HSK 2-4 l Commonly used Chinese phrases when ordering food l 点菜时常用的中文 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

402 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:11

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"diǎn cài点菜shí cháng时常yòng用"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những cụm từ thông dụng khi gọi món ăn.

200:12 - 00:15

xiǎo小měi美，jīn tiān今天wǒ men我们liáo liáo聊聊diǎn cài点菜ba吧？

Xiaomei, hôm nay chúng ta cùng nói về việc gọi món ăn nhé?

300:15 - 00:18

hǎo好a啊dà míng大明，zhè gè这个huà tí话题hěn很shí yòng实用ne呢。

Vâng, Daming, đó là một chủ đề rất hữu ích.

400:19 - 00:22

shì是a啊，bǐ rú比如，zěn me怎么yào要cài dān菜单ne呢？

Vâng, ví dụ, làm thế nào để hỏi thực đơn?

500:22 - 00:26

zuì最jiǎn dān简单jiù就shì是“qǐng请gěi给wǒ我cài dān菜单”。

Cách đơn giản nhất là "Cho tôi thực đơn."

600:26 - 00:29

huò zhě或者“fú服wù务yuán员，cài dān菜单！”yě也kě yǐ可以？

Hoặc, "Phục vụ, thực đơn!" cũng được chứ?

700:29 - 00:33

ǹg嗯，duì对，zhè yàng这样gèng更zhí jiē直接yī xiē一些。

Vâng, như vậy trực tiếp hơn.

800:33 - 00:36

nà那rú guǒ如果bù不zhī dào知道chī吃shén me什么ne呢？

Nếu bạn không biết nên ăn gì?

900:37 - 00:39

kě yǐ可以wèn问“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Nhà hàng có món nào được gợi ý không?"

1000:40 - 00:42

ó哦，huò zhě或者“nǐ men你们de的zhāo pái招牌cài菜shì是shén me什么？”

Ồ, hoặc "Món ăn đặc trưng của nhà hàng là gì?"

1100:43 - 00:46

shì de是的，zhè yàng这样néng能diǎn点dào到tè特sè色cài菜。

Vâng, bằng cách này bạn có thể gọi các món đặc sản.

1200:47 - 00:49

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错，wǒ我yě也ài爱wèn问。

Nghe hay đấy, tôi cũng thích hỏi lắm.

1300:50 - 00:53

wǒ我yě也xǐ huān喜欢tīng听fú服wù务yuán员de的jiàn yì建议。

Tôi cũng thích nghe gợi ý của người phục vụ.

1400:53 - 00:56

là辣de的，bù不là辣de的，zěn me怎么shuō说ne呢？

Cay hay không cay, nói như thế nào?

1500:56 - 00:59

“wǒ我bù不néng能chī吃là辣”，huò zhě或者“qǐng请bù yào不要fàng放là jiāo辣椒”。

"Tôi không ăn được đồ cay," hoặc "Làm ơn đừng cho ớt vào."

1601:00 - 01:03

rú guǒ如果xiǎng想chī吃là辣ne呢？jiù就shuō说“yào要là辣de的”？

Nếu muốn ăn cay? Chỉ cần nói "Tôi muốn ăn cay"?

1701:03 - 01:07

duì对，huò zhě或者“duō多fàng放diǎn点là jiāo辣椒，xiè xiè谢谢”。

Vâng, hoặc "Làm ơn cho thêm ớt vào, cảm ơn."

1801:08 - 01:11

ó哦，wǒ我míng bái明白le了，zhè gè这个hěn很cháng yòng常用。

Ồ, tôi hiểu rồi, điều này rất phổ biến.

1901:11 - 01:15

shì是a啊，kǒu wèi口味yào qiú要求hěn很zhòng yào重要ya呀。

Vâng, sở thích ăn uống rất quan trọng.

2001:15 - 01:18

hái yǒu还有sù cài素菜，zěn me怎么diǎn点ne呢？

Còn món chay thì sao? Bạn gọi món như thế nào?

2101:18 - 01:21

“yǒu有méi yǒu没有sù cài素菜？”huò zhě或者“wǒ我chī sù吃素。”

"Quán có món chay không?" hoặc "Tôi ăn chay."

2201:22 - 01:25

rú guǒ如果duì对mǒu gè某个shí cái食材guò mǐn过敏ne呢？

Nếu bạn bị dị ứng với một thành phần nào đó thì sao?

2301:25 - 01:28

kě yǐ可以wèn问“zhè gè这个cài菜lǐ里yǒu有shén me什么？”

Bạn có thể hỏi, "Món này có gì?"

2401:29 - 01:31

huò zhě或者zhí jiē直接shuō说“wǒ我bù不néng能chī吃huā shēng花生”。

hoặc đơn giản là nói, "Tôi không ăn được đậu phộng."

2501:31 - 01:34

duì对，bǎo hù保护zì jǐ自己，hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, bảo vệ bản thân là rất quan trọng.

2601:35 - 01:37

yǒu shí有时huì会wèn问“zhè gè这个shì是tián甜de的ma吗？”

Đôi khi bạn có thể hỏi, "Món này ngọt không?"

2701:38 - 01:41

ǹg嗯，huò zhě或者“shì是xián咸de的hái shì还是tián甜de的ne呢？”

hoặc "Nó mặn hay ngọt?"

2801:41 - 01:44

wèn问qīng chǔ清楚huì会bì miǎn避免yī xiē一些wèn tí问题。

Hỏi rõ ràng sẽ tránh được một số vấn đề.

2901:44 - 01:47

shì de是的，diǎn cài点菜qián前duō多wèn wèn问问tǐng挺hǎo好。

Đúng vậy, luôn luôn tốt khi hỏi trước khi gọi món.

3001:47 - 01:51

hǎo好le了，xiàn zài现在yào要diǎn cài点菜le了。

Được rồi, bây giờ đến lúc gọi món.

3101:51 - 01:54

“wǒ我yào要yī一fèn份gōng宫bǎo保jī鸡dīng丁。”

"Tôi muốn một phần Gà Kung Pao."

3201:54 - 01:56

huò zhě或者“zài再lái来yī一gè个má麻pó婆dòu豆fǔ腐。”

Hoặc "Và một phần Đậu phụ Mapo."

3301:57 - 01:59

ǹg嗯，hái还kě yǐ可以shuō说“lái来liǎng两wǎn碗mǐ fàn米饭。”

Bạn cũng có thể nói, "Hai bát cơm."

3402:00 - 02:02

nà那zěn me怎么què rèn确认shù liàng数量ne呢？

Làm thế nào để xác nhận số lượng?

3502:03 - 02:05

fú服wù务yuán员huì会fù shù复述，nǐ你kě yǐ可以tīng听。

Người phục vụ sẽ nhắc lại, bạn có thể lắng nghe.

3602:06 - 02:08

ó哦，rú guǒ如果cuò错le了yào要jí shí及时shuō说ó哦。

À, và nếu có sai sót, hãy nhớ nói cho họ biết.

3702:09 - 02:12

“yī一fèn份jiù就gòu够le了”，huò zhě或者“zài再jiā加yī一fèn份”。

"Một phần là đủ rồi," hoặc "Thêm một phần nữa."

3802:12 - 02:15

dōu都diǎn点wán完le了，zěn me怎么shuō说ne呢？

Sau khi gọi món, bạn nên nói gì?

3902:16 - 02:18

“jiù就zhè xiē这些le了，xiè xiè谢谢。”hěn很jiǎn dān简单ba吧。

"Vậy là đủ rồi, cảm ơn." Đơn giản phải không

4002:19 - 02:22

ǹg嗯，huò zhě或者“wǒ men我们kàn kàn看看hái yǒu还有méi yǒu没有。”

? Hoặc, "Để xem còn gì không."

4102:23 - 02:26

yě也kě yǐ可以wèn问“nǐ men你们yǒu有yǐn liào饮料ma吗？”

Bạn cũng có thể hỏi, "Quán có đồ uống không?"

4202:26 - 02:29

“qǐng wèn请问yǒu有méi yǒu没有shén me什么guǒ zhī果汁？”

"Quán có nước ép không?"

4302:29 - 02:32

wèn wèn问问yǒu有shén me什么tāng pǐn汤品yě也shì是bù cuò不错de的。

Hỏi về các món súp cũng là một ý kiến hay.

4402:32 - 02:35

shì是a啊，dā pèi搭配qǐ lái起来huì会gèng更hǎo好。

Đúng vậy, chúng sẽ hợp nhau hơn. Đúng vậy

4502:35 - 02:38

duì对，diǎn cài点菜shí时yào要quán miàn全面kǎo lǜ考虑。

, hãy cân nhắc mọi thứ khi gọi món.

4602:39 - 02:42

chī吃wán完le了，yào要jié zhàng结账le了。

Sau khi ăn xong, đến lúc thanh toán.

4702:42 - 02:45

“fú服wù务yuán员，mǎi dān买单！”shì是zuì最cháng yòng常用de的。

"Phục vụ, tính tiền!" là câu phổ biến nhất.

4802:45 - 02:49

huò zhě或者“qǐng wèn请问zài在nǎ lǐ哪里jié zhàng结账？”

Hoặc, "Tôi thanh toán ở đâu?"

4902:49 - 02:52

duì对，yě也kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦jié结yī xià一下zhàng账”。

Đúng vậy, bạn cũng có thể nói, "Xin lỗi, làm ơn thanh toán giúp tôi?"

5002:52 - 02:55

hā hā哈哈，jīn tiān今天xué学le了hěn duō很多shí yòng实用jù句。

Haha, hôm nay tôi học được nhiều câu hữu ích quá.

5102:55 - 02:59

duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想wèn问nǐ你yī一gè个wèn tí问题。

À, và tôi muốn hỏi bạn một câu.

5202:59 - 03:02

ó哦？shén me什么wèn tí问题a啊？nǐ你wèn问ba吧。

Ồ? Là gì vậy? Cứ hỏi đi.

