HSK 1-3 l Nightlife in China l 在中国的夜生活 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

404 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:11

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zài在zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Cuộc sống về đêm ở Trung Quốc".

200:12 - 00:15

xiǎo小měi美，nǐ你xǐ huān喜欢zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活ma吗？

Xiaomei, bạn có thích cuộc sống về đêm ở Trung Quốc không?

300:15 - 00:19

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢a啊，tè bié特别rè nào热闹ne呢！

Mình thích lắm! Nó rất sôi động!

400:20 - 00:22

shì是a啊，wǎn shàng晚上huó dòng活动zhēn de真的hěn很duō多。

Ừ, có rất nhiều hoạt động vào ban đêm.

500:23 - 00:26

nǐ你tōng cháng通常wǎn shàng晚上huì会qù去nǎ lǐ哪里wán玩ne呢？

Bạn thường đi đâu vào buổi tối?

600:26 - 00:29

wǒ我xǐ huān喜欢hé和péng yǒu朋友chū qù出去chī fàn吃饭，liáo tiān聊天。

Mình thích đi ăn tối và trò chuyện với bạn bè.

700:29 - 00:33

ǹg嗯，chī fàn吃饭shì是yè夜shēng huó生活de的zhòng yào重要bù fēn部分。

Ừ, ăn uống là một phần quan trọng của cuộc sống về đêm.

800:33 - 00:36

duì对，hái yǒu还有hěn duō很多hǎo chī好吃de的yè shì夜市xiǎo chī小吃。

Đúng vậy, và có rất nhiều món ăn vặt ngon ở chợ đêm.

900:37 - 00:40

wa哇，yè shì夜市xiǎo chī小吃wǒ我zhēn de真的tài太ài爱le了！

Wow, mình thực sự thích đồ ăn vặt ở chợ đêm!

1000:41 - 00:44

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么yè shì夜市xiǎo chī小吃ne呢？

Bạn thích ăn loại đồ ăn vặt nào ở chợ đêm?

1100:44 - 00:47

wǒ我xǐ huān喜欢kǎo烤chuàn串，hái yǒu还有chòu臭dòu豆fǔ腐！

Mình thích xiên nướng và đậu phụ thối!

1200:47 - 00:50

hā hā哈哈，chòu臭dòu豆fǔ腐wèi dào味道hěn很tè bié特别a啊。

Haha, đậu phụ thối có một hương vị rất đặc biệt.

1300:51 - 00:54

shì是a啊，yī一kāi shǐ开始yǒu diǎn有点bù不xí guàn习惯ne呢。

Ừ, lúc đầu mình cũng mất một thời gian để quen với nó.

1400:55 - 00:58

chú le除了chī吃，nǐ你hái还xǐ huān喜欢zuò做shén me什么ne呢？

Ngoài ăn uống, bạn còn thích làm gì nữa?

1500:58 - 01:01

wǒ我jué dé觉得chàng gē唱歌，KTVyě也hěn很yǒu qù有趣。

Mình nghĩ hát hò, karaoke cũng rất vui.

1601:01 - 01:05

ó哦，nǐ你xǐ huān喜欢qù去KTVchàng gē唱歌a啊？

Ồ, bạn thích đi karaoke à?

1701:05 - 01:09

duì对a啊，hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起chàng gē唱歌hěn很kāi xīn开心。

Vâng, hát với bạn bè rất vui.

1801:09 - 01:13

zhōng guó中国de的KTVzhēn de真的hé和guó wài国外bù不yī yàng一样。

Karaoke ở Trung Quốc thực sự khác với ở nước ngoài.

1901:13 - 01:16

shì de是的，gē dān歌单hěn很fēng fù丰富，fáng jiān房间yě也dà大。

Đúng vậy, danh sách bài hát rất phong phú, và các phòng cũng rộng.

2001:17 - 01:20

nǐ你huì会chàng唱hěn duō很多hǎo tīng好听de的zhōng wén中文gē歌ma吗？

Bạn có biết nhiều bài hát tiếng Trung hay không?

2101:21 - 01:24

wǒ huì我会chàng唱jǐ几shǒu首，zhèng zài正在xué xí学习gèng更duō多。

Mình có thể hát một vài bài, và mình đang học thêm.

2201:24 - 01:28

wǎn shàng晚上qù去jiǔ ba酒吧zuò zuò坐坐zěn me yàng怎么样ne呢？

Bạn có thích đi bar vào buổi tối không?

2301:28 - 01:31

wǒ我ǒu ěr偶尔yě也huì会qù去，hē喝diǎn点xiǎo小jiǔ酒。

Thỉnh thoảng tôi cũng đi, uống vài ly.

2401:31 - 01:34

nǎ gè哪个chéng shì城市de的jiǔ ba酒吧bǐ jiào比较yǒu有yì sī意思？

Thành phố nào có nhiều quán bar thú vị nhất?

2501:35 - 01:38

wǒ我jué dé觉得shàng hǎi上海hé和běi jīng北京de的dōu都hěn很bàng棒。

Tôi nghĩ Thượng Hải và Bắc Kinh đều tuyệt vời.

2601:38 - 01:42

ǹg嗯，dà大chéng shì城市de的yè夜shēng huó生活gèng更fēng fù丰富。

Đúng vậy, các thành phố lớn có đời sống về đêm phong phú hơn.

2701:42 - 01:46

shì de是的，xuǎn zé选择zhēn de真的fēi cháng非常duō多。

Đúng vậy, có rất nhiều lựa chọn.

2801:46 - 01:49

yǒu有shí hòu时候wǒ我xǐ huān喜欢wǎn shàng晚上sàn散sàn散bù步。

Thỉnh thoảng tôi thích đi dạo vào ban đêm.

2901:49 - 01:52

sàn bù散步yě也hěn很bàng棒，kě yǐ可以kàn kàn看看yè jǐng夜景。

Đi bộ cũng rất tuyệt, bạn có thể ngắm cảnh đêm.

3001:53 - 01:56

duì对，hěn duō很多gōng yuán公园wǎn shàng晚上yě也hěn很piào liàng漂亮。

Đúng vậy, nhiều công viên rất đẹp vào ban đêm.

3101:56 - 02:00

yóu qí尤其shì是xià tiān夏天，wǎn shàng晚上hěn很liáng kuài凉快a啊。

Đặc biệt là vào mùa hè, ban đêm rất mát mẻ.

3202:00 - 02:03

nǐ你jué dé觉得zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活ān quán安全ma吗？

Bạn nghĩ đời sống về đêm ở Trung Quốc có an toàn không?

3302:03 - 02:07

wǒ我jué dé觉得hěn很ān quán安全，rén人hěn很duō多hěn很fàng xīn放心。

Tôi nghĩ là rất an toàn, có rất nhiều người, tôi cảm thấy an toàn.

3402:07 - 02:10

ǹg嗯，dào chù到处dōu都shì是liàng liàng亮亮de的dēng guāng灯光。

Đúng vậy, đèn sáng rực rỡ ở khắp mọi nơi.

3502:10 - 02:14

shì是a啊，gǎn jué感觉hěn很rè nào热闹，hěn很yǒu有rén qì人气。

Đúng vậy, cảm giác rất sống động và náo nhiệt.

3602:14 - 02:17

nǐ你yǒu有méi yǒu没有yù dào遇到shén me什么yǒu qù有趣de的shì事？

Bạn đã từng gặp điều gì thú vị chưa?

3702:18 - 02:21

yǒu有yī一cì次zài在yè shì夜市kàn dào看到jiē tóu街头biǎo yǎn表演。

Có lần tôi xem một buổi biểu diễn đường phố ở chợ đêm.

3802:21 - 02:24

ó哦？shì是shén什me么yàng样de的biǎo yǎn表演ne呢？

Ồ? Đó là loại hình biểu diễn gì vậy?

3902:24 - 02:28

yǒu有chàng gē唱歌de的，hái yǒu还有biàn变mó shù魔术de的。

Có ca sĩ và ảo thuật gia.

4002:28 - 02:31

wa哇，nà那yī dìng一定hěn很jīng cǎi精彩ba吧！

Wow, chắc hẳn rất tuyệt vời!

4102:31 - 02:34

shì de是的，qì fēn气氛tè bié特别hǎo好，hěn很kāi xīn开心。

Đúng vậy, không khí rất tuyệt, tôi đã rất vui.

4202:35 - 02:38

zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活zhēn shì真是duō多zī姿duō多cǎi彩。

Đời sống về đêm ở Trung Quốc thực sự đa dạng và đầy màu sắc.

4302:39 - 02:42

shì是a啊，měi tiān每天dōu都yǒu有xīn新de的fā xiàn发现ne呢。

Đúng vậy, mỗi ngày đều có những khám phá mới.

4402:42 - 02:45

nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个chéng shì城市de的yè夜shēng huó生活？

Bạn thích đời sống về đêm ở thành phố nào nhất?

4502:46 - 02:49

wǒ我hái shì还是xǐ huān喜欢shàng hǎi上海，bǐ jiào比较shí shàng时尚。

Tôi vẫn thích Thượng Hải hơn, nó thời trang hơn.

4602:49 - 02:52

shàng hǎi上海de的yè夜shēng huó生活què shí确实hěn很guó国jì际huà化。

Đời sống về đêm ở Thượng Hải thực sự rất quốc tế.

4702:53 - 02:56

duì对，néng能yù dào遇到hěn duō很多bù tóng不同de的rén人。

Đúng vậy, bạn có thể gặp gỡ nhiều người khác nhau.

4802:57 - 02:59

kàn lái看来nǐ你hěn很xiǎng shòu享受zhōng guó中国de的yè wǎn夜晚a啊。

Có vẻ như bạn rất thích cuộc sống về đêm ở Trung Quốc.

4903:00 - 03:03

dāng rán当然la啦，měi tiān每天dōu都chōng mǎn充满huó lì活力！

Tất nhiên, mỗi ngày đều tràn đầy năng lượng!

5003:03 - 03:06

wǒ men我们kě yǐ可以xià cì下次yī qǐ一起qù去tǐ yàn体验gèng更duō多。

Lần sau chúng ta có thể cùng nhau trải nghiệm nhiều hơn nữa.

