🇨🇳 🚨Learn Chinese: 15 Police and Crime Dialogues | HSK 1-2 for Beginners

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要bào àn报案。

Chào, tôi muốn trình báo một vụ trộm.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

172 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要bào àn报案。

Chào, tôi muốn trình báo một vụ trộm.

100:00 - 00:04

hǎo好de的,fā shēng发生le了shén me什么shì事?

Được rồi, chuyện gì đã xảy ra?

200:05 - 00:10

wǒ我de的qián bāo钱包bèi被tōu偷le了。

Ví của tôi bị mất trộm.

300:11 - 00:16

zài在nǎ lǐ哪里fā shēng发生de的?

Chuyện xảy ra ở đâu?

400:17 - 00:21

zài在de地tiě铁zhàn站。

Tại ga tàu điện ngầm.

500:23 - 00:26

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

600:27 - 00:31

jīn tiān今天shàng wǔ上午shí diǎn十点。

10 giờ sáng nay. 10 giờ

700:33 - 00:37

qián bāo钱包lǐ里yǒu有duō shǎo多少qián钱?

Trong ví của bạn có bao nhiêu tiền?

800:39 - 00:43

dà gài大概wǔ五bǎi百kuài块。

Khoảng 500 nhân dân tệ.

900:44 - 00:48

hǎo好de的,qǐng请zài在zhè lǐ这里děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi ở đây.

1000:50 - 00:55

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

1100:57 - 01:00

wǒ men我们huì会bāng帮nǐ你de的。

Chúng tôi sẽ giúp bạn.

1201:01 - 01:05

qǐng请miáo shù描述yī xià一下nà gè那个rén人。

Vui lòng mô tả người đó.

1301:07 - 01:12

tā他shì是nán男de的,hěn很gāo高。

Anh ta là một người đàn ông, rất cao.

1401:14 - 01:18

tā他duō多dà大?

Anh ta bao nhiêu tuổi?

1501:21 - 01:24

dà gài大概sān shí三十suì岁。

Khoảng 30 tuổi.

1601:25 - 01:28

tā他chuān穿shén me什么yán sè颜色de的yī fú衣服?

Anh ta mặc quần áo màu gì?

1701:31 - 01:35

hēi sè黑色de的wài tào外套,lán sè蓝色de的kù zǐ裤子。

Áo khoác đen, quần xanh dương.

1801:36 - 01:43

tā他yǒu有tóu fā头发ma吗?

Anh ta có tóc không?

1901:45 - 01:48

yǒu有,duǎn短de的hēi sè黑色tóu fā头发。

Có, tóc đen ngắn.

2001:50 - 01:55

tā他gāo高hái shì还是ǎi矮?

Anh ta cao hay thấp?

2101:57 - 02:01

hěn很gāo高,bǐ比wǒ我gāo高。

Rất cao , cao hơn tôi.

2202:02 - 02:06

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

2302:09 - 02:13

nǐ men你们néng能zhǎo dào找到tā他ma吗?

Anh/chị có thể tìm anh ấy không?

2402:15 - 02:18

nǐ hǎo你好,wǒ我xū yào需要bāng zhù帮助。

Xin chào, tôi cần giúp đỡ.

2502:22 - 02:26

dāng rán当然,shén me什么shì事?

Tất nhiên, có chuyện gì vậy?

2602:28 - 02:32

wǒ我de的shǒu jī手机bù jiàn不见le了。

Điện thoại của tôi bị mất.

2702:34 - 02:38

nǐ你zài在nǎ lǐ哪里diū丢de的?

Anh/chị đánh mất nó ở đâu?

2802:40 - 02:43

wǒ我bù不zhī dào知道,kě néng可能zài在kā咖fēi啡diàn店。

Tôi không biết, có thể ở quán cà phê.

2902:46 - 02:51

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

3002:53 - 02:56

jīn tiān今天xià wǔ下午,dà gài大概sān diǎn三点。

Chiều nay, khoảng ba giờ. Chiều

3102:58 - 03:04

shǒu jī手机shì是shén me什么yán sè颜色de的?

