HSK 1-3 l Recommended tourist attractions in China l 中国的旅游景点推荐 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseonTheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

454 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseonTheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zhōng guó中国de的lǚ yóu旅游jǐng diǎn景点tuī jiàn推荐"。

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nói về "Những địa điểm du lịch nổi bật ở Trung Quốc".

200:12 - 00:17

dà míng大明，nǐ你zuì jìn最近xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里wán玩？

Daming, gần đây bạn muốn đi đâu?

300:17 - 00:20

wǒ我xiǎng想qù去zhōng guó中国lǚ yóu旅游。

Tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.

400:20 - 00:23

zhōng guó中国a啊，tài太hǎo好le了！

Trung Quốc, ồ, tuyệt vời!

500:23 - 00:25

shì是a啊，nǐ你yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐ma吗？

Ừ, bạn có gợi ý nào không?

600:26 - 00:28

dāng rán当然yǒu有！nǐ你xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里？

Tất nhiên rồi! Bạn muốn đi đâu?

700:28 - 00:31

wǒ我hái还méi没xiǎng想hǎo好。nǎ gè哪个chéng shì城市hǎo好？

Tôi vẫn chưa quyết định. Thành phố nào tốt?

800:31 - 00:35

běi jīng北京zěn me yàng怎么样？

Bắc Kinh thì sao?

900:35 - 00:37

běi jīng北京？hǎo好zhǔ yì主意！

Bắc Kinh? Ý kiến hay đấy!

1000:37 - 00:39

běi jīng北京yǒu有hěn duō很多lì shǐ历史jǐng diǎn景点。

Bắc Kinh có rất nhiều di tích lịch sử.

1100:39 - 00:42

bǐ rú比如？

Ví dụ như?

1200:43 - 00:44

bǐ rú比如zhǎng chéng长城hé和gù gōng故宫。

Ví dụ như Vạn Lý Trường Thành và Tử Cấm Thành.

1300:44 - 00:47

a啊，zhǎng chéng长城！wǒ我hěn很xiǎng想qù去。

À, Vạn Lý Trường Thành! Tôi rất muốn đến đó.

1400:47 - 00:50

gù gōng故宫yě也hěn很yǒu míng有名。

Tử Cấm Thành cũng rất nổi tiếng.

1500:51 - 00:53

duì对，nà那shì是huáng dì皇帝zhù住de的de fāng地方。

Đúng vậy, đó là nơi hoàng đế từng sống.

1600:53 - 00:56

nǐ你kě yǐ可以qù去kàn kàn看看。fēi cháng非常dà大。

Bạn có thể đến xem. Nó rất rộng lớn.

1700:56 - 01:00

ǹg嗯，hái yǒu还有shén me什么ma吗？

Ừm, còn gì nữa không?

1801:00 - 01:02

běi jīng北京kǎo yā烤鸭hěn很hǎo chī好吃。

Vịt quay Bắc Kinh rất ngon.

1901:02 - 01:04

zhēn真de的ma吗？wǒ我xǐ huān喜欢chī吃kǎo yā烤鸭。

Thật sao? Tôi thích vịt quay Bắc Kinh.

2001:05 - 01:07

shì是a啊，nǐ你yī dìng一定yào要cháng cháng尝尝。

Ừ, bạn nhất định phải thử.

2101:08 - 01:10

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tôi sẽ nhớ.

2201:11 - 01:12

nǐ你xǐ huān喜欢lì shǐ历史ma吗？

Bạn có thích lịch sử không?

2301:13 - 01:15

ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢。

Ừm, tôi thích.

2401:15 - 01:17

nà那běi jīng北京hěn很shì hé适合nǐ你。

Vậy thì Bắc Kinh là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

2501:17 - 01:20

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Nghe hay đấy.

2601:20 - 01:22

chú le除了běi jīng北京，shàng hǎi上海yě也hěn很hǎo wán好玩。

Ngoài Bắc Kinh, Thượng Hải cũng rất thú vị.

2701:22 - 01:25

shàng hǎi上海？zěn me yàng怎么样？

Thượng Hải? Thế nào?

2801:26 - 01:28

shàng hǎi上海hěn很xiàn dài现代，yǒu有hěn duō很多gāo lóu高楼。

Thượng Hải rất hiện đại, với rất nhiều tòa nhà chọc trời.

2901:28 - 01:32

ō噢，shì是ma吗？wǒ我xǐ huān喜欢dà大chéng shì城市。

Ồ, thật sao? Tôi thích những thành phố lớn.

3001:32 - 01:35

nǐ你kě yǐ可以qù去wài tān外滩。

Bạn có thể đến Bến Thượng Hải.

3101:36 - 01:37

wài tān外滩yǒu有shén me什么？

Bến Thượng Hải có gì?

3201:38 - 01:39

kě yǐ可以kàn看hěn很piào liàng漂亮de的yè jǐng夜景。

Bạn có thể ngắm cảnh đêm rất đẹp.

3301:40 - 01:42

yè jǐng夜景？tài太bàng棒le了！

Cảnh đêm? Tuyệt vời quá!

3401:43 - 01:45

hái yǒu还有dōng fāng东方míng zhū明珠tǎ塔。

Và cả Tháp Châu Phương Đông nữa.

3501:45 - 01:48

nà gè那个tǎ塔hěn很gāo高，duì对ma吗？

Tháp đó cao lắm phải không?

3601:48 - 01:50

duì对，kě yǐ可以shàng qù上去kàn看fēng jǐng风景。

Vâng, bạn có thể lên đó ngắm cảnh.

3701:51 - 01:53

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Ừm, nghe hay đấy.

3801:54 - 01:55

shàng hǎi上海de的xiǎo chī小吃yě也hěn很duō多。

Thượng Hải cũng có rất nhiều đồ ăn vặt.

3901:56 - 01:58

wǒ我xǐ huān喜欢xiǎo chī小吃。yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐？

Tôi thích ăn vặt. Bạn có gợi ý nào không?

4001:58 - 02:02

shēng jiān生煎bāo包hé和xiǎo小lóng笼bāo包。

Bánh bao chiên và xiaolongbao.

4102:02 - 02:04

a啊，wǒ我tīng shuō听说guò过！hǎo chī好吃ma吗？

À, tôi đã nghe nói rồi! Chúng ngon không?

4202:05 - 02:08

fēi cháng非常hǎo chī好吃！nǐ你yī dìng一定yào要chī吃。

Rất ngon! Bạn nhất định phải thử.

4302:08 - 02:11

hǎo好de的，wǒ我jì记xià下le了。běi jīng北京hé和shàng hǎi上海。

Được rồi, tôi hiểu rồi. Bắc Kinh và Thượng Hải.

4402:12 - 02:15

shì de是的，liǎng两gè个dōu都hěn很bù cuò不错。

Vâng, cả hai đều tuyệt vời.

4502:15 - 02:18

nǐ你gèng更xǐ huān喜欢nǎ gè哪个ne呢？

Bạn thích thành phố nào hơn?

4602:18 - 02:20

ǹg嗯，dōu都xǐ huān喜欢。fēng gé风格bù tóng不同。

Ừm, tôi thích cả hai. Mỗi nơi một phong cách khác nhau.

4702:20 - 02:23

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

4802:23 - 02:26

nǐ你xǐ huān喜欢zì rán自然fēng guāng风光ma吗？

Bạn có thích phong cảnh thiên nhiên không?

4902:26 - 02:28

xǐ huān喜欢！wǒ我xǐ huān喜欢dà大zì自rán然。

Có! Tôi yêu thiên nhiên.

5002:29 - 02:31

nà那nǐ你kě yǐ可以kǎo lǜ考虑guì lín桂林。

Vậy thì bạn có thể cân nhắc Quế Lâm.

5102:32 - 02:34

guì lín桂林？zài在nǎ lǐ哪里？

Quế Lâm? Nó ở đâu?

5202:35 - 02:37

zài在nán fāng南方。fēng jǐng风景hěn很měi美。

Ở phía nam. Phong cảnh rất đẹp.

5302:37 - 02:40

yǒu有duō多měi美？

Đẹp như thế nào?

5402:40 - 02:42

yǒu有shān山yǒu有shuǐ水，xiàng像huà画yī yàng一样。

Với núi non và sông nước, nó giống như một bức tranh vậy.

5502:42 - 02:45

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很piào liàng漂亮。

Wow, nghe đẹp quá.