5103:06 - 03:10

hǎo好a啊，wǒ我hěn很qī dài期待ne呢，dà míng大明！

Được rồi, mình rất mong chờ điều đó, Daming!

5203:10 - 03:13

nà那wǒ men我们xià cì下次qù去nǎ lǐ哪里wán玩bǐ jiào比较hǎo好ne呢？

Vậy lần sau chúng ta nên đi đâu nhỉ?

5303:13 - 03:17

ǹg嗯，wǒ men我们kě yǐ可以qù去jiǔ ba酒吧，tīng tīng听听yīn lè音乐。

Ừm, chúng ta có thể đến quán bar nghe nhạc.

5403:17 - 03:20

duì对，jiǔ ba酒吧yě也shì是bù cuò不错de的xuǎn zé选择，hěn很fàng sōng放松。

Đúng vậy, quán bar là một lựa chọn tuyệt vời, rất thư giãn.

5503:20 - 03:25

yě也kě yǐ可以qù去KTVchàng gē唱歌，dà jiā大家yī qǐ一起kāi xīn开心。

Chúng ta cũng có thể đến quán karaoke để hát hò và vui chơi cùng nhau.

5603:25 - 03:29

KTVyě也hěn很shòu受huān yíng欢迎，zhōng guó中国rén人hěn很xǐ huān喜欢。

Karaoke rất phổ biến, người Trung Quốc rất thích.

5703:29 - 03:33

shì是a啊，chàng gē唱歌néng能ràng让rén人xīn qíng心情biàn变hǎo好ne呢。

Đúng vậy, hát hò có thể cải thiện tâm trạng.

5803:33 - 03:36

hái yǒu还有xiē些de fāng地方shì是shēn yè深夜shí táng食堂，chī吃xiāo yè宵夜。

Cũng có những nơi ăn khuya, nơi bạn có thể ăn nhẹ vào đêm khuya.

5903:37 - 03:40

ó哦，chī吃xiāo yè宵夜yě也hěn很bàng棒，wǒ我xǐ huān喜欢shāo kǎo烧烤。

Ồ, ăn khuya cũng tuyệt vời, mình thích đồ nướng.

6003:41 - 03:44

shāo kǎo烧烤què shí确实hěn很měi美wèi味，shì是yè夜shēng huó生活de的biāo pèi标配。

Đồ nướng quả thực rất ngon, là món ăn không thể thiếu của cuộc sống về đêm.

6103:45 - 03:48

hěn duō很多chéng shì城市dōu都yǒu有tè sè特色xiǎo小chī吃jiē街，hěn很rè nào热闹。

Nhiều thành phố có những con phố ẩm thực đặc biệt, rất nhộn nhịp.

6203:49 - 03:53

duì对，biān边zǒu走biān边chī吃，gǎn shòu感受chéng shì城市de的qì xī气息。

Đúng vậy, bạn có thể vừa ăn vừa đi bộ và cảm nhận không khí thành phố.

6303:53 - 03:57

wǎn shàng晚上sàn bù散步yě也hěn很shū fú舒服，kàn kàn看看yè jǐng夜景。

Đi dạo vào ban đêm cũng rất thoải mái, ngắm cảnh đêm.

6403:57 - 04:01

shì de是的，chéng shì城市de的dēng guāng灯光hěn很piào liàng漂亮，hěn很mí rén迷人。

Đúng vậy, ánh đèn thành phố rất đẹp và quyến rũ.

6504:01 - 04:05

yóu qí尤其shì是yī xiē一些dà大chéng shì城市de的yè jǐng夜景，hěn很zhuàng guān壮观。

Đặc biệt là cảnh đêm của một số thành phố lớn, rất ngoạn mục.

6604:06 - 04:09

shàng hǎi上海de的wài tān外滩yè jǐng夜景jiù就hěn很yǒu míng有名，hěn很měi美。

Bến Thượng Hải rất nổi tiếng và đẹp.

6704:09 - 04:14

wǒ我qù去guò过jǐ几cì次，zhēn de真的ràng让rén人yìn xiàng印象shēn kè深刻。

Tôi đã đến đó vài lần rồi, và nó thực sự rất ấn tượng.

6804:14 - 04:17

nǐ你hái还xiǎng想tǐ yàn体验nǎ哪zhǒng种bù tóng不同de的yè夜shēng huó生活ne呢？

Bạn còn muốn thử những trải nghiệm về cuộc sống về đêm nào khác nữa không?

6904:18 - 04:21

wǒ我xiǎng想qù去kàn kàn看看yè shì夜市，mǎi买xiē些xiǎo小dōng xī东西。

Tôi muốn đi chợ đêm và mua vài món đồ lưu niệm.

7004:22 - 04:25

yè shì夜市yě也hěn很rè nào热闹，yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的dōng xī东西。

Chợ đêm cũng rất nhộn nhịp, có rất nhiều thứ thú vị.

7104:25 - 04:29

hái yǒu还有yī xiē一些jù yuàn剧院，wǎn shàng晚上huì会yǒu有biǎo yǎn表演。

Ngoài ra còn có một số nhà hát có biểu diễn vào buổi tối.

7204:29 - 04:33

méi cuò没错，kàn看huà jù话剧huò zhě或者yīn音lè乐jù剧yě也bù cuò不错。

Đúng vậy, xem một vở kịch hoặc nhạc kịch cũng là một ý tưởng hay.

7304:33 - 04:37

zhè yàng这样néng能ràng让yè wǎn夜晚biàn变dé得gèng更yǒu有wén huà文化qì xī气息。

Điều này có thể làm cho buổi tối thêm phần phong phú về văn hóa.

7404:37 - 04:40

zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活xuǎn zé选择zhēn de真的hěn很duō多yàng样huà化。

Các lựa chọn về cuộc sống về đêm ở Trung Quốc thực sự rất đa dạng.

7504:40 - 04:44

shì是a啊，měi tiān每天dōu都yǒu有xīn新de的jīng xǐ惊喜děng等zhe着wǒ men我们。

Đúng vậy , mỗi ngày đều có những bất ngờ mới chờ đợi chúng ta.

7604:45 - 04:48

nǐ你jué dé觉得yè夜shēng huó生活zuì最zhòng yào重要de的shì是shén me什么ne呢？

Bạn nghĩ điều quan trọng nhất về cuộc sống về đêm là gì?

7704:48 - 04:52

wǒ我jué dé觉得shì是fàng sōng放松xīn qíng心情，xiǎng shòu享受dāng xià当下ba吧。

Tôi nghĩ đó là thư giãn và tận hưởng khoảnh khắc.

7804:52 - 04:56

ǹg嗯，hé和péng yǒu朋友zài在yī qǐ一起yě也hěn很zhòng yào重要，hěn很kuài lè快乐。

Đúng vậy, được ở bên bạn bè cũng rất quan trọng và vui vẻ.

7904:56 - 05:01

duì对，hé和duì对de的rén人yī qǐ一起，zuò做shén me什么dōu都kāi xīn开心。

Đúng vậy, ở bên những người phù hợp sẽ làm cho mọi thứ trở nên thú vị.

8005:01 - 05:05

suǒ yǐ所以，xià cì下次wǒ men我们yī qǐ一起qù去tǐ yàn体验shén me什么？

Vậy, lần tới chúng ta nên trải nghiệm gì cùng nhau?

8105:05 - 05:09

wǒ men我们qù去chī吃xiāo yè宵夜ba吧，wǒ我xiǎng想chī吃shāo kǎo烧烤le了。

Đi ăn khuya nhé, tôi muốn ăn thịt nướng.

8205:09 - 05:13

hā hā哈哈，hǎo好zhǔ yì主意，wǒ我yě也xiǎng想chī吃shāo kǎo烧烤le了。

Haha, ý tưởng tuyệt vời, tôi cũng muốn ăn thịt nướng.

8305:13 - 05:17

nà那wǒ men我们dìng定gè个shí jiān时间，zhōu mò周末zěn me yàng怎么样ne呢？

Hay là chúng ta hẹn giờ, cuối tuần thì sao?

8405:17 - 05:20

zhōu mò周末hěn很bàng棒，wǒ我lái来zhǎo zhǎo找找hǎo好de的shāo kǎo烧烤diàn店。

Cuối tuần tuyệt vời, tôi sẽ tìm một quán thịt nướng ngon.

8505:20 - 05:24

tài太hǎo好le了，wǒ我děng等zhe着nǐ你de的hǎo好xiāo xī消息ó哦。

Tuyệt vời, tôi đang chờ tin vui của bạn.

8605:24 - 05:27

méi没wèn tí问题，wǒ huì我会hěn kuài很快gào sù告诉nǐ你de的，xiǎo小měi美。

Không vấn đề gì, tôi sẽ báo cho bạn sớm thôi, Xiaomei.

8705:27 - 05:31

xiè谢xiè谢dà míng大明，nǐ你zǒng shì总是zhè me这么xì xīn细心ne呢。

Cảm ơn Daming, cậu lúc nào cũng chu đáo thế.

8805:32 - 05:35

nǎ lǐ哪里nǎ lǐ哪里，néng能hé和nǐ你yī qǐ一起hěn很kāi xīn开心a啊。

Không có gì, thật tuyệt khi được ở bên cậu.

8905:35 - 05:39

wǒ我yě也shì是，hé和nǐ你liáo tiān聊天zǒng shì总是hěn很yú kuài愉快。

Tớ cũng vậy, trò chuyện với cậu lúc nào cũng vui.

9005:39 - 05:42

jīn tiān今天de的yè夜shēng huó生活huà tí话题liáo聊dé得hěn很jǐn xìng尽兴。

Hôm nay chúng ta đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời về cuộc sống về đêm.

9105:43 - 05:46

shì是a啊，gǎn jué感觉shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快ne呢。

Ừ, thời gian trôi nhanh thật!

9205:46 - 05:50

hái yǒu还有hěn duō很多de fāng地方wǒ men我们méi yǒu没有tí dào提到ne呢。

Vẫn còn nhiều điều chúng ta chưa nói đến.

9305:50 - 05:53

wǒ men我们kě yǐ可以xià cì下次zài再jì xù继续liáo聊，méi没guān xì关系。

Chúng ta có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này vào lần sau, không vấn đề gì.