. Điện thoại màu gì?

3203:05 - 03:10

bái sè白色de的,hěn很dà大。

Màu trắng, rất to.

3303:12 - 03:17

nǐ你qù去kā咖fēi啡diàn店kàn kàn看看le了ma吗?

Anh/chị có đến quán cà phê để kiểm tra không?

3403:17 - 03:22

qù去le了,méi yǒu没有。

Có, nhưng không.

3503:24 - 03:29

hǎo好de的,wǒ men我们bāng帮nǐ你chá查yī xià一下。

Được rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra giúp anh/chị.

3603:30 - 03:36

nǐ你kàn dào看到fā shēng发生le了shén me什么ma吗?

Anh/chị có thấy chuyện gì xảy ra không? Anh/chị có thấy chuyện gì

3703:38 - 03:42

shì de是的,wǒ我kàn dào看到le了。

Có, tôi thấy.

3803:44 - 03:48

qǐng请gào sù告诉wǒ我。

Làm ơn hãy nói cho tôi biết.

3903:50 - 03:52

yǒu有liǎng两gè个rén人zài在dǎ jià打架。

Có hai người đang đánh nhau.

4003:53 - 03:58

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

4104:00 - 04:03

zài在nà gè那个shāng diàn商店mén kǒu门口。

Trước cửa hàng đó.

4204:04 - 04:09

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

4304:11 - 04:15

dà gài大概wǎn shàng晚上bā diǎn八点。

Khoảng tám giờ tối.

4404:16 - 04:20

nǐ你rèn shí认识nà那liǎng两gè个rén人ma吗?

Anh/chị có quen hai người đó không?

4504:22 - 04:27

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题。

Chắc chắn rồi, không vấn đề gì.

4604:44 - 04:49

jǐng chē警车,nǐ hǎo你好,yǒu有chē huò车祸。

Xe cảnh sát, xin chào, có một vụ tai nạn xe hơi.

4704:51 - 04:56

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

4804:57 - 05:01

zài在dà lù大路shàng上,bù不yuǎn远。

Trên đường chính, không xa lắm.

4905:03 - 05:08

yǒu rén有人shòu shāng受伤le了ma吗?

Có ai bị thương không?

5005:09 - 05:14

hǎo好de的,wǒ men我们mǎ shàng马上qù去。

chúng tôi sẽ đến ngay.

5105:22 - 05:26

yào要jiào叫jiù救hù护chē车ma吗?

Chúng tôi có nên gọi xe cứu thương không?

5205:29 - 05:34

shì de是的,qǐng请nǐ你xiàn zài现在dǎ打diàn电huà话。

Vâng, làm ơn gọi ngay.

5305:35 - 05:40

xiè xiè谢谢,hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Cảm ơn, số điện thoại là gì?

5406:12 - 06:17

20250813。

20250813.

5506:19 - 06:25

wǒ我kě yǐ可以xiě写xià lái下来ma吗?

Tôi có thể ghi lại không?

5606:27 - 06:32

dāng rán当然kě yǐ可以,qǐng请xiě写。

Tất nhiên, xin hãy ghi lại.

5706:34 - 06:38

hǎo好de的,zhè gè这个hào mǎ号码yǒu有shén me什么yòng用?

Được rồi, số này dùng để làm gì?

5806:39 - 06:46

nǐ你kě yǐ可以yòng用zhè gè这个hào mǎ号码chá查nǐ你de的àn jiàn案件。

Anh/chị có thể dùng số này để kiểm tra thông tin.

5906:47 - 06:54

shén me什么shí hòu时候yǒu有xiāo xī消息?

Khi nào chúng tôi sẽ có tin tức?

6006:55 - 07:00

dà gài大概sān三tiān天,wǒ men我们huì会dǎ打diàn电huà话gěi给nǐ你。

Khoảng ba ngày nữa, chúng tôi sẽ gọi lại cho anh/chị.

