HSK 1-3 | Why are more and more young people preferring to live alone? | 为什么越来越多的年轻人更喜欢独居？

huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

130 câu

huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:11

dà jiā大家hǎo好！wǒ我shì是nǐ men你们de的hǎo好péng yǒu朋友，xiǎo小měi美！

Chào các bạn! Mình là Xiaomei, bạn thân của các bạn đây!

200:11 - 00:15

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好。jīn tiān今天nǐ你kàn看shàng qù上去hěn很gāo xìng高兴a啊。

Chào Xiaomei. Hôm nay trông cậu vui vẻ quá.

300:16 - 00:20

duì对ya呀！yīn wèi因为wǒ我zuó tiān昨天gāng刚bān搬le了xīn新jiā家。

Phải không! Vì hôm qua mình mới chuyển đến nhà mới.

400:21 - 00:25

ó哦？bān搬xīn新jiā家le了？gōng xǐ恭喜nǐ你！nǐ你shì是hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起zhù住ma吗？

Ồ? Cậu chuyển đến nhà mới à? Chúc mừng nhé! Cậu sống cùng bạn bè à?

500:25 - 00:31

bù不shì是，bù不shì是。wǒ我xiàn zài现在shì是yī一gè个rén人zhù住。

Không, không. Bây giờ mình sống một mình.

600:32 - 00:36

yī一gè个rén人zhù住！tài太bàng棒le了。zhè这yě也shì是wǒ men我们jīn tiān今天de的huà tí话题。

Một mình! Tuyệt vời quá. Đó cũng là chủ đề của chúng ta hôm nay.

700:36 - 00:41

jīn tiān今天wǒ men我们yào要liáo聊shén me什么huà tí话题ne呢？

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề gì?

800:42 - 00:45

jīn tiān今天wǒ men我们yào要liáo聊de的huà tí话题shì是：wèi shén me为什么xiàn zài现在nián年qīng轻rén人yuè越lái来yuè越qīng xiàng倾向dú jū独居shēng huó生活？

Chủ đề hôm nay là: Tại sao giới trẻ ngày càng có xu hướng sống một mình?

900:45 - 00:51

wèi shén me为什么xiàn zài现在nián年qīng轻rén人yuè越lái来yuè越qīng xiàng倾向dú jū独居shēng huó生活？dà míng大明lǎo shī老师，shén me什么shì是qīng xiàng倾向？shén me什么shì是dú jū独居？

Tại sao giới trẻ ngày càng có xu hướng sống một mình? Cô Daming ơi, "xu hướng" nghĩa là gì? "Sống một mình" nghĩa là gì?

1000:51 - 01:00

zhè这shì是liǎng两gè个shāo wēi稍微nán难yī diǎn一点de的cí词。dàn shì但是méi没guān xì关系，wǒ men我们yòng用jiǎn dān简单de的huà话lái shuō来说。

Đây là hai từ hơi khó hiểu một chút. Nhưng không sao, chúng ta sẽ giải thích một cách đơn giản.

1101:01 - 01:07

qīng xiàng倾向，zài在zhè lǐ这里jiù就shì是xǐ huān喜欢de的yì sī意思。dú jū独居，jiù就shì是yī一gè个rén人zhù住。

"Xu hướng" ở đây có nghĩa là "thích". "Sống một mình" nghĩa là sống một mình.

1201:07 - 01:13

a啊！wǒ我míng bái明白le了。suǒ yǐ所以zhè这jù句huà话de的yì sī意思shì是，wèi shén me为什么xiàn zài现在de的nián年qīng轻rén人yuè越lái来yuè越xǐ huān喜欢yī一gè个rén人zhù住？

À! Mình hiểu rồi. Vậy câu này có nghĩa là, tại sao giới trẻ ngày càng có xu hướng sống một mình?

1301:13 - 01:23

wán quán完全zhèng què正确！hěn duō很多xué xí学习zhōng wén中文de的tóng xué同学yě也huì会yù dào遇到zhè gè这个wèn tí问题。

Hoàn toàn chính xác! Nhiều học sinh học tiếng Trung cũng gặp phải câu hỏi này.

1401:23 - 01:28

zài在zhōng guó中国，yǐ qián以前dà jiā大家dōu都xǐ huān喜欢yī一dà大jiā家zǐ子rén人zhù住zài在yī qǐ一起。

Ở Trung Quốc, trước đây mọi người thích sống chung với nhau như một gia đình lớn.

1501:29 - 01:34

duì对，yǒu有bà bà爸爸，mā mā妈妈，yé yé爷爷，nǎi nǎi奶奶，dà jiā大家dōu都zài在yī一gè个dà大fáng zǐ房子lǐ里。

Đúng vậy, ngày xưa bố mẹ, ông bà đều sống trong một ngôi nhà lớn.

