HSK 1-3 l How to chat with Chinese people l 如何和中国人聊天 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với chương trình Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

489 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với chương trình Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"rú hé如何hé和zhōng guó中国rén人liáo tiān聊天"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề "Cách trò chuyện với người Trung Quốc".

200:12 - 00:17

dà míng大明，nǐ你hǎo好！

Daming, chào mọi người!

300:17 - 00:19

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！

Xiaomei, chào mọi người!

400:19 - 00:21

huān yíng欢迎tīng听wǒ men我们de的jié mù节目。

Chào mừng bạn đến với chương trình của chúng tôi.

500:21 - 00:23

jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊shén me什么？

Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề gì?

600:23 - 00:25

wǒ men我们liáo liáo聊聊zěn me怎么hé和zhōng guó中国rén人liáo tiān聊天。

Chúng ta sẽ nói về cách trò chuyện với người Trung Quốc.

700:26 - 00:29

wa哇，zhè gè这个huà tí话题hěn很yǒu有yì sī意思。

Wow, chủ đề này thật thú vị.

800:29 - 00:32

shì是a啊，hěn duō很多rén人dōu都xiǎng想zhī dào知道。

Vâng, nhiều người muốn biết.

900:33 - 00:36

wǒ我yě也xiǎng想xué xí学习。

Tôi cũng muốn học.

1000:36 - 00:38

hǎo好de的，wǒ men我们kāi shǐ开始ba吧。

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu nào.

1100:38 - 00:40

zěn me怎么kāi shǐ开始liáo tiān聊天ne呢？

Làm thế nào để bắt đầu một cuộc trò chuyện?

1200:40 - 00:42

zuì最jiǎn dān简单de的shì是dǎ打zhāo招hū呼。

Cách đơn giản nhất là chào hỏi ai đó.

1300:43 - 00:45

bǐ rú比如“nǐ你hǎo好”？

Ví dụ: "Xin chào?"

1400:45 - 00:47

duì对，hái yǒu还有“zǎo shàng早上hǎo好”。

Vâng, và cả "Chào buổi sáng".

1500:48 - 00:50

wǎn shàng晚上yě也kě yǐ可以shuō说“wǎn shàng晚上hǎo好”。

Bạn cũng có thể nói "Chào buổi tối" vào buổi tối.

1600:51 - 00:54

méi cuò没错！zhè这shì是dì yī第一bù步。

Đúng vậy! Đó là bước đầu tiên.

1700:54 - 00:57

rán hòu然后ne呢？

Sau đó thì sao?

1800:57 - 00:58

kě yǐ可以wèn问bié rén别人de的míng zì名字。

Bạn có thể hỏi tên của ai đó.

1900:59 - 01:01

“nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字？”

"Tên bạn là gì?"

2001:01 - 01:03

hěn很bàng棒！zhè这shì是hěn很cháng yòng常用de的。

Tuyệt! Điều này rất phổ biến.

2101:03 - 01:06

rú guǒ如果wǒ我zhī dào知道míng zì名字le了ne呢？

Nếu tôi biết tên thì sao?

2201:06 - 01:09

kě yǐ可以wèn问“nǐ你chī fàn吃饭le了ma吗？”

Tôi có thể hỏi: "Bạn đã ăn chưa?"

2301:09 - 01:12

zhè gè这个shì是wèn问hòu候yǔ语ma吗？

Đây có phải là một lời chào không?

2401:12 - 01:14

yǒu有shí hòu时候shì是，yǒu有shí hòu时候shì是guān xīn关心。

Đôi khi là có, đôi khi là dấu hiệu của sự quan tâm.

2501:14 - 01:18

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu.

2601:18 - 01:19

yě也kě yǐ可以wèn问“nǐ你gōng zuò工作máng忙ma吗？”

Bạn cũng có thể hỏi: "Bạn có bận làm việc không?"

2701:19 - 01:23

ǹg嗯，zhè这shì是wèn问gōng zuò工作。

Ừm, đây là hỏi về công việc.

2801:23 - 01:25

duì对，guān xīn关心bié rén别人de的shēng huó生活。

Phải, thể hiện sự quan tâm đến cuộc sống của ai đó.

2901:25 - 01:28

rú guǒ如果duì fāng对方hěn很máng忙zěn me怎么bàn办？

Nếu người kia bận thì sao?

3001:28 - 01:31

nà那jiù就shuō说“méi guān xì没关系”。

Vậy thì hãy nói "Không sao".

