HSK 2-4 l Tell me your favorite Chinese dish! l 你最爱的中国菜，快来告诉我！ l Chinese Podcast

shì de是的ne呢，wǒ我shì是xiǎo小měi美，nǐ men你们de的lǎo老péng yǒu朋友！

Vâng, là tớ, Xiaomei, bạn cũ của cậu đây!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

283 câu

shì de是的ne呢，wǒ我shì是xiǎo小měi美，nǐ men你们de的lǎo老péng yǒu朋友！

Vâng, là tớ, Xiaomei, bạn cũ của cậu đây!

100:08 - 00:11

hā hā哈哈，wǒ我shì是dà大míng明。jīn tiān今天xīn qíng心情zěn me yàng怎么样a啊？

Haha, tớ là Daming. Hôm nay cậu thế nào?

200:11 - 00:16

ǹg嗯，xīn qíng心情tè bié特别hǎo好，dù zǐ肚子yǒu diǎn有点è饿le了ya呀！

Ừm, tớ đang rất vui, nhưng hơi đói bụng!

300:16 - 00:20

ó哦？wèi shén me为什么tū rán突然è饿le了ne呢？yǒu有shén me什么hǎo shì好事ma吗？

Ồ? Sao tự nhiên cậu lại đói bụng vậy? Có chuyện gì vui à?

400:20 - 00:25

dāng rán当然la啦！yīn wèi因为wǒ我jīn tiān今天yào要liáo聊měi shí美食a啊！

Tất nhiên rồi! Vì hôm nay tớ sẽ nói về đồ ăn!

500:26 - 00:29

wa哇，měi shí美食！tīng dào听到zhè这liǎng两gè个zì字wǒ我jiù就xìng fèn兴奋le了！

Wow, đồ ăn! Tớ hào hứng lắm chỉ cần nghe hai từ đó thôi!

600:30 - 00:35

nǐ你shì是bù不shì是yòu又xiǎng想chī吃huǒ guō火锅le了ya呀，dà míng大明？

Cậu lại thèm lẩu nữa à, Daming?

700:35 - 00:38

xū嘘！bié别shuō说chū lái出来。bù guò不过，nǐ你cāi猜duì对le了！

Suỵt! Đừng nói to lên. Nhưng cậu đoán đúng rồi đấy!

800:39 - 00:44

hā hā哈哈，kàn看nǐ你nà那yàng zǐ样子jiù就zhī dào知道la啦，chán馋guǐ鬼！

Haha, tớ biết ngay từ vẻ mặt của cậu rồi, đồ háu

900:44 - 00:48

hǎo好la啦，bù不nào闹le了。zán men咱们jīn tiān今天de的zhǔ tí主题hěn很zhòng yào重要。

ăn! Được rồi, đùa đủ rồi. Chủ đề hôm nay của chúng ta rất quan trọng.

1000:48 - 00:53

shì是a啊，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们kěn dìng肯定hěn很qī dài期待ba吧？

Vâng, tớ chắc chắn các bạn thính giả đang rất mong chờ đúng không?

1100:53 - 00:57

méi cuò没错！jīn tiān今天，wǒ men我们yào要liáo聊yī一gè个hǎo chī好吃de的huà tí话题。

Đúng vậy! Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một chủ đề ngon miệng.

1200:57 - 01:02

nà那jiù就shì是——nǐ你zuì最ài爱de的zhōng guó中国cài菜，kuài快lái来gào sù告诉wǒ我！

Đó là—món ăn Trung Quốc yêu thích của cậu, kể cho tớ nghe đi!

1301:02 - 01:06

duì对，kuài快lái来gào sù告诉wǒ我！zhè这shì是wǒ men我们jīn tiān今天de的zhòng diǎn重点！

Vâng, kể đi! Đó là trọng tâm của chúng ta hôm nay!

1401:06 - 01:11

wú lùn无论shì是miàn tiáo面条hái shì还是jiǎo zǐ饺子，wǒ men我们dōu都xiǎng想tīng tīng听听ne呢。

Cho dù là mì hay há cảo, chúng ta đều muốn nghe về chúng.

1501:12 - 01:15

bié别wàng忘le了gōng宫bǎo保jī鸡dīng丁hé和má麻pó婆dòu豆fǔ腐ó哦！

Đừng quên Gà Kung Pao và Đậu hũ Mapo nhé!

1601:16 - 01:19

tài太duō多hǎo chī好吃de的le了，wǒ我dōu都bù不zhī dào知道zěn me怎么xuǎn选le了！

Có quá nhiều món ngon, tớ không biết chọn món nào!

1701:19 - 01:23

bié别zhe jí着急，wǒ men我们màn màn慢慢liáo聊，màn màn慢慢xuǎn选，hǎo好ma吗？

Đừng lo, chúng ta cứ nói chuyện từ từ và chọn từ từ nhé?

1801:23 - 01:28

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Ừm, thú vị đấy.

1901:28 - 01:30

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Ừm, cậu nói đúng.

2001:31 - 01:33

nà那，dà míng大明，nǐ你xiān先shuō说yī一gè个ba吧？

"Được rồi, Daming, sao cậu không chọn trước?"

2101:33 - 01:36

wǒ我？hā hā哈哈，wǒ我yǒu diǎn有点nán难xuǎn选ne呢。

Tớ á? Haha, tớ khó chọn quá.

2201:36 - 01:40

ó哦，má麻pó婆dòu豆fǔ腐，hǎo chī好吃！

Ồ, đậu phụ Mapo, ngon quá!

2301:40 - 01:43

shì是a啊，tā它wén闻qǐ lái起来xiāng xiāng香香de的。

Ừ, mùi thơm thật.

2401:43 - 01:47

ǹg嗯，wén闻qǐ lái起来què shí确实hěn很xiāng香。

Ừm, đúng là thơm ngon thật.

2501:47 - 01:49

ér qiě而且chī吃qǐ lái起来，yòu又má麻yòu又là辣。

Và vị thì vừa tê vừa cay.

2601:50 - 01:53

“chī吃qǐ lái起来”shì是shén me什么yì sī意思ya呀？

"Có vị như" nghĩa là gì?

2701:53 - 01:55

ó哦，tā它biǎo shì表示shí wù食物gěi给rén人de的gǎn shòu感受。

À, nó dùng để chỉ cảm giác mà món ăn mang lại.

2801:56 - 01:59

míng bái明白le了，jiù就xiàng像“cháng尝qǐ lái起来”？

Hiểu rồi chứ, giống như "ngon"?

2902:00 - 02:02

duì对，huò zhě或者“kàn看qǐ lái起来”piào liàng漂亮。

Ừ, hoặc "trông" đẹp.