5602:45 - 02:48

kě yǐ可以zuò chuán坐船yóu游lí jiāng漓江。

Bạn có thể đi thuyền trên sông Li.

5702:48 - 02:51

yóu chuán游船？hǎo好bàng棒！

Đi thuyền? Tuyệt vời!

5802:51 - 02:53

jiāng shuǐ江水hěn很qīng清，shān山hěn很lǜ绿。

Nước sông trong veo, núi non xanh mướt.

5902:53 - 02:56

wǒ我xǐ huān喜欢zhè yàng这样de的de fāng地方。

Tôi thích những nơi như thế này.

6002:56 - 02:59

nà lǐ那里de的mǐ fěn米粉yě也hěn很yǒu míng有名。

Bún gạo ở đó cũng rất nổi tiếng.

6102:59 - 03:02

mǐ fěn米粉？hǎo chī好吃ma吗？

Bún gạo à? Ngon không?

6203:02 - 03:04

ǹg嗯，hěn很yǒu有tè sè特色。biàn yí便宜yòu又hǎo chī好吃。

Ừm, rất độc đáo. Rẻ và ngon.

6303:05 - 03:08

tài太hǎo好le了，wǒ我xǐ huān喜欢měi shí美食。

Tuyệt, tôi thích ăn uống.

6403:09 - 03:12

nǐ你shén me什么shí hòu时候qù去lǚ yóu旅游？

Khi nào bạn đi du lịch?

6503:12 - 03:14

kě néng可能míng nián明年。xiǎng想duō多zuò做zhǔn bèi准备。

Có lẽ năm sau. Tôi muốn chuẩn bị kỹ hơn.

6603:15 - 03:18

hǎo好de的。nǐ你kě yǐ可以màn màn慢慢jì huà计划。

Được rồi. Bạn cứ lên kế hoạch từ từ.

6703:18 - 03:21

ǹg嗯，xiè xiè谢谢nǐ你de的tuī jiàn推荐。

Ừm, cảm ơn lời giới thiệu. Không có

6803:21 - 03:23

bù不kè qì客气。hái yǒu还有xī ān西安ne呢。

gì. Và cả Tây An nữa.

6903:24 - 03:26

xī ān西安？yǒu有shén me什么？

Tây An? Có gì ở đó?

7003:27 - 03:29

yǒu有bīng兵mǎ马yǒng俑。nǐ你zhī dào知道ma吗？

Đội quân đất nung. Bạn biết chứ?

7103:29 - 03:32

bīng兵mǎ马yǒng俑！wǒ我zhī dào知道！hěn很gǔ lǎo古老。

Đội quân đất nung! Tôi biết! Rất cổ xưa.

7203:32 - 03:36

duì对，fēi cháng非常zhuàng guān壮观。

Vâng, rất ngoạn mục.

7303:36 - 03:38

wǒ我xiǎng想qīn yǎn亲眼kàn kàn看看。

Tôi muốn tận mắt chứng kiến.

7403:39 - 03:41

xī ān西安yě也shì是yī一gè个gǔ dōu古都。

Tây An cũng là một kinh đô cổ.

7503:41 - 03:44

ó哦，xiàng像běi jīng北京yī yàng一样ma吗？

Ồ, giống như Bắc Kinh à?

7603:44 - 03:47

shì de是的，lì shǐ历史hěn很yōu jiǔ悠久。

Vâng, nó có một lịch sử lâu đời.

7703:47 - 03:50

nà lǐ那里de的shí wù食物zěn me yàng怎么样？

Đồ ăn ở đó thế nào?

7803:50 - 03:52

yáng ròu羊肉pào泡mó馍hěn很hǎo chī好吃。

Thịt cừu hầm rất ngon.

7903:53 - 03:56

yáng ròu羊肉？wǒ我xǐ huān喜欢。

Thịt cừu? Tôi thích.

8003:56 - 03:58

hái yǒu还有ròu肉jiā夹mó馍。xiàng像hàn bǎo汉堡。

Và roujiamo (bánh mì kẹp thịt kiểu Trung Quốc). Giống như bánh mì kẹp thịt.

8103:58 - 04:01

ròu肉jiā夹mó馍？tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Roujiamo? Nghe có vẻ thú vị.

8204:02 - 04:05

shì是a啊，hěn很hǎo chī好吃。

Vâng, nó rất ngon.

8304:05 - 04:07

wǒ我qù去zhōng guó中国yī dìng一定yào要qù去xī ān西安。

Tôi nhất định phải đến Tây An khi đi Trung Quốc.

8404:08 - 04:11

duì对，zhí dé值得yī一qù去。

Vâng, rất đáng để ghé thăm.

8504:11 - 04:13

hǎo duō好多de fāng地方xiǎng想qù去a啊。

Có rất nhiều nơi tôi muốn đến.

8604:13 - 04:15

shì是a啊，zhōng guó中国hěn很dà大。

Vâng, Trung Quốc rất rộng lớn.

8704:16 - 04:18

wǒ我kě néng可能xū yào需要hěn duō很多shí jiān时间。

Có lẽ tôi cần nhiều thời gian.

8804:18 - 04:21

duì对，kě yǐ可以duō多wán玩jǐ几tiān天。

Vâng, tôi có thể ở thêm vài ngày nữa.

8904:21 - 04:24

ǹg嗯，wǒ我yě也zhè me这么xiǎng想。

Ừm, tôi cũng nghĩ vậy.

9004:24 - 04:26

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢xióng māo熊猫ne呢？

Nếu bạn thích gấu trúc thì sao?

9104:26 - 04:29

xióng māo熊猫！wǒ我ài爱xióng māo熊猫！

Gấu trúc! Tôi yêu gấu trúc!

9204:29 - 04:32

nà那nǐ你kě yǐ可以qù去chéng dōu成都。

Vậy thì bạn có thể đến Thành Đô.

9304:32 - 04:34

chéng dōu成都？yǒu有xióng māo熊猫ma吗？

Thành Đô? Ở đó có gấu trúc không?

9404:34 - 04:37

duì对，yǒu有dà大xióng熊māo猫jī de基地。

Có, có một khu bảo tồn gấu trúc.

9504:37 - 04:40

wa哇！wǒ我kě yǐ可以kàn看xióng māo熊猫ma吗？

Tuyệt vời! Tôi có thể xem gấu trúc không? Có,

9604:40 - 04:43

kě yǐ可以kàn看，hěn很kě ài可爱。

bạn có thể, chúng rất dễ thương.

9704:43 - 04:46

tài太hǎo好le了！wǒ我xiǎng想bào抱xióng māo熊猫。

Tuyệt! Tôi muốn ôm một con gấu trúc.

9804:46 - 04:49

ǹg嗯，bù不néng能bào抱，dàn但néng能kàn看。

Ừm, tôi không thể ôm, nhưng

9904:49 - 04:52

hǎo好de的，néng能kàn看yě也hěn很kāi xīn开心。

tôi có thể ngắm chúng. Được rồi, tôi cũng rất vui khi được nhìn thấy chúng.

10004:52 - 04:55

chéng dōu成都de的huǒ guō火锅yě也hěn很yǒu míng有名。

Lẩu Thành Đô cũng rất nổi tiếng.

10104:56 - 04:58

huǒ guō火锅？là辣ma吗？

Lẩu? Có cay không?

10204:59 - 05:01

hěn很là辣！dàn但hěn很hǎo chī好吃。

Rất cay! Nhưng ngon lắm.

10305:01 - 05:04

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃là辣de的。

Tôi thích đồ ăn cay.

10405:04 - 05:06

nà那nǐ你yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢chéng dōu成都。

Vậy thì chắc chắn bạn sẽ thích Thành Đô.

10505:06 - 05:09

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来hěn很bàng棒。

Ừm, nghe tuyệt đấy.

10605:09 - 05:11

chéng dōu成都de的shēng huó生活jié zòu节奏hěn很màn慢。

Nhịp sống ở Thành Đô rất chậm rãi.

10705:12 - 05:14

ó哦，shì是ma吗？hěn很shū fú舒服。

Ồ, thật sao? Rất thoải mái.

10805:15 - 05:17

duì对，hěn很shì hé适合fàng sōng放松。

Vâng, rất lý tưởng để thư giãn.

10905:18 - 05:20

wǒ我xǐ huān喜欢fàng sōng放松de的lǚ xíng旅行。

Tôi thích những chuyến đi thư giãn.