5303:02 - 03:06

rú guǒ如果cài dān菜单shàng上méi yǒu没有tú piàn图片zěn me怎么bàn办？

Nếu không có hình ảnh trên thực đơn thì sao?

5403:07 - 03:09

ǹg嗯，nà那nǐ你kě yǐ可以wèn问fú服wù务yuán员。

Chà, bạn có thể hỏi người phục vụ.

5503:10 - 03:13

zěn me怎么wèn问ne呢？“zhè gè这个shì是shén me什么？”

Hỏi như thế nào? "Đây là món gì?"

5603:13 - 03:16

“qǐng wèn请问zhè gè这个cài菜zěn me怎么zuò做？”jiù就xíng行。

hoặc "Món này được làm như thế nào?"

5703:16 - 03:20

yě也kě yǐ可以wèn问“tā它shì是shén me什么wèi dào味道de的？”

Bạn cũng có thể hỏi, "Nó có vị như thế nào?"

5803:20 - 03:23

duì对，huò zhě或者“tā它là辣bù不là辣a啊？”

hoặc "Nó có cay không?"

5903:23 - 03:26

wèn wèn问问shí cái食材yě也hěn很zhòng yào重要ne呢。

Hỏi về các thành phần cũng rất quan trọng.

6003:26 - 03:29

“zhè gè这个cài菜lǐ里yǒu有shén me什么？”hěn很shí yòng实用。

"Món này có những gì?" rất hữu ích.

6103:29 - 03:33

shì是a啊，zhè yàng这样xīn lǐ心里jiù就yǒu shù有数le了。

Đúng vậy, như vậy bạn sẽ biết mình nên mong đợi điều gì.

6203:33 - 03:36

nà那rú guǒ如果nǐ你xiǎng想chī吃qīng dàn清淡de的ne呢？

Nếu bạn muốn món ăn nhạt hơn thì sao?

6303:36 - 03:39

wǒ huì我会shuō说“qǐng请zuò做qīng dàn清淡yī diǎn一点。”

Tôi sẽ nói, "Làm ơn làm món này nhạt hơn."

6403:39 - 03:42

huò zhě或者“shǎo少yóu油shǎo少yán盐”yě也kě yǐ可以。

hoặc "Ít dầu, ít muối."

6503:42 - 03:45

duì对，jiàn kāng健康yǐn shí饮食hěn很zhòng yào重要a啊。

Đúng vậy, ăn uống lành mạnh rất quan trọng.

6603:45 - 03:48

hā hā哈哈，nǐ你kǎo lǜ考虑dé得zhēn真zhōu dào周到。

Haha, bạn chu đáo quá.

6703:48 - 03:52

nà那yào shì要是xiǎng想chī吃là辣de的ne呢？

Nếu bạn muốn ăn cay thì sao?

6803:52 - 03:54

“qǐng请duō多fàng放yī diǎn一点là辣”huò zhě或者“tè特là辣”。

"Cho thêm gia vị" hoặc "Cay hơn nữa."

6903:54 - 03:57

ǹg嗯，gēn jù根据kǒu wèi口味lái来diǎn点。

Hãy gọi món theo khẩu vị của bạn.

7003:57 - 04:00

rú guǒ如果yǒu有jì kǒu忌口，zěn me怎么shuō说ne呢？

Nếu bạn có những hạn chế về chế độ ăn uống thì sao?

7104:00 - 04:03

“wǒ我bù不néng能chī吃zhū ròu猪肉。”hěn很jiǎn dān简单。

"Tôi không ăn được thịt lợn." Đơn giản thôi.

7204:04 - 04:07

huò zhě或者“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏。”

Hoặc "Tôi bị dị ứng đậu phộng."

7304:07 - 04:10

zhè xiē这些dōu都hěn很guān jiàn关键，yào要tí qián提前shuō说。

Những điều này rất quan trọng; bạn nên nói trước.

7404:10 - 04:13

shì是a啊，ān quán安全dì yī第一，hěn很zhòng yào重要。

Vâng, an toàn là trên hết, rất quan trọng.

7504:13 - 04:17

tū rán突然xiǎng dào想到，diǎn点wán完cài菜kě yǐ可以wèn问shén me什么？

Tôi chợt nghĩ ra một điều mình có thể hỏi sau khi gọi món:

7604:17 - 04:20

“dà gài大概duō jiǔ多久néng能shàng上cài菜？”zěn me yàng怎么样？

"Mất bao lâu để phục vụ?" Thế nào?

7704:21 - 04:24

hěn很hǎo好，zhè yàng这样xīn lǐ心里yǒu有zhǔn bèi准备。

Tuyệt vời, đó là điều cần chuẩn bị trước.

7804:24 - 04:27

huò zhě或者“hái yǒu还有qí tā其他tuī jiàn推荐de的ma吗？”

Hoặc, "Bạn có gợi ý nào khác không?"

7904:27 - 04:30

duì对，kě yǐ可以zài再jiā diǎn加点tè特sè色cài菜。

Vâng, chúng tôi có thể thêm một số món ăn đặc trưng của nhà hàng.

8004:31 - 04:33

“nǐ men你们jīn tiān今天yǒu有shén me什么tè jià特价cài菜？”

"Hôm nay nhà hàng có món đặc biệt nào không?"

8104:34 - 04:36

zhè gè这个yě也hěn很shí yòng实用，néng能shěng qián省钱ne呢。

Điều này cũng rất hữu ích và có thể giúp bạn tiết kiệm tiền.

8204:37 - 04:39

méi cuò没错，jīng精dǎ打xì细suàn算hěn很zhòng yào重要。

Vâng, tiết kiệm là điều quan trọng.

8304:40 - 04:43

nà那rú guǒ如果xiǎng想dǎ bāo打包méi没chī吃wán完de的ne呢？

Nếu bạn muốn gói đồ ăn thừa thì sao?

8404:43 - 04:46

“qǐng请bāng帮wǒ我dǎ bāo打包”shì是zuì最cháng jiàn常见de的。

"Vui lòng gói giúp tôi" là cách nói phổ biến nhất.

8504:46 - 04:49

huò zhě或者“má fán麻烦gěi给wǒ我dǎ bāo打包hé盒。”

Hoặc, "Vui lòng cho tôi một hộp đựng thức ăn mang về?"

8604:50 - 04:52

duì对，chī吃bù不wán完bù不làng fèi浪费shì是měi dé美德。

Vâng, không lãng phí thức ăn là một đức tính tốt.

8704:52 - 04:55

shì是a啊，dù jué杜绝làng fèi浪费shì是hǎo好xí guàn习惯。

Vâng, tránh lãng phí là một thói quen tốt.

8804:56 - 04:59

rú guǒ如果xiǎng想jiā加mǐ fàn米饭zěn me怎么shuō说？

Làm thế nào để nói bạn muốn thêm cơm?

8904:59 - 05:02

“qǐng请zài再lái来yī一fèn份mǐ fàn米饭”jiù就xíng行。

"Vui lòng mang cho tôi thêm một phần cơm."

9005:02 - 05:04

huò zhě或者“zài再jiā加yī一gè个wǎn kuài碗筷。”

Hoặc, "Vui lòng mang cho tôi thêm một cái bát và đũa."

9105:04 - 05:07

ǹg嗯，zhè xiē这些xiǎo小xì jié细节hěn很fāng biàn方便。

Những chi tiết nhỏ này rất tiện lợi.

9205:07 - 05:10

nà那rú guǒ如果cài菜shàng上cuò错le了zěn me怎么bàn办ne呢？

Nếu món ăn bị mang ra nhầm thì sao?

9305:11 - 05:14

“fú服wù务yuán员，zhè gè这个cài菜bù不shì是wǒ我de的。”

"Phục vụ, đây không phải món tôi gọi."

9405:14 - 05:17

huò zhě或者“wǒ我diǎn点de的bù不shì是zhè这dào cài道菜。”

hoặc "Tôi không gọi món này."

9505:17 - 05:20

yào要lǐ mào礼貌de地zhǐ chū指出cuò wù错误。

Hãy lịch sự chỉ ra lỗi.

9605:20 - 05:22

duì对，yǔ qì语气yào要kè qì客气yī diǎn一点。

Vâng, hãy lịch sự.

9705:23 - 05:26

bì jìng毕竟fú服wù务yuán员yě也kě néng可能máng忙。

Dù sao thì người phục vụ có thể đang bận.

9805:26 - 05:28

xiāng hù相互lǐ jiě理解zuì最zhòng yào重要ma嘛。

Sự thấu hiểu lẫn nhau là điều quan trọng nhất.

9905:29 - 05:31

shì是a啊，huàn wèi换位sī kǎo思考hěn很zhòng yào重要。

Vâng, đặt mình vào vị trí của người khác là rất quan trọng.

10005:32 - 05:34

hái yǒu还有qí tā其他diǎn点cài菜wèn tí问题ma吗？

Còn câu hỏi nào khác về việc gọi món không?

10105:35 - 05:37

ǹg嗯，dāng rán当然yǒu有a啊！bǐ rú比如wèn问cài菜de的wèi dào味道。

Vâng, tất nhiên! Ví dụ, hỏi về hương vị của món ăn.

10205:38 - 05:42

ó哦，bǐ rú比如wèn问“zhè gè这个cài菜là辣ma吗？”duì对ba吧？

À, như hỏi, "Món này có cay không?" phải không?

10305:42 - 05:46

duì对a啊，huò zhě或者“yǒu有méi yǒu没有bù不là辣de的cài菜？”

Vâng, hoặc "Nhà hàng có món nào không cay không?"

10405:47 - 05:49

nà那yào shì要是xiǎng想wèn问yǒu有méi yǒu没有sù cài素菜ne呢？

Nếu bạn muốn hỏi xem họ có món chay không,

10505:50 - 05:53

jiù就shuō说“qǐng wèn请问，yǒu有sù cài素菜ma吗？”hěn很jiǎn dān简单。

chỉ cần nói, "Xin lỗi, nhà hàng có món chay nào không?" Rất đơn giản.