1601:34 - 01:40

dàn shì但是xiàn zài现在，qíng kuàng情况gǎi biàn改变le了。hěn duō很多èr shí二十duō多suì岁、sān shí三十duō多suì岁de的rén人，dōu都xuǎn zé选择zì jǐ自己zū租yī一gè个fáng zǐ房子。

Nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi. Nhiều người ở độ tuổi 20 và 30 chọn thuê căn hộ.

1701:41 - 01:49

zì jǐ自己zū租fáng zǐ房子bù不shì是hěn很guì贵ma吗？wèi shén me为什么dà jiā大家hái yào还要zhè yàng这样zuò做ne呢？

Thuê căn hộ có đắt không? Tại sao mọi người vẫn làm vậy?

1801:49 - 01:55

zhè这jiù就shì是wǒ men我们jīn tiān今天yào要xué xí学习de的hé xīn核心nèi róng内容。zài在jiē xiǎo揭晓dá àn答案zhī qián之前，wǒ men我们xiān先jìn rù进入jīn tiān今天de的dì èr第二bù fēn部分：bì bèi必备cí huì词汇hé和shí yòng实用jù xíng句型。

Đây là nội dung cốt lõi mà chúng ta sẽ học hôm nay. Trước khi tiết lộ câu trả lời, hãy chuyển sang phần thứ hai: từ vựng thiết yếu và các cấu trúc câu thực tế.

1901:55 - 02:06

tài太hǎo好le了！wǒ我yǐ jīng已经zhǔn bèi准备hǎo好zuò做bǐ jì笔记le了。

Tuyệt vời! Tôi sẵn sàng ghi chép.

2002:06 - 02:10

dì yī第一gè个cí词：nián年qīng轻rén人。nián qīng年轻jiù就shì是suì shù岁数xiǎo小。

Từ đầu tiên: người trẻ. Trẻ ở đây có nghĩa là trẻ tuổi.

2102:10 - 02:15

nián年qīng轻rén人。

Ví

2202:15 - 02:17

bǐ rú比如èr shí二十suì岁dào到sān shí三十duō多suì岁de的rén人，jiù就shì是nián年qīng轻rén人。qǐng请gēn跟wǒ我dú读：xiàn zài现在de的nián年qīng轻rén人gōng zuò工作hěn很máng忙。

dụ, những người ở độ tuổi từ 20 đến 30 là người trẻ. Hãy lặp lại theo tôi: Người trẻ ngày nay rất bận rộn với công việc.

2302:17 - 02:25

xiàn zài现在de的nián年qīng轻rén人gōng zuò工作hěn很máng忙。

Người trẻ ngày nay rất bận rộn với công việc.

2402:25 - 02:28

hěn很hǎo好。dì èr第二gè个cí yǔ词语，fēi cháng非常zhòng yào重要，jiào叫：zì yóu自由。

Rất tốt. Từ thứ hai, rất quan trọng, là: tự do.

2502:29 - 02:34

zì yóu自由！wǒ我zuì最xǐ huān喜欢zhè gè这个cí词le了。

Tự do! Tôi thích từ này nhất.

2602:34 - 02:38

zì yóu自由de的yì sī意思jiù就shì是，nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么，jiù就kě yǐ可以zuò做shén me什么。

Tự do có nghĩa là bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn.

2702:38 - 02:42

xiǎo小měi美，yī一gè个rén人zhù住，nǐ你zěn me怎么jué dé觉得zì yóu自由ne呢？

Xiaomei, bạn cảm thấy thế nào về việc sống một mình?

2802:43 - 02:46

bǐ rú比如，wǒ我wǎn shàng晚上shí十èr二diǎn点xiǎng想kàn看diàn shì电视，wǒ我jiù就kě yǐ可以kàn看diàn shì电视。wǒ我bù yòng不用dān xīn担心dǎ rǎo打扰bié rén别人。

Ví dụ, nếu tôi muốn xem TV lúc nửa đêm, tôi có thể xem TV. Tôi không phải lo lắng về việc làm phiền người khác.

2902:47 - 02:54

duì对。rú guǒ如果nǐ你zhōu mò周末xiǎng想shuì睡dào到zhōng wǔ中午shí十èr二diǎn点，yě也méi yǒu没有rén人jiào叫nǐ你qǐ chuáng起床。

Vâng. Nếu bạn muốn ngủ đến trưa vào cuối tuần, sẽ không ai đánh thức bạn dậy.

3002:55 - 03:01

hā hā哈哈，shì是de的！zhè这jiù就shì是zì yóu自由。qǐng请dà jiā大家gēn跟wǒ我dú读：yī一gè个rén人zhù住hěn很zì yóu自由。

Haha, đúng vậy! Đó là tự do. Hãy lặp lại theo tôi: Sống một mình rất tự do.

3103:01 - 03:08

yī一gè个rén人zhù住hěn很zì yóu自由。

Sống một mình rất tự do.

3203:09 - 03:11

dì sān第三gè个cí yǔ词语：ān jìng安静。

Từ thứ ba: yên tĩnh.

3303:11 - 03:13

ān jìng安静。

Yên tĩnh.