6107:01 - 07:08

hǎo好de的,wǒ děng我等nǐ men你们de的diàn huà电话。

Được rồi, tôi sẽ đợi cuộc gọi của anh/chị.

6207:09 - 07:16

yǒu有wèn tí问题,kě yǐ可以lái来zhè lǐ这里。

Nếu anh/chị có bất kỳ câu hỏi nào, anh/chị có thể đến đây.

6307:17 - 07:22

xiè xiè谢谢,bù不kè qì客气。

Cảm ơn, không có gì.

6407:23 - 07:28

jǐng chá警察,nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想bào àn报案。

Cảnh sát, xin chào, tôi muốn trình báo một vụ việc.

6507:32 - 07:37

shén me什么shì事?

Vụ việc gì vậy?

6607:39 - 07:42

wǒ我de的hái zǐ孩子bù jiàn不见le了。

Con tôi bị mất tích.

6707:44 - 07:48

duō多dà大de的hái zǐ孩子?

Cháu bao nhiêu tuổi?

6807:49 - 07:53

qī七suì岁,shì是nán hǎi南海。

Bảy tuổi, ở Nanhai.

6907:55 - 08:01

tā他jiào叫shén me什么míng zì名字?

Tên cháu là gì?

7008:02 - 08:05

tā他jiào叫xiǎo míng小明。

Tên cháu là Xiaoming.

7108:08 - 08:11

tā他chuān穿shén me什么yán sè颜色de的yī fú衣服?

Cháu mặc quần áo màu gì?

7208:12 - 08:18

hóng sè红色de的shàng yī上衣,hēi sè黑色de的kù zǐ裤子。

Áo đỏ, quần đen.

7308:20 - 08:27

zuì hòu最后zài在nǎ lǐ哪里kàn dào看到tā他?

Lần cuối cùng nhìn thấy cháu ở đâu?

7408:27 - 08:32

zài在xué xiào学校mén kǒu门口,jīn tiān今天xià wǔ下午。

Ở cổng trường, chiều nay.

7508:34 - 08:41

wǒ men我们mǎ shàng马上zhǎo找,qǐng请bié别dān xīn担心。

Chúng tôi sẽ đi tìm cháu ngay, xin đừng lo lắng.

7608:42 - 08:48

nǐ你yǒu有shén me什么zhèng jù证据ma吗?

Anh/chị có bằng chứng gì không?

7708:50 - 08:53

shì de是的,wǒ我yǒu有zhào piàn照片。

Có, tôi có ảnh.

7808:54 - 09:00

hěn很hǎo好,kě yǐ可以gěi给wǒ我kàn看ma吗?

Tuyệt vời, tôi có thể xem được không?

7909:01 - 09:06

kě yǐ可以,zài在wǒ我shǒu jī手机shàng上。

Chắc chắn rồi, chúng ở trong điện thoại của tôi.

8009:07 - 09:13

zhè这shì是shén me什么shí hòu时候pāi拍de的?

Ảnh này được chụp lúc mấy giờ?

8109:16 - 09:20

jīn tiān今天zǎo shàng早上jiǔ diǎn九点。

Sáng nay lúc chín giờ.

8209:21 - 09:25

zài在nǎ lǐ哪里pāi拍de的?

Được chụp ở đâu?

8309:28 - 09:31

zài在wǒ我jiā家mén门kǒu口。

Trước nhà tôi.

8409:33 - 09:36

wǒ men我们kě yǐ可以bǎo cún保存zhè xiē这些zhào piàn照片ma吗?

Chúng tôi có thể giữ những bức ảnh này không?

8509:38 - 09:44

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题。

Được thôi, không vấn đề gì.

8609:45 - 09:49

hái yǒu还有bié de别的zhèng jù证据ma吗?

Còn bằng chứng nào khác không?

8709:50 - 09:54

méi yǒu没有le了,jiù就zhè xiē这些。

Không, chỉ vậy thôi.

8809:56 - 10:02

nǐ hǎo你好,yǒu有shén me什么wèn tí问题?