9405:54 - 05:57

hǎo好de的，xià cì下次wǒ men我们liáo liáo聊聊bù tóng不同chéng shì城市de的。

Được rồi, lần sau chúng ta hãy nói về các thành phố khác nhau nhé.

9505:57 - 06:01

ǹg嗯，wǒ我hěn很qī dài期待，měi gè每个chéng shì城市dōu都bù tóng不同。

Ừm, tớ rất mong chờ, mỗi thành phố đều khác nhau.

9606:01 - 06:04

bǐ rú比如chéng dōu成都de的màn慢shēng huó生活，yè shì夜市yě也hěn很bàng棒。

Ví dụ như cuộc sống chậm rãi ở Thành Đô và các chợ đêm tuyệt vời.

9706:05 - 06:08

chéng dōu成都de的huǒ guō火锅hé和jiǔ ba酒吧，wǒ我yě也hěn很xiǎng想qù去。

Tớ thực sự muốn đến lẩu và các quán bar ở Thành Đô.

9806:09 - 06:12

nà那wǒ men我们xià cì下次jiù就dìng定zài在chéng dōu成都de的yè夜shēng huó生活？

Lần sau chúng ta tập trung vào cuộc sống về đêm ở Thành Đô nhé?

9906:12 - 06:16

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错，wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个zhǔ yì主意。

Nghe hay đấy, tớ thích ý tưởng đó.

10006:16 - 06:20

jīn tiān今天de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里ba吧，xiǎo小měi美。

Vậy là hết chương trình hôm nay rồi, Xiaomei.

10106:20 - 06:23

hǎo好de的，xiè xiè谢谢dà míng大明，tīng zhòng听众péng yǒu朋友zài jiàn再见。

Được rồi, cảm ơn Daming, tạm biệt các bạn thính giả.

10206:24 - 06:27

ǹg嗯，xiǎo小měi美，jīn tiān今天de的fēn xiǎng分享zhēn真bù cuò不错a啊。

Ừm, Xiaomei, buổi chia sẻ hôm nay thật sự rất hay.

10306:28 - 06:31

shì是a啊，wǒ我jué dé觉得liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心ne呢。

Vâng, tớ nghĩ chúng ta đã có rất nhiều niềm vui khi trò chuyện. Chắc hẳn

10406:32 - 06:35

hěn duō很多tīng zhòng听众yī dìng一定hěn很xǐ huān喜欢wǒ men我们de的huà tí话题。

nhiều thính giả đã thích chủ đề của chúng ta.

10506:35 - 06:38

duì对，zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活què shí确实hěn很jīng cǎi精彩。

Đúng vậy, cuộc sống về đêm ở Trung Quốc thực sự rất sôi động.

10606:39 - 06:42

wǒ men我们shàng cì上次shuō说dào到chéng dōu成都de的yè夜shēng huó生活le了。

Lần trước chúng ta đã nói về cuộc sống về đêm ở Thành Đô rồi.

10706:43 - 06:46

ǹg嗯，wǒ我hěn很qī dài期待xià cì下次qù去chéng dōu成都wán wán玩玩。

Ừm, lần sau mình rất mong được đến Thành Đô.

10806:46 - 06:50

chéng dōu成都de的huǒ guō火锅hé和jiǔ ba酒吧dōu都hěn很yǒu míng有名。

Lẩu và quán bar ở Thành Đô nổi tiếng lắm.

10906:50 - 06:54

wǒ我tīng shuō听说nà lǐ那里de的jiǔ ba酒吧hěn很yǒu有tè sè特色a啊。

Mình nghe nói các quán bar ở đó rất độc đáo.

11006:54 - 06:57

shì de是的，yǒu有hěn duō很多ān jìng安静de的qīng清ba吧ne呢。

Ừ, có nhiều quán bar yên tĩnh.

11106:57 - 07:01

yě也yǒu有hěn很rè nào热闹de的，kě yǐ可以tiào wǔ跳舞de的de fāng地方。

Cũng có những nơi sôi động để nhảy nhót nữa.

11207:01 - 07:04

nǐ你xǐ huān喜欢nǎ哪zhǒng种lèi xíng类型de的jiǔ ba酒吧ne呢，xiǎo小měi美？

Tiểu Mai, cậu thích loại quán bar nào?

11307:04 - 07:08

wǒ我xǐ huān喜欢ān jìng安静yī diǎn一点de的，kě yǐ可以liáo tiān聊天。

Mình thích những quán yên tĩnh hơn, nơi mình có thể trò chuyện,

11407:08 - 07:12

hē喝diǎn点xiǎo小jiǔ酒，tīng tīng听听yīn lè音乐，hěn很shū fú舒服。

uống vài ly và nghe nhạc, rất thoải mái.

11507:12 - 07:16

duì对，nà yàng那样de的yè wǎn夜晚jiù就hěn很fàng sōng放松a啊。

Ừ, kiểu đêm như vậy rất thư giãn.

11607:16 - 07:19

chéng dōu成都de的yè shì夜市yě也hěn很yǒu míng有名，xiǎo chī小吃hěn很duō多。

Chợ đêm Thành Đô cũng rất nổi tiếng, có rất nhiều đồ ăn vặt.

11707:20 - 07:23

wa哇，xiǎo chī小吃！wǒ我zuì最xǐ huān喜欢chī吃xiǎo chī小吃le了。

Wow, đồ ăn vặt! Mình thích ăn vặt nhất.

11807:24 - 07:28

gè zhǒng各种chuàn串chuàn串xiāng香，hái yǒu还有shāo kǎo烧烤shén什me么de的。

Các loại xiên nướng, thịt nướng và những thứ tương tự.

11907:28 - 07:32

tīng听qǐ lái起来jiù就ràng让rén人liú流kǒu口shuǐ水le了，hā hā哈哈。

Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy chảy nước miếng rồi, haha.

12007:32 - 07:35

shì是a啊，yè shì夜市de的gǎn jué感觉yě也hěn很hǎo wán好玩。

Ừ, chợ đêm thật sự rất vui.

12107:35 - 07:39

hěn duō很多rén人yī qǐ一起chī吃dōng xī东西，hěn很rè nào热闹。

Rất nhiều người ăn cùng nhau, rất nhộn nhịp.

12207:39 - 07:42

méi cuò没错，zhè这dōu都shì是chéng dōu成都yè夜shēng huó生活de的yī一bù部fēn分。

Đó chắc chắn là một phần của cuộc sống về đêm ở Thành Đô.

12307:43 - 07:46

chú le除了chéng dōu成都，hái yǒu还有nǎ xiē哪些chéng shì城市ne呢？

Ngoài Thành Đô ra, còn thành phố nào khác có chợ đêm nữa không?

12407:47 - 07:50

bǐ rú比如chóng qìng重庆，tā它de的yè jǐng夜景fēi cháng非常měi美。

Ví dụ như Trùng Khánh, cảnh đêm ở đó đẹp tuyệt vời.

12507:50 - 07:53

chóng qìng重庆de的huǒ guō火锅yě也shì是hěn很bàng棒a啊，hěn很là辣。

Lẩu Trùng Khánh cũng tuyệt vời, rất cay.

12607:54 - 07:57

duì对，chī吃wán完huǒ guō火锅qù去jiāng biān江边chuī吹chuī吹fēng风。

Ừ, sau khi ăn lẩu, hãy đi dạo bên bờ sông và tận hưởng làn gió.

12707:57 - 08:01

kàn kàn看看liǎng àn两岸de的dēng guāng灯光，yī dìng一定hěn很làng màn浪漫。

Ngắm nhìn ánh đèn hai bên bờ sông chắc hẳn rất lãng mạn.

12808:01 - 08:04

hái yǒu还有shàng hǎi上海，nà lǐ那里de的yè夜shēng huó生活hěn很shí shàng时尚。

Rồi còn Thượng Hải nữa, cuộc sống về đêm ở đó rất thời thượng.

12908:04 - 08:08

shàng hǎi上海de的wài tān外滩yè jǐng夜景hěn duō很多rén人dōu都zhī dào知道。

Nhiều người biết đến cảnh đêm của Bến Thượng Hải.

13008:09 - 08:12

hěn duō很多hǎo好de的jiǔ ba酒吧hé和wán lè玩乐de的de fāng地方。

Có rất nhiều quán bar và địa điểm giải trí tuyệt vời.

13108:12 - 08:16

gǎn jué感觉shì是wán quán完全bù tóng不同de的tǐ yàn体验ne呢，dà míng大明。

Đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt, phải không Daming?

13208:16 - 08:20

shì de是的，měi gè每个chéng shì城市dōu都yǒu有zì jǐ自己de的fēng gé风格。

Vâng, mỗi thành phố đều có phong cách riêng.

13308:20 - 08:24

wǒ我yě也qù去guò过guǎng zhōu广州de的yè shì夜市，hěn很bàng棒。

Tôi cũng đã đến chợ đêm Quảng Châu, chúng thật tuyệt vời.

13408:24 - 08:27

guǎng zhōu广州de的zǎo chá早茶hé和yè xiāo夜宵dōu都hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Trà sáng và đồ ăn khuya ở Quảng Châu rất nổi tiếng.

13508:27 - 08:31

wǎn shàng晚上chī吃diǎn xīn点心，hē喝chá茶，hěn很shū fú舒服。

Ăn dim sum và uống trà vào buổi tối rất thư giãn.

13608:31 - 08:35

hái yǒu还有hěn duō很多hǎi xiān海鲜shāo kǎo烧烤，wèi dào味道bù cuò不错。

Cũng có rất nhiều món nướng hải sản, ngon tuyệt.

13708:35 - 08:38

duì对，guǎng zhōu广州rén人hěn很huì会xiǎng shòu享受shēng huó生活a啊。

Vâng, người Quảng Châu thực sự biết cách tận hưởng cuộc sống.

13808:39 - 08:42

tā men他们de的yè夜shēng huó生活jiù就shì是chī吃chī吃hē喝hē喝。

Cuộc sống về đêm của họ chỉ toàn là ăn uống.

13908:42 - 08:46

hā hā哈哈，zhè这yě也hěn很fú hé符合wǒ我de的wèi kǒu胃口ne呢。

Haha, điều đó cũng hoàn toàn phù hợp với sở thích của tôi.