3002:03 - 02:05

dǒng懂le了，shì是dòng cí动词jiā加qǐ lái起来。

Hiểu rồi, đó là sự kết hợp của các động từ.

3102:06 - 02:08

méi cuò没错，biǎo shì表示yī一zhǒng种gǎn guān感官yìn xiàng印象。

Đúng vậy, nó diễn tả một ấn tượng về giác quan.

3202:09 - 02:12

zhè gè这个yòng fǎ用法zhēn真shí yòng实用ne呢。

Cách dùng này thật hữu ích.

3302:12 - 02:14

shì是a啊，nǐ你yě也kě yǐ可以shì试shì试kàn看。

Ừ, cậu cũng thử xem.

3402:14 - 02:17

ǹg嗯，wǒ我lái来shì试shì试kàn看yī一gè个。

Ừm, tớ sẽ thử một món.

3502:18 - 02:20

hǎo好de的，nǐ你zuì最ài爱nǎ gè哪个cài菜？

Được rồi, cậu thích món nào nhất?

3602:20 - 02:23

wǒ我jué dé觉得gōng宫bǎo保jī鸡dīng丁hěn很bàng棒！

Tớ nghĩ gà Kung Pao rất ngon!

3702:24 - 02:26

nǐ你shuō说“jué dé觉得”shì是shén me什么yì sī意思？

"Nghĩ" nghĩa là gì?

3802:26 - 02:29

“jué dé觉得”jiù就shì是“rèn wèi认为”ya呀。

"Nghĩ" nghĩa là "tin".

3902:29 - 02:32

ó哦，shì是biǎo dá表达zì jǐ自己kàn fǎ看法ma吗？

À, nó diễn tả ý kiến của cậu à?

4002:32 - 02:35

duì对，shì是biǎo shì表示nǐ你de的xiǎng fǎ想法huò或gǎn shòu感受。

Đúng vậy, nó thể hiện suy nghĩ hoặc cảm xúc của bạn.

4102:35 - 02:39

míng bái明白le了，wǒ我jué dé觉得zhè gè这个cài菜hěn很là辣。

Hiểu rồi, tôi nghĩ món này rất cay.

4202:39 - 02:42

ǹg嗯，nǐ你yòng用dé得hěn很hǎo好ne呢，dà míng大明。

Ừm, bạn dùng từ rất khéo đấy, Daming.

4302:43 - 02:46

xiè xiè谢谢！nà那gōng宫bǎo保jī鸡dīng丁hǎo chī好吃ma吗？

Cảm ơn bạn! Gà Kung Pao có ngon không?

4402:46 - 02:50

dāng rán当然hǎo chī好吃la啦，tián tián甜甜là辣là辣。

Tất nhiên là ngon rồi, ngọt và cay.

4502:50 - 02:53

tīng听qǐ lái起来jiù就hěn很yòu rén诱人a啊。

Nghe hấp dẫn quá.

4602:53 - 02:56

shì是a啊，yán sè颜色kàn看qǐ lái起来yě也hěn很bàng棒。

Ừ, màu sắc cũng đẹp nữa.

4702:56 - 02:59

wǒ我dōu都kāi shǐ开始liú流kǒu口shuǐ水le了ne呢。

Tôi thèm chảy nước miếng rồi!

4802:59 - 03:02

hā hā哈哈，wǒ我yě也shì是a啊，chán馋guǐ鬼。

Haha, tôi cũng vậy, đồ háu ăn!

4903:02 - 03:05

zán men咱们jīn tiān今天liáo聊dé得zhēn真kāi xīn开心。

Hôm nay chúng ta đã có một cuộc trò chuyện thật vui vẻ.

5003:05 - 03:08

shì是a啊，měi shí美食zǒng shì总是ràng让rén人kuài lè快乐。

Đúng vậy, đồ ăn ngon luôn mang lại niềm vui.

5103:08 - 03:11

tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们kěn dìng肯定yě也è饿le了。

Người nghe chắc cũng đói bụng lắm rồi.

5203:11 - 03:14

bié别wàng忘le了gào sù告诉wǒ men我们ó哦。

Đừng quên kể cho chúng tôi nghe nhé!

5303:15 - 03:17

nǐ men你们zuì最ài爱shén me什么zhōng guó中国cài菜？

Món ăn Trung Quốc yêu thích của bạn là gì?

5403:17 - 03:20

wǒ men我们hěn很xiǎng想zhī dào知道dá àn答案de的。

Chúng tôi rất muốn biết câu trả lời.

5503:20 - 03:23

wú lùn无论shì是jiā家cháng常cài菜hái shì还是dà cān大餐。

Cho dù đó là một bữa ăn đơn giản ở nhà hay một bữa tối sang trọng.

5603:23 - 03:26

duì对le了，nǐ你jué dé觉得jiǎo zǐ饺子zěn me yàng怎么样？

Nhân tiện, bạn nghĩ sao về há cảo?

5703:26 - 03:29

kàn看qǐ lái起来jiǎn dān简单，chī吃qǐ lái起来hěn很xiāng香。

Trông thì đơn giản, nhưng hương vị thì tuyệt vời.

5803:29 - 03:32

shì是a啊，jiǎo zǐ饺子yǒu有hěn duō很多zhǒng种xiàn馅。

Đúng vậy, có rất nhiều loại nhân há cảo.

5903:32 - 03:35

wǒ我jué dé觉得zhū ròu猪肉bái白cài xiàn菜馅zuì最hǎo好。

Tôi nghĩ nhân thịt lợn và bắp cải là ngon nhất.

6003:36 - 03:39

ǹg嗯，nà gè那个wèi dào味道què shí确实bù不cuò错。

Ừm, ngon thật đấy.

6103:39 - 03:42

hā hā哈哈，nǐ你zhēn shì真是gè个měi美shí食jiā家。

Haha, bạn đúng là một người sành ăn!

6203:42 - 03:45

zhǐ shì只是ài爱chī吃ér yǐ而已la啦，dà míng大明。

Tôi chỉ thích ăn thôi, Daming.

6303:46 - 03:48

zán men咱们xià cì下次jì xù继续liáo聊měi shí美食。

Lần sau chúng ta cùng nói chuyện về đồ ăn nhé.

6403:49 - 03:51

hǎo好a啊，xià cì下次zài再duō多liáo聊yī diǎn一点。

Được rồi, lần sau chúng ta cùng nói chuyện nhiều hơn nhé.

6503:52 - 03:54

gào sù告诉wǒ men我们nǐ men你们de的gǎn xiǎng感想。

Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn với chúng tôi.