Chào, có chuyện gì vậy?

8910:04 - 10:09

wǒ我de的lín jū邻居tài太chǎo吵le了。

Hàng xóm của tôi ồn ào quá.

9010:09 - 10:14

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

9110:17 - 10:19

zài在wǒ jiā我家lóu shàng楼上。

Trên lầu nhà tôi.

9210:21 - 10:24

shén me什么shēng yīn声音?

Tiếng động gì vậy?

9310:27 - 10:29

hěn很dà大de的yīn音lè乐shēng声。

Nhạc to.

9410:31 - 10:36

cóng从jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Bắt đầu từ mấy giờ?

9510:38 - 10:42

cóng从wǎn shàng晚上shí diǎn十点kāi shǐ开始。

Từ mười giờ tối.

9610:43 - 10:48

nǐ你gēn跟tā他shuō说guò过le了ma吗?

Anh/chị đã nói chuyện với ông ấy về việc này chưa?

9710:50 - 10:54

shuō说guò过le了,tā他bù不tīng听。

Rồi, nhưng ông ấy không nghe.

9810:56 - 11:01

hǎo好de的,wǒ men我们qù去kàn kàn看看。

Được rồi, chúng ta đi kiểm tra xem sao.

9911:03 - 11:07

xiè xiè谢谢nǐ你,má fán麻烦nǐ你le了。

Cảm ơn, cảm ơn sự giúp đỡ của anh/chị.

10011:08 - 11:13

jǐng chá警察,nǐ hǎo你好,yǒu rén有人pò huài破坏le了wǒ我de的chē车。

Cảnh sát ơi, có người đã phá hoại xe của tôi.

10111:16 - 11:24

zhēn真de的ma吗?zài在nǎ哪lǐ里?

Thật sao? Ở đâu?

10211:25 - 11:30

zài在tíng停chē车chǎng场。

Trong bãi đậu xe.

10311:33 - 11:36

nǐ你de的chē车yǒu有shén me什么wèn tí问题?

Xe của anh/chị bị làm sao vậy?

10411:37 - 11:41

bō lí玻璃pò破le了,hěn很yán zhòng严重。

Kính bị vỡ, vỡ rất nặng.

10511:44 - 11:49

nǐ你kàn dào看到shì是shéi谁zuò做de的ma吗?

Anh/chị có thấy ai làm không?

10611:51 - 11:56

méi yǒu没有,wǒ我bù不zài在nà lǐ那里。

Không, tôi không thấy.

10711:58 - 12:03

shén me什么shí hòu时候fā shēng发生de的?

Xảy ra khi nào?

10812:04 - 12:07

bù不zhī dào知道,jīn tiān今天xià wǔ下午。

Tôi không biết, chiều nay. Tôi không biết

10912:10 - 12:16

chē车tīng厅chǎng场yǒu有méi yǒu没有shè xiàng摄像tóu头?

Có camera an ninh nào trong bãi đậu xe không?

11012:17 - 12:23

wǒ我bù不zhī dào知道,kě néng可能yǒu有。

Tôi không biết, có thể.

11112:25 - 12:30

hǎo好de的,wǒ men我们qù去kàn kàn看看。

Được rồi, để tôi đi kiểm tra xem sao.

11212:31 - 12:36

bù不qǐ起,wǒ我zhǎo找bù不dào到jǐng警chá察jú局。

Xin lỗi, tôi không tìm thấy đồn cảnh sát.

11312:39 - 12:44

méi guān xì没关系,wǒ我bāng帮nǐ你。

Không sao, tôi sẽ giúp anh/chị.

11412:45 - 12:50

xiè xiè谢谢nǐ你,jǐng警chá察jú局zài在nǎ lǐ哪里?

Cảm ơn anh/chị, đồn cảnh sát ở đâu?

11512:53 - 12:58

bù yuǎn不远,zài在qián miàn前面zuǒ biān左边。

Không xa lắm, bên trái phía trước.

11613:00 - 13:05

yào要zǒu走duō jiǔ多久?

