眼睛yǒu有wèn tí问题ma吗?

Mắt bé có vấn đề gì không?

16419:37 - 19:43

yǒu有yī diǎn一点jìn shì近视。

Bé hơi cận thị.

16519:44 - 19:49

xū yào需要dài戴yǎn jìng眼镜ma吗?

Bé có cần đeo kính không?

16619:50 - 19:55

zàn shí暂时bù不xū yào需要,shǎo少kàn看shǒu jī手机。

Chưa cần. Chỉ cần cố gắng nhìn điện thoại ít hơn.

16719:57 - 20:04

hǎo好de的,yī shēng医生。

Được rồi, bác sĩ.

16820:06 - 20:12

jīn tiān今天dǎ打yì miáo疫苗。

Hãy tiêm vắc-xin ngay hôm nay.

16920:14 - 20:19

wǒ我pà怕dǎ zhēn打针。

Tôi sợ tiêm.

17020:20 - 20:26

bù yào不要pà怕,hěn很kuài快de的。

Đừng sợ, sẽ nhanh thôi.

17120:27 - 20:32

xiǎo míng小明yào要yǒng gǎn勇敢。

Tiểu Minh, hãy dũng cảm lên.

17220:33 - 20:39

huì会hěn很téng疼ma吗?

Có đau không? Có

17320:41 - 20:46

bù huì不会hěn很téng疼,xiàng像wén zǐ蚊子yǎo咬。

Không nhiều đâu, giống như muỗi đốt vậy.

17420:48 - 20:54

hǎo好ba吧。

Được rồi.

17520:56 - 21:01

bǎ把xiù zǐ袖子juǎn卷qǐ lái起来。

Xắn tay áo lên.

17621:02 - 21:07

zhè yàng这样ma吗?

Như thế này à?

17721:09 - 21:14

duì对,bié别dòng动。

Được rồi, đừng cử động.

17821:15 - 21:19

hǎo好。

Được rồi.

17921:22 - 21:26

zhēn de真的,bù不téng疼。

Thật sự, không đau đâu.

18021:30 - 21:37

nǐ你hěn很bàng棒。

Bạn tuyệt vời lắm.

18121:38 - 21:43

zhè这shì是tiē zhǐ贴纸,nǐ你hěn很yǒng gǎn勇敢。

Đây là nhãn dán, bạn thật dũng cảm.

18221:45 - 21:51

tā他duì对shén me什么guò mǐn过敏?

Bé bị dị ứng với thứ gì?

18321:53 - 21:57

duì对huā shēng花生guò mǐn过敏。

Đậu phộng.

18421:58 - 22:04

shén me什么shí hòu时候fā xiàn发现de的?

Bạn phát hiện ra điều đó khi nào?

18522:06 - 22:12

shàng上gè个yuè月。

Tháng trước.

18622:13 - 22:17

yǒu有shén me什么fǎn yīng反应?

Phản ứng thế nào?

18722:18 - 22:23

shēn shàng身上qǐ起hóng红diǎn点。

Nổi mẩn đỏ khắp người.

18822:24 - 22:29

hái yǒu还有bié de别的ma吗?

Còn gì khác không?

18922:31 - 22:35

yǒu diǎn有点yǎng痒。

Hơi ngứa.

19022:36 - 22:40

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

19122:42 - 22:46

bù不tài太yán zhòng严重。

Không hẳn.

19222:47 - 22:51

yǐ hòu以后bù yào不要chī吃huā shēng花生。

Đừng ăn đậu phộng nữa.

19322:53 - 22:58

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃huā shēng花生。

Con thích đậu phộng.

19423:00 - 23:06

dàn shì但是duì对nǐ你bù不hǎo好。

Nhưng chúng không tốt cho con.

19523:08 - 23:13

tīng听yī shēng医生de的huà话。

Nghe lời bác sĩ đi.

19623:14 - 23:19

hǎo好ba吧,mā mā妈妈。

Được rồi, mẹ.