3403:14 - 03:15

ān jìng安静jiù就shì是méi yǒu没有hěn duō很多shēng yīn声音，bù不chǎo吵。yǒu de有的shí hòu时候，hé和bié rén别人yī qǐ一起zhù住tài太chǎo吵le了。

Yên tĩnh nghĩa là không ồn ào, không náo nhiệt. Đôi khi, sống chung với người khác quá ồn ào.

3503:15 - 03:22

duì对，wǒ我yǐ qián以前de的shì yǒu室友měi tiān每天wǎn shàng晚上chàng gē唱歌，tài太chǎo吵le了！wǒ我shuì睡bù不hǎo好jué觉。

Đúng vậy, bạn cùng phòng cũ của tôi hát mỗi đêm, ồn ào quá! Tôi không ngủ ngon được.

3603:23 - 03:29

nà那zhēn de真的hěn很bù hǎo不好。suǒ yǐ所以，nǐ你xū yào需要yī一gè个ān jìng安静de的de fāng地方。

Thật tệ. Vì vậy, bạn cần một nơi yên tĩnh.

3703:30 - 03:35

shì是de的。xiàn zài现在wǒ我de的fáng jiān房间fēi cháng非常ān jìng安静。wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Đúng vậy. Bây giờ phòng tôi rất yên tĩnh. Tôi thích nó.

3803:35 - 03:41

wǒ men我们lái来liàn xí练习yī一gè个jù zǐ句子：wǒ我xǐ huān喜欢ān jìng安静de的huán jìng环境。

Hãy cùng luyện tập một câu: Tôi thích một môi trường yên tĩnh.

3903:41 - 03:45

wǒ我xǐ huān喜欢ān jìng安静de的huán jìng环境。

Tôi thích một môi trường yên tĩnh.

4003:45 - 03:48

fēi cháng非常bàng棒。dì sì第四gè个cí yǔ词语shì是：xí guàn习惯。

Tuyệt vời. Từ thứ tư là: thói quen.

4103:48 - 03:52

xí guàn习惯。

Thói quen.

4203:52 - 03:54

xí guàn习惯jiù就shì是nǐ你jīng cháng经常zuò做de的shì qíng事情。měi gè每个rén人de的shēng huó生活xí guàn习惯dōu都bù不yī yàng一样。

Thói quen là những gì bạn làm thường xuyên. Thói quen của mỗi người khác nhau.

4303:54 - 04:00

duì对，bǐ rú比如wǒ我de的xí guàn习惯shì是zǎo shàng早上xǐ zǎo洗澡。dàn shì但是wǒ我péng yǒu朋友de的xí guàn习惯shì是wǎn shàng晚上xǐ zǎo洗澡。

Ví dụ, thói quen của tôi là tắm vào buổi sáng. Nhưng thói quen của bạn tôi là tắm vào buổi tối.

4404:00 - 04:08

méi cuò没错。rú guǒ如果nǐ men你们zhù住zài在yī qǐ一起，shēng huó生活xí guàn习惯bù不yī yàng一样，jiù就róng yì容易bù不gāo xìng高兴。

Đúng vậy. Nếu bạn sống chung và thói quen của bạn khác nhau, rất dễ không hạnh phúc.

4504:08 - 04:14

wǒ我dǒng懂le了。yī一gè个rén人zhù住，jiù就bù yòng不用dān xīn担心bié rén别人de的xí guàn习惯。zuò做zì jǐ自己xiǎng想zuò做de的shì qíng事情。

Tôi hiểu. Sống một mình, bạn không phải lo lắng về thói quen của người khác. Bạn có thể làm những gì bạn muốn.

4604:14 - 04:22

duì对。suǒ yǐ所以hěn duō很多rén人shuō说：yīn wèi因为shēng huó生活xí guàn习惯bù不yī yàng一样，suǒ yǐ所以wǒ我xǐ huān喜欢yī一gè个rén人zhù住。

Đúng vậy. Rất nhiều người nói: Vì thói quen của chúng ta khác nhau, nên tôi thích sống một mình.

4704:22 - 04:29

yīn wèi因为shēng huó生活xí guàn习惯bù不yī yàng一样，suǒ yǐ所以wǒ我xǐ huān喜欢yī一gè个rén人zhù住。

Vì thói quen của chúng ta khác nhau, nên tôi thích sống một mình.

4804:29 - 04:33

zuì hòu最后yī一gè个zhòng yào重要de的cí yǔ词语shì是：yǎng养chǒng wù宠物。

Từ quan trọng cuối cùng là: thú cưng. Thú cưng

4904:34 - 04:37

yǎng养chǒng wù宠物！wǒ我yǒu有yī一zhǐ只māo猫，tā它fēi cháng非常kě ài可爱！

! Tôi có một con mèo, nó rất dễ thương!