14008:46 - 08:49

xiàng像běi jīng北京，jiǔ ba酒吧jiē街jiù就hěn很yǒu míng有名。

Giống như Bắc Kinh, các phố bar rất nổi tiếng.

14108:49 - 08:53

sān三lǐ里tún屯hé和hòu hǎi后海，wǒ我dōu都tīng shuō听说guò过。

Tôi đã nghe nói về Sanlitun và Houhai.

14208:53 - 08:56

hòu hǎi后海de的jiǔ ba酒吧hěn很shì hé适合péng yǒu朋友xiǎo jù小聚。

Các quán bar ở Houhai rất lý tưởng cho những buổi tụ họp nhỏ với bạn bè.

14308:57 - 09:00

zuò坐zài在hú biān湖边，gǎn jué感觉hěn很shū fú舒服ne呢。

Ngồi bên hồ cảm giác thật thoải mái.

14409:00 - 09:03

sān三lǐ里tún屯jiù就bǐ jiào比较tè bié特别，hěn很rè nào热闹。

Sanlitun khá đặc biệt, rất sôi động.

14509:04 - 09:07

nà lǐ那里de的nián年qīng轻rén人yī dìng一定hěn很duō多ba吧。

Chắc hẳn có rất nhiều người trẻ ở đó.

14609:08 - 09:10

shì是a啊，gè zhǒng各种fēng gé风格de的jiǔ ba酒吧dōu都yǒu有。

Vâng, có các quán bar đủ mọi phong cách.

14709:11 - 09:14

kàn lái看来zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活zhēn shì真是hěn duō很多yàng样。

Có vẻ như cuộc sống về đêm của Trung Quốc thực sự rất đa dạng.

14809:15 - 09:18

wǒ men我们jīn tiān今天liáo聊le了hěn duō很多，shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快。

Hôm nay chúng ta đã nói chuyện nhiều quá, thời gian trôi nhanh thật.

14909:18 - 09:22

duì对a啊，gǎn jué感觉hái yǒu还有hǎo duō好多méi没shuō说ne呢。

Ừ, có vẻ như vẫn còn nhiều điều chúng ta chưa nói.

15009:22 - 09:25

méi guān xì没关系，wǒ men我们kě yǐ可以xià cì下次zài再liáo liáo聊聊。

Không sao, lần sau chúng ta có thể nói về chuyện đó.

15109:25 - 09:29

hǎo好de的，xià cì下次wǒ men我们zài再jì xù继续zhè gè这个huà tí话题。

Được rồi, lần sau chúng ta sẽ tiếp tục chủ đề này nhé.

15209:29 - 09:33

hǎo好de的，nà那wǒ men我们xià cì下次liáo聊shén me什么ne呢？

Vậy lần sau chúng ta nên nói về gì nhỉ?

15309:33 - 09:36

wǒ men我们kě yǐ可以liáo liáo聊聊KTVchàng gē唱歌。

Chúng ta có thể nói về karaoke.

15409:37 - 09:39

KTVyě也shì是hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢qù去de的。

KTV cũng là một địa điểm phổ biến với nhiều người.

15509:40 - 09:43

duì对a啊，dà jiā大家yī qǐ一起chàng gē唱歌hěn很kāi xīn开心。

Đúng vậy, hát cùng nhau rất vui.

15609:43 - 09:46

zhōng guó中国de的KTVfáng jiān房间hěn很dà大hěn很shū fú舒服。

Phòng karaoke Trung Quốc rộng rãi và thoải mái.

15709:47 - 09:50

hái yǒu还有hěn duō很多hǎo chī好吃de的líng shí零食hé和yǐn liào饮料。

Còn có rất nhiều đồ ăn nhẹ và đồ uống ngon nữa.

15809:51 - 09:53

shì是a啊，kě yǐ可以chàng唱yī一wǎn shàng晚上dōu都bù不lèi累。

Đúng vậy, bạn có thể hát cả đêm mà không mệt.

15909:54 - 09:57

wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢qù去KTVchàng gē唱歌ne呢。

Mình cũng rất thích đi karaoke.

16009:58 - 10:01

nà那wǒ men我们xià cì下次jiù就liáo聊KTVba吧。

Vậy lần sau chúng ta hãy nói về karaoke nhé.

16110:01 - 10:04

tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错，wǒ我hěn很qī dài期待。

Nghe hay đấy, mình rất mong chờ.

16210:04 - 10:07

chú le除了KTVhái yǒu还有bié de别的yè夜shēng huó生活ma吗？

Ngoài karaoke ra, còn có những hoạt động giải trí về đêm nào khác không?

16310:07 - 10:11

dāng rán当然yǒu有a啊，bǐ rú比如yè shì夜市xiǎo chī小吃。

Tất nhiên là có, ví dụ như đồ ăn vặt ở chợ đêm.

16410:11 - 10:14

ó哦，yè shì夜市xiǎo chī小吃yě也hěn很shòu受huān yíng欢迎de的。

Ồ, đồ ăn vặt ở chợ đêm cũng rất phổ biến.

16510:14 - 10:18

duì对a啊，hěn duō很多de fāng地方dōu都yǒu有hǎo chī好吃de的。

Đúng vậy, có rất nhiều nơi bán đồ ăn ngon.

16610:18 - 10:21

bǐ rú比如shāo kǎo烧烤、má麻là辣tàng烫zhī lèi之类de的ma吗？

Như thịt nướng, lẩu cay, v.v.?

16710:21 - 10:25

shì de是的，hái yǒu还有gè zhǒng各种tè sè特色xiǎo chī小吃ne呢。

Đúng vậy, và đủ loại đồ ăn vặt đặc sản.

16810:25 - 10:28

wǎn shàng晚上qù去yè shì夜市gǎn jué感觉hěn很rè nào热闹a啊。

Đi chợ đêm vào ban đêm cảm giác rất náo nhiệt.

16910:28 - 10:32

chī吃zhe着měi shí美食，hé和péng yǒu朋友liáo tiān聊天zhēn真hǎo好。

Thưởng thức những món ăn ngon và trò chuyện với bạn bè thật tuyệt vời.

17010:32 - 10:35

zhè这yě也shì是yī一zhǒng种hěn很bàng棒de的yè夜shēng huó生活fāng shì方式。

Đó là một cách tuyệt vời để tận hưởng buổi tối.

17110:36 - 10:39

duì对，hěn很yǒu有zhōng guó中国tè sè特色ne呢，dà míng大明。

Đúng vậy, rất Trung Quốc, Daming.

17210:39 - 10:43

wǒ我jué dé觉得gè de各地yè shì夜市dōu都hěn很yǒu qù有趣。

Tớ nghĩ chợ đêm ở khắp mọi nơi đều thú vị.

17310:43 - 10:46

shì是a啊，měi gè每个chéng shì城市dōu都yǒu有zì jǐ自己de的wèi dào味道。

Đúng vậy, mỗi thành phố đều có nét đặc trưng riêng.

17410:46 - 10:49

xiǎo小měi美nǐ你zuì最xǐ huān喜欢nǎ gè哪个chéng shì城市de的yè shì夜市？

Xiaomei, cậu thích chợ đêm ở thành phố nào nhất?

17510:50 - 10:53

wǒ我xǐ huān喜欢chéng dōu成都de的yè shì夜市，měi shí美食hěn很duō多。

Tớ thích chợ đêm Thành Đô; ở đó có rất nhiều món ăn ngon.

17610:54 - 10:57

chéng dōu成都de的yè夜shēng huó生活què shí确实hěn很fēng fù丰富。

Cuộc sống về đêm ở Thành Đô thực sự rất sôi động.

17710:57 - 11:01

nà lǐ那里de的huǒ guō火锅hé和xiǎo chī小吃dōu都hěn很yǒu míng有名。

Lẩu và đồ ăn vặt ở đó rất nổi tiếng.

17811:01 - 11:04

wǒ我yě也tīng shuō听说guò过，yǒu有jī huì机会yào要qù去kàn kàn看看。

Tớ đã nghe nói về chúng và sẽ phải đi thử một lần.

17911:04 - 11:08

yī dìng一定yào要qù去cháng cháng尝尝，bù huì不会ràng让nǐ你shī wàng失望。

Cậu nhất định phải thử; cậu sẽ không thất vọng đâu.

18011:08 - 11:11

chú le除了chī吃，wǎn shàng晚上hái还kě yǐ可以zuò做shén me什么ne呢？

Ngoài ăn uống, cậu còn có thể làm gì khác vào buổi tối?

18111:12 - 11:15

bǐ rú比如kàn看diàn yǐng电影，huò zhě或者qù去sàn bù散步。

Như xem phim hoặc đi dạo.

18211:15 - 11:18

wǎn shàng晚上sàn bù散步yě也hěn很shū fú舒服，hěn很fàng sōng放松。

Đi dạo buổi tối rất thoải mái và thư giãn.

18311:19 - 11:22

duì对a啊，yóu qí尤其shì是zài在gōng yuán公园lǐ里sàn bù散步。

Đúng vậy, đặc biệt là ở công viên.

18411:22 - 11:25

hěn duō很多gōng yuán公园wǎn shàng晚上yě也hěn很piào liàng漂亮ba吧？

Có phải nhiều công viên rất đẹp vào ban đêm không?

18511:26 - 11:29

shì de是的，dēng guāng灯光hěn很měi美，qì fēn气氛hěn很hǎo好。

Đúng vậy, ánh đèn rất đẹp, và không khí thật tuyệt vời.

18611:29 - 11:33

kàn lái看来zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活zhēn de真的hěn duō很多yuán元。

Có vẻ như cuộc sống về đêm ở Trung Quốc thực sự rất đa dạng.

18711:33 - 11:36

gè zhǒng各种xuǎn zé选择，mǎn zú满足bù tóng不同rén人de的xū qiú需求。

Có nhiều lựa chọn để đáp ứng nhu cầu của những người khác nhau.

18811:37 - 11:40

bù guǎn不管shì是rè nào热闹de的hái shì还是ān jìng安静de的。

Cho dù sôi động hay yên tĩnh,

18911:40 - 11:43

dōu都néng能zhǎo dào找到zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的fāng shì方式ne呢。

bạn đều có thể tìm thấy thứ mình thích.