11005:21 - 05:23

nà那nǐ你kě yǐ可以kǎo lǜ考虑qù去chéng dōu成都。

Vậy thì bạn có thể cân nhắc đến Thành Đô.

11105:23 - 05:26

hǎo好de的，wǒ我yòu又duō多le了yī一gè个xuǎn zé选择。

Được rồi, tôi có một lựa chọn khác.

11205:26 - 05:29

nǐ你xǐ huān喜欢gòu wù购物ma吗？

Bạn có thích mua sắm không?

11305:29 - 05:31

ǹg嗯，yī diǎn一点diǎn点。

Ừm, một chút.

11405:32 - 05:33

nà那xiāng gǎng香港yě也hěn很bù cuò不错。

Hồng Kông cũng rất đẹp.

11505:34 - 05:36

xiāng gǎng香港？tā它yě也shì是zhōng guó中国ma吗？

Hồng Kông? Nó cũng là một phần của Trung Quốc à?

11605:36 - 05:39

shì de是的，shì是zhōng guó中国de的yī一bù部fēn分。

Vâng, nó là một phần của Trung Quốc.

11705:39 - 05:42

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

11805:42 - 05:45

xiāng gǎng香港yǒu有hěn duō很多shāng diàn商店。

Hồng Kông có rất nhiều cửa hàng.

11905:45 - 05:48

mǎi买dōng xī东西hěn很fāng biàn方便ma吗？

Mua sắm có tiện không?

12005:48 - 05:50

fēi cháng非常fāng biàn方便。yǒu有hěn duō很多pái zǐ牌子。

Rất tiện. Có rất nhiều thương hiệu.

12105:51 - 05:54

nà lǐ那里de的fēng jǐng风景zěn me yàng怎么样？

Phong cảnh ở đó thế nào?

12205:55 - 05:57

wéi维duō多lì利yà亚gǎng港yè jǐng夜景hěn很měi美。

Cảnh đêm của cảng Victoria rất đẹp.

12305:57 - 06:00

yòu又yī一gè个yè jǐng夜景！

Lại một cảnh đêm nữa!

12406:00 - 06:02

shì是a啊，hé和shàng hǎi上海de的bù不yī yàng一样。

Vâng, nó khác với Thượng Hải.

12506:02 - 06:06

ó哦，nà那wǒ我dōu都yào要kàn看。

Ồ, vậy thì tôi sẽ đi xem hết.

12606:06 - 06:09

xiāng gǎng香港de的měi shí美食yě也hěn很duō多。

Hồng Kông cũng có rất nhiều món ăn ngon.

12706:09 - 06:11

yǒu有shén me什么tè bié特别de的ma吗？

Có món nào đặc biệt không?

12806:12 - 06:13

gǎng shì港式diǎn xīn点心，bǐ rú比如shāo mài烧卖。

Dim sum kiểu Hồng Kông, ví dụ như há cảo.

12906:14 - 06:17

shāo mài烧卖？hǎo chī好吃ma吗？

Há cảo? Ngon không?

13006:17 - 06:19

ǹg嗯，hěn很hǎo chī好吃。hái yǒu还有bō luó菠萝bāo包。

Ừm, rất ngon. Và cả bánh dứa nữa.

13106:19 - 06:22

bō luó菠萝bāo包？wǒ我xǐ huān喜欢tián diǎn甜点。

Bánh dứa? Tôi thích đồ ngọt.

13206:22 - 06:26

shì是a啊，kě yǐ可以shì试shì试kàn看。

Vâng, tôi có thể thử.

13306:26 - 06:28

hǎo好de的，xiāng gǎng香港tīng听qǐ lái起来yě也bù cuò不错。

Được rồi, Hồng Kông nghe cũng hay đấy.

13406:28 - 06:31

hái yǒu还有lì jiāng丽江gǔ chéng古城。

Và phố cổ Lijiang nữa.

13506:32 - 06:34

lì jiāng丽江gǔ chéng古城？gǔ chéng古城hěn很měi美ma吗？

Phố cổ Lijiang? Phố cổ có đẹp không?

13606:34 - 06:37

fēi cháng非常měi美，hěn很yǒu有tè sè特色。

Rất đẹp, rất độc đáo.

13706:38 - 06:40

tā它zài在nǎ lǐ哪里？

Nó ở đâu vậy?

13806:40 - 06:42

zài在yún nán云南，yě也shì是zhōng guó中国nán fāng南方。

Ở Vân Nam, miền nam Trung Quốc.

13906:42 - 06:45

ó哦，yún nán云南a啊。

Ồ, Vân Nam.

14006:46 - 06:48

gǔ chéng古城lǐ里de的xiǎo qiáo小桥liú shuǐ流水hěn很piào liàng漂亮。

Những cây cầu nhỏ và dòng suối trong phố cổ rất đẹp.

14106:48 - 06:51

tīng听qǐ lái起来hěn很ān jìng安静。

Nghe có vẻ yên bình.

14206:51 - 06:53

duì对，hěn很shì hé适合sàn bù散步。

Vâng, rất lý tưởng để đi dạo.

14306:54 - 06:56

nà lǐ那里de的tiān qì天气hǎo好ma吗？

Thời tiết ở đó có đẹp không?

14406:57 - 06:59

sì四jì季rú如chūn春，hěn很shū fú舒服。

Giống như mùa xuân quanh năm, rất dễ chịu.

14506:59 - 07:02

wa哇，tài太hǎo好le了！

Tuyệt vời!

14607:02 - 07:04

nǐ你kě yǐ可以zài在gǔ古chéng lǐ城里zhù住。

Bạn có thể ở lại Phố Cổ.

14707:04 - 07:07

zhù住zài在gǔ古chéng lǐ城里？hěn很yǒu qù有趣。

Ở lại Phố Cổ à? Nghe thú vị đấy.

14807:07 - 07:10

shì de是的，tǐ yàn体验dāng de当地shēng huó生活。

Vâng, được trải nghiệm cuộc sống địa phương.

14907:11 - 07:13

wǒ我xǐ huān喜欢zhè zhǒng这种gǎn jué感觉。

Tôi thích cảm giác đó.

15007:14 - 07:16

hái yǒu还有yù玉lóng龙xuě雪shān山kě yǐ可以kàn看。

Và còn có Núi Tuyết Ngọc Long để tham quan nữa.

15107:16 - 07:19

xuě shān雪山！yǒu有xuě雪ma吗？

Núi tuyết! Có tuyết không? Có,

15207:19 - 07:22

yǒu有xuě雪。hěn很zhuàng guān壮观。

có tuyết. Tuyệt đẹp.

15307:22 - 07:24

tài太měi美le了！

Đẹp quá!

15407:25 - 07:26

lì jiāng丽江de的xiǎo chī小吃yě也hěn很duō多。

Lijiang cũng có nhiều món ăn vặt.

15507:26 - 07:29

bǐ rú比如？

Ví dụ như?

15607:29 - 07:30

jī鸡dòu豆liáng fěn凉粉，hái yǒu还有lì jiāng丽江bā bā粑粑。

Thạch đậu gà, và bánh Lijiang baba.

15707:31 - 07:34

tīng听qǐ lái起来dōu都hěn很yǒu有tè sè特色。

Nghe có vẻ rất độc đáo.

15807:34 - 07:37

ǹg嗯，shì是de的。dōu都hǎo chī好吃。

Vâng, đúng vậy. Tất cả đều ngon.

15907:37 - 07:40

wǒ我xiàn zài现在hěn很xiǎng想qù去zhōng guó中国le了。

Tôi thực sự muốn đến Trung Quốc ngay bây giờ.

16007:40 - 07:43

shì是a啊，yǒu有hěn duō很多hǎo好de fāng地方。

Vâng, có rất nhiều nơi tốt.

16107:43 - 07:46

wǒ我gāi该zěn me怎么xuǎn zé选择ne呢？

Tôi nên chọn như thế nào?

16207:46 - 07:48

nǐ你kě yǐ可以gēn jù根据shí jiān时间lái来。

Bạn có thể chọn dựa trên thời gian của mình.

16307:48 - 07:51

rú guǒ如果zhǐ只yǒu有yī一zhōu周ne呢？

Nếu bạn chỉ có một tuần thì sao?

16407:51 - 07:53

nà那kě yǐ可以xuǎn选yī一gè个chéng shì城市shēn dù深度yóu游。

Vậy thì sao không tham quan thành phố kỹ hơn một chút?

16507:53 - 07:56

bǐ rú比如běi jīng北京？

Như Bắc Kinh chẳng hạn?