5004:38 - 04:42

chǒng wù宠物jiù就shì是nǐ你zài在jiā lǐ家里yǎng养de的xiǎo小dòng wù动物。zuì最cháng jiàn常见de的shì是māo猫hé和gǒu狗。

Thú cưng là động vật nhỏ mà bạn nuôi ở nhà. Phổ biến nhất là mèo và chó.

5104:42 - 04:48

yī一gè个rén人zhù住kě néng可能huì会jué dé觉得gū dān孤单。dàn shì但是rú guǒ如果nǐ你yǎng养le了chǒng wù宠物，jiù就bù不gū dān孤单le了。

Sống một mình có thể cảm thấy cô đơn. Nhưng nếu bạn có thú cưng, bạn sẽ không cô đơn.

5204:48 - 04:55

ér qiě而且，hěn duō很多shì yǒu室友bù不xǐ huān喜欢xiǎo小dòng wù动物。rú guǒ如果yī一gè个rén人zhù住，nǐ你xiǎng想yǎng养jǐ几zhǐ只māo猫dōu都kě yǐ可以。

Hơn nữa, nhiều người ở chung nhà không thích động vật nhỏ. Nếu bạn sống một mình, bạn có thể nuôi bao nhiêu mèo tùy thích.

5304:56 - 05:02

duì对！wǒ我de的jiā家，wǒ我de的māo猫！qǐng请gēn跟wǒ我dú读：wǒ我xiǎng想zì jǐ自己zhù住，yīn wèi因为wǒ我xiǎng想yǎng养māo猫。

Đúng vậy! Nhà tôi, mèo của tôi! Hãy lặp lại theo tôi: Tôi muốn sống một mình vì tôi muốn nuôi mèo.

5405:03 - 05:10

wǒ我xiǎng想zì jǐ自己zhù住，yīn wèi因为wǒ我xiǎng想yǎng养māo猫。

Tôi muốn sống một mình vì tôi muốn nuôi mèo.

5505:11 - 05:14

fēi cháng非常hǎo好！cí huì词汇wǒ men我们xué学wán完le了。xiàn zài现在jìn rù进入dì sān第三bù fēn部分：wén huà文化tàn suǒ探索。

Rất tốt! Chúng ta đã học xong phần từ vựng. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang Phần Ba: Khám phá Văn hóa.

5605:14 - 05:21

dà míng大明lǎo shī老师，wǒ我xiǎng想wèn问yī一gè个wèn tí问题。xiàn zài现在de的zhōng guó中国nián年qīng轻rén人，wèi shén me为什么bù hé不和bà bà爸爸mā mā妈妈yī qǐ一起zhù住ne呢？

Thầy Daming, em có một câu hỏi. Tại sao giới trẻ ở Trung Quốc ngày nay không sống với bố mẹ?

5705:21 - 05:29

zhè这shì是yī一gè个hǎo好wèn tí问题。zài在zhōng guó中国，hěn duō很多nián年qīng轻rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡，qù去dà大chéng shì城市gōng zuò工作。

Đó là một câu hỏi hay. Ở Trung Quốc, nhiều người trẻ rời quê hương để làm việc tại các thành phố lớn,

5805:30 - 05:37

bǐ rú比如běi jīng北京，shàng hǎi上海，guǎng zhōu广州。tā men他们qù去zhè xiē这些chéng shì城市zhǎo找hǎo好gōng zuò工作。

chẳng hạn như Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Châu. Họ đến những thành phố này để tìm kiếm những công việc tốt.

5905:37 - 05:43

suǒ yǐ所以tā men他们de的bà bà爸爸mā mā妈妈hái还zài在lǎo jiā老家，duì对ma吗？

Vậy là bố mẹ họ vẫn ở quê nhà, đúng không?

6005:43 - 05:48

shì是de的。tā men他们lí kāi离开fù mǔ父母，lái dào来到dà大chéng shì城市。yī一kāi shǐ开始，tā men他们wèi le为了shěng qián省钱，huì会hé和bié rén别人yī qǐ一起zū fáng租房。

Vâng. Họ rời xa bố mẹ và đến các thành phố lớn. Ban đầu, để tiết kiệm tiền, họ ở chung phòng với người khác.

6105:48 - 05:57

nà那hòu lái后来ne呢？hòu lái后来tā men他们yǒu qián有钱le了，jiù就zì jǐ自己zū租fáng zǐ房子le了ma吗？

Và sau đó thì sao? Khi có nhiều tiền hơn, họ có thuê phòng riêng không?

6205:57 - 06:03

qián钱shì是yī一gè个yuán yīn原因，dàn但bù不shì是zuì最zhòng yào重要de的。zuì最zhòng yào重要de的shì是：gōng zuò工作yā lì压力tài太dà大le了。

Tiền là một lý do, nhưng không phải là lý do quan trọng nhất. Lý do quan trọng nhất là: áp lực công việc quá lớn.

6306:03 - 06:10

gōng zuò工作yā lì压力tài太dà大。

Áp lực công việc quá lớn.