19011:44 - 11:47

jīn tiān今天de的tǎo lùn讨论zhēn de真的hěn很yǒu有yì sī意思。

Cuộc thảo luận hôm nay thực sự rất thú vị.

19111:47 - 11:50

duì对a啊，xué学dào到le了hěn duō很多xīn新de的dōng xī东西。

Vâng, tôi đã học được rất nhiều điều mới.

19211:51 - 11:53

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美fēn xiǎng分享nǐ你de的kàn fǎ看法。

Cảm ơn Xiaomei đã chia sẻ suy nghĩ của mình.

19311:54 - 11:57

yě也xiè xiè谢谢dà míng大明de的zhǔ chí主持，hěn很bàng棒。

Và cảm ơn Daming đã dẫn chương trình; thật tuyệt vời.

19411:57 - 12:00

qī dài期待wǒ men我们xià cì下次de的jié mù节目zài jiàn再见。

Mong được gặp lại lần sau.

19512:00 - 12:03

shì是a啊，xià cì下次zài再jì xù继续liáo聊zhè gè这个huà tí话题。

Vâng, chúng ta sẽ tiếp tục chủ đề này vào lần sau.

19612:04 - 12:07

hǎo好de的，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们zài jiàn再见la啦。

Được rồi, tạm biệt các bạn thính giả.

19712:07 - 12:11

dà jiā大家wǎn ān晚安，xià cì下次jié mù节目zài再liáo聊。

Chúc mọi người ngủ ngon, hẹn gặp lại lần sau.

19812:11 - 12:14

zhù祝dà jiā大家dōu都yǒu有yī一gè个měi hǎo美好de的yè wǎn夜晚。

Chúc mọi người một buổi tối tuyệt vời.

19912:14 - 12:17

xī wàng希望dà jiā大家xǐ huān喜欢wǒ men我们jīn tiān今天de的jié mù节目。

Hy vọng các bạn đã thích chương trình hôm nay.

20012:18 - 12:21

wǒ men我们xià cì下次jié mù节目zài再hé和dà jiā大家jiàn miàn见面。

Hẹn gặp lại lần sau

20112:21 - 12:24

hǎo好de的，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们xià cì下次zài jiàn再见。

. Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

20212:25 - 12:28

děng děng等等，xiǎo小měi美，wǒ我hái yǒu还有gè个wèn tí问题。

Khoan đã, Xiaomei, tôi có một câu hỏi khác.

20312:28 - 12:31

ó哦？dà míng大明，shén me什么wèn tí问题ne呢？

Ồ? Daming, đó là gì vậy?

20412:32 - 12:35

yè wǎn夜晚huó dòng活动，nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么？

Bạn thích làm gì vào buổi tối?

20512:35 - 12:38

wǒ我xǐ huān喜欢hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起chī fàn吃饭。

Tôi thích ăn uống với bạn bè.

20612:39 - 12:41

chī fàn吃饭shì是hěn很hǎo好de的xuǎn zé选择a啊。

Ăn uống là một lựa chọn tuyệt vời.

20712:41 - 12:44

shì是a啊，hěn很kāi xīn开心，hěn很fàng sōng放松。

Vâng, nó rất vui và thư giãn.

20812:44 - 12:47

chú le除了chī fàn吃饭，hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Ngoài ăn uống, còn gì khác nữa không?

20912:48 - 12:51

yǒu有a啊，wǒ我xǐ huān喜欢qù去kā咖fēi啡guǎn馆。

Vâng, tôi thích đi quán cà phê.

21012:51 - 12:54

kā咖fēi啡guǎn馆yě也hěn很bù cuò不错a啊。

Quán cà phê cũng rất tuyệt.

21112:54 - 12:57

tīng听yīn lè音乐，huò zhě或者kàn kàn看看shū书。

Nghe nhạc hoặc đọc sách.

21212:57 - 13:00

wa哇，zhè这hěn很wén yì文艺de的gǎn jué感觉。

Wow, nghe có vẻ rất nghệ thuật.

21313:00 - 13:03

duì对a啊，hěn很shū fú舒服de的yè wǎn夜晚。

Vâng, đó là một buổi tối rất thoải mái.

21413:03 - 13:06

nǐ你huì会qù去jiǔ ba酒吧wán玩ma吗，xiǎo小měi美？

Bạn có đi bar không, Xiaomei?

21513:06 - 13:09

ǒu ěr偶尔huì会qù去，dàn但bù不shì是cháng常qù去。

Thỉnh thoảng, nhưng không thường xuyên.

21613:10 - 13:12

jiǔ ba酒吧hěn很rè nào热闹，duì对ba吧？

Quán bar rất sôi động, phải không?

21713:13 - 13:15

shì de是的，nà lǐ那里de的yīn lè音乐hěn很xiǎng liàng响亮。

Vâng, nhạc rất to.

21813:16 - 13:19

nǐ你xǐ huān喜欢tiào wǔ跳舞ma吗，xiǎo小měi美？

Bạn có thích nhảy không, Xiaomei?

21913:19 - 13:22

wǒ我bù不tài太huì会tiào wǔ跳舞ne呢，dà míng大明。

Tôi không giỏi nhảy lắm, Daming.

22013:22 - 13:25

méi guān xì没关系，kāi xīn开心jiù就hǎo好a啊。

Không sao, miễn là cậu vui vẻ.

22113:25 - 13:28

duì对，qì fēn气氛hǎo好zuì最zhòng yào重要。

Ừ, không khí tốt là quan trọng nhất.

22213:28 - 13:31

zài在zhōng guó中国，yè shì夜市yě也hěn很huǒ火。

Chợ đêm cũng rất nổi tiếng ở Trung Quốc.

22313:31 - 13:34

ó哦，yè shì夜市wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢。

Ồ, tớ đặc biệt thích chợ đêm.

22413:34 - 13:37

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃yè shì夜市xiǎo chī小吃ma吗？

Cậu có thích ăn vặt ở chợ đêm không?

22513:37 - 13:40

dāng rán当然！hěn duō很多hǎo chī好吃de的。

Tất nhiên rồi! Có rất nhiều món ngon!

22613:40 - 13:43

bǐ rú比如chòu臭dòu豆fǔ腐，nǐ你gǎn敢chī吃ma吗？

Ví dụ như đậu phụ thối, cậu có dám thử không?

22713:43 - 13:46

hā hā哈哈，wǒ我xǐ huān喜欢chī吃kǎo烤chuàn串。

Haha, tớ thích xiên nướng.

22813:47 - 13:49

kǎo烤chuàn串yě也shì是wǒ我de的zuì最ài爱a啊。

Xiên nướng là món tớ thích nhất.

22913:50 - 13:52

hái yǒu还有má麻là辣tàng烫，yě也hěn很bàng棒。

Và lẩu cay cũng tuyệt nữa.

23013:53 - 13:55

wa哇，tīng听zhe着dōu都liú流kǒu口shuǐ水le了。

Wow, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy thèm rồi.

23113:55 - 13:58

shì是bù不shì是xiǎng想qù去yè shì夜市le了？

Cậu muốn đi chợ đêm không?

23213:59 - 14:01

yǒu diǎn有点xiǎng想，jīn wǎn今晚jiù就qù去ba吧。

Tớ cũng muốn, tối nay đi nhé.

23314:01 - 14:04

hā hā哈哈，hǎo好zhǔ yì主意，dà míng大明。

Haha, ý hay đấy, Daming.

23414:04 - 14:07

yè wǎn夜晚de的chéng shì城市hěn很měi美a啊。

Thành phố về đêm đẹp lắm.

23514:07 - 14:10

dēng guāng灯光shǎn shuò闪烁，zhēn de真的hěn很piào liàng漂亮。

Đèn nhấp nháy, thật sự rất đẹp.

23614:10 - 14:13

hěn duō很多nián年qīng轻rén人xǐ huān喜欢yè夜pǎo跑。

Nhiều người trẻ thích chạy bộ vào buổi tối.

23714:14 - 14:16

duì对，jiàn kāng健康yòu又fàng sōng放松shēn xīn身心。

Ừ, tốt cho sức khỏe và thư giãn.

23814:17 - 14:19

nǐ你huì会qù去pǎo bù跑步ma吗，xiǎo小měi美？

Cậu có chạy bộ không, Xiaomei?

23914:20 - 14:23

ǒu ěr偶尔huì会，dàn但bù不shì是jīng cháng经常。

Thỉnh thoảng, nhưng không thường xuyên.

24014:23 - 14:26

wǎn shàng晚上sàn bù散步yě也hěn很shū fú舒服。

Đi dạo buổi tối cũng rất dễ chịu.

24114:26 - 14:29

shì是a啊，chuī chuī吹吹wǎn fēng晚风hěn很bàng棒。

Ừ, gió chiều thật tuyệt vời.

24214:29 - 14:31

hái还kě yǐ可以kàn kàn看看xīng xīng星星ne呢。

Còn có thể ngắm sao nữa.

24314:32 - 14:34

rú guǒ如果méi yǒu没有tài太duō多dēng guāng灯光。

Nếu không có nhiều đèn như thế này

24414:35 - 14:37

chéng shì城市lǐ里kàn看xīng xīng星星yǒu diǎn有点nán难。

thì sẽ hơi khó nhìn thấy sao trong thành phố.

24514:37 - 14:40

shì de是的，guāng光wū rǎn污染bǐ jiào比较duō多。

Vâng, đúng là có khá nhiều ô nhiễm ánh sáng.

24614:40 - 14:43

bù guò不过，yè夜shēng huó生活hěn很fēng fù丰富。

Tuy nhiên, cuộc sống về đêm ở đây rất sôi động.

24714:43 - 14:46

méi cuò没错，xuǎn zé选择zhēn真de的hěn duō很多。

Đúng vậy, có rất nhiều lựa chọn.

24814:47 - 14:49

měi gè每个rén人dōu都néng能zhǎo dào找到lè qù乐趣。

Ai cũng có thể tìm thấy thứ mình thích.

24914:49 - 14:52

duì对，zhǎo dào找到zì jǐ自己xǐ huān喜欢de的。

Vâng, hãy tìm thứ bạn thích.

25014:53 - 14:55

jīn tiān今天de的fēn xiǎng分享hěn很jīng cǎi精彩。

Buổi chia sẻ hôm nay thật tuyệt vời.