10605:53 - 05:57

zhè yàng这样duì对chī sù吃素de的péng yǒu朋友hěn很fāng biàn方便。

Điều này rất tiện lợi cho người ăn chay.

10705:58 - 06:01

shì是a啊，tǐ tiē体贴kè rén客人de的xū qiú需求hěn很zhòng yào重要。

Vâng, quan tâm đến nhu cầu của khách hàng là rất quan trọng.

10806:01 - 06:04

nà那yào要shì是duì对mǒu zhǒng某种shí cái食材guò mǐn过敏ne呢？

Nếu ai đó bị dị ứng với một thành phần nào đó thì sao?

10906:04 - 06:08

kě yǐ可以shuō说“wǒ我bù不chī xiāng吃香cài菜，xiè xiè谢谢。”

Bạn có thể nói, "Tôi không ăn rau mùi, cảm ơn."

11006:08 - 06:11

ó哦，zhí jiē直接shuō míng说明jiù就xíng行，hěn很shí yòng实用。

Ồ, chỉ cần nói thẳng ra, rất thiết thực.

11106:11 - 06:15

shì de是的，huò zhě或者“wǒ我bù不néng能chī吃huā shēng花生。”

Vâng, hoặc "Tôi không ăn được đậu phộng."

11206:15 - 06:18

zhè yàng这样fú服wù务yuán员jiù就bù huì不会nòng弄cuò错le了。

Bằng cách này, người phục vụ sẽ không nhầm lẫn.

11306:18 - 06:22

méi cuò没错，qīng xī清晰gōu tōng沟通shì是guān jiàn关键ma嘛。

Giao tiếp rõ ràng là chìa khóa.

11406:22 - 06:25

nà那，diǎn cài点菜shí时hái yǒu还有shén me什么tuī jiàn推荐jù xíng句型？

Vậy, còn những cụm từ nào khác để gọi món?

11506:25 - 06:29

wǒ我jué dé觉得wèn问“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜ma吗？”

Tôi nghĩ hỏi "Bạn có món ăn nào được gợi ý không?"

11606:29 - 06:32

zhè gè这个hěn很cháng yòng常用，kě yǐ可以qǐng请tā men他们tuī jiàn推荐。

rất phổ biến; bạn có thể hỏi họ về những món ăn được đề xuất.

11706:33 - 06:36

huò zhě或者“nǐ men你们de的zhāo pái招牌cài菜shì是shén me什么？”

Hoặc "Món ăn đặc trưng của nhà hàng là gì?"

11806:36 - 06:39

ǹg嗯，zhí jiē直接wèn问diàn lǐ店里de的tè特sè色cài菜。

Vâng, chỉ cần hỏi về các món đặc sản của nhà hàng.

11906:39 - 06:42

duì对，zhè yàng这样tōng cháng通常bù huì不会cǎi踩léi雷。

Vâng, điều này thường tránh được việc nhầm lẫn.

12006:43 - 06:45

rú guǒ如果xiǎng想diǎn点yǐn liào饮料，zěn me怎么shuō说ne呢？

Nếu bạn muốn gọi đồ uống, bạn nói như thế nào?

12106:46 - 06:49

“qǐng请gěi给wǒ我yī一bēi shuǐ杯水”shì是zuì最jī běn基本de的。

"Cho tôi một ly nước" là câu cơ bản nhất.

12206:49 - 06:52

huò zhě或者“yào要yī一píng瓶kě lè可乐，xiè xiè谢谢。”

Hoặc "Tôi muốn một chai Coca-Cola, cảm ơn."

12306:52 - 06:55

ǹg嗯，huò zhě或者wèn问“yǒu有méi yǒu没有guǒ zhī果汁？”

Vâng, hoặc hỏi "Nhà hàng có nước ép trái cây không?"

12406:56 - 06:58

zhēn shì真是gè zhǒng各种qíng kuàng情况dōu都yào要kǎo lǜ考虑dào到。

Bạn thực sự phải xem xét tất cả các tình huống.

12506:59 - 07:02

shì是a啊，xiǎo小xì jié细节ràng让yòng cān用餐gèng更shùn chàng顺畅。

Vâng, những chi tiết nhỏ làm cho bữa ăn trở nên suôn sẻ hơn.

12607:02 - 07:05

duì对le了，yào shì要是chī吃wán完fàn饭yào要jié zhàng结账ne呢？

Ồ, và nếu bạn cần thanh toán hóa đơn sau bữa ăn thì sao?

12707:06 - 07:09

zhè gè这个hěn很jiǎn dān简单a啊，“fú服wù务yuán员，mǎi dān买单！”

Rất đơn giản. "Phục vụ, cho tôi hóa đơn!"

12807:09 - 07:12

huò zhě或者“qǐng wèn请问，kě yǐ可以jié zhàng结账le了ma吗？”

hoặc "Xin lỗi, tôi có thể thanh toán hóa đơn được không?"

12907:13 - 07:16

ǹg嗯，liǎng两zhǒng种shuō fǎ说法dōu都kě yǐ可以，hěn很fāng biàn方便。

Cả hai đều được, rất tiện lợi.

13007:16 - 07:20

nà那wèn问yī gòng一共duō shǎo多少qián钱zěn me怎么shuō说？

Làm thế nào để hỏi tổng cộng là bao nhiêu?

13107:20 - 07:23

“yī gòng一共duō shǎo多少qián钱？”zhí jiē直接wèn问jiù就xíng行。

Chỉ cần hỏi, "Tổng cộng là bao nhiêu?"

13207:23 - 07:27

hā hā哈哈，zhè gè这个wǒ我kěn dìng肯定bù huì不会wàng忘。

Haha, tôi chắc chắn sẽ không quên điều đó.

13307:27 - 07:30

hái yǒu还有，rú guǒ如果duì对fú wù服务hěn很mǎn yì满意ne呢？

Ngoài ra, nếu bạn hài lòng với dịch vụ thì sao?

13407:31 - 07:34

kě yǐ可以shuō说“xiè xiè谢谢，cài菜hěn很hǎo chī好吃！”

Bạn có thể nói, "Cảm ơn, món ăn rất ngon!"

13507:34 - 07:37

duì对，shì dāng适当de的zàn měi赞美ràng让rén人xīn qíng心情hǎo好。

Đúng vậy, lời khen ngợi phù hợp sẽ khiến mọi người cảm thấy dễ chịu.

13607:37 - 07:41

biǎo dá表达gǎn xiè感谢yě也hěn很zhòng yào重要a啊。

Thể hiện lòng biết ơn cũng rất quan trọng.

13707:41 - 07:44

shì de是的，gěi给fú服wù务yuán员yī一gè个wēi xiào微笑。

Vâng, hãy mỉm cười với người phục vụ.

13807:44 - 07:47

rú guǒ如果xiǎng想dǎ bāo打包méi没chī吃wán完de的cài菜ne呢？

Nếu bạn muốn gói đồ ăn thừa thì sao?

13907:47 - 07:50

“qǐng请bāng帮wǒ我bǎ把zhè gè这个cài菜dǎ bāo打包。”

"Làm ơn gói giúp tôi."

14007:51 - 07:53

ó哦，jiù就zhí jiē直接shuō说“dǎ bāo打包”jiù就xíng行。

Ồ, chỉ cần nói "gói đi."

14107:53 - 07:56

ǹg嗯，huò zhě或者“kě yǐ可以dǎ bāo打包ma吗？”

Hoặc, "Tôi có thể gói giúp được không?"

14207:57 - 07:59

zhè yàng这样jiù就bù huì不会làng fèi浪费shí wù食物le了。

Bằng cách này, bạn sẽ không lãng phí thức ăn.

14307:59 - 08:02

zhè这shì是gè个hǎo好xí guàn习惯，zhí dé值得tí chàng提倡。

Đây là một thói quen tốt và đáng được khuyến khích.

14408:03 - 08:05

hái yǒu还有，rú guǒ如果xiǎng想jiā加bīng kuài冰块ne呢？

Ngoài ra, nếu bạn muốn đá thì sao?

14508:06 - 08:09

“qǐng请gěi给wǒ我jiā diǎn加点bīng kuài冰块”jiù就hǎo好le了。

Chỉ cần nói, "Làm ơn thêm đá."

14608:09 - 08:12

nà那yào要shì是xiǎng想qù去bīng kuài冰块，zěn me怎么shuō说？

Và nếu bạn muốn bỏ đá thì sao?

14708:12 - 08:15

“qǐng请gěi给wǒ我qù去bīng冰”huò zhě或者“bù yào不要bīng冰”。

"Làm ơn bỏ đá đi" hoặc "Không đá."

14808:16 - 08:18

wa哇，diǎn cài点菜de的xué wèn学问hái还zhēn真bù shǎo不少。

Wow, có khá nhiều điều cần biết về việc gọi món ăn.

14908:18 - 08:22

shì是a啊，zhè xiē这些jù zǐ句子dōu都hěn很shí yòng实用ne呢。

Vâng, những cụm từ này rất hữu ích.

15008:22 - 08:25

ǹg嗯，xué huì学会le了zhè xiē这些，diǎn cài点菜jiù就bù pà不怕le了。

Vâng, học những điều này sẽ khiến việc gọi món ăn bớt khó khăn hơn.

15108:25 - 08:29

duì对ya呀，zì xìn自信hěn duō很多。duì对le了，nǐ你yǒu有méi yǒu没有yù dào遇到guò过bié de别的kùn huò困惑？

Vâng, tự tin hơn nhiều. Nhân tiện, bạn có gặp khó khăn nào khác không?

15208:30 - 08:35

ǹg嗯...yǒu有a啊。bǐ rú比如，rú guǒ如果wǒ我duì对mǒu zhǒng某种shí cái食材guò mǐn过敏ne呢？

Ừm... có. Ví dụ, nếu tôi bị dị ứng với một thành phần nào đó thì sao?