16607:57 - 07:58

duì对，běi jīng北京hěn很hé shì合适。

Vâng, Bắc Kinh sẽ là lựa chọn hoàn hảo.

16707:59 - 08:01

huò zhě或者shàng hǎi上海？

Hay Thượng Hải?

16808:01 - 08:03

shàng hǎi上海yě也kě yǐ可以。kàn看nǐ你xǐ huān喜欢。

Thượng Hải cũng là một lựa chọn. Tùy thuộc vào sở thích của bạn.

16908:04 - 08:06

rú guǒ如果wǒ我yǒu有liǎng两zhōu周ne呢？

Nếu tôi có hai tuần thì sao?

17008:07 - 08:09

kě yǐ可以qù去liǎng两gè个chéng shì城市。

Tôi có thể đến thăm hai thành phố.

17108:09 - 08:11

bǐ rú比如běi jīng北京hé和xī ān西安？

Như Bắc Kinh và Tây An?

17208:12 - 08:14

ǹg嗯，zhè gè这个zǔ hé组合hěn很hǎo好。

Ừm, đó là một sự kết hợp tuyệt vời.

17308:14 - 08:17

lì历shǐ史gǎn感hěn很qiáng强。

Rất cổ kính.

17408:18 - 08:20

shì de是的，kě yǐ可以le jiě了解hěn duō很多。

Vâng, bạn có thể học hỏi được rất nhiều điều.

17508:20 - 08:22

huò zhě或者shàng hǎi上海hé和chéng dōu成都？

Hoặc Thượng Hải và Thành Đô?

17608:23 - 08:25

yě也bù cuò不错，xiàn dài现代hé和xiū xián休闲。

Cũng tốt, hiện đại và thư giãn.

17708:26 - 08:29

dōu都yǒu有wǒ我xǐ huān喜欢de的dōng xī东西。

Cả hai đều có những điều tôi thích.

17808:29 - 08:31

duì对a啊，hěn很píng héng平衡。

Vâng, một sự cân bằng tốt.

17908:32 - 08:34

wǒ我dé得hǎo hǎo好好xiǎng xiǎng想想。

Tôi cần suy nghĩ về điều đó.

18008:34 - 08:36

ǹg嗯，màn màn慢慢xiǎng想。

Ừm, tôi sẽ suy nghĩ kỹ.

18108:36 - 08:39

nǐ你jué dé觉得nǎ gè哪个jì jié季节qù去zuì最hǎo好？

Bạn nghĩ mùa nào là tốt nhất để đi?

18208:39 - 08:42

chūn春qiū秋jì季bǐ jiào比较shū fú舒服。

Mùa xuân và mùa thu thì dễ chịu hơn.

18308:42 - 08:44

chūn tiān春天hé和qiū tiān秋天？

Mùa xuân và mùa thu?

18408:45 - 08:47

duì对，bù不lěng冷bù不rè热。

Vâng, không quá nóng cũng không quá lạnh.

18508:47 - 08:49

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

18608:50 - 08:52

xià tiān夏天kě néng可能yǒu diǎn有点rè热。

Mùa hè có thể hơi nóng.

18708:52 - 08:54

wǒ我bù不tài太xǐ huān喜欢rè tiān热天。

Tôi không thích thời tiết nóng lắm.

18808:55 - 08:57

dōng tiān冬天yǒu xiē有些de fāng地方huì会xià xuě下雪。

Vào mùa đông, một số nơi có tuyết.

18908:57 - 09:00

kàn看xuě雪yě也bù cuò不错。

Nhìn thấy tuyết cũng đẹp.

19009:01 - 09:03

duì对，rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢xuě雪。

Vâng, nếu bạn thích tuyết.

19109:03 - 09:05

ǹg嗯，nà那wǒ我jiù就xuǎn选chūn tiān春天huò或qiū tiān秋天。

Ừm, vậy thì tôi sẽ chọn mùa xuân hoặc mùa thu.

19209:06 - 09:09

zhè这shì是zuì最hǎo好de的xuǎn zé选择。

Đó là lựa chọn tốt nhất.

19309:09 - 09:12

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn bạn, Tiểu Mai.

19409:12 - 09:14

bù不kè qì客气。zhù祝nǐ你lǚ xíng旅行yú kuài愉快！

Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời!

19509:14 - 09:17

xiè xiè谢谢！nǐ你yě也yào要qù去wán玩ma吗？

Cảm ơn bạn! Bạn cũng đi chứ?

19609:18 - 09:20

wǒ我xià cì下次xiǎng想qù去xī cáng西藏。

Lần sau tôi muốn đi Tây Tạng.

19709:21 - 09:23

xī cáng西藏！nà那hěn很yuǎn远ba吧？

Tây Tạng! Chắc hẳn rất xa, phải không?

19809:23 - 09:26

ǹg嗯，shì是yǒu diǎn有点yuǎn远。

Ừm, hơi xa một chút.

19909:27 - 09:29

nà lǐ那里de的fēng jǐng风景zěn me yàng怎么样？

Phong cảnh ở đó như thế nào?

20009:29 - 09:31

fēi cháng非常tè bié特别，hěn很shén shèng神圣。

Rất đặc biệt, rất linh thiêng.

20109:32 - 09:35

wǒ我hái还méi没qù去guò过gāo shān高山。

Tôi chưa bao giờ lên một ngọn núi cao.

20209:35 - 09:37

huì会yǒu有gāo yuán高原fǎn yīng反应。

Có thể bị say độ cao đấy.

20309:37 - 09:40

ó哦，yào要zhù yì注意shēn tǐ身体。

Ồ, nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.

20409:40 - 09:42

shì de是的，yào要zuò hǎo做好zhǔn bèi准备。

Vâng, hãy chuẩn bị sẵn sàng.

20509:42 - 09:45

nà那nǐ你dǎ suàn打算shén me什么shí hòu时候qù去？

Khi nào bạn định đi?

20609:45 - 09:48

kě néng可能yě也yào要děng dào等到míng nián明年。

Có lẽ năm sau.

20709:48 - 09:51

hǎo好de的，wǒ men我们dōu都qù去lǚ xíng旅行。

Được rồi, chúng ta cùng đi nhé.

20809:51 - 09:53

duì对a啊，hěn很qī dài期待！

Vâng, tôi rất mong chờ!

20909:54 - 09:56

nǐ你hái还qù去guò过qí tā其他de fāng地方ma吗？

Bạn đã từng đến những nơi nào khác chưa?

21009:56 - 09:59

wǒ我qù去le了háng zhōu杭州。

Tôi đã đến Hàng Châu rồi.

21109:59 - 10:01

háng zhōu杭州？xī hú西湖hěn很měi美ma吗？

Hàng Châu? Hồ Tây đẹp chứ?

21210:01 - 10:04

fēi cháng非常měi美！xiàng像huà画yī yàng一样。

Tuyệt vời! Đẹp như tranh vẽ vậy.

21310:04 - 10:07

nǐ你kě yǐ可以zuò chuán坐船ma吗？

Có thể đi thuyền trên hồ không? Có, bạn

21410:07 - 10:09

kě yǐ可以zuò chuán坐船yóu游xī hú西湖。

có thể đi thuyền trên Hồ Tây.

21510:09 - 10:12

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢shuǐ水。

Tôi thích nước.

21610:12 - 10:14

háng zhōu杭州hái yǒu还有lóng龙jǐng井chá茶。

Hàng Châu còn có trà Long Tỉnh nữa.

21710:15 - 10:17

lóng龙jǐng井chá茶？hǎo好hē喝ma吗？

Trà Long Tỉnh? Ngon không?

21810:17 - 10:20

fēi cháng非常yǒu míng有名，hěn很hǎo好hē喝。

Rất nổi tiếng và ngon.

21910:20 - 10:23

wǒ我xǐ huān喜欢hē喝chá茶。

Tôi thích trà.

22010:23 - 10:25

nà那nǐ你yī dìng一定yào要qù去háng zhōu杭州。

Bạn nhất định phải đến Hàng Châu.

22110:25 - 10:28

hǎo好de的，jì记xià下le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

22210:28 - 10:30

háng zhōu杭州lí离shàng hǎi上海hěn很jìn近。

Hàng Châu rất gần Thượng Hải.

22310:30 - 10:32

ó哦，kě yǐ可以yī qǐ一起qù去ma吗？

Ồ, chúng ta có thể đi cùng nhau không?