6603:55 - 03:57

shì是a啊，wǒ men我们qī dài期待tīng dào听到。

Vâng, chúng tôi rất mong được nghe ý kiến của bạn.

6703:57 - 04:00

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Ừm, thú vị đấy.

6804:00 - 04:03

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Ừm, bạn nói đúng.

6904:03 - 04:05

shuō qǐ说起měi shí美食，wǒ我xiǎng dào想到yī一gè个。

Nhắc đến đồ ăn, tôi nghĩ đến một món.

7004:05 - 04:08

ó哦？shì是shén me什么cài míng菜名ne呢？

Ồ? Món đó tên là gì vậy?

7104:08 - 04:11

dàn shì但是wǒ我yǒu有shí hòu时候jué dé觉得。

Nhưng đôi khi tôi cảm thấy...

7204:12 - 04:14

jué dé觉得shén me什么ne呢？xiǎo小měi美？

cảm thấy gì? Xiaomei?

7304:14 - 04:17

yǒu有diǎn点ér儿là辣。nǐ你jué dé觉得ne呢？

Nó hơi cay. Bạn nghĩ sao?

7404:17 - 04:20

wǒ我yě也jué dé觉得yǒu有diǎn点ér儿là辣。

Tôi cũng thấy nó hơi cay.

7504:21 - 04:23

dà míng大明，nǐ你lǐ jiě理解“yǒu有diǎn ér点儿”ma吗？

Daming, bạn có hiểu nghĩa của từ "hơi" không?

7604:23 - 04:25

wǒ我zhī dào知道yī diǎn一点ér儿。nǐ你shuō shuō说说kàn看。

Tôi biết một chút. Nói cho tôi nghe đi.

7704:26 - 04:29

“yǒu有diǎn ér点儿”cháng常yòng yú用于fù miàn负面。

"Hơi" thường được dùng theo nghĩa tiêu cực.

7804:29 - 04:32

bǐ rú比如，yǒu有diǎn ér点儿guì贵huò或yǒu有diǎn ér点儿nán难。

Ví dụ, hơi đắt hoặc hơi khó.

7904:32 - 04:35

ó哦，míng bái明白le了。bù不shì是yǒu有diǎn点ér儿hǎo好。

Ồ, tôi hiểu rồi. Nó không ngon lắm.

8004:35 - 04:39

duì对de的，tā它biǎo shì表示shāo xǔ稍许bù不mǎn满。

Đúng vậy, nó thể hiện sự không hài lòng nhẹ.

8104:39 - 04:42

xué xí学习le了，zhè gè这个hěn很yǒu yòng有用a啊。

Tôi học được điều gì đó, rất hữu ích.

8204:42 - 04:45

shì是a啊，xià cì下次kě yǐ可以yòng用qǐ lái起来。

Vâng, lần sau tôi có thể dùng.

8304:46 - 04:48

gāng cái刚才shuō说má麻pó婆dòu豆fǔ腐yǒu有diǎn ér点儿là辣。

Bạn vừa nói đậu phụ Mapo hơi cay.

8404:49 - 04:51

duì对，tā它hěn很kǎo yàn考验wǒ我de的wèi lěi味蕾。

Đúng vậy, nó thực sự thử thách vị giác của tôi.

8504:52 - 04:55

nǐ你néng能chī吃hěn很là辣de的cài菜ma吗？

Bạn có ăn được đồ ăn cay không?

8604:55 - 04:57

yī bān一般de的là辣kě yǐ可以jiē shòu接受。

Tôi có thể chấp nhận độ cay bình thường.

8704:57 - 05:00

dàn但tài太là辣de的wǒ我jiù就bù xíng不行le了。

Nhưng tôi không thể chịu được đồ quá cay.

8805:00 - 05:03

“là辣”zhè gè这个cí词hěn很yǒu有yì sī意思。

Từ "cay" rất thú vị.

8905:03 - 05:06

shì是a啊，tā它shì是wèi dào味道de的yī一zhǒng种。

Đúng vậy, đó là một hương vị. Đúng vậy,

9005:06 - 05:09

duì对，zhǐ指shí wù食物chī吃qǐ lái起来yǒu有cì jī刺激。

nó dùng để chỉ những món ăn có vị kích thích.

9105:09 - 05:12

bǐ rú比如là jiāo辣椒，huā jiāo花椒de的wèi dào味道。

Ví dụ, vị của ớt và tiêu Tứ Xuyên.

9205:13 - 05:15

ó哦，jiù就shì是nà zhǒng那种huǒ火là辣là辣de的gǎn jué感觉。

Ồ, cái cảm giác cay nồng ấy.

9305:16 - 05:19

ǹg嗯，méi cuò没错，nǐ你lǐ jiě理解dé得hěn很bàng棒。

Ừm, đúng vậy, cậu hiểu rất rõ.

9405:20 - 05:22

wǒ我zuì最pà怕hěn很là辣de的huǒ guō火锅le了。

Tớ sợ nhất là lẩu siêu cay.

9505:23 - 05:26

hā hā哈哈，wǒ我yě也shì是yī yàng一样ya呀。

Haha, tớ cũng vậy.

9605:26 - 05:28

ó哦，xiàng像táng糖cù醋lǐ jǐ里脊nà zhǒng那种ma吗？

Ồ, như thịt lợn chua ngọt à?

9705:29 - 05:32

duì对ya呀，táng糖cù醋lǐ jǐ里脊chāo超hǎo chī好吃。

Ừ, thịt lợn chua ngọt siêu ngon.

9805:32 - 05:35

wǒ我jué dé觉得tián甜suān酸de的wèi dào味道hěn很kāi wèi开胃。

Tớ thấy vị chua ngọt rất hấp dẫn.

9905:35 - 05:38

shì de是的，nà zhǒng那种píng平héng衡gǎn感hěn很hǎo好。

Ừ, sự cân bằng đó rất tốt.

10005:38 - 05:41

nǐ你qù去guò过sì chuān四川cài guǎn菜馆ma吗？

Cậu đã từng đến nhà hàng Tứ Xuyên chưa?

10105:42 - 05:44

wǒ我qù去guò过jǐ几cì次，chī吃guò过shuǐ水zhǔ煮yú鱼。

Tớ đã đến vài lần và ăn cá luộc.

10205:45 - 05:47

shuǐ水zhǔ煮yú鱼yě也hěn很yǒu míng有名a啊。

Cá luộc cũng rất nổi tiếng.

10305:48 - 05:50

shì是a啊，xiāng香là辣kě kǒu可口，wèi dào味道nóng浓。

Ừ, nó thơm, cay và đậm đà.

10405:51 - 05:54

nà那nǐ你jué dé觉得tā它yě也shì是yǒu有diǎn点ér儿là辣？

Cậu thấy nó hơi cay không?