3101:31 - 01:33

hǎo好de的。

Được thôi.

3201:34 - 01:35

hái还kě yǐ可以wèn问“nǐ你shì是nǎ ér哪儿rén人？”

Bạn cũng có thể hỏi "Bạn đến từ đâu?"

3301:35 - 01:38

duì对，zhōng guó中国rén人hěn很xǐ huān喜欢liáo聊jiā xiāng家乡。

Phải, người Trung Quốc thích nói về quê hương của họ.

3401:38 - 01:42

zhè这shì是yī一gè个hǎo好fāng fǎ方法。

Đây là một phương pháp hay.

3501:42 - 01:44

kě yǐ可以zhǎo dào找到gòng共tóng同diǎn点。

Nó giúp tìm được điểm chung.

3601:44 - 01:46

bǐ rú比如nǐ men你们dōu都xǐ huān喜欢chī吃miàn面。

Ví dụ, tất cả mọi người đều thích ăn mì.

3701:46 - 01:49

hā hā哈哈，shì是de的。

Haha, đúng rồi.

3801:49 - 01:51

wǒ我hái还kě yǐ可以wèn问shén me什么？

Tôi còn có thể hỏi gì nữa?

3901:51 - 01:53

nǐ你kě yǐ可以wèn问“nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么？”

Bạn có thể hỏi "Bạn thích gì?"

4001:54 - 01:56

bǐ rú比如“nǐ你xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影ma吗？”

Ví dụ, "Bạn có thích xem phim không?"

4101:57 - 02:00

fēi cháng非常hǎo好！huò zhě或者“nǐ你xǐ huān喜欢tīng听yīn lè音乐ma吗？”

Tốt lắm! Hoặc "Bạn có thích nghe nhạc không?"

4202:00 - 02:05

wèn问ài hǎo爱好。

Hỏi về sở thích.

4302:05 - 02:06

shì de是的，wèn问ài hǎo爱好kě yǐ可以duō多liáo聊。

Phải, hỏi về sở thích có thể dẫn đến nhiều cuộc trò chuyện hơn.

4402:07 - 02:10

nà那wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我de的ài hǎo爱好ma吗？

Tôi có thể nói về sở thích của mình không?

4502:10 - 02:13

dāng rán当然kě yǐ可以，zhè这shì是jiāo liú交流。

Tất nhiên, đó là giao tiếp.

4602:13 - 02:16

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看shū书。

Tôi thích đọc sách.

4702:16 - 02:18

hěn很hǎo好，zhè这shì是yī一gè个huà tí话题。

Tuyệt, đó là một chủ đề.

4802:18 - 02:21

zhè yàng这样jiù就néng能liáo聊qǐ lái起来le了。

Nó sẽ bắt đầu một cuộc trò chuyện.

4902:21 - 02:23

duì对，màn màn慢慢lái来，bù yào不要zhe jí着急。

Được rồi, cứ từ từ, đừng vội vàng.

5002:24 - 02:27

xiè谢xiè谢xiǎo měi小美，wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多。

Cảm ơn Xiaomei, tôi đã học được rất nhiều.

5102:27 - 02:30

bù不kè qì客气，dà míng大明。wǒ men我们jì xù继续shuō说。

Không có gì, Daming. Chúng ta tiếp tục nhé.

5202:30 - 02:33

hǎo好de的。nà那，hé和zhōng guó中国rén人liáo tiān聊天，shuō说shén me什么hǎo好ne呢？

Được rồi. Vậy, chủ đề nào hay để nói chuyện với người Trung Quốc?

5302:34 - 02:39

ǹg嗯，nǐ你kě yǐ可以shuō说tiān qì天气。

Ừm, bạn có thể nói về thời tiết.

5402:39 - 02:42

duì对。bǐ rú比如，jīn tiān今天tiān qì天气zhēn真hǎo好。

Phải. Ví dụ, "Hôm nay thời tiết rất đẹp."

5502:42 - 02:45

huò zhě或者，wài miàn外面hěn很lěng冷。

Hoặc, "Trời bên ngoài lạnh."

5602:46 - 02:48

zhè这shì是hěn很jiǎn dān简单de的huà tí话题。

Chủ đề này rất đơn giản.

5702:48 - 02:51

shì是de的。dà jiā大家dōu都xǐ huān喜欢tán谈tiān qì天气。

Phải. Ai cũng thích nói về thời tiết.