22410:33 - 10:35

kě yǐ可以，zuò坐gāo tiě高铁hěn很kuài快。

Chắc chắn rồi, đi tàu cao tốc rất nhanh.

22510:35 - 10:38

tài太fāng biàn方便le了！

Thuận tiện quá!

22610:39 - 10:40

duì对，nǐ你kě yǐ可以zhè yàng这样jì huà计划。

Vâng, bạn có thể lên kế hoạch như vậy.

22710:40 - 10:43

ǹg嗯，xiè xiè谢谢nǐ你de的jiàn yì建议。

Ừm, cảm ơn bạn đã gợi ý. Không có

22810:43 - 10:45

bù不kè qì客气。

gì.

22910:46 - 10:47

nǐ你jué dé觉得zhōng guó中国lǚ yóu旅游guì贵ma吗？

Bạn nghĩ du lịch ở Trung Quốc có đắt không?

23010:47 - 10:50

kàn看nǐ你zěn me怎么wán玩。yǒu有guì贵yǒu有biàn yí便宜。

Tùy thuộc vào cách bạn đi. Có nơi đắt, có nơi rẻ.

23110:50 - 10:54

ó哦，shì是ma吗？

Ồ, thật sao?

23210:54 - 10:56

zhù住qīng nián青年lǚ shè旅社jiù就biàn yí便宜。

Ở ký túc xá thì rẻ.

23310:56 - 10:59

wǒ我xǐ huān喜欢zhù住gàn jìng干净de的。

Tôi thích ở những nơi sạch sẽ.

23410:59 - 11:01

chī fàn吃饭yě也yī yàng一样，lù biān路边tān摊biàn yí便宜。

Đồ ăn cũng vậy, các quán ăn đường phố thì rẻ.

23511:01 - 11:04

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃dāng de当地de的。

Tôi thích ăn đồ ăn địa phương.

23611:05 - 11:07

nà那yīng gāi应该bù huì不会hěn很guì贵。

Chắc cũng không đắt lắm đâu.

23711:07 - 11:09

hǎo好de的，wǒ我fàng xīn放心le了。

Được rồi, tôi thở phào nhẹ nhõm.

23811:09 - 11:12

nǐ你duì对zhōng guó中国wén huà文化gǎn感xìng qù兴趣ma吗？

Bạn có hứng thú với văn hóa Trung Quốc không?

23911:12 - 11:15

hěn很gǎn感xìng qù兴趣！

Rất hứng thú!

24011:15 - 11:16

nà那běi jīng北京hé和xī ān西安hěn很shì hé适合nǐ你。

Vậy thì Bắc Kinh và Tây An sẽ là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

24111:17 - 11:20

ǹg嗯，wǒ我yī dìng一定huì会qù去de的。

Vâng, tôi nhất định sẽ đi.

24211:20 - 11:22

hái还kě yǐ可以qù去bó博wù物guǎn馆。

Bạn cũng có thể tham quan bảo tàng.

24311:23 - 11:25

bó博wù物guǎn馆lǐ里yǒu有shén me什么？

Trong bảo tàng có gì?

24411:25 - 11:27

yǒu有hěn duō很多lì shǐ历史wén wù文物。

Rất nhiều hiện vật lịch sử.

24511:28 - 11:30

ó哦，nà那hěn很hǎo好。

Ồ, tuyệt vời.

24611:30 - 11:32

kě yǐ可以xué学dào到hěn duō很多dōng xī东西。

Bạn có thể học hỏi được rất nhiều điều.

24711:32 - 11:34

ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢xué xí学习。

Vâng, tôi rất thích học hỏi.

24811:35 - 11:37

nǐ你yī一gè个rén人qù去ma吗？

Bạn đi một mình à?

24911:38 - 11:39

kě néng可能hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起。

Có thể đi cùng bạn bè. Đi

25011:40 - 11:42

hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起gèng更kāi xīn开心。

cùng bạn bè sẽ vui hơn.

25111:42 - 11:45

duì对a啊，kě yǐ可以hù xiāng互相bāng máng帮忙。

Vâng, chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.

25211:45 - 11:48

shì de是的，gèng更ān quán安全。

Vâng, an toàn hơn.

25311:48 - 11:50

nǐ你yǐ qián以前yī一gè个rén人qù去guò过ma吗？

Bạn đã bao giờ đi một mình chưa?

25411:51 - 11:53

wǒ我yī一gè个rén人qù去guò过jǐ几cì次。

Tôi đã đi một mình vài lần rồi.

25511:54 - 11:56

lì hài厉害！

Tuyệt vời!

25611:56 - 11:57

yě也hěn很yǒu qù有趣。rèn shí认识xīn新péng yǒu朋友。

Cũng rất thú vị. Bạn sẽ gặp được những người bạn mới.

25711:57 - 12:01

ó哦，shì是ma吗？

Ồ, thật sao?

25812:01 - 12:03

ǹg嗯，zài在qīng nián青年lǚ shè旅社。

Vâng, ở các nhà nghỉ.

25912:03 - 12:06

xià cì下次wǒ我kě yǐ可以shì shì试试。

Lần sau tôi có thể thử.

26012:06 - 12:08

kě yǐ可以a啊，hěn很bù cuò不错de的jīng lì经历。

Chắc chắn rồi, đó sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời.

26112:09 - 12:11

wǒ huì我会kǎo lǜ考虑de的。

Tôi sẽ cân nhắc.

26212:12 - 12:13

nǐ你xǐ huān喜欢rè nào热闹de的de fāng地方ma吗？

Bạn thích những nơi sôi động không?

26312:13 - 12:15

ǹg嗯，yě也xǐ huān喜欢。

Vâng, tôi thích.

26412:16 - 12:18

nà那běi jīng北京shàng hǎi上海dōu都hěn很rè nào热闹。

Bắc Kinh và Thượng Hải rất sôi động.

26512:18 - 12:21

duì对，dà大chéng shì城市dōu都zhè yàng这样。

Vâng, các thành phố lớn đều như vậy.

26612:21 - 12:24

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢ān jìng安静，qù去lì jiāng丽江。

Nếu bạn thích sự yên tĩnh, hãy đến Lijiang.

26712:24 - 12:27

lì jiāng丽江hěn很ān jìng安静ma吗？

Lijiang có yên tĩnh không?

26812:27 - 12:29

gǔ chéng古城lǐ里hěn很shū fú舒服。

Khu phố cổ rất thoải mái.

26912:30 - 12:32

wǒ我xǐ huān喜欢ān jìng安静de的de fāng地方。

Tôi thích những nơi yên tĩnh.

27012:32 - 12:35

nà那lì jiāng丽江hěn很shì hé适合nǐ你。

Vậy thì Lijiang sẽ rất phù hợp với bạn.

27112:35 - 12:37

ǹg嗯，wǒ huì我会kǎo lǜ考虑de的。

Vâng, tôi sẽ xem xét.

27212:38 - 12:40

nǐ你qù去guò过guó wài国外lǚ yóu旅游ma吗？

Bạn đã từng đi du lịch nước ngoài chưa?

27312:40 - 12:42

qù去guò过jǐ几gè个guó jiā国家。

Tôi đã đến một vài nước rồi.

27412:43 - 12:44

nǐ你jué dé觉得nǎ gè哪个guó jiā国家zuì最hǎo wán好玩？

Bạn nghĩ nước nào thú vị nhất?

27512:45 - 12:48

wǒ我jué dé觉得rì běn日本bù cuò不错。

Tôi nghĩ Nhật Bản rất tuyệt.

27612:48 - 12:50

rì běn日本a啊，wǒ我yě也xiǎng想qù去。

Nhật Bản, tôi cũng muốn đến đó.

27712:50 - 12:53

hěn很gàn jìng干净，shí wù食物yě也hěn很hǎo chī好吃。

Nó rất sạch sẽ và đồ ăn rất ngon.

27812:53 - 12:56

shì是a啊，wǒ我tīng听péng yǒu朋友shuō说guò过。

Vâng, tôi đã nghe nói về nó từ một người bạn.

27912:57 - 12:59

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shòu sī寿司ma吗？

Bạn có thích sushi không?

28013:00 - 13:02

xǐ huān喜欢！wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Có! Tôi rất thích.

28113:02 - 13:05

nà那yī dìng一定yào要qù去rì běn日本cháng cháng尝尝。

Vậy thì bạn nhất định phải thử ở Nhật Bản.