10505:54 - 05:57

ǹg嗯，shì是de的，yǒu有diǎn ér点儿là辣。

Ừ, đúng vậy.

10605:57 - 06:00

bù guò不过wǒ我kě yǐ可以jiē shòu接受nà gè那个là辣dù度。

Nhưng tớ ăn được cay.

10706:00 - 06:03

nà那bǐ比má麻pó婆dòu豆fǔ腐hǎo好yī diǎn一点ér儿？

Nó ngon hơn đậu hũ Mapo không?

10806:03 - 06:06

duì对，hǎo好yī diǎn一点ér儿。nà gè那个xiāng香。

Ừ, ngon hơn một chút. Nó rất thơm.

10906:06 - 06:09

bǐ rú比如qīng zhēng清蒸yú鱼，hóng shāo红烧yú鱼。

Như cá hấp, cá kho.

11006:09 - 06:12

shì是a啊，yú ròu鱼肉xiān měi鲜美yòu又jiàn kāng健康。

Ừ, cá tươi và tốt cho sức khỏe.

11106:13 - 06:16

wǒ我yě也jué dé觉得yú鱼hěn很hǎo chī好吃ne呢。

Tớ cũng thấy cá rất ngon.

11206:16 - 06:19

ǹg嗯，qīng dàn清淡yī diǎn一点ér儿yě也bù cuò不错。

Ừm, vị nhẹ hơn cũng tốt.

11306:19 - 06:21

zán men咱们xià cì下次kě yǐ可以yī qǐ一起qù去chī吃yú鱼。

Lần sau chúng ta có thể đi ăn cá cùng nhau.

11406:22 - 06:25

zhè gè这个zhǔ yì主意hěn很hǎo好a啊，dà míng大明。

Đó là một ý kiến tuyệt vời, Daming.

11506:25 - 06:28

nà那zán men咱们jiù就zhè me这么shuō说dìng定le了。

Vậy là quyết định rồi.

11606:28 - 06:31

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Ừm, thú vị đấy.

11706:31 - 06:33

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Ừm, cậu nói đúng.

11806:34 - 06:36

nà那wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去chī吃yú鱼ne呢？

Vậy khi nào chúng ta đi ăn cá nhỉ?

11906:36 - 06:38

nǐ你kàn看zhè这zhōu mò周末zěn me yàng怎么样，xiǎo小měi美？

Cuối tuần này thì sao, Tiểu Mai?

12006:39 - 06:42

zhōu mò周末a啊，wǒ我hǎo xiàng好像yǒu有diǎn点ér儿máng忙。

Cuối tuần? Tớ hơi bận.

12106:42 - 06:45

ō喔，shì是ma吗？nà那xià zhōu下周ne呢？

Thật sao? Thế còn tuần sau?

12206:45 - 06:49

xià zhōu下周wǒ我yīng gāi应该huì会bǐ jiào比较yǒu kōng有空。

Tuần sau tớ rảnh hơn.

12306:49 - 06:52

jué dìng决定？dà míng大明，nǐ你shuō说de的jué dìng决定shì是shén me什么？

Quyết định? Daming, "quyết định" là sao?

12406:52 - 06:56

jué dìng决定jiù就shì是xuǎn zé选择yī一gè个fāng àn方案。

Quyết định nghĩa là chọn một kế hoạch.

12506:56 - 06:59

ó哦，míng bái明白le了，jiù就shì是zuò做xuǎn zé选择duì对ba吧。

À, tớ hiểu rồi, là đưa ra lựa chọn, đúng không?

12606:59 - 07:03

ǹg嗯，nà那wǒ men我们qù去nǎ jiā哪家cān tīng餐厅ne呢？

Ừm, vậy chúng ta nên đi nhà hàng nào?

12707:03 - 07:06

wǒ我zhī dào知道yī一jiā家xīn新kāi开de的yú鱼cān tīng餐厅。

Tớ biết một nhà hàng hải sản mới mở.

12807:06 - 07:09

wa哇，zhēn真de的ma吗？jiào叫shén me什么míng zì名字？

Wow, thật sao? Tên là gì vậy?

12907:09 - 07:13

hǎo xiàng好像jiào叫“xiān yú鲜鱼fāng坊”。tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Hình như tên là "Nhà hàng Cá Tươi". Nghe hay đấy.

13007:13 - 07:17

xiān yú鲜鱼fāng坊a啊，tīng听míng zì名字jiù就jué dé觉得hǎo chī好吃。

Nhà hàng Cá Tươi, chỉ nghe tên thôi đã thấy ngon rồi.

13107:17 - 07:20

shì是a啊，tīng shuō听说nà lǐ那里de的yú鱼hěn很xīn xiān新鲜。

Ừ, tớ nghe nói cá ở đó rất tươi.

13207:21 - 07:24

nà lǐ那里yǒu有shén me什么tè bié特别de的yú鱼cài shì菜式ma吗？

Họ có món cá đặc biệt nào không?

13307:24 - 07:27

wǒ我hái还méi没kàn看guò过tā它de的cài dān菜单ne呢。

Tớ chưa xem thực đơn.

13407:27 - 07:30

cài dān菜单？shì是cān tīng餐厅lǐ里de的nà gè那个dān zǐ单子ma吗？

Thực đơn? Là danh sách món ăn trong nhà hàng à?

13507:30 - 07:34

duì对，cài dān菜单jiù就shì是cān tīng餐厅tí gōng提供de的cài pǐn菜品liè biǎo列表。

Đúng vậy, thực đơn là danh sách các món ăn do nhà hàng cung cấp.

13607:34 - 07:38

a啊hā哈，wǒ我zhī dào知道le了，jiù就shì是kě yǐ可以xuǎn选cài菜de的。

À, tớ biết rồi, đó là nơi cậu có thể chọn món.

13707:39 - 07:42

ǹg嗯，méi cuò没错，shàng miàn上面yǒu有gè zhǒng各种yú鱼de的zuò fǎ做法。

Ừ, đúng rồi, có nhiều cách chế biến cá khác nhau.

13807:42 - 07:46

nà那wǒ men我们xià cì下次qù去zhī qián之前kě yǐ可以xiān先kàn kàn看看。

Vậy lần sau chúng ta có thể xem trước khi đi.

13907:47 - 07:50

duì对，wǒ men我们kě yǐ可以shàng wǎng上网chá chá查查cài dān菜单。

Ừ, chúng ta có thể xem thực đơn trực tuyến.

14007:50 - 07:53

zhè yàng这样wǒ men我们jiù就néng能tí qián提前zhī dào知道chī吃shén me什么。

Như vậy chúng ta có thể biết trước mình sẽ ăn gì.