5802:51 - 02:54

chú le除了tiān qì天气，hái yǒu还有shén me什么ne呢？

Ngoài thời tiết ra, còn gì nữa?

5902:55 - 02:58

shí wù食物。zhōng guó中国rén人hěn很xǐ huān喜欢chī吃。

Đồ ăn. Người Trung Quốc rất thích ăn.

6002:58 - 03:01

a啊，shí wù食物！wǒ我xǐ huān喜欢！

À, đồ ăn! Tôi thích lắm!

6103:02 - 03:05

nǐ你kě yǐ可以wèn问tā men他们xǐ huān喜欢chī吃shén me什么。

Bạn có thể hỏi họ thích ăn gì.

6203:05 - 03:08

hǎo好de的。bǐ rú比如，nǐ你xǐ huān喜欢chī吃mǐ fàn米饭ma吗？

Được thôi. Ví dụ: "Bạn có thích ăn cơm không?"

6303:08 - 03:11

duì对，fēi cháng非常hǎo好。

Vâng, rất ngon.

6403:12 - 03:14

wǒ我yě也kě yǐ可以shuō说wǒ我xǐ huān喜欢chī吃zhōng guó中国cài菜。

Tôi cũng có thể nói tôi thích ăn đồ ăn Trung Quốc.

6503:14 - 03:17

dāng rán当然kě yǐ可以。tā men他们huì会hěn很gāo xìng高兴。

Tất nhiên rồi. Họ sẽ vui lắm.

6603:18 - 03:21

hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Còn gì nữa không?

6703:21 - 03:23

wèn问tā men他们gōng zuò工作huò zhě或者xué xí学习。

Hãy hỏi họ về công việc hoặc việc học của họ.

6803:23 - 03:26

bǐ rú比如，nǐ你zài在nǎ lǐ哪里gōng zuò工作？

Ví dụ: "Bạn làm việc ở đâu?

6903:26 - 03:29

shì是de的。huò zhě或者，nǐ你shì是xué shēng学生ma吗？

" Vâng. Hoặc, bạn là sinh viên?

7003:30 - 03:33

zhè xiē这些wèn tí问题dōu都hěn很zì rán自然。

Những câu hỏi này hoàn toàn tự nhiên.

7103:33 - 03:35

jì zhù记住，yào要wèn问jiǎn dān简单de的wèn tí问题。

Nhớ hỏi những câu hỏi đơn giản.

7203:36 - 03:39

wǒ我míng bái明白le了。bù yào不要wèn问tài太nán难de的wèn tí问题。

Tôi hiểu. Đừng hỏi những câu hỏi quá khó.

7303:39 - 03:43

duì对。ràng让tā men他们róng yì容易huí dá回答。

Vâng. Hãy làm cho chúng dễ trả lời.

7403:43 - 03:46

xiè xiè谢谢nǐ你de的jiàn yì建议。

Cảm ơn lời khuyên của bạn.

7503:46 - 03:48

bù不kè qì客气。wǒ men我们zài再liáo liáo聊聊。

Không có gì. Chúng ta hãy nói chuyện thêm nhé.

7603:48 - 03:51

hǎo好de的。nà那，liáo tiān聊天de的shí hòu时候，yào要zhù yì注意shén me什么ne呢？

Được rồi. Vậy, chúng ta nên chú ý điều gì khi trò chuyện?

7703:51 - 03:55

bù yào不要shuō说tā men他们de的bù hǎo不好。

Đừng nói xấu họ.

7803:56 - 03:58

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。yào要lǐ mào礼貌。

À, tôi hiểu rồi. Hãy lịch sự.

7903:58 - 04:01

duì对。yào要yī zhí一直wēi xiào微笑。

Vâng. Hãy luôn mỉm cười.

8004:02 - 04:04

wēi xiào微笑hěn很zhòng yào重要。

Nụ cười rất quan trọng.

8104:05 - 04:07

nǐ你tīng听dǒng懂tā men他们de的huà话le了ma吗？

Bạn có hiểu họ đang nói gì không?

8204:07 - 04:10

yǒu有shí hòu时候tīng听bù不dǒng懂。

Đôi khi tôi không hiểu.

8304:10 - 04:12

nà那nǐ你jiù就shuō说：“duì bù qǐ对不起，wǒ我méi没tīng听dǒng懂。”

Sau đó bạn nói, "Xin lỗi, tôi không hiểu."

8404:12 - 04:16

wǒ我kě yǐ可以shuō说dé得màn慢yī diǎn一点ma吗？

Tôi có thể nói chậm hơn một chút được không?