28213:05 - 13:07

ǹg嗯，wǒ huì我会de的。xiè xiè谢谢tuī jiàn推荐。

Vâng, tôi sẽ thử. Cảm ơn vì lời giới thiệu.

28313:07 - 13:10

bù不kè qì客气。

Không có gì.

28413:11 - 13:12

wǒ men我们liáo聊le了hǎo duō好多de fāng地方。

Chúng ta đã nói về nhiều nơi rồi.

28513:12 - 13:15

shì是a啊，wǒ我xiàn zài现在gèng更yǒu有xiǎng fǎ想法le了。

Vâng, giờ tôi có thêm nhiều ý tưởng rồi.

28613:15 - 13:18

nà那jiù就hǎo好！

Tốt quá!

28713:18 - 13:20

nǐ你jué dé觉得qù去zhōng guó中国qián前yào要zhǔn bèi准备shén me什么？

Bạn nghĩ mình cần chuẩn bị gì trước khi đi Trung Quốc?

28813:20 - 13:23

qiān zhèng签证hěn很zhòng yào重要。xiān先bàn办qiān zhèng签证。

Visa rất quan trọng. Hãy xin visa trước đã.

28913:23 - 13:27

ó哦，duì对，qiān zhèng签证。

À, đúng rồi, visa.

29013:27 - 13:30

rán hòu然后dìng订jī piào机票hé和jiǔ diàn酒店。

Sau đó đặt vé máy bay và khách sạn.

29113:30 - 13:33

hǎo好de的，wǒ huì我会tí qián提前zhǔn bèi准备。

Được rồi, tôi sẽ chuẩn bị trước.

29213:33 - 13:36

kě yǐ可以xué学yī xiē一些jiǎn dān简单de的zhōng wén中文。

Bạn có thể học một vài tiếng Trung cơ bản.

29313:37 - 13:40

ǹg嗯，wǒ我zhèng zài正在xué学ne呢。

Vâng, tôi đang học đây.

29413:40 - 13:42

tài太bàng棒le了！huì会hěn很yǒu yòng有用。

Tuyệt vời! Nó sẽ rất hữu ích.

29513:42 - 13:45

shì是a啊，kě yǐ可以hé和dāng当de地rén人jiāo liú交流。

Vâng, bạn có thể giao tiếp với người dân địa phương. Vâng

29613:46 - 13:48

duì对，huì会gèng更yǒu qù有趣。

, nó sẽ thú vị hơn.

29713:48 - 13:51

wǒ我hái yào还要xià zài下载yī xiē一些App。

Tôi cũng cần tải một số ứng dụng.

29813:51 - 13:53

bǐ rú比如de tú地图hé和fān yì翻译ruǎn jiàn软件。

Như bản đồ và phần mềm dịch thuật.

29913:53 - 13:56

duì对duì duì对对，zhè xiē这些hěn很zhòng yào重要。

Vâng, vâng, những điều này rất quan trọng.

30013:56 - 13:59

hái yǒu还有zhī fù支付gōng jù工具。

Và cả phương thức thanh toán nữa.

30114:00 - 14:02

zhī fù支付？yòng用shén me什么zhī fù支付？

Thanh toán? Bạn dùng gì để thanh toán?

30214:02 - 14:04

wēi xìn微信zhī fù支付hé和zhī支fù付bǎo宝hěn很cháng yòng常用。

WeChat Pay và Alipay là những phương thức phổ biến.

30314:05 - 14:08

ó哦，wǒ我tīng shuō听说guò过。

Ồ, tôi đã nghe nói đến chúng rồi.

30414:08 - 14:11

dài带xiàn jīn现金bǐ jiào比较shǎo少。

Tôi không mang nhiều tiền mặt.

30514:11 - 14:13

hǎo好de的，wǒ huì我会le jiě了解yī xià一下。

Được rồi, tôi sẽ tìm hiểu thêm.

30614:13 - 14:16

nǐ你hái yào还要zhù yì注意tiān qì天气biàn huà变化。

Bạn cũng cần chú ý đến sự thay đổi thời tiết.

30714:16 - 14:19

duì对，dài带hé shì合适de的yī fú衣服。

Vâng, hãy mang theo quần áo phù hợp.

30814:19 - 14:22

shì de是的，hěn很zhòng yào重要。

Vâng, điều đó rất quan trọng.

30914:22 - 14:25

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美，nǐ你bāng帮le了wǒ我hěn很duō多。

Cảm ơn Xiaomei, bạn đã giúp tôi rất nhiều.

31014:25 - 14:28

bù不kè qì客气。néng能bāng帮dào到nǐ你zhēn真hǎo好。

Không có gì. Thật tuyệt khi có thể giúp bạn.

31114:28 - 14:31

wǒ我yǐ hòu以后hái yào还要wèn问nǐ你。

Tôi sẽ hỏi bạn lại sau.

31214:31 - 14:34

méi没wèn tí问题。suí shí随时wèn问wǒ我。

Không vấn đề gì. Hỏi tôi bất cứ lúc nào.

31314:34 - 14:37

nǐ你zhēn shì真是gè个hǎo好péng yǒu朋友。

Bạn là một người bạn tốt.

31414:37 - 14:39

hā hā哈哈，nǐ你yě也shì是！

Haha, bạn cũng vậy!

31514:39 - 14:41

zhōng guó中国zhēn de真的hěn很dà大。

Trung Quốc thực sự rất rộng lớn.

31614:42 - 14:44

shì是a啊，yī一cì次wán玩bù不wán完。

Vâng, không thể tham quan hết trong một chuyến đi.

31714:44 - 14:47

wǒ我yǐ hòu以后yào要duō多qù去jǐ几cì次。

Tôi muốn đi thường xuyên hơn trong tương lai.

31814:47 - 14:49

ǹg嗯，zhè这shì是yī一gè个hǎo好jì huà计划。

Ừm, đó là một kế hoạch hay.

31914:49 - 14:52

nǐ你zuì最xiǎng想qù去nǎ gè哪个chéng shì城市？

Thành phố nào bạn muốn đến nhất?

32014:52 - 14:55

wǒ我xiàn zài现在zuì最xiǎng想qù去xī cáng西藏。

Hiện tại, tôi muốn đến Tây Tạng nhất.

32114:55 - 14:58

xī cáng西藏hěn很tè bié特别。

Tây Tạng rất đặc biệt.

32214:58 - 15:00

duì对，wǒ我xiǎng想kàn看bù布dá达lā拉gōng宫。

Vâng, tôi muốn đến thăm Cung điện Potala.

32315:00 - 15:03

wa哇，nà那hěn很lì hài厉害。

Wow, thật tuyệt vời.

32415:04 - 15:06

nǐ你ne呢？zuì最xiǎng想qù去nǎ lǐ哪里？

Còn bạn thì sao? Bạn muốn đến đâu nhất?

32515:06 - 15:09

ǹg嗯，wǒ我xiàn zài现在zuì最xiǎng想qù去běi jīng北京。

Ừm, hiện tại, tớ muốn đến Bắc Kinh nhất.

32615:09 - 15:12

běi jīng北京yǒu有hěn duō很多hǎo chī好吃de的。

Bắc Kinh có rất nhiều món ăn ngon.

32715:13 - 15:16

duì对，kǎo yā烤鸭！

Đúng rồi, vịt quay Bắc Kinh!

32815:16 - 15:18

hā hā哈哈，hái yǒu还有zhǎng chéng长城。

Haha, và Vạn Lý Trường Thành nữa.

32915:18 - 15:21

hé和gù gōng故宫。wǒ我dōu都yào要kàn看。

Và Tử Cấm Thành. Tớ muốn tham quan tất cả.

33015:21 - 15:23

duì对，dōu都zhí dé值得qù去。

Đúng vậy, tất cả đều đáng để ghé thăm.

33115:24 - 15:26

wǒ我yī dìng一定yào要qù去。

Tớ nhất định muốn đi.

33215:26 - 15:28

ǹg嗯，dào到shí hòu时候gào sù告诉wǒ我。

Ừm, khi nào đến lúc thì báo cho tớ biết nhé.

33315:28 - 15:30

hǎo好de的，wǒ我xiān先qù去zhǔn bèi准备。

Được rồi, tớ đi chuẩn bị đây.

33415:31 - 15:33

zhù祝nǐ你yī qiè一切shùn lì顺利！

Chúc cậu may mắn!

33515:33 - 15:35

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn cậu, Tiểu Mai.

33615:35 - 15:37

bù不kè qì客气。

Không có gì.