6406:10 - 06:12

shì是de的。tā men他们měi tiān每天zǎo shàng早上bā八jiǔ diǎn九点chū mén出门，wǎn shàng晚上bā八jiǔ diǎn九点cái才huí jiā回家。zài在gōng sī公司yào要hé和lǎo bǎn老板、tóng shì同事shuō huà说话。

Đúng vậy. Họ rời nhà lúc tám hoặc chín giờ sáng và không về nhà cho đến tám hoặc chín giờ tối. Ở công ty, họ phải nói chuyện với sếp và đồng nghiệp.

6506:12 - 06:22

huí dào回到jiā家yǐ hòu以后，tā men他们jué dé觉得fēi cháng非常lèi累。yī一jù句huà话dōu都bù不xiǎng想shuō说。

Khi về nhà, họ cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Họ không muốn nói một lời nào.

6606:22 - 06:27

wǒ我wán quán完全tóng yì同意！rú guǒ如果jiā lǐ家里yǒu有shì yǒu室友，hái yào还要hé和shì yǒu室友liáo tiān聊天，zhēn de真的tài太lèi累le了。

Tôi hoàn toàn đồng ý! Sống chung với bạn cùng phòng và phải trò chuyện với họ thật là mệt mỏi.

6706:27 - 06:34

duì对，suǒ yǐ所以dú jū独居，yě也jiù就shì是yī一gè个rén人zhù住，gěi给tā men他们tí gōng提供le了yī一gè个xiū xī休息de的kōng jiān空间。guān shàng关上mén门，shì jiè世界jiù就shì是zì jǐ自己de的。

Đúng vậy, sống một mình cho họ không gian để nghỉ ngơi. Đóng cửa lại, và cả thế giới là của bạn.

6806:35 - 06:44

guān shàng关上mén门，shì jiè世界jiù就shì是zì jǐ自己de的。zhè这jù句huà话tài太měi美le了。tīng听yīn lè音乐，kàn看shū书，shén me什么dōu都bù不zuò做，yě也hěn很shū fú舒服。

Đó là một câu nói thật hay. Nghe nhạc, đọc sách, không làm gì cả - thật thoải mái.

6906:44 - 06:54

lìng wài另外，hái yǒu还有yī一gè个yuán yīn原因：xiàn zài现在hěn duō很多rén人jié hūn结婚yuè越lái来yuè越wǎn晚。

Một lý do khác là nhiều người kết hôn muộn hơn.

7006:54 - 06:59

jié hūn结婚yuè越lái来yuè越wǎn晚？yǐ qián以前jié hūn结婚hěn很zǎo早ma吗？

Muộn hơn? Trước đây họ kết hôn rất sớm sao?

7106:59 - 07:03

yǐ qián以前hěn duō很多rén人èr shí二十duō多suì岁jiù就jié hūn结婚le了。dàn shì但是xiàn zài现在，dà jiā大家jué dé觉得sān shí三十suì岁jié hūn结婚yě也hěn很zhèng cháng正常。

Nhiều người từng kết hôn ở độ tuổi hai mươi. Nhưng bây giờ, mọi người cho rằng kết hôn ở độ tuổi 30 là bình thường.

7207:04 - 07:11

suǒ yǐ所以，zài在jié hūn结婚yǐ qián以前，tā men他们yǒu有hěn duō很多shí jiān时间shì是yī一gè个rén人shēng huó生活de的。

Vì vậy, trước khi kết hôn, họ có rất nhiều thời gian sống độc thân.

7307:12 - 07:18

fēi cháng非常cōng míng聪明。zhè这yě也jiù就shì是wèi shén me为什么，yī一gè个rén人zhù住de的nián年qīng轻rén人yuè越lái来yuè越duō多le了。

Rất thông minh. Đó là lý do tại sao ngày càng có nhiều người trẻ sống độc thân.

7407:18 - 07:24

hǎo好la啦！tīng听wán完le了jiě shì解释，xiàn zài现在dào到le了wǒ men我们zuì最yǒu qù有趣de的dì sì第四bù fēn部分：shí zhàn实战duì huà对话yǔ与gēn跟dú读liàn xí练习！

Được rồi! Bây giờ chúng ta đã nghe phần giải thích, hãy chuyển sang phần thú vị nhất, phần thứ tư: bài tập hội thoại thực tế và đọc thầm!

7507:25 - 07:33

tài太bàng棒le了！wǒ我zuì最xǐ huān喜欢zhè gè这个huán jié环节。wǒ men我们yào要zěn me怎么liàn xí练习ne呢？

Tuyệt vời! Tôi thích phần này nhất. Chúng ta sẽ thực hành như thế nào?

7607:33 - 07:39

wǒ huì我会hé和xiǎo小měi美jìn xíng进行sān三duàn段xiǎo小duì huà对话。tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，qǐng请nǐ men你们tīng dào听到tíng dùn停顿de的shí hòu时候，dà shēng大声gēn zhe跟着dú读chū lái出来。zhè这jiào叫yǐng zǐ影子gēn跟dú读。

Tôi sẽ có ba đoạn hội thoại ngắn với Xiaomei. Các bạn thính giả, hãy đọc to khi nghe thấy những khoảng dừng. Đây được gọi là đọc thầm.