8504:16 - 04:19

dāng rán当然kě yǐ可以。zhè这shì是hěn很hǎo好de的fāng shì方式。

Tất nhiên rồi. Cách đó hay đấy.

8604:19 - 04:22

zhè yàng这样tā men他们huì会zài shuō再说yī一biàn遍。

Như vậy họ sẽ nhắc lại.

8704:23 - 04:25

shì是de的。tā men他们huì会bāng zhù帮助nǐ你。

Phải. Họ sẽ giúp bạn.

8804:26 - 04:28

wǒ我gǎn jué感觉hǎo duō好多le了。

Tôi thấy khá hơn nhiều.

8904:29 - 04:31

nǐ你yě也kě yǐ可以shuō说yī xiē一些jiǎn dān简单de的zhōng wén中文。

Bạn cũng có thể nói một số tiếng Trung đơn giản.

9004:31 - 04:34

wǒ我yǐ jīng已经xué huì学会le了“nǐ你hǎo好”。

Tôi đã học được "你好" (xin chào).

9104:34 - 04:37

hěn很hǎo好！nǐ你yě也kě yǐ可以shuō说“xiè xiè谢谢”。

Tuyệt! Bạn cũng có thể nói "谢谢" (cảm ơn).

9204:37 - 04:41

xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Cảm ơn Xiaomei.

9304:41 - 04:42

bù不kè qì客气。zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢tīng听wài外guó国rén人shuō说zhōng wén中文。

Không có gì. Người Trung Quốc thích nghe người nước ngoài nói tiếng Trung.

9404:43 - 04:47

zhēn真de的ma吗？

Thật sao?

9504:47 - 04:49

zhēn真de的。tā men他们huì会jué dé觉得nǐ你hěn很nǔ lì努力。

Thật đấy. Họ sẽ nghĩ bạn đang cố gắng.

9604:49 - 04:52

wǒ huì我会duō多shuō说zhōng wén中文de的。

Tôi sẽ nói tiếng Trung nhiều hơn.

9704:52 - 04:55

màn慢màn慢lái来。bù yào不要hài pà害怕。

Cứ từ từ. Đừng sợ.

9804:55 - 04:58

hǎo好de的。wǒ huì我会jì zhù记住de的。

Được rồi. Tôi sẽ nhớ.

9904:58 - 05:00

hěn很hǎo好！nà me那么，wǒ men我们lái shuō来说shuō说yī xiē一些cháng jiàn常见de的huà tí话题ba吧。

Tuyệt! Vậy, chúng ta hãy nói về một số chủ đề phổ biến.

10005:01 - 05:05

hǎo好de的。shén me什么huà tí话题bǐ jiào比较hǎo好ne呢？

Được rồi. Chủ đề nào hay?

10105:06 - 05:09

tiān qì天气shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的kāi shǐ开始。

Thời tiết là một điểm khởi đầu tuyệt vời.

10205:09 - 05:12

tiān qì天气？bǐ比rú如shuō说shén me什么？

Thời tiết? Nói gì đây?

10305:12 - 05:15

bǐ rú比如nǐ你kě yǐ可以shuō说：“jīn tiān今天tiān qì天气zhēn真hǎo好！”

Ví dụ, bạn có thể nói, "Hôm nay thời tiết đẹp quá!"

10405:15 - 05:19

ó哦，míng bái明白le了。huò或zhě者shuō说“jīn tiān今天yǒu diǎn有点lěng冷。”

À, tôi hiểu rồi. Hoặc bạn có thể nói, "Hôm nay hơi lạnh."

10505:19 - 05:24

duì对，jiù就shì是zhè yàng这样。zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢liáo聊tiān qì天气。

Vâng, đúng rồi. Người Trung Quốc thích nói về thời tiết.

10605:24 - 05:29

zhè这shì是yī一gè个ān quán安全de的huà tí话题。

Đó là một chủ đề an toàn.

10705:29 - 05:31

méi cuò没错。rán hòu然后，nǐ你hái还kě yǐ可以liáo聊shí wù食物。

Đúng vậy. Sau đó, bạn có thể nói về ẩm thực.

10805:32 - 05:35

shí wù食物？wǒ我xǐ huān喜欢zhōng guó中国cài菜。

Ẩm thực? Tôi thích đồ ăn Trung Quốc.