Đi bao lâu?

11713:08 - 13:11

dà gài大概wǔ五fēn zhōng分钟。

Khoảng năm phút.

11813:12 - 13:16

hǎo好de的,wǒ我néng能zǒu guò走过qù去ma吗?

Được rồi, tôi có thể đi bộ đến đó không?

11913:18 - 13:23

kě yǐ可以,hěn很jìn近。

Có, rất gần.

12013:24 - 13:28

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你hěn很hǎo好。

Cảm ơn anh/chị, anh/chị tốt bụng quá. Không

12113:31 - 13:35

bù不kè qì客气,nǐ你yào要bào àn报案ma吗?

có gì. Anh/chị muốn trình báo tội phạm à?

12213:37 - 13:43

shì de是的,wǒ我de的dōng xī东西bèi被tōu偷le了。

Vâng, đồ của tôi bị mất trộm.

12313:45 - 13:50

ó哦,duì bù qǐ对不起,xī wàng希望nǐ你yī qiè一切shùn lì顺利。

Ồ, tôi rất tiếc, tôi hy vọng mọi chuyện sẽ ổn với anh/chị.

12413:52 - 14:01

wǒ我xiǎng想bào àn报案,yǒu rén有人piàn骗le了wǒ我。

Tôi muốn trình báo tội phạm; có người đã lừa đảo tôi.

12514:02 - 14:08

zěn me怎么piàn骗nǐ你de的?

Họ đã lừa đảo anh/chị như thế nào?

12614:09 - 14:13

tā他shuō说kě yǐ可以bāng帮wǒ我zhǎo找gōng zuò工作,yào要wǒ我gěi给tā他qián钱。

Anh ta nói có thể giúp tôi tìm việc và xin tiền.

12714:15 - 14:24

nǐ你gěi给le了duō shǎo多少qián钱?

Cô đã đưa cho anh ta bao nhiêu?

12814:24 - 14:28

yī一qiān千kuài块。

Một nghìn nhân dân tệ.

12914:30 - 14:34

nǐ你rèn shí认识zhè gè这个rén人ma吗?

Cô có quen người này không?

13014:36 - 14:40

bù不rèn shí认识,zài在wǎng shàng网上rèn shí认识de的。

Không, tôi quen anh ta trên mạng.

13114:42 - 14:49

tā他jiào叫shén me什么míng zì名字?

Tên anh ta là gì?

13214:50 - 14:54

tā他shuō说tā他jiào叫wáng王dà míng大明。

Anh ta nói tên là Wang Daming.

13314:56 - 15:01

nǐ你yǒu有tā他de的diàn huà电话hào mǎ号码ma吗?

Cô có số điện thoại của anh ta không?

13415:02 - 15:08

yǒu有,zài在wǒ我shǒu jī手机lǐ里。

Có, có trong điện thoại của tôi.

13515:09 - 15:15

hǎo好de的,qǐng请gěi给wǒ我kàn看。

Được rồi, cho tôi xem.

13615:15 - 15:20

jǐng chá警察nǐ hǎo你好,yǒu rén有人jìn进le了wǒ我de的jiā家。

Chào cảnh sát, có người đột nhập vào nhà tôi.

13715:22 - 15:28

xiàn zài现在hái还zài在ma吗?

Anh ta còn ở đó không?

13815:29 - 15:33

bù不,tā他zǒu走le了。

Không, anh ta đi rồi.

13915:35 - 15:39

nǐ你xiàn zài现在ān quán安全ma吗?

Cô có an toàn không?

14015:40 - 15:45

shì de是的,wǒ我zài在wài miàn外面。

Vâng, tôi đang ở ngoài.

14115:47 - 15:51

hǎo好de的,bié别jìn进jiā家。

Được rồi, đừng vào nhà.

14215:53 - 15:57

hǎo好de的,wǒ我zài在mén kǒu门口děng等nǐ men你们。

Được rồi, tôi sẽ đợi cô ở cửa.