15308:35 - 08:41

ó哦，zhè这shì是gè个hěn很zhòng yào重要de的wèn tí问题！

Ồ, đó là một câu hỏi rất quan trọng!

15408:41 - 08:44

shì是a啊，yīng gāi应该zěn me怎么qīng chǔ清楚de地biǎo dá表达ne呢？

Vâng, tôi nên diễn đạt điều đó như thế nào cho rõ ràng?

15508:44 - 08:48

nǐ你kě yǐ可以zhè yàng这样shuō说：“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏。”

Bạn có thể nói, "Tôi bị dị ứng đậu phộng."

15608:48 - 08:51

“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏。”míng bái明白le了。

"Tôi bị dị ứng đậu phộng." Hiểu rồi.

15708:51 - 08:55

huò zhě或者gèng更jù tǐ具体yī xiē一些：“zhè这dào cài道菜lǐ里yǒu有huā shēng花生ma吗？”

Hoặc cụ thể hơn: "Món này có chứa đậu phộng không?"

15808:55 - 08:59

ó哦，xiān先wèn问qīng chǔ清楚bǐ jiào比较hǎo好，yǐ miǎn以免chū出wèn tí问题。

Ồ, hỏi trước thì tốt hơn để tránh rắc rối.

15908:59 - 09:03

shì de是的，ān quán安全dì yī第一ma嘛。huò或zhě者shuō说“qǐng请bù yào不要fàng放huā shēng花生”。

Đúng vậy, an toàn là trên hết. Hoặc nói, "Làm ơn đừng cho đậu phộng vào."

16009:03 - 09:08

“qǐng请bù yào不要fàng放huā shēng花生”。nà那duì对bié de别的shí cái食材yě也yī yàng一样ma吗？

"Làm ơn đừng cho đậu phộng vào." Các nguyên liệu khác cũng vậy à?

16109:09 - 09:13

ǹg嗯，shì是de的，huàn换diào掉shí cái食材míng chēng名称jiù就xíng行le了。

Ừm, đúng vậy, chỉ cần thay đổi tên nguyên liệu.

16209:14 - 09:17

bǐ rú比如“wǒ我bù不néng能chī吃là辣”，yào要zěn me怎么shuō说ne呢？

Ví dụ, "Tôi không ăn được đồ cay," tôi nên nói thế nào?

16309:17 - 09:21

“wǒ我bù不néng能chī吃là辣”huò zhě或者“qǐng请zuò做bù不là辣de的”。

"Tôi không ăn được đồ cay" hoặc "Làm ơn làm món không cay."

16409:21 - 09:24

ǹg嗯，hěn很zhí jiē直接míng明le了。nà那yào shì要是xiǎng想shǎo少là辣ne呢？

Ừm, rất trực tiếp và rõ ràng. Còn nếu bạn muốn ít cay hơn thì sao?

16509:24 - 09:29

nà那jiù就shuō说“qǐng请zuò做wēi微là辣”huò zhě或者“shǎo少fàng放diǎn点là jiāo辣椒”。

Thì nói "Làm ơn làm món ít cay" hoặc "Làm ơn cho ít ớt."

16609:29 - 09:33

wēi微là辣，shǎo少là jiāo辣椒。zhè这kě可tài太shí yòng实用le了。

Ít cay, ít ớt. Thật thiết thực phải

16709:33 - 09:38

duì对ba吧？hái yǒu还有，rú guǒ如果nǐ你xiǎng想wèn问fú服wù务yuán员tuī jiàn推荐cài菜ne呢？

không? Ngoài ra, nếu bạn muốn người phục vụ giới thiệu món ăn thì sao?

16809:38 - 09:42

ó哦，zhè gè这个wǒ我yě也jīng cháng经常xiǎng想wèn问，dàn但bù不zhī dào知道zěn me怎么kāi kǒu开口。

Ồ, tôi cũng thường muốn hỏi điều đó, nhưng tôi không biết bắt đầu từ đâu.

16909:43 - 09:47

nǐ你kě yǐ可以wèn问：“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Nhà hàng có món nào được gợi ý không?"

17009:48 - 09:51

“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜ma吗？”jiǎn dān简单yòu又shí yòng实用。

"Nhà hàng có món nào được gợi ý không?" Đơn giản và thiết thực.

17109:51 - 09:55

huò zhě或者“nǐ men你们diàn店de的zhāo pái招牌cài菜shì是shén me什么？”

Hoặc, "Món ăn đặc trưng của nhà hàng là gì?"

17209:56 - 09:58

zhāo pái招牌cài菜，zhè gè这个cí词hěn很bàng棒a啊！

Món ăn đặc trưng - đó là một từ tuyệt vời!

17309:59 - 10:02

shì是a啊，yī bān一般fú服wù务yuán员dōu都huì会hěn很lè yì乐意jiè shào介绍de的。

Vâng, nhân viên phục vụ thường rất sẵn lòng giúp đỡ.

17410:02 - 10:06

nà那wàn万yī一cài菜shàng上cuò错le了，zěn me怎么bàn办ne呢？

Nhưng nếu món ăn bị mang ra sai thì sao?

17510:06 - 10:10

ó哦，zhè gè这个yě也cháng jiàn常见。kě yǐ可以shuō说：“bù不hǎo好yì sī意思，zhè gè这个bù不shì是wǒ我diǎn点de的cài菜。”

Ồ, điều đó cũng thường xảy ra. Bạn có thể nói, "Xin lỗi, đây không phải

17610:10 - 10:16

“bù不hǎo好yì sī意思，zhè gè这个bù不shì是wǒ我diǎn点de的。”yǔ qì语气yào要kè qì客气xiē些。

món tôi đã gọi." Hãy lịch sự.

17710:17 - 10:22

duì对，bù yào不要shēng qì生气。rán hòu然后zhǐ指zhe着cài dān菜单zài shuō再说yī一cì次。

Vâng, đừng nổi giận. Sau đó chỉ vào thực đơn và nói lại.

17810:22 - 10:26

ǹg嗯，bǎo chí保持lěng jìng冷静。nà那rú guǒ如果cài菜děng等le了hěn很jiǔ久ne呢？

Giữ bình tĩnh. Nếu thức ăn lâu thì sao?

17910:27 - 10:32

nǐ你kě yǐ可以wèn问：“qǐng wèn请问wǒ我de的cài菜hái yào还要duō jiǔ多久？”

Bạn có thể hỏi, "Món ăn của tôi còn bao lâu nữa?"

18010:32 - 10:35

“hái yào还要duō jiǔ多久？”huò zhě或者“néng能bāng帮wǒ我cuī催yī xià一下cài菜ma吗？”

hoặc "Làm ơn kiểm tra xem món ăn của tôi đã sẵn sàng chưa?"

18110:36 - 10:40

duì对，cuī催cài菜yě也shì是cháng yòng常用de的。huò zhě或者wèn问“wǒ我de的cài菜zuò hǎo做好le了ma吗？”

Vâng, kiểm tra thức ăn cũng rất phổ biến. Hoặc hỏi, "Món ăn của tôi đã sẵn sàng chưa?"

18210:40 - 10:45

wa哇，zhēn de真的hǎo duō好多qíng kuàng情况xū yào需要yīng duì应对a啊。

Wow, có rất nhiều tình huống cần xử lý!

18310:46 - 10:49

shì是a啊，suǒ yǐ所以duō多xué学diǎn点zǒng shì总是hǎo好de的。

Vâng, vì vậy học hỏi thêm luôn là điều tốt.

18410:50 - 10:53

duì对le了，rú guǒ如果wǒ我xiǎng想yào要jiā加yī一fèn份mǐ fàn米饭ne呢？

Nhân tiện, nếu tôi muốn thêm một phần cơm thì sao?

18510:53 - 10:57

“qǐng请zài再lái来yī一fèn份mǐ fàn米饭”huò zhě或者“jiā加yī一fèn份mǐ fàn米饭”。

"Làm ơn mang thêm một phần cơm" hoặc "Thêm một phần cơm nữa.

18610:57 - 11:00

ó哦，zhí jiē直接shuō说“jiā加yī一fèn份”jiù就xíng行le了，zhēn真fāng biàn方便。

" Ồ, chỉ cần nói "Thêm một phần nữa," rất tiện lợi.

18711:01 - 11:05

ǹg嗯，jiā shuǐ加水yě也shì是yī yàng一样，“qǐng请bāng帮wǒ我jiā shuǐ加水”。

Vâng, thêm nước cũng vậy, "Làm ơn thêm nước."

18811:05 - 11:08

nà那yào shì要是xiǎng想diǎn点tián diǎn甜点huò zhě或者yǐn liào饮料ne呢？

Nếu bạn muốn gọi món tráng miệng hoặc đồ uống thì sao?

18911:09 - 11:12

“qǐng请gěi给wǒ我tián diǎn甜点cài dān菜单”huò zhě或者“yǒu有shén me什么yǐn liào饮料？”

"Làm ơn đưa tôi thực đơn tráng miệng" hoặc "Nhà hàng có những loại đồ uống nào?"

19011:13 - 11:16

tián diǎn甜点cài dān菜单！wǒ我zǒng shì总是wàng忘le了zhè gè这个。

Thực đơn tráng miệng! Tôi luôn quên mất điều này.

19111:16 - 11:20

hái yǒu还有，rú guǒ如果xiǎng想jiào叫fú服wù务yuán员guò lái过来ne呢？

Ngoài ra, nếu bạn muốn gọi phục vụ thì sao?

19211:20 - 11:24

zhè gè这个wǒ我zhī dào知道，“fú服wù务yuán员，nǐ你hǎo好！”

Tôi biết. "Chào phục vụ!"

19311:24 - 11:27

ǹg嗯，huò zhě或者“qǐng wèn请问yī xià一下”yě也xíng行。

hoặc "Xin lỗi?"