10905:35 - 05:39

hěn很hǎo好！nǐ你kě yǐ可以wèn问：“nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？”

Tuyệt! Bạn có thể hỏi: "Bạn thích ăn gì?"

11005:39 - 05:43

wǒ我kě yǐ可以shuō说：“wǒ我xǐ huān喜欢chī吃jiǎo zǐ饺子。”

Tôi có thể nói: "Tôi thích bánh bao."

11105:43 - 05:47

duì对，tā men他们huì会hěn很gāo xìng高兴nǐ你xǐ huān喜欢zhōng guó中国cài菜。

Ừ, họ sẽ rất vui khi bạn thích đồ ăn Trung Quốc.

11205:47 - 05:50

nà那tā men他们huì会wèn问wǒ我xǐ huān喜欢chī吃shén me什么ma吗？

Liệu họ có hỏi tôi thích ăn gì không?

11305:51 - 05:54

dāng rán当然huì会。nǐ你kě yǐ可以gào sù告诉tā men他们。

Tất nhiên rồi. Bạn có thể nói với họ.

11405:54 - 05:57

wǒ huì我会shuō说wǒ我xǐ huān喜欢chī吃mǐ fàn米饭hé和miàn tiáo面条。

Tôi sẽ nói tôi thích cơm và mì.

11505:57 - 06:01

hěn很hǎo好。zhè这shì是yī一gè个bù cuò不错de的hù dòng互动。

Tuyệt. Đó là một cuộc trò chuyện tốt.

11606:01 - 06:05

chú le除了tiān qì天气hé和shí wù食物，hái yǒu还有shén me什么ne呢？

Còn gì khác ngoài thời tiết và đồ ăn?

11706:05 - 06:09

nǐ你kě yǐ可以liáo聊gōng zuò工作huò zhě或者xué xí学习。

Bạn có thể nói về công việc hoặc học tập.

11806:09 - 06:12

gōng zuò工作？wǒ我kě yǐ可以wèn问“nǐ你gōng zuò工作máng忙ma吗？”

Công việc? Tôi có thể hỏi: "Bạn có bận việc không?"

11906:12 - 06:16

kě yǐ可以。dàn shì但是yào要kàn看qíng kuàng情况。

Chắc chắn rồi. Nhưng cũng tùy.

12006:16 - 06:19

shén me什么shí hòu时候wèn问bǐ jiào比较hǎo好？

Khi nào thì nên hỏi?

12106:20 - 06:22

rú guǒ如果nǐ men你们guān xì关系bǐ jiào比较shú xī熟悉，jiù就kě yǐ可以wèn问。

Nếu hai bạn đã quen nhau rồi thì cứ hỏi.

12206:22 - 06:26

ó哦，wǒ我dǒng懂le了。

À, ra vậy.

12306:26 - 06:28

rú guǒ如果shì是dì yī第一cì次jiàn miàn见面，zuì hǎo最好bù yào不要wèn问。

Nếu là lần đầu gặp nhau, tốt nhất là đừng hỏi.

12406:28 - 06:32

míng bái明白le了。nà那xué xí学习ne呢？

Hiểu rồi. Còn chuyện học hành thì sao?

12506:32 - 06:35

xué xí学习shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的huà tí话题。

Học hành là một chủ đề tuyệt vời. Nên

12606:35 - 06:38

bǐ比rú如shuō说shén me什么？

nói gì đây? Ví dụ:

12706:38 - 06:40

nǐ你kě yǐ可以wèn问：“nǐ你xué xí学习zhōng wén中文duō jiǔ多久le了？”

bạn có thể hỏi: "Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi?"

12806:40 - 06:44

wǒ我yě也kě yǐ可以shuō说：“wǒ我xué xí学习zhōng wén中文yī一nián年le了。”

Tôi cũng có thể nói: "Tôi đã học tiếng Trung được một năm rồi."

12906:44 - 06:48

duì对。zhè yàng这样kě yǐ可以zhǎo dào找到gòng共tóng同diǎn点。

Ừ. Như vậy hai bạn có thể tìm được điểm chung.

13006:48 - 06:51

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

13106:52 - 06:53

hái yǒu还有，nǐ你kě yǐ可以liáo聊ài hǎo爱好。

Ngoài ra, bạn có thể nói về sở thích.

13206:53 - 06:56

ài hǎo爱好？xiàng像shén me什么？

Sở thích?

13306:56 - 06:58

bǐ rú比如：“nǐ你xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影ma吗？”

Ví dụ: "Bạn có thích xem phim không?"