14107:54 - 07:57

kǒu wèi口味？kǒu wèi口味shì是shén me什么yì sī意思a啊？

Vị? Vị nghĩa là gì?

14207:57 - 08:00

kǒu wèi口味jiù就shì是nǐ你duì对shí wù食物wèi dào味道de的piān hǎo偏好。

Vị là sở thích của bạn về hương vị của thức ăn.

14308:00 - 08:04

duì对，bǐ rú比如qīng dàn清淡de的hái shì还是xiāng香là辣de的。

Ừ, ví dụ như vị nhạt hay cay.

14408:04 - 08:08

wǒ我jué dé觉得qīng dàn清淡de的yú ròu鱼肉hěn很bù cuò不错。

Tớ thấy cá vị nhạt rất ngon.

14508:08 - 08:11

ǹg嗯，qīng zhēng清蒸yú鱼jiù就shì是hěn很qīng dàn清淡de的。

Ừ, cá hấp vị rất nhạt.

14608:11 - 08:15

ér qiě而且qīng zhēng清蒸yú鱼yě也hěn很jiàn kāng健康ne呢。

Và cá hấp cũng rất tốt cho sức khỏe.

14708:15 - 08:18

shì de是的，bù dàn不但jiàn kāng健康，ér qiě而且wèi dào味道xiān měi鲜美。

Ừ, không chỉ tốt cho sức khỏe mà còn ngon nữa.

14808:18 - 08:22

“bù dàn不但…ér qiě而且…”shì是shén me什么yì sī意思a啊？

"Không chỉ... mà còn..." nghĩa là gì?

14908:22 - 08:25

tā它biǎo shì表示yī一gè个shì wù事物yǒu有liǎng两fāng miàn方面de的yōu diǎn优点。

Nó có nghĩa là một thứ gì đó có hai ưu điểm.

15008:26 - 08:29

ó哦，jiù就shì是bù jǐn不仅yǒu有zhè gè这个，hái yǒu还有nà gè那个。

À, nó có nghĩa là không chỉ điều này mà còn điều kia.

15108:30 - 08:33

méi cuò没错，qīng zhēng清蒸yú鱼jiù就shì是jiàn kāng健康yòu又měi wèi美味。

Đúng vậy, cá hấp vừa tốt cho sức khỏe lại vừa ngon.

15208:34 - 08:37

nǐ你shuō说de的“yuè越lái来yuè越”shì是？

"Càng ngày càng" nghĩa là gì?

15308:38 - 08:40

jiù就shì是chéng dù程度yī diǎn一点yī diǎn一点de地zēng jiā增加。

Chỉ là cường độ đang tăng dần thôi.

15408:40 - 08:43

a啊hā哈，duì对，wǒ我yuè越lái来yuè越è饿le了。

À, đúng rồi, tớ càng ngày càng đói.

15508:43 - 08:47

hā hā哈哈，nǐ你zhēn真yōu mò幽默，dà míng大明。

Haha, cậu hài hước thật đấy, Daming.

15608:47 - 08:50

nà那wǒ men我们xià cì下次yī dìng一定yào要qù去chī吃yú鱼。

Vậy thì lần sau chúng ta phải đi ăn cá thôi.

15708:50 - 08:53

ǹg嗯，wǒ我zhēn真qī dài期待nà那dùn顿yú鱼cān餐。

Hừm, tớ thực sự đang rất mong chờ bữa ăn cá đó.

15808:53 - 08:56

wǒ我yě也yī yàng一样，xiǎng xiǎng想想jiù就liú流kǒu口shuǐ水。

Tớ cũng vậy, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy chảy nước miếng rồi.

15908:56 - 08:59

nà那wǒ men我们dào到shí hòu时候zài再jù tǐ具体lián xì联系。

Vậy thì lát nữa chúng ta liên lạc lại nhé.

16009:00 - 09:02

hǎo好de的，méi没wèn tí问题，xiǎo小měi美。

Được rồi, không vấn đề gì, Xiaomei.

16109:03 - 09:05

ǹg嗯，jiù就zhè yàng这样shuō说dìng定le了a啊。

Hừm, vậy là quyết định rồi.

16209:06 - 09:08

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Hừm, thú vị đấy.

16309:08 - 09:11

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Ừm, bạn nói đúng.

16409:11 - 09:14

ǹg嗯，shuō说qǐ lái起来，hái yǒu还有hǎo duō好多cài菜。

Ừm, nói đến đó, còn nhiều món ăn khác nữa. Đúng vậy, có

16509:14 - 09:17

shì是a啊，zhōng guó中国cài菜zhǒng lèi种类zhēn真duō多。

rất nhiều loại món ăn Trung Quốc. Đúng vậy,

16609:17 - 09:20

duì对，gè de各地de的dōu都bù tóng不同ne呢。

chúng khác nhau ở mỗi nơi.

16709:21 - 09:23

ó哦，shì是là辣là辣de的nà zhǒng那种ma吗？

Ồ, có phải là loại cay không?

16809:24 - 09:26

duì对，wú无là辣bù不huān欢de的gǎn jué感觉！

Vâng, tôi không thể sống thiếu đồ ăn cay!

16909:26 - 09:29

hā hā哈哈，wǒ我yǒu diǎn有点chī吃bù不le了tài太là辣。

Haha, tôi không ăn được quá cay.

17009:30 - 09:32

méi guān xì没关系，yě也yǒu有bù不là辣de的。

Không sao, cũng có loại không cay mà.

17109:33 - 09:36

ǹg嗯，duì对，bǐ rú比如gōng宫bǎo保jī鸡dīng丁。

Ừm, đúng rồi, như gà Kung Pao chẳng hạn.

17209:36 - 09:39

nà gè那个yě也hěn很hǎo chī好吃，hěn很xià fàn下饭。

Món đó cũng rất ngon, ăn kèm với cơm rất tuyệt.

17309:39 - 09:42

ó哦，nà gè那个wǒ我yě也chī吃guò过jǐ几cì次。

Ồ, tôi đã ăn món đó vài lần rồi.

17409:42 - 09:45

tā它wèi dào味道hěn很tè bié特别，hěn很xiāng香。

Nó có hương vị rất đặc biệt, rất thơm.

17509:45 - 09:48

ǹg嗯，má là麻辣de的gǎn jué感觉hěn很guò yǐn过瘾。

Ừm, cảm giác tê và cay rất tuyệt.

17609:49 - 09:51

duì对，chī吃yī一cì次jiù就wàng忘bù不le了。

Đúng vậy, ăn một lần rồi thì không thể quên được.