19411:28 - 11:30

ǹg嗯，lǐ mào礼貌yī diǎn一点zǒng shì总是méi cuò没错de的。

đều được. Luôn lịch sự là điều tốt.

19511:31 - 11:34

duì对ya呀，tā men他们yě也huì会gèng更lè yì乐意tí gōng提供bāng zhù帮助。

Vâng, họ sẽ sẵn lòng giúp đỡ hơn.

19611:34 - 11:37

nà那diǎn点wán完cài菜，zěn me怎么què rèn确认yī xià一下ne呢？

Vậy, làm thế nào để xác nhận món ăn sau khi đã gọi?

19711:38 - 11:41

nǐ你kě yǐ可以wèn问：“wǒ我diǎn点de的cài菜dōu都duì对ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Tôi đã gọi đúng tất cả các món chưa?"

19811:41 - 11:44

ó哦，huò zhě或者ràng让fú服wù务yuán员fù shù复述yī一biàn遍？

Ồ, hoặc yêu cầu phục vụ nhắc lại?

19911:45 - 11:48

ǹg嗯，yě也kě yǐ可以shuō说“qǐng请nín您bāng帮wǒ我zhòng fù重复yī xià一下dìng dān订单”。

Vâng, bạn cũng có thể nói, "Vui lòng nhắc lại món tôi đã gọi?"

20011:48 - 11:52

ó哦，zhè yàng这样jiù就wàn万wú无yī一shī失le了。

Ồ, như vậy, bạn chắc chắn sẽ gọi đúng.

20111:52 - 11:55

duì对a啊，bì miǎn避免shàng上cuò错cài菜ma嘛。

Vâng, để tránh phục vụ nhầm món.

20211:56 - 11:58

nà那rú guǒ如果cài菜shàng上cuò错le了zěn me怎么bàn办？

Nếu món ăn bị mang ra thì sao?

20311:59 - 12:01

“zhè这dào cài道菜bù不shì是wǒ我diǎn点de的”。

"Đây không phải món tôi đã gọi."

20412:02 - 12:04

ó哦，míng bái明白le了。nà那yào要shì是cài菜bù不hé合kǒu口wèi味ne呢？

Ồ, tôi hiểu rồi. Nếu món ăn không hợp khẩu vị của bạn thì sao?

20512:04 - 12:09

yī bān一般jiù就bù不néng能huàn换le了，chú fēi除非yǒu有zhì liàng质量wèn tí问题。

Nói chung, bạn không thể đổi món trừ khi có vấn đề về chất lượng.

20612:09 - 12:13

zhì liàng质量wèn tí问题？bǐ rú比如shén me什么ne呢？

Vấn đề về chất lượng? Như thế nào?

20712:13 - 12:16

bǐ rú比如cài菜shì是liáng凉de的，huò zhě或者wèi dào味道hěn很qí guài奇怪。

Như món ăn bị nguội, hoặc có vị lạ.

20812:17 - 12:20

wǒ我kě yǐ可以gēn跟tā men他们shuō说“cài菜shì是liáng凉de的”ma吗？

Tôi có thể nói với họ "Món ăn bị nguội" không?

20912:21 - 12:24

ǹg嗯，kě yǐ可以zhí jiē直接zhè yàng这样shuō说。

Vâng, bạn có thể nói như vậy.

21012:24 - 12:26

duì对le了，nà那chī吃wán完le了zěn me怎么jié zhàng结账ne呢？

Nhân tiện, làm thế nào để thanh toán hóa đơn sau khi ăn xong?

21112:27 - 12:30

“qǐng请jié zhàng结账”huò zhě或者“mǎi dān买单”。

"Vui lòng thanh toán hóa đơn" hoặc "Trả tiền hóa đơn."

21212:31 - 12:33

“mǎi dān买单”tīng听qǐ lái起来gèng更cháng yòng常用a啊。

"Trả tiền hóa đơn" nghe phổ biến hơn.

21312:33 - 12:36

duì对，dōu都xíng行，mǎi dān买单què shí确实hěn很cháng jiàn常见。

Vâng, cả hai cách đều được, trả tiền hóa đơn thực sự rất phổ biến.

21412:36 - 12:40

“fēn kāi分开jié zhàng结账”huò zhě或者“AAzhì制”。

"Thanh toán riêng" hoặc "Chia tiền".

21512:40 - 12:43

ó哦，AAzhì制wǒ我zhī dào知道，hěn很liú xíng流行。

Ồ, tôi biết về việc chia tiền, nó rất phổ biến.

21612:43 - 12:47

shì de是的，nián年qīng轻rén人cháng常yòng用zhè gè这个cí词。

Vâng, giới trẻ thường dùng từ này.

21712:47 - 12:50

nà那wǒ我xū yào需要fā piào发票zěn me怎么shuō说？

Vậy làm thế nào để nói tôi cần hóa đơn?

21812:50 - 12:53

“qǐng请gěi给wǒ我kāi开yī xià一下fā piào发票”。

"Vui lòng đưa cho tôi hóa đơn."

21912:53 - 12:55

kāi fā开发piào票，zhè gè这个hěn很zhòng yào重要a啊。

Nhận hóa đơn rất quan trọng.

22012:56 - 12:59

ǹg嗯，shì是de的，hěn duō很多rén人dōu都xū yào需要。

Vâng, nhiều người cần nó.

22112:59 - 13:02

nà那yào要shì是wǒ我xiǎng想dǎ bāo打包méi没chī吃wán完de的ne呢？

Nếu tôi muốn gói đồ ăn thừa thì sao?

22213:02 - 13:06

“qǐng请bāng帮wǒ我dǎ bāo打包”huò zhě或者“dǎ bāo打包”。

"Vui lòng gói giúp tôi" hoặc "Đóng gói đi."

22313:06 - 13:08

dǎ bāo打包，zhè gè这个cí词yě也tǐng挺jiǎn dān简单de的。

Đóng gói là một từ đơn giản.

22413:08 - 13:12

duì对a啊，hěn很shí yòng实用，bù不làng fèi浪费。

Vâng, rất thiết thực, không lãng phí.

22513:12 - 13:15

hái yǒu还有yī一gè个wèn tí问题，diǎn cài点菜shí时zěn me怎么wèn问tuī jiàn推荐？

Một câu hỏi khác: làm thế nào để hỏi về gợi ý khi gọi món?

22613:15 - 13:19

“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜ma吗？”

"Bạn có món ăn nào được gợi ý không?"

22713:19 - 13:21

huò或zhě者shuō说“nǐ men你们de的zhāo pái招牌cài菜shì是shén me什么？”

hoặc "Món ăn đặc trưng của nhà hàng là gì?"

22813:22 - 13:25

ǹg嗯，zhāo pái招牌cài菜yě也shì是gè个hǎo好wèn tí问题。

Món ăn đặc trưng cũng là một câu hỏi hay.

22913:25 - 13:28

nà那yào要shì是duì对mǒu gè某个cài菜bù不qīng chǔ清楚ne呢？

Nếu tôi không chắc chắn về một món ăn thì sao?

23013:28 - 13:32

“zhè gè这个cài菜lǐ miàn里面yǒu有shén me什么？”

"Món này có những gì?"

23113:32 - 13:34

huò zhě或者wèn问zhè gè这个cài菜là辣bù不là辣？

hoặc hỏi xem nó có cay không?

23213:34 - 13:37

ǹg嗯，“là辣bù不là辣”hěn很cháng yòng常用。

"Cay hay không" là cách nói rất phổ biến.

23313:37 - 13:40

nà那rú guǒ如果wǒ我bù不néng能chī吃là辣ne呢？

Nếu tôi không ăn được đồ cay thì sao?

23413:40 - 13:43

“wǒ我bù不chī吃là辣”huò zhě或者“qǐng请zuò做bù不là辣de的”。

"Tôi không ăn được đồ cay" hoặc "Vui lòng làm cho món không cay."

23513:43 - 13:46

ó哦，huò或zhě者shuō说“shǎo少fàng放là jiāo辣椒”。

Ồ, hoặc nói "Ít ớt hơn."

23613:46 - 13:49

duì对，gēn jù根据gè rén个人xǐ hǎo喜好diào zhěng调整。

Vâng, hãy điều chỉnh theo sở thích cá nhân.

23713:50 - 13:52

rú guǒ如果wǒ我duì对mǒu gè某个shí cái食材guò mǐn过敏ne呢？

Nếu tôi bị dị ứng với một thành phần nào đó thì sao?

23813:53 - 13:56

“wǒ我duì对...guò mǐn过敏，zhè gè这个cài菜yǒu有ma吗？”

"Tôi bị dị ứng với..., nhà hàng có món này không?"

23913:56 - 13:59

bǐ rú比如duì对huā shēng花生guò mǐn过敏，jiù就shuō说...

Ví dụ, nếu tôi bị dị ứng với đậu phộng, tôi sẽ nói...

24013:59 - 14:02

“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏，qǐng wèn请问yǒu有huā shēng花生ma吗？”

"Tôi bị dị ứng với đậu phộng, nhà hàng có đậu phộng không?"

24114:02 - 14:05

zhè gè这个hěn很zhòng yào重要，shì是bǎo保mìng命de的a啊。

Điều này rất quan trọng, nó có thể cứu sống bạn.

24214:06 - 14:09

shì是a啊，yī dìng一定yào要hé和fú服wù务yuán员shuō说qīng chǔ清楚。

Vâng, bạn phải chắc chắn nói rõ với người phục vụ.

24314:09 - 14:12

nà那rú guǒ如果cài菜děng等le了hěn很jiǔ久hái还méi没shàng上ne呢？

Nếu thức ăn lâu mới được mang ra thì sao?

24414:13 - 14:16

“qǐng wèn请问wǒ我de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

"Thức ăn của tôi đã sẵn sàng

24514:17 - 14:19

huò zhě或者“wǒ我de的cài菜hái yào还要děng等duō jiǔ多久？”

chưa?" hoặc "Còn bao lâu nữa?"