19723:21 - 23:27

zhāng kāi张开zuǐ嘴,wǒ我kàn kàn看看yá chǐ牙齿。

Mở miệng ra để con kiểm tra răng.

19823:30 - 23:37

a啊。

À.

19923:38 - 23:43

hěn很hǎo好,tiān tiān天天shuā yá刷牙ma吗?

Tốt lắm. Con có đánh răng mỗi ngày không?

20023:44 - 23:51

tā他hěn很xǐ huān喜欢chī吃táng糖。

Bé thích kẹo.

20123:52 - 23:58

hěn很hǎo好,chī吃táng糖duō多ma吗?

Rất tốt. Bé có ăn nhiều

20224:00 - 24:07

bù不tài太duō多。

Không nhiều lắm.

20324:07 - 24:12

tā他hěn很xǐ huān喜欢chī吃táng糖。

Bé thích kẹo.

20424:15 - 24:20

shǎo少chī吃táng糖,duì对yá chǐ牙齿bù不hǎo好。

Ăn ít kẹo không tốt cho răng.

20524:22 - 24:29

hǎo好de的,yī shēng医生。

Vâng, bác sĩ.

20624:31 - 24:37

yǒu有zhù yá蛀牙,yào要bǔ yá补牙。

Con có một lỗ sâu răng và cần trám.

20724:38 - 24:44

bǔ yá补牙téng疼ma吗?

Có đau không?

20824:46 - 24:52

bù不téng疼,yòng用má yào麻药。

Không, đã gây mê rồi.

20924:53 - 24:58

shén me什么shí hòu时候bǔ补?

Khi nào thì xong?

21025:00 - 25:05

xià下xīng qī星期。

Tuần sau.

21125:06 - 25:10

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生。

Vâng, cảm ơn bác sĩ.

21225:12 - 25:17

yī shēng医生,wǒ我xū yào需要jiàn kāng健康zhèng míng证明。

Bác sĩ, con cần giấy chứng nhận sức khỏe. Con cần giấy

21325:20 - 25:24

wǒ我xū yào需要jiàn kāng健康zhèng míng证明。

chứng nhận sức khỏe.

21425:24 - 25:26

hǎo好de的,gěi给shéi谁de的?

Được rồi, giấy này dành cho ai?

21525:27 - 25:32

gěi给wǒ我ér zǐ儿子,xué xiào学校yào要de的。

Cho con trai con, cho trường học.

21625:34 - 25:41

míng bái明白le了,jiǎn chá检查yī xià一下。

Được rồi. Để con kiểm tra nào.

21725:42 - 25:48

xiǎo míng小明,guò lái过来。

Tiểu Minh, lại đây.

21825:51 - 25:55

hǎo好de的。

Được rồi.

21925:56 - 26:01

shēn tǐ身体zěn me yàng怎么样?

Con khỏe không?

22026:03 - 26:08

hěn很hǎo好。

Rất tốt.

22126:09 - 26:14

tīng听zhěn枕qì气,shēn深hū呼xī吸。

Nghe theo gối của con và hít thở thật sâu.

22226:16 - 26:22

hǎo好。

Được rồi.

22326:24 - 26:29

hěn很jiàn kāng健康,wǒ我xiě写zhèng míng证明。

Rất khỏe mạnh. Con sẽ viết giấy chứng nhận.

22426:31 - 26:37

xiè xiè谢谢,shén me什么shí hòu时候ná拿?

Cảm ơn bác sĩ. Khi nào tôi có thể nhận được?

22526:39 - 26:45

míng tiān明天kě yǐ可以ná拿。

Ngày mai.

22626:47 - 26:51

zài在nǎ ér哪儿ná拿?

Tôi có thể nhận ở đâu?

22726:52 - 26:58

zài在qián tái前台。

Tại quầy lễ tân.

22826:59 - 27:04

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生。

Vâng, cảm ơn bác sĩ.

22927:05 - 27:11