17709:52 - 09:54

guǎng dōng广东cài菜wǒ我yě也hěn很ài爱chī吃。

Tôi cũng thích đồ ăn Quảng Đông.

17809:54 - 09:57

ó哦，guǎng dōng广东cài菜bǐ jiào比较qīng dàn清淡xiē些。

Ồ, đồ ăn Quảng Đông tương đối nhẹ nhàng.

17909:57 - 10:00

duì对，tā men他们de的diǎn xīn点心hěn很bàng棒。

Đúng vậy, dim sum của họ rất tuyệt vời.

18010:01 - 10:04

ǹg嗯，zǎo chá早茶wén huà文化hěn很yǒu míng有名。

Đúng vậy, văn hóa dim sum của họ rất nổi tiếng.

18110:04 - 10:07

duì对，biān边chī吃biān边liáo tiān聊天hěn很shū fú舒服。

Đúng vậy, vừa ăn vừa trò chuyện rất thoải mái.

18210:07 - 10:10

nà那shì是yī一zhǒng种shēng huó生活fāng shì方式ya呀。

Đúng là một lối sống!

18310:11 - 10:13

wǒ我jué dé觉得wǒ men我们zhōng guó中国rén人zhēn真huì会chī吃。

Tôi nghĩ người Trung Quốc chúng ta thực sự biết cách ăn uống.

18410:13 - 10:16

hā hā哈哈，méi cuò没错，shì是měi美shí食jiā家。

Haha, đúng vậy, chúng ta là những người sành ăn.

18510:17 - 10:20

duì对，nà yàng那样kě yǐ可以cháng尝gèng更duō zhǒng多种。

Vâng, như vậy chúng ta có thể thử rất nhiều món khác nhau.

18610:20 - 10:23

měi cì每次diǎn cài点菜dōu都diǎn点yī一dà大zhuō桌。

Chúng ta luôn gọi cả một bàn đầy ắp các món ăn.

18710:23 - 10:26

ǹg嗯，nà yàng那样cái才jiào叫chī吃dé得hǎo好。

Vâng, đó mới gọi là ăn ngon.

18810:26 - 10:28

xiǎng xiǎng想想dōu都jué dé觉得dù zǐ肚子gū gū咕咕jiào叫。

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến bụng tôi cồn cào rồi.

18910:29 - 10:32

nǐ你zhēn shì真是gè个xiǎo小chī huò吃货dà大míng明。

Cậu đúng là một tín đồ ẩm thực nhí, Daming.

19010:32 - 10:35

hā哈hā哈hā哈，nǐ你yě也shì是xiǎo小chī huò吃货。

Hahaha, cậu cũng là một tín đồ ẩm thực nhí đấy.

19110:35 - 10:38

cháng xiān尝鲜yě也hěn很zhòng yào重要，hěn很bàng棒。

Thử những món mới rất quan trọng, tuyệt vời đấy.

19210:38 - 10:41

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Vâng, điều đó thật thú vị.

19310:42 - 10:44

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Vâng, cậu nói đúng.

19410:44 - 10:46

zhè me这么duō多hǎo chī好吃de的，nǐ你zuì最ài爱nǎ哪dào cài道菜？

Với rất nhiều món ngon như vậy, món nào là món cậu thích nhất?

19510:47 - 10:50

ǹg嗯，zhè gè这个wèn tí问题kě可zhēn真nán难xuǎn选a啊。

Hừm, đó là một câu hỏi khó.

19610:51 - 10:53

shì是a啊，zhōng guó中国cài菜zhǒng lèi种类shí zài实在tài太duō多le了。

Vâng, có rất nhiều loại món ăn Trung Quốc.

19710:54 - 10:57

wǒ我jué dé觉得chuān cài川菜tè bié特别ràng让rén人shàng yǐn上瘾。

Tôi nghĩ ẩm thực Tứ Xuyên đặc biệt gây nghiện.

19810:58 - 11:01

chuān cài川菜què shí确实hěn很shòu受huān yíng欢迎，má là麻辣xiān xiāng鲜香。

Ẩm thực Tứ Xuyên quả thực rất nổi tiếng, cay nồng và thơm phức.

19911:01 - 11:05

duì对，nà zhǒng那种là wèi辣味ràng让rén人yù欲bà罢bù néng不能ne呢。

Vâng, vị cay đó thật khó cưỡng.

20011:05 - 11:08

hā哈hā哈hā哈，yī diǎn一点diǎn点là辣zuì最kāi wèi开胃le了。

Hahaha, một chút cay là ngon nhất.

20111:09 - 11:12

huǒ guō火锅gèng更rè nào热闹，néng能cháng尝gèng更duō多kǒu wèi口味。

Lẩu thì sôi động hơn, bạn có thể thử nhiều hương vị hơn.

20211:12 - 11:15

ó哦，huǒ guō火锅què shí确实hěn很yǒu有fēn wéi氛围gǎn感。

Ồ, lẩu thực sự có một bầu không khí tuyệt vời.

20311:16 - 11:19

méi cuò没错，zhè这jiào叫tuán团yuán圆fàn饭de的gǎn jué感觉。

Vâng, đó là cảm giác của một bữa tối sum họp gia đình.

20411:19 - 11:22

hái yǒu还有ne呢，yuè cài粤菜yě也hěn很jīng zhì精致kě kǒu可口。

Ẩm thực Quảng Đông cũng rất tinh tế và ngon miệng.

20511:23 - 11:26

yuè cài粤菜qīng dàn清淡，hé和chuān cài川菜hěn很bù不yī yàng一样。

Ẩm thực Quảng Đông nhẹ nhàng, rất khác so với ẩm thực Tứ Xuyên.

20611:26 - 11:30

shì de是的，gè各yǒu有gè各de的tè sè特色hé和fēng wèi风味。

Đúng vậy, mỗi nền ẩm thực đều có đặc điểm và hương vị riêng.

20711:30 - 11:33

zhè这jiù就shì是zhōng guó中国cài菜de的mèi lì魅力suǒ所zài在ya呀。

Đó chính là sức hấp dẫn của ẩm thực Trung Hoa.

20811:34 - 11:37

biǎo dá表达“hǎo chī好吃”de的fāng fǎ方法yě也hěn很duō多ne呢。

Có rất nhiều cách để diễn tả "ngon".

20911:37 - 11:40

kě yǐ可以shuō说“wèi dào味道zhēn真bàng棒”huò zhě或者“měi wèi美味”。

Bạn có thể nói "Nó ngon tuyệt" hoặc "Nó ngon quá". "

21011:40 - 11:43

“měi wèi美味”tīng听qǐ lái起来gèng更gāo jí高级yī xiē一些。

Ngon" nghe có vẻ sang trọng hơn.