7707:39 - 07:50

qíng jǐng情景yī一：hǎo jiǔ好久bù jiàn不见de的péng yǒu朋友liáo tiān聊天。

Tình huống 1: Trò chuyện với những người bạn đã lâu không gặp.

7807:50 - 07:53

xiǎo小měi美，nǐ你xiàn zài现在zhù住zài在nǎ lǐ哪里？

Xiaomei, bây giờ bạn sống ở đâu?

7907:53 - 07:56

wǒ我zhù住zài在gōng sī公司fù jìn附近。

Tôi sống gần công ty.

8007:56 - 07:59

nǐ你shì是zì jǐ自己zhù住，hái shì还是hé和bié rén别人yī qǐ一起zhù住？

Bạn sống một mình hay với người khác?

8107:59 - 08:02

wǒ我zì jǐ自己zhù住。

Tôi sống một mình.

8208:03 - 08:05

yī一gè个rén人zhù住？bù不jué dé觉得wú liáo无聊ma吗？

Sống một mình à? Bạn không thấy buồn chán sao?

8308:05 - 08:08

bù不wú liáo无聊，wǒ我jué dé觉得hěn很zì yóu自由。

Không, tôi cảm thấy rất tự do.

8408:08 - 08:11

hǎo好，xiàn zài现在qǐng请dà jiā大家gēn跟wǒ我màn màn慢慢dú读zhè这jǐ几jù句zhòng yào重要de的huà话。

Được rồi, bây giờ hãy đọc chậm những câu quan trọng này cùng tôi nhé.

8508:12 - 08:16

nǐ你shì是zì jǐ自己zhù住，hái shì还是hé和bié rén别人yī qǐ一起zhù住？

Bạn sống một mình hay với người khác?

8608:16 - 08:24

bù不wú liáo无聊，wǒ我jué dé觉得hěn很zì yóu自由。

Không, tôi cảm thấy rất tự do.

8708:24 - 08:30

zuò做dé得hěn很hǎo好！xiàn zài现在wǒ men我们lái来liàn xí练习dì èr第二duàn段。

Giỏi lắm! Bây giờ chúng ta hãy thực hành đoạn thứ hai.

8808:30 - 08:34

qíng jǐng情景èr二：tán lùn谈论shì yǒu室友de的wèn tí问题。

Tình huống 2: Thảo luận về vấn đề bạn cùng phòng.

8908:35 - 08:37

dà míng大明，wǒ我xià下gè个yuè月yào要bān jiā搬家le了。

Daming, tớ sẽ chuyển nhà vào tháng tới.

9008:38 - 08:41

zěn me怎么le了？nǐ你xiàn zài现在de的fáng zǐ房子bù不hǎo好ma吗？

Tại sao vậy? Chỗ ở hiện tại của cậu không tốt à?

9108:41 - 08:45

fáng zǐ房子hěn很hǎo好，dàn shì但是wǒ我de的shì yǒu室友tài太chǎo吵le了。

Chỗ đó tuyệt vời, nhưng bạn cùng phòng của tớ ồn ào quá.

9208:45 - 08:49

tā她měi tiān每天wǎn shàng晚上zuò做shén me什么？

Cô ấy làm gì mỗi tối vậy?

9308:49 - 08:51

tā她měi tiān每天hěn很wǎn晚shuì jué睡觉，xǐ huān喜欢dà shēng大声shuō huà说话。wǒ men我们de的shēng huó生活xí guàn习惯wán quán完全bù不yī yàng一样。

Cô ấy đi ngủ rất muộn mỗi tối và thích nói chuyện to. Lối sống của chúng ta hoàn toàn khác nhau.

9408:51 - 08:59

nà那nǐ你zhǎo找gè个yī一gè个rén人zhù住de的fáng zǐ房子ba吧，ān jìng安静yī diǎn一点。

Vậy thì cậu nên tìm một chỗ ở riêng, yên tĩnh hơn.

9508:59 - 09:03

duì对，wǒ我jiù就shì是zhè me这么xiǎng想de的。níng kě宁可duō多huā花yī diǎn一点qián钱，wǒ我yě也yào要yī一gè个rén人zhù住。

Ừ, tớ cũng nghĩ vậy. Tớ thà bỏ ra thêm một chút tiền để sống một mình.

9609:03 - 09:09

fēi cháng非常hǎo好。zhè这duàn段duì huà对话lǐ里yǒu有yī一jù句hěn很zhòng yào重要de的huà话。qǐng请gēn跟wǒ我dú读。

Rất tốt. Có một câu rất quan trọng trong đoạn hội thoại này. Hãy đọc cùng tớ nhé.

9709:10 - 09:16

wǒ men我们de的shēng huó生活xí guàn习惯wán quán完全bù不yī yàng一样。

Lối sống của chúng ta hoàn toàn khác nhau.