24614:19 - 14:22

ǹg嗯，zhè yàng这样wèn问bǐ jiào比较lǐ mào礼貌。

Vâng, đó là cách hỏi lịch sự hơn.

24714:22 - 14:25

ǹg嗯，diǎn cài点菜zhēn shì真是mén门xué wèn学问a啊。

Gọi món ăn thực sự là một nghệ thuật.

24814:25 - 14:28

shì是a啊，zhǎng wò掌握zhè xiē这些huì会fāng biàn方便hěn duō很多。

Vâng, nắm vững những kỹ năng này sẽ giúp mọi việc dễ dàng hơn nhiều.

24914:29 - 14:32

duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想wèn问nǐ你yī一gè个wèn tí问题。

Nhân tiện, tôi có một câu hỏi khác dành cho bạn.

25014:32 - 14:35

ǹg嗯，nǐ你wèn问ba吧，shén me什么wèn tí问题？

Cứ hỏi đi, đó là gì?

25114:36 - 14:38

rú guǒ如果wǒ我xiǎng想diǎn点yī一gè个tè特sè色cài菜ne呢？

Nếu tôi muốn gọi một món đặc sản,

25214:39 - 14:42

nǐ你kě yǐ可以shuō说“yǒu有shén me什么tè特sè色cài菜ma吗？”

bạn có thể nói, "Món đặc sản của nhà hàng là gì?"

25314:42 - 14:44

ó哦，huò zhě或者“nǐ men你们de的zhāo pái招牌cài菜shì是shén me什么？”

hoặc "Món ăn đặc trưng của nhà hàng là gì?"

25414:45 - 14:48

duì对，zhè yàng这样wèn问jiù就fēi cháng非常zhí jiē直接le了。

Vâng, đó là cách hỏi rất trực tiếp.

25514:48 - 14:51

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想chī sù吃素ne呢？

Nếu tôi muốn ăn chay,

25614:52 - 14:54

kě yǐ可以shuō说“yǒu有méi yǒu没有sù cài素菜？”

bạn có thể nói, "Nhà hàng có món chay nào không?"

25714:55 - 14:57

huò zhě或者“wǒ我chī sù吃素，yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的ma吗？”

hoặc "Tôi là người ăn chay, nhà hàng có gợi ý nào không?"

25814:57 - 15:01

ǹg嗯，zhè yàng这样biǎo dá表达huì会gèng更qīng chǔ清楚。

Vâng, đó là cách hỏi rõ ràng hơn.

25915:01 - 15:04

rú guǒ如果wǒ我duì对kǒu wèi口味yǒu有yào qiú要求ne呢？

Nếu tôi có sở thích ăn uống cụ thể,

26015:04 - 15:07

bǐ rú比如“shǎo少yóu油shǎo少yán盐”zhè zhǒng这种ma吗？

ví dụ như "ít dầu và ít muối"?

26115:07 - 15:09

duì对，jiù就shì是zhè zhǒng这种xì jié细节yào qiú要求。

Vâng, đó là những sở thích chi tiết.

26215:10 - 15:13

nǐ你kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦shǎo少yóu油shǎo少yán盐。”

Bạn có thể nói, "Cho tôi ít dầu và ít muối."

26315:13 - 15:16

dǒng懂le了，yào要shuō说dé得jù tǐ具体míng bái明白。

Hiểu rồi, hãy cụ thể và rõ ràng .

26415:16 - 15:19

shì de是的，miáo shù描述yuè越jù tǐ具体yuè越hǎo好。

Vâng, mô tả càng cụ thể càng tốt.

26515:19 - 15:22

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想jiā加fàn饭ne呢？

Nếu tôi muốn thêm cơm , bạn có thể nói

26615:22 - 15:25

“qǐng请zài再lái来yī一wǎn碗mǐ fàn米饭。”

, "Cho tôi thêm một bát cơm nữa."

26715:25 - 15:27

ó哦，jiā加fàn饭shì是zhè yàng这样shuō说a啊。

À, đó là cách nói.

26815:27 - 15:30

huò zhě或者“kě yǐ可以zài再tiān添fàn饭ma吗？”

Hoặc, "Cho tôi thêm cơm được không?"

26915:31 - 15:33

liǎng两zhǒng种dōu都kě yǐ可以yòng用，shì是ba吧？

Cả hai đều được chấp nhận, phải không?

27015:33 - 15:36

duì对，dōu都tǐng挺zì rán自然de的，méi没wèn tí问题。

Vâng, cả hai đều khá tự nhiên, không vấn đề gì.

27115:36 - 15:39

hái yǒu还有，rú guǒ如果wǒ我xiǎng想dǎ bāo打包ne呢？

Ngoài ra, nếu tôi muốn mang về thì sao?

27215:40 - 15:43

“má fán麻烦bāng帮wǒ我dǎ bāo打包yī xià一下。”

"Bạn có thể gói giúp tôi được không?"

27315:43 - 15:45

nà那hái还xū yào需要dǎ bāo打包hé盒ma吗？

Tôi có cần hộp đựng mang về không?

27415:46 - 15:48

nǐ你kě yǐ可以wèn问“yǒu有dǎ bāo打包hé盒ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Nhà hàng có hộp đựng mang về không?"

27515:48 - 15:51

ǹg嗯，zhè yàng这样jiù就fēi cháng非常fāng biàn方便le了。

Vâng, rất tiện lợi.

27615:51 - 15:54

shì是a啊，zhè xiē这些shì是hěn很cháng yòng常用dào到de的。

Vâng, những điều này rất phổ biến.

27715:54 - 15:57

nà那rú guǒ如果cài pǐn菜品méi没le了ne呢？

Nếu món ăn đã hết thì sao?

27815:57 - 16:00

fú服wù务yuán员huì会zhǔ dòng主动gào sù告诉nǐ你de的。

Người phục vụ sẽ chủ động báo cho bạn.

27916:00 - 16:03

dàn但rú guǒ如果tā她méi没shuō说，wǒ我zěn me怎么wèn问？

Nhưng nếu cô ấy không nói, tôi hỏi thế nào?

28016:03 - 16:06

nǐ你kě yǐ可以zhí jiē直接wèn问“zhè gè这个cài菜hái yǒu还有ma吗？”

Bạn có thể hỏi trực tiếp, "Nhà hàng còn món này không?"

28116:07 - 16:09

ó哦，huò zhě或者zhí jiē直接wèn问“mài卖wán le完了ma吗？”

À, hoặc hỏi trực tiếp, "Hết hàng rồi à?"

28216:10 - 16:13

ǹg嗯，yě也kě yǐ可以zhè yàng这样wèn问de的。

Vâng, bạn cũng có thể hỏi như vậy.

28316:13 - 16:15

yào shì要是wǒ我xiǎng想huàn换yī一gè个cài菜ne呢？

Nếu tôi muốn đổi món thì sao?

28416:16 - 16:18

“kě yǐ可以gěi给wǒ我huàn换yī一gè个ma吗？”

"Bạn có thể đổi giúp tôi được không?"

28516:19 - 16:21

dàn但qián tí前提shì是hái还méi没zuò做，duì对ba吧？

Nhưng chỉ khi món đó chưa được làm xong, đúng không?

28616:21 - 16:24

dāng rán当然la啦，bù rán不然huì会hěn很má fán麻烦de的。

Tất nhiên, nếu không thì sẽ rất phiền phức.

28716:24 - 16:27

míng bái明白le了，yào要bǎ wò把握shí jī时机。

Tôi hiểu rồi, bạn cần phải nắm bắt cơ hội.

28816:28 - 16:30

shì是a啊，yuè越zǎo早shuō说qīng chǔ清楚yuè越hǎo好。

Vâng, càng sớm làm rõ càng tốt.

28916:31 - 16:33

ó哦，duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想zhī dào知道。

Ồ, đúng rồi, tôi cũng muốn biết.

29016:34 - 16:37

shén me什么ya呀？nǐ你jiē zhe接着wèn问wǒ我jiù就xíng行。

Đó là gì? Cứ hỏi tôi.

29116:37 - 16:40

rú guǒ如果wǒ我xiǎng想wèn问jià gé价格ne呢？

Nếu tôi muốn hỏi về giá cả thì sao?

29216:41 - 16:43

“zhè gè这个duō shǎo多少qián钱？”zuì最jiǎn dān简单la啦。

"Cái này giá bao nhiêu?" Đó là cách đơn giản nhất.

29316:43 - 16:47

huò zhě或者“zhè gè这个cài菜zěn me怎么mài卖？”

Hoặc "Món này giá bao nhiêu?"

29416:47 - 16:49

duì对，zhè这yě也hěn很cháng jiàn常见de的shuō fǎ说法。

Vâng, đó cũng là cách nói thông thường.

29516:50 - 16:52

nà那yǒu有méi yǒu没有shén me什么jìn jì禁忌ne呢？

Có điều gì kiêng kỵ không?

29616:53 - 16:55

jìn jì禁忌？nǐ你shì是shuō说diǎn点cài菜fāng miàn方面ma吗？

Kiêng kỵ? Ý bạn là về việc gọi món à?

29716:56 - 16:59

ǹg嗯，yǒu有méi yǒu没有bù不néng能shuō说de的？

Vâng, có điều gì tôi không được nói không?

29816:59 - 17:02

bǐ rú比如bù yào不要dà shēng大声xuān huā喧哗ya呀。

Ví dụ như, đừng làm ồn.

29917:02 - 17:05

ó哦，zhè这hé和diǎn cài点菜guān xì关系bù不dà大ba吧。

Ồ, điều đó không thực sự liên quan đến việc gọi món, phải không?

30017:05 - 17:09

ǹg嗯，nǐ你shì是shuō说diǎn点cài菜nèi róng内容shàng上de的jìn jì禁忌？

Ừm, ý bạn là những điều kiêng kỵ liên quan đến việc gọi món? Vâng,

30117:09 - 17:12

duì duì对对，jiù就shì是yǒu有méi yǒu没有bù不néng能diǎn点de的。

vâng, có những món nào bạn không được gọi không?