21111:43 - 11:46

duì对，huò zhě或者“tài太xiāng香le了”，“zhēn真kě kǒu可口”。

Hoặc "Mùi thơm quá", hoặc "Nó thực sự rất ngon". "

21211:47 - 11:50

“zhēn真kě kǒu可口”zhè gè这个cí词yě也hěn很cháng yòng常用。

Nó thực sự rất ngon" cũng rất phổ biến.

21311:50 - 11:53

hái yǒu还有“chī吃dé得zhēn真guò yǐn过瘾”，xíng róng形容mǎn满zú足gǎn感。

Còn có cả "Ăn ngon đến mức thỏa mãn", diễn tả cảm giác hài lòng.

21411:53 - 11:57

nǐ你ne呢，chú le除了“hǎo chī好吃”hái还shuō说shá啥？

Ngoài "ngon" ra thì còn nói gì nữa?

21511:57 - 12:00

wǒ huì我会shuō说“jué绝le了”，biǎo shì表示fēi cháng非常hǎo好。

Tôi sẽ nói "Tuyệt vời", nghĩa là rất ngon.

21612:00 - 12:03

hā哈hā哈hā哈，jué绝le了，zhè gè这个hěn很de dào地道。

Hahaha, tuyệt vời, nghe rất chân thực.

21712:04 - 12:07

ǹg嗯，xiàng像zài在shuō说“hǎo好chī吃dào到jí zhì极致”。

Ừm, giống như nói "ngon đến tột cùng".

21812:07 - 12:10

hái yǒu还有“de fāng地方tè特sè色cài菜”yě也hěn很zhòng yào重要。

"Đặc sản địa phương" cũng rất quan trọng.

21912:10 - 12:13

shì de是的，měi gè每个de fāng地方dōu都yǒu有zhāo pái招牌cài菜。

Đúng vậy, mỗi nơi đều có món ăn đặc trưng của riêng mình.

22012:14 - 12:17

bǐ rú比如běi jīng北京de的kǎo yā烤鸭jiù就hěn很yǒu míng有名。

Ví dụ, vịt quay Bắc Kinh rất nổi tiếng.

22112:17 - 12:20

méi cuò没错，nà gè那个xiāng cuì香脆de的pí皮tài太yòu rén诱人le了。

Đúng vậy, lớp da giòn tan ấy thật hấp dẫn.

22212:21 - 12:24

ǹg嗯，guāng光shì是xiǎng xiǎng想想jiù就liú流kǒu口shuǐ水le了。

Ừm, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy chảy nước miếng rồi.

22312:24 - 12:27

āi ya哎呀，nǐ你zhēn shì真是gè个měi美shí食jiā家xiǎo小měi美。

Wow, cậu đúng là một chuyên gia ẩm thực đấy, Tiểu Mai.

22412:28 - 12:31

ǹg嗯，zhè gè这个hěn很yǒu有yì sī意思。

Ừm, thú vị thật.

22512:31 - 12:34

ǹg嗯，shuō说dé得duì对。

Ừm, cậu nói đúng.

22612:34 - 12:36

āi ya哎呀，shuō说le了zhè me这么duō多měi shí美食。

Wow, tớ đã nói về nhiều món ăn quá. Ừ

22712:36 - 12:39

shì是a啊，dù zǐ肚子dōu都è饿le了ne呢。

, tớ thấy đói rồi.

22812:39 - 12:42

yào bù要不，wǒ men我们wán玩gè个xiǎo小yóu xì游戏？

Hay là mình chơi một trò chơi nhỏ nhé?

22912:43 - 12:45

ó哦？shén me什么yóu xì游戏a啊？tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Ồ? Trò gì vậy? Nghe hay đấy.

23012:45 - 12:50

jiù就jiào叫“měi shí美食xíng形róng容cí词tiāo zhàn挑战”ba吧！

Gọi nó là "Thử thách tính từ miêu tả món ăn" nhé!

23112:50 - 12:53

hā哈hā哈hā哈，yǒu有yì sī意思！zěn me怎么wán玩？

Hahaha, hay đấy! Chơi thế nào?

23212:53 - 12:57

wǒ我shuō说yī一gè个cài míng菜名，nǐ你kuài快shuō说yī一gè个xíng形róng容cí词。

Tớ sẽ nói tên một món ăn, cậu nhanh chóng nói một tính từ.

23312:57 - 13:00

rán hòu然后wǒ我zài再shuō说cài míng菜名，nǐ你lái来xíng róng形容？

Sau đó tớ sẽ nói tên một món ăn khác, và cậu miêu tả nó nhé?

23413:01 - 13:04

duì对la啦！kàn kàn看看shéi谁fǎn yīng反应kuài快。

Được! Xem ai phản ứng nhanh nhất nào.

23513:05 - 13:08

méi没wèn tí问题！nà那wǒ我xiān先lái来gē咯？

Không vấn đề gì! Tớ chơi trước nhé?

23613:08 - 13:11

ǹg嗯，nǐ你xiān先lái来ba吧，zhǔn bèi准备hǎo好le了！

Được, cậu chơi trước, chuẩn bị nào!

23713:11 - 13:14

hǎo好，wǒ我de的dì yī第一gè个：má麻pó婆dòu豆fǔ腐！

Được, món đầu tiên của tớ: Đậu hũ Mapo!

23813:14 - 13:18

má là麻辣xiān xiāng鲜香！sì四gè个zì字kě yǐ可以ma吗？

Cay và thơm! Bốn từ, được không?

23913:18 - 13:22

hā hā哈哈，kě yǐ可以！nǐ你fǎn yīng反应zhēn真kuài快a啊。

Haha, chắc chắn rồi! Cậu phản ứng nhanh thật đấy.

24013:22 - 13:26

lún轮dào到wǒ我le了，běi jīng北京kǎo yā烤鸭！

Đến lượt tớ, Vịt quay Bắc Kinh!

24113:26 - 13:29

ǹg嗯……xiāng cuì香脆kě kǒu可口！tài太měi美wèi味le了。

Mmm…giòn và ngon tuyệt! Ngon quá.

24213:29 - 13:33

bù cuò不错ó哦！nà那wǒ我zài再lái来yī一gè个。

Không tệ! Tớ ăn thêm một phần nữa.

24313:34 - 13:36

lái来ba吧！wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了。

Nào! Tớ sẵn sàng rồi.

24413:37 - 13:40

yáng zhōu扬州chǎo fàn炒饭！yào要kuài diǎn快点shuō说ó哦。

Cơm chiên Dương Châu! Nhanh lên nói đi.