25114:55 - 14:58

xiè谢xiè谢dà míng大明，xià cì下次zài再liáo聊。

Cảm ơn Daming, lần sau chúng ta cùng trò chuyện nhé.

25214:58 - 15:01

bù不kè qì客气a啊，wǒ men我们jīn tiān今天liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心ne呢。

Không có gì, chúng ta đã có một cuộc trò chuyện rất thú vị hôm nay.

25315:01 - 15:05

shì是a啊，shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快ne呢。

Vâng, thời gian trôi nhanh thật.

25415:05 - 15:08

kě shì可是guān yú关于yè夜shēng huó生活，wǒ我hái还yǒu diǎn有点xiǎng想shuō说。

Nhưng về cuộc sống về đêm, tôi muốn nói thêm một điều nữa.

25515:08 - 15:12

hā hā哈哈，nǐ你hái yǒu还有shén me什么xīn新fā xiàn发现ma吗？

Haha, còn khám phá mới nào nữa không?

25615:12 - 15:15

wǒ我jué dé觉得wǒ men我们méi没zěn me怎么tí dào提到yè shì夜市ne呢。

Tôi cảm thấy hình như chúng ta chưa nhắc đến chợ đêm nhiều nhỉ.

25715:15 - 15:19

duì对a啊！yè shì夜市yě也shì是yè夜shēng huó生活de的zhòng yào重要bù fēn部分。

Đúng vậy! Chợ đêm là một phần quan trọng của cuộc sống về đêm.

25815:19 - 15:23

méi cuò没错，tè bié特别shì是gè de各地de的tè sè特色xiǎo chī小吃。

Đúng vậy, đặc biệt là các món đặc sản địa phương.

25915:23 - 15:27

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢guàng逛yè shì夜市，chī吃gè zhǒng各种měi shí美食。

Tôi thích đi dạo quanh chợ đêm và ăn đủ loại món ăn ngon.

26015:27 - 15:31

shāo kǎo烧烤、má麻là辣tàng烫、chòu臭dòu豆fǔ腐，yīng应yǒu有jǐn尽yǒu有。

Thịt nướng, lẩu cay, đậu phụ thối – món nào cũng có.

26115:31 - 15:35

hái yǒu还有xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果hé和tián pǐn甜品ne呢。

Và cả trái cây tươi và các món tráng miệng nữa.

26215:36 - 15:38

biān边chī吃biān边guàng逛，gǎn jué感觉tè bié特别fàng sōng放松hé和zì zài自在。

Ăn uống và đi dạo xung quanh cảm giác thật thư giãn và thoải mái.

26315:39 - 15:43

shì de是的，qì fēn气氛yě也zǒng shì总是hěn很rè nào热闹。

Vâng, không khí luôn luôn sống động.

26415:43 - 15:46

hěn duō很多nián年qīng轻rén人wǎn shàng晚上dōu都xǐ huān喜欢qù去yè shì夜市。

Nhiều người trẻ thích đến chợ đêm vào buổi tối.

26515:46 - 15:50

bù jǐn不仅néng能chī吃bǎo饱，hái还néng能mǎi买dào到yǒu qù有趣de的dōng xī东西。

Họ không chỉ có thể ăn no mà còn có thể mua những món đồ thú vị,

26615:50 - 15:54

bǐ rú比如yī xiē一些xiǎo小shì pǐn饰品huò zhě或者shǒu gōng手工zhì pǐn制品。

như đồ lưu niệm hay đồ thủ công mỹ nghệ.

26715:54 - 15:57

duì对，yǒu有shí hòu时候hái还néng能táo淘dào到bǎo cáng宝藏ne呢。

Vâng, đôi khi bạn thậm chí có thể tìm thấy những kho báu!

26815:58 - 16:01

yè shì夜市zhēn de真的shì是chōng mǎn充满yān huǒ烟火qì气de的de fāng地方。

Chợ đêm thực sự là những nơi tràn đầy sức sống.

26916:01 - 16:05

wǒ我jué dé觉得tā它dài biǎo代表le了zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活。

Tôi nghĩ chúng đại diện cho cuộc sống của người Trung Quốc -

27016:05 - 16:08

nà zhǒng那种qīng sōng轻松yú kuài愉快de的yè wǎn夜晚shí guāng时光a啊。

một buổi tối thư giãn và thú vị .

27116:09 - 16:12

yuē约shàng上sān wǔ三五hǎo yǒu好友yī qǐ一起qù去chī chī吃吃hē hē喝喝。

Gặp gỡ vài người bạn để ăn uống,

27216:12 - 16:16

zài再lái来diǎn点bīng zhèn冰镇pí jiǔ啤酒，jiǎn zhí简直wán měi完美le了。

cùng vài ly bia lạnh, thật là hoàn hảo.

27316:16 - 16:20

hā hā哈哈，nǐ你zhè这shì是zài在yòu huò诱惑dà jiā大家ma吗？

Haha, bạn đang cám dỗ mọi người đấy à?

27416:20 - 16:23

wǒ我zhǐ shì只是zài在miáo shù描述zhēn shí真实de的tǐ yàn体验gǎn感ma嘛。

Tôi chỉ đang mô tả trải nghiệm thực tế thôi.

27516:23 - 16:27

què shí确实，yè shì夜市de的mèi lì魅力wú fǎ无法dǐ dǎng抵挡。

Quả thật, sức hút của chợ đêm là không thể cưỡng lại.

27616:27 - 16:30

ér qiě而且bù tóng不同chéng shì城市de的yè shì夜市fēng gé风格yě也bù tóng不同。

Và phong cách của chợ đêm khác nhau tùy từng thành phố.

27716:31 - 16:34

bǐ rú比如nán fāng南方de的yè shì夜市，xiǎo chī小吃gèng更jīng zhì精致。

Ví dụ, đồ ăn vặt ở chợ đêm phía Nam tinh tế hơn.

27816:35 - 16:38

běi fāng北方de的yè shì夜市kě néng可能gèng更háo fàng豪放yī xiē一些ba吧。

Chợ đêm phía Bắc có lẽ sôi động hơn một chút.

27916:38 - 16:42

dōu都yǒu有gè zì各自dú tè独特de的wèi dào味道hé和wén huà文化。

Mỗi nơi đều có hương vị và văn hóa độc đáo riêng.

28016:42 - 16:45

suǒ yǐ所以qù去bù tóng不同chéng shì城市，yī dìng一定yào要guàng逛yè shì夜市。

Vì vậy, khi bạn đến thăm các thành phố khác nhau, bạn nhất định phải ghé thăm chợ đêm.

28116:45 - 16:49

zhè这shì是le jiě了解dāng de当地fēng qíng风情de的hǎo好jī huì机会ne呢。

Đó là một cơ hội tuyệt vời để trải nghiệm không khí địa phương.

28216:49 - 16:53

chī吃hē喝wán玩lè乐，yè shì夜市dōu都néng能mǎn zú满足nǐ你。

Chợ đêm có thể đáp ứng mọi nhu cầu về ăn uống, giải trí của bạn.

28316:53 - 16:56

nán guài难怪dà jiā大家duì对yè夜shēng huó生活chōng mǎn充满qī dài期待。

Không có gì lạ khi mọi người đều hào hứng với cuộc sống về đêm đến vậy.

28416:57 - 17:00

chú le除了yè shì夜市，KTVyě也shì是rè mén热门xuǎn zé选择。

Bên cạnh chợ đêm, KTV cũng là một lựa chọn phổ biến.

28517:00 - 17:04

chàng gē唱歌fàng sōng放松，hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起hěn很kāi xīn开心。

Hát hò và thư giãn, thật vui khi được ở cùng bạn bè.

28617:04 - 17:07

hái yǒu还有jiǔ ba酒吧，kě yǐ可以tīng听yīn lè音乐，hē喝diǎn点jiǔ酒。

Cũng có những quán bar nơi bạn có thể nghe nhạc và uống đồ.

28717:08 - 17:11

diàn电yǐng影yuàn院yě也shì是hěn duō很多rén人wǎn shàng晚上de的qù chù去处。

Rạp chiếu phim cũng là một điểm đến buổi tối phổ biến. Một buổi hẹn hò và

28817:12 - 17:15

yuē huì约会kàn看diàn yǐng电影，làng màn浪漫yòu又qīng sōng轻松a啊。

xem phim thật lãng mạn và thư giãn.

28917:15 - 17:19

kàn lái看来zhōng guó中国de的yè夜shēng huó生活zhēn de真的hěn duō很多yàng样。

Có vẻ như cuộc sống về đêm ở Trung Quốc thực sự rất đa dạng.

29017:19 - 17:22

wú lùn无论nǐ你xǐ huān喜欢ān jìng安静hái shì还是rè nào热闹，dōu都néng能zhǎo dào找到。

Cho dù bạn thích yên tĩnh hay sôi động, bạn đều có thể tìm thấy điều gì đó để tận hưởng.

29117:23 - 17:27

duì对，zǒng总yǒu有yī一kuǎn款shì hé适合nǐ你de的yè夜shēng huó生活。

Đúng vậy, luôn có một trải nghiệm về đêm phù hợp với bạn

29217:27 - 17:30

bǐ rú比如wǒ我，jiù就xǐ huān喜欢hé和péng yǒu朋友liáo tiān聊天sàn bù散步。

. Ví dụ, tôi thích trò chuyện và đi dạo với bạn bè.

29317:31 - 17:34

wǒ我kě néng可能gèng更xǐ huān喜欢qù去yè shì夜市chī吃diǎn点hǎo chī好吃de的。

Tôi có thể thích đến chợ đêm để thưởng thức những món ăn ngon.

29417:35 - 17:38

měi gè每个rén人dōu都yǒu有zì jǐ自己de的piān hǎo偏好hé和xuǎn zé选择。

Mỗi người đều có sở thích và lựa chọn riêng.

29517:38 - 17:42

zhòng yào重要de的shì是xiǎng shòu享受yè wǎn夜晚dài lái带来de的lè qù乐趣。

Điều quan trọng là tận hưởng niềm vui mà màn đêm mang lại.