30217:12 - 17:16

è呃，bǐ rú比如diǎn cài点菜shí时bù yào不要làng fèi浪费shí wù食物a啊。

À, ví dụ như không lãng phí thức ăn khi gọi món.

30317:16 - 17:20

ó哦，zhè gè这个hěn很zhòng yào重要，chī吃duō shǎo多少diǎn点duō shǎo多少。

Ồ, điều đó quan trọng, chỉ gọi những gì bạn có thể ăn.

30417:20 - 17:24

shì de是的，hái yǒu还有duì dài对待fú服wù务yuán员yào要lǐ mào礼貌。

Vâng, và hãy lịch sự với người phục vụ.

30517:24 - 17:27

zhè这yě也shì是cháng shí常识，ǹg嗯，wǒ我míng bái明白le了。

Đó là lẽ thường, hừm, tôi hiểu rồi.

30617:28 - 17:31

nà那diǎn cài点菜běn shēn本身ne呢，méi yǒu没有tài太duō多jìn jì禁忌。

Còn về việc gọi món thì không có nhiều điều cấm kỵ.

30717:32 - 17:35

ó哦，yuán lái原来shì是zhè yàng这样a啊，nà那tài太hǎo好le了。

Ồ, tôi hiểu rồi, tuyệt quá. Vâng

30817:35 - 17:39

duì对，zhǐ yào只要nǐ你bié别diǎn点tài太duō多chī吃bù不wán完。

, miễn là bạn đừng gọi quá nhiều đến nỗi không ăn hết được.

30917:39 - 17:42

wǒ huì我会zhù yì注意de的。duì对le了，xiǎo小měi美。

Tôi sẽ cẩn thận. Nhân tiện, Tiểu Mai.

31017:43 - 17:46

zěn me怎么le了？nǐ你hái yǒu还有shén me什么xiǎng想wèn问de的？

Có chuyện gì vậy? Bạn còn muốn hỏi gì nữa không?

31117:46 - 17:50

rú guǒ如果wǒ我xiǎng想wèn问zhāo pái招牌cài菜，zěn me怎么shuō说？

Nếu tôi muốn hỏi về món ăn đặc trưng thì nên nói thế nào nhỉ?

31217:50 - 17:53

wèn问“nǐ men你们yǒu有shén me什么tè特sè色cài菜ma吗？”

Hỏi, "Món nào là đặc sản của quán?"

31317:53 - 17:56

tè特sè色cài菜？ǹg嗯，zhè gè这个hěn很hǎo好yòng用。

Đặc sản? Ừm, rất hữu ích đấy.

31417:56 - 18:00

huò zhě或者“diàn lǐ店里yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的cài菜？”

Hoặc, "Quán gợi ý món nào?"

31518:00 - 18:03

tuī jiàn推荐cài菜，ó哦，zhè gè这个wǒ我yě也xǐ huān喜欢。

Món gợi ý, ồ, tôi cũng thích.

31618:03 - 18:07

duì对a啊，zhè yàng这样bǐ jiào比较róng yì容易xuǎn选cài菜。

Vâng, như vậy sẽ dễ chọn món hơn.

31718:07 - 18:10

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想wèn问shì是bù不shì是là辣de的ne呢？

Vậy nếu tôi muốn hỏi món đó có cay không?

31818:10 - 18:14

“zhè gè这个cài菜là辣bù不là辣？”zuì最zhí jiē直接le了。

"Món này có cay không?" là cách hỏi trực tiếp nhất.

31918:14 - 18:17

huò zhě或者“zhè gè这个cài菜shì是là辣de的ma吗？”

Hoặc, "Món này có cay không?"

32018:17 - 18:20

dōu都kě yǐ可以，huò zhě或者wèn问là辣dù度yě也xíng行。

cũng được, hoặc bạn có thể hỏi về độ cay.

32118:20 - 18:23

là辣dù度？yào要zěn me怎么wèn问ne呢？

Độ cay? Tôi nên hỏi thế nào nhỉ?

32218:24 - 18:27

“zhè gè这个là辣dù度zěn me yàng怎么样？”huò zhě或者“wēi微là辣？”

"Món này cay đến mức nào?" hay "Ít cay?"

32318:27 - 18:30

ó哦，kě yǐ可以wèn问yǒu有méi yǒu没有wēi微là辣xuǎn xiàng选项。

Ồ, bạn có thể hỏi xem có lựa chọn ít cay không.

32418:31 - 18:34

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢wēi微là辣。

Vâng, nhiều người thích đồ ăn ít cay.

32518:34 - 18:37

nà那rú guǒ如果bù不chī吃là辣，zěn me怎么shuō说ne呢？

Nhưng nếu bạn không ăn được đồ cay thì sao?

32618:38 - 18:41

“wǒ我bù不néng能chī吃là辣，yǒu有méi yǒu没有bù不là辣de的？”

"Tôi không ăn được đồ cay, nhà hàng có món nào không cay không?"

32718:41 - 18:44

“bù yào不要là辣”shì是bù不shì是yě也kě yǐ可以a啊？

"Không cay" cũng được, phải không?

32818:44 - 18:47

duì对，“zhè gè这个cài菜néng能bù不néng能zuò做bù不là辣de的？”

Vâng, "Món này có thể làm không cay được không?"

32918:47 - 18:50

ǹg嗯，zhè gè这个shuō fǎ说法gèng更qīng chǔ清楚yī xiē一些。

Ừm, rõ ràng hơn rồi.

33018:51 - 18:54

shì是a啊，fú服wù务yuán员tīng听le了huì会míng bái明白。

Vâng, người phục vụ sẽ hiểu.

33118:54 - 18:57

ó哦，shuō说dào到zhè gè这个，wǒ我tū rán突然xiǎng dào想到。

À, nói đến chuyện đó, tôi tự nhiên nhớ ra một việc.

33218:57 - 19:01

shén me什么ya呀？nǐ你xiǎng dào想到shén me什么le了？

Việc gì vậy? Tôi nhớ ra điều gì?

33319:01 - 19:04

rú guǒ如果wǒ我yǒu有jì kǒu忌口，bǐ rú比如bù不néng能chī吃ròu肉。

Nếu tôi có những hạn chế về chế độ ăn uống, ví dụ như không ăn được thịt.

33419:04 - 19:08

ó哦，nà那yào要tí qián提前gào sù告诉fú服wù务yuán员。

Ồ, vậy thì bạn cần báo trước cho người phục vụ.

33519:08 - 19:11

zěn me怎么shuō说ne呢？“wǒ我bù不chī吃ròu肉”ma吗？

Nói như thế nào nhỉ? "Tôi không ăn thịt"?

33619:11 - 19:15

kě yǐ可以shuō说“wǒ我shì是sù素shí食zhě者”，huò zhě或者“bù不chī吃ròu肉”。

Bạn có thể nói "Tôi ăn chay" hoặc "Tôi không ăn thịt".

33719:15 - 19:18

sù素shí食zhě者，ǹg嗯，zhè gè这个cí词bù cuò不错。

Ăn chay, ừm, đó là một cách nói hay.

33819:19 - 19:22

duì对，tā men他们jiù就huì会tuī jiàn推荐sù cài素菜gěi给nǐ你。

Vâng, họ sẽ giới thiệu các món chay cho bạn.

33919:22 - 19:25

nà那rú guǒ如果wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏ne呢？

Còn nếu tôi bị dị ứng đậu phộng thì sao?

34019:26 - 19:29

“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏，zhè这cài菜lǐ里yǒu有ma吗？”

"Tôi bị dị ứng đậu phộng, món này có chứa đậu phộng không?"

34119:29 - 19:32

ó哦，guò mǐn过敏yào要shuō说qīng chǔ清楚，hěn很zhòng yào重要。

Ồ, điều quan trọng là phải nói rõ ràng về các dị ứng của bạn.

34219:32 - 19:36

bì xū必须de的，zhè这shì是wèi le为了nǐ你de的jiàn kāng健康。

Chắc chắn rồi, đó là vì sức khỏe của bạn.

34319:36 - 19:39

míng bái明白le了，yào要fēi cháng非常míng què明确de地biǎo dá表达。

Hiểu rồi, bạn cần phải diễn đạt bản thân thật rõ ràng.

34419:40 - 19:43

duì对，yuè越xiáng xì详细yuè越hǎo好，bù yào不要hài xiū害羞。

Vâng, càng chi tiết càng tốt, đừng ngại.

34519:43 - 19:47

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美，xué学dào到hǎo duō好多。

Cảm ơn Xiaomei, tớ học được nhiều điều lắm.

34619:47 - 19:50

bù不kè qì客气，hái yǒu还有shén me什么xiǎng想zhī dào知道de的ma吗？

Không có gì. Cậu còn muốn biết thêm gì nữa không?

34719:51 - 19:54

ǹg嗯，wǒ我hái还zài在xiǎng想，rú guǒ如果cài菜shàng上cuò错le了。

Ừm, tớ đang nghĩ, nếu món ăn bị mang ra nhầm thì sao?

34819:54 - 19:58

ó哦，zhè gè这个yě也hěn很cháng jiàn常见，bié别dān xīn担心。

Ồ, chuyện đó khá thường gặp, đừng lo.

34919:58 - 20:01

nà那yào要zěn me怎么gēn跟fú服wù务yuán员shuō说ne呢？

Tớ nên nói với người phục vụ như thế nào

35020:02 - 20:07

ó哦，zhè gè这个yě也hěn很cháng jiàn常见，bié别dān xīn担心。

Ồ, chuyện đó khá thường gặp, đừng lo.

35120:08 - 20:11

kě yǐ可以lǐ mào礼貌de地shuō说：“bù不hǎo好yì sī意思。”

Cậu có thể lịch sự nói, "Xin lỗi."