9809:16 - 09:23

wǒ men我们zài再dú读yī一cì次。shēng huó生活xí guàn习惯。

Hãy đọc lại lần nữa. Lối sống.

9909:24 - 09:27

shēng huó生活xí guàn习惯。

Lối sống.

10009:27 - 09:29

wán quán完全bù不yī yàng一样。

Hoàn toàn khác nhau. Hoàn toàn

10109:30 - 09:33

wǒ men我们de的shēng huó生活xí guàn习惯wán quán完全bù不yī yàng一样。

Lối sống của chúng ta hoàn toàn khác nhau.

10209:34 - 09:41

tài太bàng棒le了！xiàn zài现在wǒ men我们jìn rù进入zuì hòu最后yī一gè个qíng jǐng情景liàn xí练习。

Tuyệt vời! Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang bài tập tình huống cuối cùng.

10309:41 - 09:46

qíng jǐng情景sān三：tǎo lùn讨论dú jū独居de的kuài lè快乐。

Tình huống 3: Thảo luận về niềm vui khi sống một mình.

10409:46 - 09:49

xiǎo小měi美，nǐ你zì jǐ自己zhù住，zhōu mò周末dōu都zài jiā在家zuò做shén me什么？

Xiaomei, cuối tuần cậu làm gì ở nhà khi sống một mình?

10509:49 - 09:53

wǒ我zhōu mò周末zài jiā在家zuò fàn做饭，kàn看diàn yǐng电影，hái还hé和wǒ我de的xiǎo gǒu小狗yī qǐ一起wán玩。

Cuối tuần tớ nấu ăn, xem phim và chơi với chó của tớ.

10609:54 - 09:59

rú guǒ如果nǐ你shēng bìng生病le了，yī一gè个rén人zhù住bù huì不会jué dé觉得hěn很kě lián可怜ma吗？

Nếu bị ốm, bạn có thấy buồn khi sống một mình không?

10709:59 - 10:04

bù huì不会ya呀。xiàn zài现在mǎi买yào药kě yǐ可以jiào叫wài mài外卖，mǎi买cài菜yě也kě yǐ可以jiào叫wài mài外卖，hěn很fāng biàn方便。

Không. Bây giờ bạn có thể đặt thuốc và thực phẩm giao tận nhà, rất tiện lợi.

10810:04 - 10:11

zhè这yě也duì对。xiàn zài现在de的shēng huó生活fú wù服务fēi cháng非常fāng biàn方便le了。

Đúng vậy. Các dịch vụ sinh hoạt bây giờ rất tiện lợi.

10910:11 - 10:16

suǒ yǐ所以，zhǐ yào只要yǒu有gōng zuò工作，yǒu qián有钱，yǒu有wài mài外卖，yī一gè个rén人zhù住jiǎn zhí简直tài太shū fú舒服le了！

Vì vậy, chỉ cần có việc làm, tiền bạc và dịch vụ giao hàng, sống một mình thật thoải mái!

11010:16 - 10:22

hā hā哈哈，nǐ你zǒng jié总结dé得hěn很hǎo好。dà jiā大家lái来gēn跟wǒ我liàn xí练习zhè这jù句fēi cháng非常shí yòng实用de的huà话。

Haha, bạn tóm tắt rất tốt. Mọi người, hãy cùng nhau luyện tập câu nói rất thực tế này nhé.

11110:23 - 10:29

xiàn zài现在jiào叫wài mài外卖hěn很fāng biàn方便。

Đặt hàng giao tận nhà bây giờ rất tiện lợi. Đặt hàng giao tận nhà

11210:29 - 10:34

yī一gè个rén人zhù住tài太shū fú舒服le了！

11310:35 - 10:40

dà jiā大家liàn xí练习dé得fēi cháng非常hǎo好！jì dé记得yào要duō多tīng听jǐ几biàn遍，duō多shuō说jǐ几biàn遍。

đã luyện tập rất tốt! Nhớ nghe lại vài lần và nói lại vài lần nữa nhé.

11410:40 - 10:45

bù不zhī知bù不jué觉，wǒ men我们lái dào来到le了jié mù节目de的dì wǔ第五bù fēn部分：zǒng jié总结hé和gǔ lì鼓励。

Trước khi chúng ta nhận ra, chúng ta đã đến phần thứ năm của chương trình: tóm tắt và động viên.

11510:45 - 10:51

wǒ我lái来bāng帮dà jiā大家fù xí复习yī xià一下jīn tiān今天zuì最hé xīn核心de的nèi róng内容ba吧！

Hãy để tôi giúp các bạn ôn lại nội dung quan trọng nhất hôm nay! Được rồi

11610:51 - 10:55

hǎo好a啊，xiǎo小měi美lǎo shī老师qǐng请kāi shǐ开始。

, cô Xiaomei, mời cô bắt đầu.