33715:37 - 15:39

wǒ我hái yào还要qù去xué学zhōng wén中文。

Tớ cũng cần học tiếng Trung nữa.

33815:39 - 15:41

duì对，zhè gè这个hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, điều đó rất quan trọng.

33915:41 - 15:44

wǒ我xī wàng希望néng能hé和zhōng guó中国rén人jiāo liú交流。

Tớ hy vọng có thể giao tiếp được với người Trung Quốc.

34015:44 - 15:47

nǐ你yī dìng一定kě yǐ可以de的！

Cậu nhất định làm được!

34115:47 - 15:49

xiè xiè谢谢nǐ你de的gǔ lì鼓励。

Cảm ơn cậu đã động viên.

34215:49 - 15:51

bù不kè qì客气。

Không có gì.

34315:51 - 15:53

nǐ你jué dé觉得nǎ gè哪个de fāng地方zuì最měi美？

Cậu nghĩ nơi nào đẹp nhất?

34415:53 - 15:55

ǹg嗯，wǒ我jué dé觉得guì lín桂林zuì最měi美。

Ừm, tớ nghĩ Quế Lâm là đẹp nhất.

34515:55 - 15:59

guì lín桂林shān shuǐ山水jiǎ甲tiān xià天下。

Phong cảnh Quế Lâm đẹp nhất dưới trời.

34615:59 - 16:02

duì对，jiù就shì是zhè这jù句huà话。

Đúng vậy, người ta vẫn nói thế.

34716:02 - 16:04

wǒ我yě也hěn很xiǎng想qù去guì lín桂林。

Tớ rất muốn đến Quế Lâm.

34816:05 - 16:07

nà lǐ那里zhēn de真的xiàng像huà画yī yàng一样。

Nó đẹp như tranh vẽ vậy.

34916:07 - 16:10

hǎo好xiǎng想qù去a啊！

Tớ rất muốn đi!

35016:10 - 16:12

ǹg嗯，kě yǐ可以qù去kàn kàn看看。

Ừm, tớ có thể đi xem.

35116:12 - 16:14

nǐ你jué dé觉得shén me什么shí hòu时候qù去hǎo好？

Cậu nghĩ thời điểm nào là tốt nhất để đi?

35216:14 - 16:17

chūn tiān春天hé和qiū tiān秋天zuì最hǎo好。

Mùa xuân và mùa thu là tốt nhất.

35316:17 - 16:20

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tớ sẽ nhớ.

35416:20 - 16:22

xià tiān夏天yǒu diǎn有点rè热，yǔ shuǐ雨水duō多。

Mùa hè hơi nóng và mưa nhiều.

35516:23 - 16:26

ó哦，nà yàng那样bù不tài太hǎo好。

Ồ, không tốt lắm.

35616:26 - 16:28

duì对，huì会yǐng xiǎng影响yóu wán游玩。

Đúng vậy, nó sẽ ảnh hưởng đến chuyến đi.

35716:29 - 16:31

ǹg嗯，wǒ huì我会bì kāi避开xià tiān夏天。

Ừm, tôi sẽ tránh mùa hè.

35816:31 - 16:34

dōng jì冬季huì会yǒu diǎn有点lěng冷。

Mùa đông thì hơi lạnh.

35916:34 - 16:36

ǹg嗯，suǒ yǐ所以chūn qiū春秋zuì最hǎo好。

Ừm, vậy thì mùa xuân và mùa thu là tốt nhất.

36016:37 - 16:40

shì de是的，jǐng sè景色yě也měi美。

Đúng vậy, phong cảnh rất đẹp.

36116:40 - 16:42

nà那wǒ我dào到shí hòu时候jiù就xuǎn选zhè gè这个shí jiān时间。

Vậy thì tôi sẽ chọn thời gian đó.

36216:43 - 16:46

hǎo好de的，zhù祝nǐ你wán玩dé得kāi xīn开心。

Được rồi, chúc bạn có một chuyến đi tuyệt vời.

36316:46 - 16:49

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn bạn, Tiểu Mai.

36416:49 - 16:51

bù不kè qì客气。

Không có gì.

36516:51 - 16:52

zhōng guó中国de的jǐng diǎn景点zhēn真duō多。

Trung Quốc có rất nhiều danh lam thắng cảnh.

36616:53 - 16:55

shì是a啊，měi gè每个de fāng地方dōu都bù tóng不同。

Đúng vậy, mỗi nơi đều khác nhau.

36716:55 - 16:58

nà那wén huà文化yě也hěn很fēng fù丰富。

Văn hóa cũng rất phong phú.

36816:58 - 17:01

duì对，lì shǐ历史yōu jiǔ悠久。

Đúng vậy, nó có một lịch sử lâu đời.

36917:01 - 17:04

wǒ我xǐ huān喜欢tàn suǒ探索zhè xiē这些。

Tôi thích khám phá những điều này.

37017:04 - 17:06

nà那nǐ你yī dìng一定huì会ài shàng爱上zhōng guó中国。

Vậy thì chắc chắn bạn sẽ yêu Trung Quốc.

37117:07 - 17:09

ǹg嗯，wǒ我xiāng xìn相信。

Ừm, tôi tin là vậy.

37217:10 - 17:12

nǐ你hái yǒu还有qí tā其他wèn tí问题ma吗？

Bạn còn câu hỏi nào khác không?

37317:12 - 17:14

ǹg嗯，zàn shí暂时méi yǒu没有le了。

Ừm, hiện tại thì không.

37417:14 - 17:17

hǎo好de的，nà那wǒ men我们xià cì下次zài再liáo聊。

Được rồi, vậy chúng ta sẽ nói chuyện lại lần sau.

37517:17 - 17:20

hǎo好de的，zài jiàn再见xiǎo小měi美。

Được rồi, tạm biệt Tiểu Mai.

37617:20 - 17:22

zài jiàn再见dà míng大明！

Tạm biệt Đại Minh!

37717:23 - 17:24

xiè xiè谢谢nǐ你jīn tiān今天de的shí jiān时间。

Cảm ơn bạn đã dành thời gian hôm nay.

37817:24 - 17:27

bù不kè qì客气，wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Không có gì, tôi rất vui.

37917:27 - 17:29

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

38017:30 - 17:31

ǹg嗯，nà那jiù就zhè yàng这样ba吧。

Ừm, vậy thôi nhé.

38117:31 - 17:33

hǎo好de的。wǒ我xiān先zǒu走le了。

Được rồi. Tôi đi đây.

38217:34 - 17:36

hǎo好，màn zǒu慢走。

Được rồi, giữ gìn sức khỏe nhé.

38317:36 - 17:38

ǹg嗯，bài bài拜拜。

Ừm, tạm biệt.

38417:38 - 17:40

bài bài拜拜！

Tạm biệt!

38517:40 - 17:41

xiǎo小měi美，děng děng等等。

Tiểu Mai, đợi một chút.

38617:41 - 17:43

zěn me怎么le了？

Có chuyện gì vậy?

38717:43 - 17:45

wǒ我xiǎng想qǐ lái起来yī一gè个wèn tí问题。

Tôi vừa nhớ ra một điều.

38817:45 - 17:47

ó哦，qǐng请shuō说。

Ồ, cứ hỏi đi.

38917:47 - 17:49

qù去zhōng guó中国lǚ yóu旅游xū yào需要dài带zhuǎn huàn转换chā tóu插头ma吗？

Tôi có cần mang theo bộ chuyển đổi nguồn khi đi du lịch Trung Quốc không?

39017:49 - 17:53

ǹg嗯，kàn看nǐ你de的diàn qì电器。

Ừm, điều đó phụ thuộc vào thiết bị của bạn.

39117:53 - 17:55

wǒ我de的shǒu jī手机hé和diàn nǎo电脑。

Của tôi là điện thoại và máy tính.

39217:56 - 17:58

zhōng guó中国shì是liǎng两kǒng孔hé和sān三kǒng孔。

Trung Quốc sử dụng bộ chuyển đổi hai chấu và ba chấu.

39317:59 - 18:02

ó哦，nà那wǒ我kě néng可能xū yào需要。

Ồ, vậy thì tôi có thể cần một cái.

39418:02 - 18:05

zuì hǎo最好zhǔn bèi准备yī一gè个wàn néng万能de的。

Tốt nhất là nên chuẩn bị một cái đa năng.

39518:05 - 18:08

hǎo好de的，wǒ huì我会mǎi买yī一gè个。

Được rồi, tôi sẽ mua một cái.