24513:40 - 13:43

lì lì粒粒fēn míng分明！hā hā哈哈，lì hài厉害ba吧？

Từng hạt cơm đều rõ ràng! Haha, ấn tượng đúng không?

24613:44 - 13:47

wa哇，nǐ你zhēn de真的hěn很kuài快yé耶！

Wow, cậu nhanh thật đấy!

24713:48 - 13:50

zěn me yàng怎么样，xiǎo小měi美？wǒ我lì hài厉害ba吧？

Thế nào, Tiểu Mai? Tớ giỏi không? Giỏi

24813:50 - 13:54

què shí确实lì hài厉害！fǎn yīng反应chāo jí超级kuài快ne呢。

lắm! Phản xạ siêu nhanh.

24913:54 - 13:58

nà那wǒ men我们zài再lái来yī一lún轮zěn me yàng怎么样？

Mình chơi thêm một ván nữa nhé?

25013:58 - 14:00

hǎo好a啊，zhè cì这次nǐ你xiān先shuō说cài míng菜名。

Được, lần này cậu nói tên món ăn trước nhé.

25114:01 - 14:04

ǹg嗯，wǒ我xiǎng xiǎng想想……huǒ guō火锅！

Ừm, để tớ nghĩ xem… Lẩu!

25214:04 - 14:07

rè热qì气téng腾téng腾！chī吃dé得hǎo好shū fú舒服。

Nóng hổi! Ngon quá.

25314:07 - 14:10

hā hā哈哈，shuō说dé得hǎo好！wǒ我zài再lái来。

Haha, hay lắm! Tớ chơi tiếp nhé.

25414:11 - 14:14

kuài diǎn快点，wǒ děng我等zhe ne着呢。

Nhanh lên, tớ đợi đây.

25514:14 - 14:17

jiǎo zǐ饺子！zuì最jiā cháng家常de的cài菜。

Bánh bao! Món ăn phổ biến nhất.

25614:17 - 14:20

xiān měi鲜美duō多zhī汁！ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢。

Tươi ngon và mọng nước quá! Ừm, tớ thích lắm.

25714:21 - 14:24

ǹg嗯，wǒ我yě也xǐ huān喜欢！zài再lái来yī一gè个。

Ừm, tớ cũng thích! Thêm một phần nữa nhé.

25814:25 - 14:28

hǎo好，zhè cì这次wǒ我lái来chū tí出题。

Được rồi, lần này tớ sẽ thử thách cậu.

25914:28 - 14:31

ó哦？shén me什么cài菜？yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张。

Ồ? Món gì vậy? Hơi hồi hộp một chút.

26014:31 - 14:35

fú佛tiào跳qiáng墙！zhè gè这个yǒu diǎn有点nán难ba吧？

Phật nhảy tường! Khó đấy

26114:36 - 14:39

wa哇，tài太gāo jí高级le了，shì是jí pǐn极品a啊！

nhỉ? Wow, đẳng cấp thật đấy, đỉnh cao!

26214:39 - 14:42

hā hā哈哈，xiǎo小měi美nǐ你yě也hěn很bàng棒ó哦！

Haha, Tiểu Mai, cậu cũng giỏi lắm!

26314:43 - 14:46

āi ya哎呀，zhè gè这个yóu xì游戏zhēn真hǎo wán好玩！

Wow, trò chơi này vui thật!

26414:46 - 14:49

shì是a啊，kě yǐ可以duàn liàn锻炼fǎn yīng反应néng lì能力。

Đúng vậy, nó có thể rèn luyện tốc độ phản xạ của cậu đấy.

26514:49 - 14:52

shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快a啊！

Thời gian trôi nhanh quá!

26614:53 - 14:55

shì de是的，yī一zhuǎn转yǎn眼jiù就dào到wěi shēng尾声le了。

Ừ, sắp hết rồi.

26714:55 - 14:58

jīn tiān今天liáo聊dé得fēi cháng非常kāi xīn开心ne呢。

Hôm nay chúng ta đã có một cuộc trò chuyện rất thú vị.

26814:58 - 15:01

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美，fēn xiǎng分享le了hěn duō很多měi shí美食。

Cảm ơn Tiểu Mai đã chia sẻ nhiều món ăn ngon như vậy nhé.

26915:01 - 15:05

xiè谢xiè谢dà míng大明，yě也xué学dào到hěn duō很多cí词。

Cảm ơn Daming, mình cũng học được rất nhiều từ mới.

27015:05 - 15:08

xī wàng希望dà jiā大家yě也tīng听dé得kāi xīn开心ba吧。

Mình hy vọng mọi người thích nghe.

27115:08 - 15:11

ǹg嗯，xī wàng希望wǒ men我们de的tīng zhòng听众yě也xǐ huān喜欢。

Vâng, mình cũng hy vọng các bạn thính giả thích chương trình này.

27215:12 - 15:14

jīn tiān今天de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里le了。

Vậy là hết chương trình hôm nay rồi.

27315:15 - 15:18

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢zhè这qī期jié mù节目de huà的话，

Nếu các bạn thích tập này,

27415:18 - 15:21

qǐng请bié别wàng忘le了diǎn点zàn赞hé和fēn xiǎng分享ó哦。

đừng quên like và chia sẻ nhé!

27515:21 - 15:24

hái yào还要jì dé记得dìng yuè订阅wǒ men我们de的pín dào频道！

Và nhớ đăng ký kênh của chúng mình!

27615:24 - 15:27

zhè yàng这样jiù就bù huì不会cuò guò错过xīn新nèi róng内容la啦。

Như vậy các bạn sẽ không bỏ lỡ nội dung mới nào.

27715:27 - 15:30

zhī chí支持“biān边zǒu走biān边xué学zhōng wén中文”ó哦！

Hãy ủng hộ "Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi"!

27815:31 - 15:33

wǒ men我们de的chéng zhǎng成长lí离bù不kāi开dà jiā大家。

Sự phát triển của chúng mình phụ thuộc vào tất cả mọi người.

27915:34 - 15:36

nǐ你de的měi每yī一gè个diǎn点zàn赞dōu都zhòng yào重要。

Mỗi lượt like của các bạn đều rất quan trọng.

28015:37 - 15:39

méi cuò没错，fēi cháng非常gǎn xiè感谢dà jiā大家zhī chí支持。

Vâng, cảm ơn các bạn rất nhiều vì sự ủng hộ.

28115:39 - 15:42

xià qī下期jié mù节目zài jiàn再见la啦！

Hẹn gặp lại lần sau!

28215:43 - 15:45

zài jiàn再见，xiè xiè谢谢dà jiā大家de的shōu tīng收听！

Tạm biệt và cảm ơn các bạn đã lắng nghe!

28315:45 - 15:48