11710:55 - 10:58

dì yī第一，wèi shén me为什么nián年qīng轻rén人xǐ huān喜欢zì jǐ自己zhù住？yīn wèi因为yī一gè个rén人zhù住hěn很zì yóu自由，yě也hěn很ān jìng安静。

Thứ nhất, tại sao giới trẻ thích sống một mình? Bởi vì sống một mình rất tự do và yên tĩnh.

11810:59 - 11:06

dì èr第二，bù yòng不用dān xīn担心shì yǒu室友de的shēng huó生活xí guàn习惯bù不yī yàng一样。

Thứ hai, bạn không cần phải lo lắng về những thói quen sinh hoạt khác nhau với bạn cùng phòng.

11911:06 - 11:10

dì sān第三，kě yǐ可以yǎng养kě ài可爱de的chǒng wù宠物，māo猫huò zhě或者gǒu狗。

Thứ ba, bạn có thể nuôi những thú cưng dễ thương, như mèo hoặc chó.

12011:10 - 11:14

dì sì第四，dà大chéng shì城市gōng zuò工作yā lì压力dà大，huí dào回到jiā家xū yào需要yī一gè个rén人hǎo hǎo好好xiū xī休息。

Thứ tư, áp lực công việc ở các thành phố lớn rất cao, và bạn cần nghỉ ngơi đầy đủ khi về nhà.

12111:15 - 11:21

zuì hòu最后，xiàn zài现在de的wài mài外卖hé和wǎng luò网络tài太fāng biàn方便le了，suǒ yǐ所以yī一gè个rén人shēng huó生活yī diǎn一点yě也bù不kùn nán困难。

Cuối cùng, dịch vụ giao đồ ăn và internet hiện nay rất tiện lợi, nên sống một mình không hề khó khăn.

12211:21 - 11:28

zǒng jié总结dé得tài太wán měi完美le了。qí shí其实，wú lùn无论shì是zì jǐ自己zhù住，hái shì还是hé和bié rén别人yī qǐ一起zhù住，zuì最zhòng yào重要de的shì是kāi xīn开心。

Tóm lại là như vậy! Thực ra, dù bạn sống một mình hay với người khác, điều quan trọng nhất là phải hạnh phúc.

12311:28 - 11:36

duì对，měi gè每个rén人dōu都yǒu有zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的shēng huó生活fāng shì方式。zhǎo dào找到ràng让nǐ你shū fú舒服de的fāng shì方式jiù就hǎo好。

Đúng vậy, mỗi người đều có lối sống ưa thích riêng. Chỉ cần tìm ra điều gì khiến bạn cảm thấy thoải mái.

12411:37 - 11:44

xué xí学习zhōng wén中文yě也shì是yī yàng一样。zhǎo dào找到nǐ你jué dé觉得zuì最shū fú舒服，zuì最yǒu qù有趣de的jié zòu节奏。měi tiān每天tīng听yī diǎn一点，měi tiān每天shuō说yī diǎn一点。

Học tiếng Trung cũng vậy. Hãy tìm ra nhịp điệu mà bạn cảm thấy thoải mái và thú vị nhất. Nghe một chút mỗi ngày, nói một chút mỗi ngày.

12511:44 - 11:53

bù yào不要pà怕fàn cuò犯错。zhǐ yào只要nǐ你kāi kǒu开口shuō说，nǐ你jiù就zài在jìn bù进步！

Đừng sợ mắc lỗi. Chỉ cần bạn nói, bạn đang tiến bộ!

12611:53 - 11:58

gǎn xiè感谢dà jiā大家shōu tīng收听jīn tiān今天de的LearnChineseontheGo。nǐ men你们xǐ huān喜欢yī一gè个rén人zhù住ma吗？huān yíng欢迎zài在píng lùn评论qū区yòng用zhōng wén中文liú yán留言gào sù告诉wǒ men我们。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe chương trình Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi hôm nay. Các bạn có thích sống một mình không? Hãy thoải mái để lại bình luận bằng tiếng Trung và cho chúng tôi biết nhé.

12711:58 - 12:08

rú guǒ如果jué dé觉得zhè这qī期bō kè播客duì对nǐ你yǒu有bāng zhù帮助，qǐng请gěi给wǒ men我们diǎn点zàn赞，bìng并dìng yuè订阅wǒ men我们de的pín dào频道！bù yào不要wàng jì忘记fēn xiǎng分享gěi给nǐ你de的péng yǒu朋友ó哦！

Nếu bạn thấy podcast này hữu ích, hãy nhấn thích và đăng ký kênh của chúng tôi! Đừng quên chia sẻ với bạn bè của bạn!

12812:08 - 12:18

wǒ men我们xià qī下期jié mù节目zài jiàn再见。zhù祝dà jiā大家xué xí学习yú kuài愉快！

Hẹn gặp lại lần sau. Chúc các bạn học tập vui vẻ!

12912:18 - 12:22

xià qī下期jiàn见！bài bài拜拜！

Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!

13012:23 - 12:26