39618:08 - 18:10

ǹg嗯，zhè yàng这样bǐ jiào比较fāng biàn方便。

Ừm, tiện hơn đấy.

39718:10 - 18:12

xiè xiè谢谢nǐ你tí xǐng提醒wǒ我。

Cảm ơn vì đã nhắc nhở. Không

39818:13 - 18:14

bù不kè qì客气。

có gì.

39918:15 - 18:16

hái yǒu还有，shàng wǎng上网fāng biàn方便ma吗？

Ngoài ra, việc truy cập internet có dễ dàng không?

40018:16 - 18:19

mǎi买yī一zhāng张dāng de当地de的diàn电huà话kǎ卡。

Mua một thẻ SIM địa phương.

40118:19 - 18:21

ó哦，zhè gè这个hěn很zhòng yào重要。

Ồ, điều đó quan trọng.

40218:22 - 18:24

huò zhě或者zū租yī一gè个Wi-Fi。

Hoặc thuê thiết bị Wi-Fi.

40318:25 - 18:27

zū租Wi-Fiyě也kě yǐ可以。

Thuê thiết bị Wi-Fi cũng là một lựa chọn.

40418:27 - 18:29

duì对，dōu都hěn很fāng biàn方便。

Vâng, rất tiện lợi.

40518:30 - 18:32

hǎo好de的，wǒ我zhī dào知道le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

40618:32 - 18:34

nǐ你hái yǒu还有qí tā其他wèn tí问题ma吗？

Bạn còn câu hỏi nào khác không?

40718:34 - 18:36

ǹg嗯，zàn shí暂时méi yǒu没有le了。

Ừm, hiện tại

40818:37 - 18:39

hǎo好de的，nà那jiù就zhè yàng这样ba吧。

thì không. Được rồi, tạm biệt nhé.

40918:39 - 18:41

hǎo好de的，xiè xiè谢谢xiǎo小měi美。

Vâng, cảm ơn Xiaomei.

41018:42 - 18:44

bù不kè qì客气，zài jiàn再见。

Không có gì , tạm biệt.

41118:44 - 18:46

zài jiàn再见。

Chào tạm biệt.

41218:47 - 18:48

dà míng大明，nǐ你hái yǒu还有shén me什么xiǎng想wèn问de的ma吗？

Daming, bạn còn muốn hỏi gì nữa không?

41318:48 - 18:51

ǹg嗯，wǒ我xiǎng想wèn问，jǐng diǎn景点mén piào门票guì贵ma吗？

Ừm, tôi muốn hỏi, phí vào cửa các điểm tham quan có đắt không?

41418:51 - 18:55

yǒu xiē有些jǐng diǎn景点huì会bǐ jiào比较guì贵。

Một số điểm tham quan khá đắt.

41518:55 - 18:57

ó哦，shì是ma吗？

Ồ, thật sao?

41618:58 - 18:59

bǐ rú比如zhǎng chéng长城，gù gōng故宫。

Ví dụ như Vạn Lý Trường Thành và Tử Cấm Thành.

41719:00 - 19:03

nà那yào要tí qián提前mǎi piào买票ma吗？

Tôi có cần mua vé trước không?

41819:03 - 19:05

zuì hǎo最好tí qián提前wǎng shàng网上yù dìng预订。

Tốt nhất là nên đặt vé trực tuyến trước.

41919:06 - 19:08

ó哦，zhè yàng这样kě yǐ可以shěng省shí jiān时间。

Ồ, như vậy tiết kiệm thời gian.

42019:08 - 19:11

duì对，bì miǎn避免pái duì排队。

Vâng, để tránh xếp hàng.

42119:11 - 19:13

hǎo好de的，wǒ huì我会jì dé记得de的。

Được rồi, tôi sẽ nhớ.

42219:14 - 19:16

yǒu xiē有些de fāng地方shì是miǎn fèi免费de的。

Một số nơi thì miễn phí.

42319:16 - 19:18

bǐ rú比如gōng yuán公园ma吗？

Ví dụ như công viên?

42419:19 - 19:21

duì对，huò zhě或者yī xiē一些jiē qū街区。

Vâng, hoặc một số khu phố.

42519:21 - 19:23

nà那yě也hěn很bù cuò不错。

Cũng rất tuyệt.

42619:23 - 19:25

ǹg嗯，kě yǐ可以duō多zǒu走zǒu走kàn看kàn看。

Ừm, bạn có thể đi bộ xung quanh và xem nhiều hơn.

42719:25 - 19:28

wǒ我xǐ huān喜欢sàn bù散步。

Tôi thích đi bộ.

42819:28 - 19:30

nà那qù去lì jiāng丽江gǔ chéng古城hěn很hé shì合适。

Vậy thì đi đến Phố cổ Lijiang sẽ rất tuyệt.

42919:30 - 19:33

ǹg嗯，wǒ我jì记xià下le了。

Ừm, tôi đã ghi lại rồi.

43019:33 - 19:35

hái yǒu还有shén me什么xiǎng想zhī dào知道de的ma吗？

Bạn còn muốn biết gì nữa không?

43119:35 - 19:38

ǹg嗯，mù qián目前méi yǒu没有le了。

Ừm, hiện tại thì không.

43219:38 - 19:40

hǎo好de的，nà那jiù就dào到zhè lǐ这里ba吧。

Được rồi, tạm biệt nhé .

43319:40 - 19:43

hǎo好de的，xiè xiè谢谢nǐ你xiǎo小měi美。

Được rồi, cảm ơn Xiaomei. Không có gì

43419:43 - 19:45

bù不kè qì客气，zài jiàn再见。

, tạm biệt.

43519:46 - 19:48

zài jiàn再见！

Tạm biệt!

43619:48 - 19:49

dà míng大明，nǐ你jué dé觉得qù去zhōng guó中国lǚ xíng旅行ān quán安全ma吗？

Daming, bạn nghĩ đi du lịch ở Trung Quốc có an toàn không?

43719:49 - 19:53

ǹg嗯，zhè这shì是yī一gè个zhòng yào重要de的wèn tí问题。

Ừm, đó là một câu hỏi quan trọng.

43819:54 - 19:57

duì对a啊，ān quán安全zuì最zhòng yào重要。

Vâng, an toàn là điều quan trọng nhất.

43919:57 - 20:00

nǐ你yǒu有shén me什么jiàn yì建议ma吗？

Bạn có lời khuyên nào không?

44020:00 - 20:02

zhōng guó中国zǒng tǐ总体lái shuō来说hěn很ān quán安全。

Trung Quốc nhìn chung là an toàn.

44120:02 - 20:06

ó哦，shì是ma吗？

Ồ, thật sao?

44220:06 - 20:08

shì de是的，wǎn shàng晚上yě也kě yǐ可以chū mén出门。

Vâng, bạn có thể ra ngoài vào ban đêm.

44320:08 - 20:11

nà那tài太hǎo好le了。

Tuyệt vời.

44420:11 - 20:13

dàn但yě也yào要zhù yì注意bǎo hù保护hǎo好zì jǐ自己。

Nhưng bạn vẫn cần phải cẩn thận.

44520:13 - 20:15

bǐ rú比如ne呢？

Ví dụ như?

44620:16 - 20:17

guì zhòng贵重wù pǐn物品bù yào不要suí biàn随便fàng放。

Đừng để đồ vật có giá trị ở lung tung.

44720:17 - 20:20

ǹg嗯，zhè gè这个wǒ我zhī dào知道。

Ừm, tôi biết rồi.

44820:20 - 20:22

yī一gè个rén人lǚ xíng旅行yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心。

Cẩn thận hơn khi đi du lịch một mình.

44920:23 - 20:25

hǎo好de的，wǒ huì我会de的。

Được rồi, tôi sẽ nhớ.

45020:26 - 20:28

yù dào遇到wèn tí问题kě yǐ可以zhǎo找jǐng chá警察。

Bạn có thể gọi cảnh sát nếu gặp bất kỳ vấn đề gì.

45120:28 - 20:31

hǎo好de的，jì zhù记住jǐng chá警察diàn huà电话。

Được rồi, tôi sẽ nhớ số điện thoại của cảnh sát.

45220:31 - 20:34

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, vậy là hết hôm nay rồi.

45320:35 - 20:37

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích video này, hãy nhấn like và đăng ký kênh nhé. Hẹn gặp lại lần sau!

45420:37 - 20:42