14315:59 - 16:04

yǒu有shén me什么dōng xī东西diū丢le了ma吗?

Có bị mất gì không?

14416:05 - 16:10

wǒ我de的diàn nǎo电脑bù jiàn不见le了。

Máy tính của tôi bị mất rồi.

14516:12 - 16:16

hái yǒu还有bié de别的ma吗?

Còn gì nữa không?

14616:17 - 16:21

bù不zhī dào知道,wǒ我méi没jìn qù进去kàn看。

Tôi không biết, tôi chưa vào kiểm tra.

14716:23 - 16:28

hǎo好,děng等wǒ men我们lái来le了zài再kàn看。

Được rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra khi về. Chào

14816:29 - 16:35

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想wèn问yī xià一下wǒ我de的àn jiàn案件。

, tôi muốn hỏi về vụ án của mình.

14916:36 - 16:43

hǎo好de的,àn jiàn案件hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Được rồi, số vụ án là gì?

15016:44 - 16:50

shì是èr二líng零èr wǔ二五líng jiǔ零九yī一wǔ五。

Là 20250915.

15116:52 - 17:00

hǎo好de的,děng等yī xià一下。

Được rồi, đợi một chút.

15217:01 - 17:04

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

15317:07 - 17:11

nǐ你de的àn jiàn案件wǒ men我们hái还zài在chá查。

Chúng tôi vẫn đang điều tra vụ án của cô.

15417:12 - 17:17

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

15517:19 - 17:23

dà gài大概hái yào还要wǔ五tiān天。

Khoảng năm ngày nữa.

15617:24 - 17:29

hǎo好de的,nǐ men你们yǒu有xiāo xī消息le了ma吗?

Được rồi, anh/chị có nghe được gì không?

15717:31 - 17:36

yǒu有yī diǎn一点diǎn点,wǒ men我们zhǎo dào找到le了yī一gè个rén人。

Một chút, chúng tôi đã tìm thấy một người.

15817:37 - 17:43

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了。

Thật sao? Tuyệt vời.

15917:46 - 17:50

ǹg嗯,dàn shì但是wǒ men我们hái还zài在chá查。

Nhưng chúng tôi vẫn đang điều tra.

16017:51 - 17:57

qǐng请kàn看yī xià一下zhè gè这个。

Xin hãy xem cái này.

16117:59 - 18:02

zhè这shì是shén me什么?

Cái gì đây?

16218:03 - 18:06

zhè这shì是nǐ你shuō说de huà的话,wǒ men我们xiě写xià lái下来le了。

Đây là những gì anh/chị nói, chúng tôi đã ghi lại.

16318:07 - 18:13

wǒ我xū yào需要kàn看wán完ma吗?

Tôi có cần đọc hết không?

16418:14 - 18:20

shì de是的,qǐng请duō多kàn看yī xià一下。

Vâng, xin hãy xem kỹ hơn.

16518:21 - 18:26

ǹg嗯,hǎo好de的,zhè lǐ这里shuō说dé得duì对。

Được rồi, cái này đúng.

16618:27 - 18:33

zhè lǐ这里ne呢?

Còn đây?

16718:35 - 18:38

ó哦,zhè lǐ这里bù duì不对。

Ồ, cái này sai rồi.

16818:39 - 18:43

nǎ lǐ哪里bù不duì对?gào sù告诉wǒ我。

Sai ở chỗ nào? Nói cho tôi biết.

16918:45 - 18:49

shí jiān时间bù不duì对,bù不shì是sān diǎn三点,shì是sì diǎn四点。

Thời gian sai rồi, không phải 3 giờ, mà là 4 giờ.

17018:50 - 18:57

hǎo好de的,wǒ我gǎi改yī xià一下,xiàn zài现在kě yǐ可以qiān míng签名ma吗?

Được rồi, tôi sẽ sửa lại, giờ tôi có thể ký được chưa?

17118:58 - 19:06

kě yǐ可以,zài在nǎ lǐ哪里qiān签?

Vâng, tôi ký ở đâu?

17219:07 - 19:13