29617:42 - 17:45

méi cuò没错，ràng让měi tiān每天dōu都chōng mǎn充满jīng cǎi精彩ba吧。

Đúng vậy, hãy để mỗi ngày tràn đầy hứng khởi!

29717:46 - 17:49

jīn tiān今天de的fēn xiǎng分享zhēn de真的fēi cháng非常quán miàn全面le了。

Buổi chia sẻ hôm nay thực sự rất toàn diện.

29817:49 - 17:52

shì是a啊，xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能hǎo hǎo好好xiǎng shòu享受。

Vâng, tôi hy vọng mọi người đều thích.

29917:53 - 17:56

xiè谢xiè谢dà míng大明，wǒ men我们jīn tiān今天liáo聊dé得hěn很jǐn xìng尽兴。

Cảm ơn Daming, chúng ta đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời hôm nay. Không có gì

30017:57 - 18:00

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美，xià cì下次wǒ men我们jì xù继续liáo聊。

, Xiaomei, hẹn gặp lại lần sau nhé.

30118:00 - 18:04

hǎo好de的，xià cì下次zài jiàn再见，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们。

Được rồi, hẹn gặp lại các bạn thính giả.

30218:04 - 18:08

ǹg嗯，xià cì下次wǒ men我们zài jiàn再见la啦。

Vâng, hẹn gặp lại lần sau!

30318:08 - 18:11

shì是a啊，qī dài期待xià cì下次de的fēn xiǎng分享ne呢。

Vâng, rất mong chờ buổi chia sẻ tiếp theo.

30418:11 - 18:14

jīn tiān今天de的yè夜shēng huó生活huà tí话题zhēn真bù cuò不错。

Chủ đề về cuộc sống về đêm tối nay thực sự rất tuyệt.

30518:14 - 18:18

duì对a啊，liáo聊dé得fēi cháng非常kāi xīn开心ne呢。

Vâng, chúng ta đã có một cuộc trò chuyện rất thú vị.

30618:18 - 18:21

xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能yǒu suǒ有所shōu huò收获ba吧。

Tôi hy vọng mọi người đều học được điều gì đó.

30718:21 - 18:24

kěn dìng肯定huì会de的，nèi róng内容hěn很fēng fù丰富。

Chắc chắn rồi, nội dung rất phong phú.

30818:24 - 18:27

bì jìng毕竟yè夜shēng huó生活xuǎn zé选择yǒu有hěn duō很多a啊。

Sau tất cả, có rất nhiều lựa chọn về cuộc sống về đêm.

30918:28 - 18:31

cóng从ān jìng安静dào到rè nào热闹dōu都yǒu de有的。

Từ yên tĩnh đến sôi động, đều có thứ dành cho mọi người.

31018:31 - 18:33

shì是a啊，mǎn zú满足bù tóng不同rén人de的xū qiú需求。

Đúng vậy, nó đáp ứng được những nhu cầu khác nhau.

31118:34 - 18:37

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢yè shì夜市de的xiǎo chī小吃le了。

Tôi thích các món ăn vặt ở chợ đêm.

31218:37 - 18:40

wǒ我gèng更ài爱hé和péng yǒu朋友men们yī qǐ一起sàn bù散步。

Tôi thích đi dạo với bạn bè hơn.

31318:40 - 18:43

hā hā哈哈，kàn lái看来wǒ men我们gè各yǒu有xǐ hǎo喜好。

Haha, có vẻ như mỗi người đều có sở thích riêng.

31418:43 - 18:46

zhè这yě也shì是yè夜shēng huó生活de的mèi lì魅力suǒ所zài在。

Đó chính là nét quyến rũ của cuộc sống về đêm.

31518:47 - 18:50

méi cuò没错，duō多yàng样xìng性jiù就shì是měi美a啊。

Đúng vậy, sự đa dạng là vẻ đẹp.

31618:50 - 18:52

nà me那么xià cì下次，wǒ men我们liáo聊shén me什么ne呢？

Vậy lần sau chúng ta nên nói về gì nhỉ?

31718:53 - 18:56

ǹg嗯，kě yǐ可以liáo liáo聊聊lǚ xíng旅行de的qù shì趣事。

Ừm, có lẽ là vài câu chuyện du lịch thú vị.

31818:56 - 18:59

wa哇，nà那yě也shì是yī一gè个hǎo好zhǔ yì主意ne呢。

Tuyệt vời, đó cũng là một ý tưởng hay.

31918:59 - 19:03

huò shì或是qí tā其他yǒu qù有趣de的shēng huó生活huà tí话题。

Hoặc những chủ đề thú vị khác về cuộc sống.

32019:03 - 19:06

zhǐ yào只要dà jiā大家xǐ huān喜欢tīng听jiù就hǎo好la啦。

Miễn là mọi người thích nghe.

32119:06 - 19:09

wǒ men我们de的mù biāo目标jiù就shì是fēn xiǎng分享kuài lè快乐。

Mục tiêu của chúng ta là chia sẻ niềm vui. Chúng tôi

32219:09 - 19:12

yě也xī wàng希望dài带gěi给dà jiā大家yī xiē一些qǐ fā启发。

cũng hy vọng mang đến một chút cảm hứng.

32319:12 - 19:15

duì对，ràng让shēng huó生活gèng更jīng cǎi精彩yī diǎn一点。

Vâng, để làm cho cuộc sống thú vị hơn một chút.

32419:15 - 19:18

jīn tiān今天de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里le了。

Chương trình hôm nay đến đây là hết.

32519:19 - 19:21

zài cì再次gǎn xiè感谢dà jiā大家de的shōu tīng收听ó哦。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

32619:22 - 19:24

xià zhōu下周wǒ men我们bù不jiàn见bù不sàn散la啦。

Hẹn gặp lại tuần sau!

32719:25 - 19:27

hǎo好de的，dà míng大明，wǒ men我们xià zhōu下周jiàn见！

Được rồi, Daming, hẹn gặp lại tuần sau!

32819:28 - 19:31

tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，xià zhōu下周zài huì再会！

Các bạn thính giả, hẹn gặp lại tuần sau!

32919:31 - 19:34

bài bài拜拜，zhù祝dà jiā大家yǒu有gè个hǎo好yè wǎn夜晚。

Tạm biệt, chúc ngủ ngon.

33019:34 - 19:37

ǹg嗯，yě也zhù祝nǐ你yǒu有gè个hǎo好yè wǎn夜晚a啊。

Vâng, chúc ngủ ngon nhé.

33119:37 - 19:41

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明，xīn kǔ辛苦la啦。

Cảm ơn Daming, bạn đã cố gắng rất nhiều.

33219:41 - 19:44

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美，nǐ你yě也xīn kǔ辛苦。

Không có gì, Xiaomei, bạn cũng đã cố gắng rất nhiều.

33319:44 - 19:48

jīn tiān今天de的liáo tiān聊天zhēn de真的hěn很qīng sōng轻松。

Buổi trò chuyện hôm nay thật thư giãn.

33419:48 - 19:51

shì是a啊，gǎn jué感觉shí jiān时间guò过dé得hěn很kuài快。

Vâng, thời gian trôi nhanh thật.

33519:51 - 19:54

měi cì每次hé和nǐ你liáo tiān聊天dōu都hěn很yú kuài愉快ne呢。

Tôi luôn thích trò chuyện với bạn.

33619:55 - 19:57

wǒ我yě也shì是，xiǎo小měi美，hěn很kāi xīn开心。

Tôi cũng vậy, Xiaomei, tôi rất vui.

33719:58 - 20:01

xī wàng希望wǒ men我们de的jié mù节目yuè越lái来yuè越hǎo好。

Tôi hy vọng chương trình của chúng ta sẽ ngày càng tốt hơn.

33820:01 - 20:04

kěn dìng肯定huì会de的，zhǐ yào只要wǒ men我们jiān chí坚持。

Chắc chắn rồi, miễn là chúng ta kiên trì.

33920:04 - 20:07

méi cuò没错，wǒ men我们huì会yī zhí一直nǔ lì努力de的。

Đúng vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực hết mình.

34020:08 - 20:10

yě也qǐng请dà jiā大家duō duō多多zhī chí支持wǒ men我们。

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ chúng tôi.

34120:11 - 20:14

nǐ men你们de的zhī chí支持shì是wǒ men我们de的dòng lì动力。

Sự ủng hộ của các bạn chính là động lực của chúng tôi.

34220:14 - 20:17

qī dài期待xià cì下次hé和dà jiā大家kōng zhōng空中xiāng yù相遇。

Rất mong được gặp lại các bạn trên sóng.

34320:17 - 20:20

hǎo好de的，nà那wǒ men我们jiù就xià cì下次zài再liáo聊。

Được rồi, vậy chúng ta sẽ trò chuyện lại lần sau.

34420:20 - 20:23

jì dé记得guān zhù关注wǒ men我们de的jié mù节目ó哦。

Nhớ theo dõi chương trình của chúng tôi nhé!

34520:23 - 20:26

bié别wàng忘le了gěi给wǒ men我们liú yán留言píng lùn评论。

Đừng quên để lại bình luận cho chúng tôi nhé.

34620:26 - 20:29

nǐ men你们de的fǎn kuì反馈fēi cháng非常zhòng yào重要a啊。

Phản hồi của các bạn rất quan trọng!

34720:29 - 20:32

duì对，wǒ men我们huì会rèn zhēn认真yuè dú阅读de的。

Vâng, chúng tôi sẽ đọc kỹ.

34820:32 - 20:35

nà那jiù就dào到zhè lǐ这里la啦，zài jiàn再见！

Tạm biệt nhé!

34920:35 - 20:38

hǎo好de的，gè wèi各位，wǒ men我们zài jiàn再见。

Được rồi mọi người, hẹn gặp lại sau.

35020:38 - 20:41

zài cì再次gǎn xiè感谢dà jiā大家de的péi bàn陪伴。

Cảm ơn các bạn đã theo dõi.

35120:41 - 20:44

hǎo好de的，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，xià cì下次zài jiàn再见！

Được rồi, các bạn thính giả, hẹn gặp lại lần sau!

35220:45 - 20:48

āi哎，xiǎo小měi美，děng děng等等，wǒ我tū rán突然xiǎng dào想到yī一gè个shì事。

Này, Xiaomei, đợi một chút, tớ tự nhiên nhớ ra chuyện.