35220:11 - 20:14

ǹg嗯，xiān先biǎo dá表达qiàn yì歉意，rán hòu然后ne呢？

Ừm, trước tiên phải xin lỗi, rồi sau đó thì sao?

35320:14 - 20:18

“wǒ men我们diǎn点de的cài菜hǎo xiàng好像shàng上cuò错le了。”

"Hình như món ăn bị mang ra nhầm."

35420:18 - 20:21

“zhè这dào cài道菜bù不shì是wǒ men我们diǎn点de的，duì对ma吗？”

"Món này chúng ta không gọi, đúng không?"

35520:21 - 20:25

duì对，yě也kě yǐ可以zhí jiē直接shuō说“zhè这bù不shì是wǒ我de的”。

Vâng, cậu cũng có thể nói thẳng, "Đây không phải của tôi."

35620:25 - 20:28

ó哦，yào要míng què明确de地zhǐ chū指出lái来shì是ba吧？

Ồ, cậu cần phải chỉ rõ điều đó, đúng không?

35720:28 - 20:32

shì de是的，huò或zhě者shuō说“wǒ men我们méi没diǎn点zhè gè这个”。

Vâng, hoặc nói, "Chúng tôi không gọi món này."

35820:32 - 20:35

nà那tā men他们huì会gěi给wǒ men我们huàn换diào掉ma吗？

Họ có đổi cho chúng ta không?

35920:35 - 20:38

yī bān一般dōu huì都会de的，tā men他们huì会qù去hé duì核对。

Thường thì họ sẽ đổi, họ sẽ kiểm tra.

36020:39 - 20:42

zhè yàng这样wǒ我jiù就fàng xīn放心duō多le了，hā hā哈哈。

Như vậy tớ thấy thoải mái hơn nhiều, haha.

36120:42 - 20:45

huò zhě或者cài菜děng等le了hěn很jiǔ久dōu都hái还méi没lái来。

Hoặc nếu đồ ăn đã đợi rất lâu thì sao?

36220:46 - 20:48

zhè gè这个qíng kuàng情况yě也tǐng挺ràng让rén人zhe jí着急de的。

Tình huống này có thể khá bực bội.

36320:49 - 20:52

kě yǐ可以wèn问：“wǒ men我们de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

Cậu có thể hỏi, "Đồ ăn của chúng tôi đã sẵn sàng chưa?"

36420:52 - 20:55

“qǐng wèn请问wǒ men我们de的cài菜dà gài大概duō jiǔ多久？”

"Món ăn của chúng tôi sẽ mất bao lâu?"

36520:55 - 20:58

duì对，yào要bǎo chí保持lǐ mào礼貌de地xún wèn询问tài dù态度。

Vâng, bạn cần giữ thái độ lịch sự.

36620:58 - 21:01

míng bái明白le了，yǔ qì语气yě也hěn很zhòng yào重要a啊。

Tôi hiểu, giọng điệu cũng rất quan trọng.

36721:02 - 21:05

méi cuò没错，fú服wù务yuán员huì会bāng zhù帮助nǐ你de的。

Đúng vậy, người phục vụ sẽ giúp bạn.

36821:05 - 21:08

nà那rú guǒ如果xū yào需要jiā shuǐ加水huò zhě或者kuài zǐ筷子ne呢？

Nếu bạn cần thêm nước hoặc đũa thì sao?

36921:08 - 21:12

“qǐng请gěi给wǒ我jiā diǎn加点shuǐ水，xiè xiè谢谢。”

"Cho tôi thêm nước, cảm ơn."

37021:12 - 21:15

ǹg嗯，jiā shàng加上“xiè xiè谢谢”huì会gèng更hǎo好。

Ừm, thêm "cảm ơn" thì càng tốt.

37121:15 - 21:18

huò zhě或者“kě yǐ可以zài再gěi给wǒ我yī一shuāng双kuài zǐ筷子ma吗？”

Hoặc, "Tôi có thể xin thêm một đôi đũa nữa không?"

37221:18 - 21:21

xiǎo小měi美zhēn shì真是wǒ我de的diǎn点cài菜xiǎo小bǎi百kē科。

Xiaomei thực sự là cuốn bách khoa toàn thư nhỏ của tôi về việc gọi món ăn.

37321:22 - 21:25

hā hā哈哈，zhè xiē这些dōu都shì是cháng yòng常用biǎo dá表达。

Haha, đây đều là những cách diễn đạt thông dụng.

37421:25 - 21:28

jīn tiān今天zhēn de真的xué学dào到le了hǎo duō好多shí yòng实用jù句。

Hôm nay tôi đã học được rất nhiều câu hữu ích.

37521:28 - 21:32

xī wàng希望néng能bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更hǎo好de地gōu tōng沟通。

Tôi hy vọng nó có thể giúp mọi người giao tiếp tốt hơn.

37621:32 - 21:35

kěn dìng肯定huì会bāng帮dào到dà jiā大家de的，fēi cháng非常gǎn xiè感谢。

Chắc chắn sẽ giúp ích cho mọi người, cảm ơn bạn rất nhiều.

37721:35 - 21:39

bù不kè qì客气，zhè这shì是wǒ我de的róng xìng荣幸ne呢。

Không có gì, đó là niềm vui của tôi.

37821:39 - 21:42

nà那rú guǒ如果chī吃wán完xiǎng想fù qián付钱le了ne呢？

Nếu bạn muốn thanh toán sau khi ăn xong thì sao?

37921:42 - 21:45

kě yǐ可以shuō说“mǎi dān买单”huò zhě或者“jié zhàng结账”。

Bạn có thể nói "thanh toán hóa đơn" hoặc "giải quyết hóa đơn".

38021:45 - 21:48

ó哦，zhè这liǎng两gè个cí词dōu都kě yǐ可以yòng用a啊。

Ồ, cả hai từ đều có thể dùng được.

38121:49 - 21:52

duì对，dōu都hěn很cháng yòng常用，hěn很fāng biàn方便de的。

Vâng, cả hai đều rất thông dụng và tiện lợi.

38221:52 - 21:55

gǎn jué感觉diǎn cài点菜yě也méi没nà me那么nán难le了ya呀。

Việc gọi món ăn dường như không còn khó nữa.

38321:56 - 21:58

shì de是的，duō多liàn xí练习jiù就huì会shú xī熟悉qǐ lái起来。

Vâng, bạn sẽ quen dần với nó khi luyện tập nhiều hơn.

38421:59 - 22:02

nà那wǒ我xià cì下次yào要dà dǎn大胆kāi kǒu开口le了！

Vậy thì lần sau tôi sẽ mạnh dạn hơn!

38522:02 - 22:05

méi cuò没错，shí jiàn实践shì是zuì最hǎo好de的xué xí学习fāng fǎ方法。

Đúng vậy, luyện tập là phương pháp học tập tốt nhất.

38622:06 - 22:09

ǹg嗯，zì自xìn信xīn心shùn jiān瞬间tí shēng提升le了ne呢。

Ừm, sự tự tin của tôi đã tăng lên ngay lập tức.

38722:09 - 22:13

néng能bāng帮dào到nǐ你wǒ我hěn很kāi xīn开心ya呀dà míng大明。

Tôi rất vui vì có thể giúp đỡ bạn, Daming.

38822:13 - 22:16

jīn tiān今天zhè这qī期jié mù节目tài太yǒu yòng有用le了。

Chương trình hôm nay rất hữu ích.

38922:16 - 22:19

xī wàng希望tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们yě也jué dé觉得shí yòng实用。

Tôi hy vọng người nghe cũng thấy hữu ích.

39022:20 - 22:23

wǒ我xiǎng想kěn dìng肯定huì会de的，gàn huò干货mǎn mǎn满满。

Tôi nghĩ chắc chắn là vậy, nó chứa đầy những thông tin thực tế.

39122:23 - 22:26

bì jìng毕竟diǎn cài点菜shì是wǒ men我们rì cháng日常suǒ所xū需。

Sau cùng, đặt đồ ăn là việc chúng ta cần mỗi ngày.

39222:27 - 22:30

shì de是的，yī衣shí食zhù住xíng行dōu都lí离bù不kāi开。

Đúng vậy, chúng ta không thể sống thiếu nó.

39322:30 - 22:33

jīn tiān今天de的fēn xiǎng分享jiù就dào到zhè lǐ这里la啦。

Đó là tất cả những gì tôi muốn chia sẻ hôm nay.

39422:34 - 22:36

fēi cháng非常gǎn感xiè谢xiǎo měi小美jīn tiān今天de的jiào xué教学。

Cảm ơn Xiaomei rất nhiều vì bài giảng hôm nay.

39522:37 - 22:40

yě也xiè xiè谢谢dà míng大明de的jī jí积极tí wèn提问ó哦。

Và cảm ơn Daming vì những câu hỏi tích cực của bạn!

39622:40 - 22:43

gǎn xiè感谢gè wèi各位tīng zhòng听众péng yǒu朋友de的shōu tīng收听。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

39722:43 - 22:46

xī wàng希望dà jiā大家yǒu suǒ有所shōu huò收获，xué学yǐ以zhì致yòng用。

Chúng tôi hy vọng các bạn thấy hữu ích và có thể áp dụng những gì đã học.

39822:46 - 22:50

wǒ men我们xià qī下期jié mù节目zài jiàn再见la啦！

Hẹn gặp lại lần sau!

39922:50 - 22:53

bài bài拜拜，xià cì下次jié mù节目bù不jiàn见bù不sàn散！

Tạm biệt, hẹn gặp lại lần sau!

40022:53 - 22:56

hǎo好de的，jīn tiān今天wǒ men我们de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, đó là tất cả chương trình hôm nay.

40122:56 - 23:00

xiè xiè谢谢dà jiā大家de的shōu tīng收听，wǒ men我们xià qī下期zài jiàn再见！

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, hẹn gặp lại lần sau!

40223:00 - 23:04