35320:48 - 20:52

ó哦？shén me什么shì事a啊？nǐ你hái还xiǎng想shuō说shén me什么？

Ồ? Chuyện gì vậy? Cậu còn muốn nói gì nữa?

35420:53 - 20:57

jiù就shì是guān yú关于yè夜shēng huó生活，wǒ men我们hái还méi没shuō说wán完ne呢。

Là về cuộc sống về đêm, chúng ta vẫn chưa nói xong mà.

35520:57 - 21:01

hā hā哈哈，duì对a啊，shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快a啊。

Haha, đúng vậy, thời gian trôi nhanh thật.

35621:01 - 21:04

zhōng guó中国yè夜shēng huó生活，xuǎn zé选择zhēn de真的tè bié特别duō多。

Ở Trung Quốc có rất nhiều lựa chọn cho cuộc sống về đêm.

35721:05 - 21:08

shì是a啊，cóng从měi shí美食dào到jiǔ ba酒吧dōu都yǒu qù有趣。

Đúng vậy, từ ẩm thực đến quán bar, tất cả đều thú vị.

35821:09 - 21:12

hái yǒu还有hěn duō很多wén huà文化huó dòng活动，bǐ rú比如kàn看xì戏。

Còn có nhiều hoạt động văn hóa, như xem kịch chẳng hạn.

35921:12 - 21:16

duì对，wǎn shàng晚上sàn bù散步yě也shì是yī一zhǒng种xiǎng shòu享受ne呢。

Đúng vậy, đi dạo đêm cũng rất tuyệt.

36021:16 - 21:20

méi cuò没错，měi gè每个chéng shì城市dōu都yǒu有zì jǐ自己de的tè sè特色。

Đúng vậy, mỗi thành phố đều có những đặc điểm riêng.

36121:20 - 21:23

bǐ rú比如shàng hǎi上海de的yè jǐng夜景jiù就hěn很piào liàng漂亮a啊。

Ví dụ, cảnh đêm ở Thượng Hải rất đẹp.

36221:24 - 21:27

běi jīng北京de的hú tóng胡同yè shì夜市yě也hěn很yǒu qù有趣ba吧。

Chợ đêm hutong ở Bắc Kinh cũng rất thú vị.

36321:27 - 21:31

gè zhǒng各种xiǎo chī小吃ràng让rén人liú流lián连wàng忘fǎn返de的。

Các loại đồ ăn vặt đều khó quên.

36421:31 - 21:34

āi ya哎呀，shuō说zhe着shuō说zhe着yòu又è饿le了ne呢。

Ôi trời, nói đến đây lại làm tớ đói bụng rồi.

36521:34 - 21:38

hā hā哈哈，wǒ我yě也shì是，yǒu diǎn有点xiǎng想chī吃shāo kǎo烧烤le了。

Haha, tớ cũng vậy, tớ thèm đồ nướng quá.

36621:38 - 21:41

zhè这jiù就shì是yè夜shēng huó生活de的mèi lì魅力suǒ所zài在a啊。

Đó chính là sức hút của cuộc sống về đêm.

36721:42 - 21:45

ràng让rén人fàng sōng放松，wàng jì忘记yī一tiān天de的fán nǎo烦恼。

Nó giúp bạn thư giãn và quên đi những muộn phiền trong ngày.

36821:45 - 21:48

yě也shì是péng yǒu朋友jù huì聚会de的hǎo好shí guāng时光，duì对ba吧？

Đây cũng là thời điểm tốt để bạn bè tụ tập, phải không?

36921:49 - 21:52

ǹg嗯，hé和péng yǒu朋友liáo tiān聊天hē jiǔ喝酒hěn很kāi xīn开心。

Vâng, trò chuyện và uống bia với bạn bè rất thú vị.

37021:53 - 21:56

xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以liáo liáo聊聊jù tǐ具体de的chéng shì城市。

Lần sau chúng ta có thể nói về những thành phố cụ thể.

37121:56 - 21:59

zhè gè这个zhǔ yì主意bù cuò不错，yī dìng一定hěn很jīng cǎi精彩。

Đó là một ý tưởng tuyệt vời, chắc chắn sẽ rất thú vị.

37222:00 - 22:02

wǒ men我们kě yǐ可以fēn xiǎng分享gèng更duō多gè rén个人jīng yàn经验。

Chúng ta có thể chia sẻ nhiều trải nghiệm cá nhân hơn.

37322:03 - 22:06

hǎo好de的，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们huì会xǐ huān喜欢de的。

Được rồi, thính giả của chúng ta sẽ rất thích.

37422:06 - 22:09

qī dài期待xià cì下次hé和dà jiā大家zài再jiàn miàn见面le了。

Mong được gặp lại mọi người lần sau.

37522:10 - 22:13

ǹg嗯，jīn tiān今天liáo聊dé得hěn很yú kuài愉快a啊，dà míng大明。

Ừm, hôm nay trò chuyện rất vui vẻ, Daming.

37622:13 - 22:17

shì是a啊，shí jiān时间zhēn de真的guò过dé得tài太kuài快le了。

Vâng, thời gian trôi nhanh thật.

37722:17 - 22:20

gǎn xiè感谢nǐ你jīn tiān今天fēn xiǎng分享zhè me这么duō多gù shì故事。

Cảm ơn bạn đã chia sẻ rất nhiều câu chuyện hôm nay.

37822:21 - 22:23

yě也xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美，liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心。

Cảm ơn bạn nữa, Xiaomei, cuộc trò chuyện thật tuyệt vời.

37922:24 - 22:27

xī wàng希望dà jiā大家jīn wǎn今晚yě也néng能wán玩dé得kāi xīn开心。

Hy vọng mọi người có một buổi tối vui vẻ

38022:28 - 22:31

zhù祝dà jiā大家yǒu有yī一gè个měi hǎo美好de的yè wǎn夜晚ó哦。

. Chúc ngủ ngon!

38122:31 - 22:34

bié别wàng忘le了zǎo diǎn早点xiū xī休息，zhù yì注意shēn tǐ身体。

Đừng quên nghỉ ngơi và chăm sóc bản thân nhé.

38222:34 - 22:38

duì对，jiàn kāng健康hái shì还是zuì最zhòng yào重要de的，hā hā哈哈。

Vâng, sức khỏe là điều quan trọng nhất, haha.

38322:38 - 22:42

hǎo好de的，nà那wǒ men我们zhēn de真的yào要shuō说zài jiàn再见le了。

Được rồi, vậy thì chúng ta thực sự phải nói lời tạm biệt.

38422:42 - 22:45

méi cuò没错，fēi cháng非常gǎn xiè感谢dà jiā大家de的shōu tīng收听。

Đúng vậy, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.

38522:46 - 22:49

jì dé记得jì xù继续zhī chí支持wǒ men我们de的jié mù节目ó哦。

Hãy nhớ tiếp tục ủng hộ chương trình của chúng tôi.

38622:49 - 22:52

wǒ men我们xià cì下次jié mù节目zài jiàn再见la啦！

Hẹn gặp lại lần sau!

38722:52 - 22:55

hǎo好de的，gè wèi各位tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，wǎn ān晚安！

Được rồi, chúc ngủ ngon mọi người!

38822:55 - 22:58

wǎn ān晚安，xiǎo小měi美，yě也wǎn ān晚安dà jiā大家！

Chúc ngủ ngon, Xiaomei, và chúc ngủ ngon mọi người!

38922:59 - 23:02

qī dài期待xià cì下次zài再hé和dà jiā大家kōng zhōng空中xiāng huì相会。

Mong được gặp lại mọi người trên sóng.

39023:02 - 23:06

ǹg嗯，xià cì下次jiàn见，xī wàng希望dà jiā大家yī qiè一切shùn lì顺利。

Ừm, hẹn gặp lại lần sau, hy vọng mọi việc đều tốt đẹp với mọi người.

39123:06 - 23:10

hǎo好de的，nà那jiù就dào到zhè lǐ这里le了，zài jiàn再见。

Được rồi, vậy là hết rồi, tạm biệt.

39223:10 - 23:13

zài jiàn再见，xiǎo小měi美，zài jiàn再见，gè wèi各位péng yǒu朋友。

Tạm biệt Xiaomei, tạm biệt mọi người.

39323:13 - 23:17

xiè xiè谢谢shōu tīng收听，wǒ men我们xià qī下期jié mù节目zài huì再会！

Cảm ơn mọi người đã lắng nghe, hẹn gặp lại lần sau!

39423:18 - 23:21

hǎo好de的，bài bài拜拜，dà jiā大家bǎo zhòng保重shēn tǐ身体。

Được rồi, tạm biệt, mọi người giữ gìn sức khỏe nhé.

39523:21 - 23:25

bài bài拜拜，zhù祝dà jiā大家shēng huó生活yú kuài愉快，wǎn ān晚安。

Tạm biệt, chúc mọi người một cuộc sống hạnh phúc và ngủ ngon.

39623:25 - 23:29

hǎo好de的，zài jiàn再见，bǎo chí保持hǎo好xīn qíng心情ó哦。

Được rồi, tạm biệt, giữ tinh thần tốt nhé!

39723:29 - 23:32

ǹg嗯，zài jiàn再见，wǒ men我们xià cì下次zài再liáo聊ba吧。

Vậy là tạm biệt, hẹn gặp lại lần sau.

39823:33 - 23:36

hǎo好de的，qī dài期待xià cì下次de的jīng cǎi精彩nèi róng内容。

Được rồi, mong chờ những nội dung thú vị tiếp theo.

39923:36 - 23:40

méi cuò没错，wǒ men我们xià cì下次jiàn见，bài bài拜拜！

Đúng vậy, hẹn gặp lại lần sau, tạm biệt!

40023:40 - 23:43

bài bài拜拜，xiǎo小měi美，bài bài拜拜dà jiā大家！

Tạm biệt Xiaomei, tạm biệt mọi người!

40123:43 - 23:46

hǎo好de的，xià cì下次jié mù节目zài jiàn再见la啦！

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau!

40223:47 - 23:49

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, vậy là hết hôm nay rồi.

40323:50 - 23:53

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu thích, hãy like và đăng ký kênh nhé. Hẹn gặp lại lần sau!

40423:53 - 23:58