13406:59 - 07:01

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影！

Tôi thích xem phim!

13507:02 - 07:04

nà那nǐ你jiù就kě yǐ可以hé和tā men他们fēn xiǎng分享。

Sau đó, bạn có thể chia sẻ với họ.

13607:04 - 07:07

wǒ我kě yǐ可以shuō说tā men他们xǐ huān喜欢shén me什么diàn yǐng电影。

Tôi có thể cho họ biết họ thích phim gì.

13707:07 - 07:10

méi cuò没错。zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的fāng shì方式。

Vâng. Đó là một cách tuyệt vời.

13807:10 - 07:13

zhè yàng这样jiù就bù huì不会méi yǒu没有huà shuō话说。

Bằng cách đó, bạn sẽ không hết chuyện để nói.

13907:14 - 07:16

duì对。zhǎo dào找到gòng tóng共同de的xìng qù兴趣hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy. Tìm ra sở thích chung là quan trọng.

14007:17 - 07:20

wǒ我zhī dào知道le了。

Tôi hiểu.

14107:21 - 07:22

nǐ你yě也kě yǐ可以liáo聊nǐ你de的jiā xiāng家乡。

Bạn cũng có thể nói về quê hương của bạn.

14207:22 - 07:24

wǒ我de的jiā xiāng家乡？

Quê hương của tôi?

14307:25 - 07:26

duì对，jiè shào介绍yī xià一下nǐ你de的chéng shì城市。

Vâng, hãy kể cho tôi nghe về thành phố của bạn.

14407:27 - 07:29

bǐ rú比如wǒ我de的chéng shì城市hěn很piào liàng漂亮。

Ví dụ, thành phố của tôi rất đẹp.

14507:29 - 07:32

shì是de的。zhōng guó中国rén人huì会hěn很gǎn感xìng qù兴趣。

Vâng. Người Trung Quốc sẽ rất quan tâm.

14607:32 - 07:36

wǒ我hái还kě yǐ可以wèn问tā men他们de的jiā xiāng家乡ma吗？

Tôi có thể hỏi về quê hương của họ không?

14707:36 - 07:39

kě yǐ可以。dàn但bù yào不要tài太sī rén私人。

Vâng. Nhưng đừng quá riêng tư.

14807:39 - 07:42

hǎo好de的。wǒ huì我会zhù yì注意de的。

Được rồi. Tôi sẽ cẩn thận.

14907:42 - 07:45

hěn很hǎo好。wǒ men我们zài再liáo liáo聊聊qí tā其他huà tí话题ba吧。

Tuyệt. Chúng ta hãy nói về những chủ đề khác.

15007:45 - 07:48

hǎo好a啊。wǒ我yīng gāi应该wèn问shén me什么ne呢？

Được rồi. Tôi nên hỏi gì?

15107:49 - 07:51

nǐ你kě yǐ可以wèn wèn问问tā men他们xǐ huān喜欢chī吃shén me什么。

Bạn có thể hỏi họ thích ăn gì.

15207:52 - 07:55

chī吃shén me什么？bǐ rú比如ne呢？

Họ thích ăn gì? Ví dụ?

15307:55 - 07:58

bǐ rú比如，nǐ你xǐ huān喜欢chī吃mǐ fàn米饭ma吗？

Ví dụ, bạn có thích cơm không?

15407:58 - 08:01

ó哦，míng bái明白le了。huò zhě或者wèn问miàn tiáo面条？

À, tôi hiểu rồi. Hoặc hỏi về mì? Vâng

15508:01 - 08:05

duì对。zhōng guó中国rén人hěn很xǐ huān喜欢liáo聊shí wù食物。

. Người Trung Quốc thích nói về đồ ăn.

15608:05 - 08:08

zhè gè这个hěn很yǒu qù有趣。

Thật thú vị.

15708:09 - 08:11

nǐ你yě也kě yǐ可以wèn问tā men他们xǐ huān喜欢hē喝shén me什么。

Bạn cũng có thể hỏi họ thích uống gì.

15808:11 - 08:15

chá茶hái shì还是kā fēi咖啡？

Trà hay cà phê?

15908:15 - 08:17

shì是de的。zhè xiē这些dōu都shì是hǎo好wèn tí问题。

Vâng. Đây đều là những câu hỏi hay.

16008:17 - 08:20

wǒ我jì zhù记住le了。

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

16108:21 - 08:22

hái yǒu还有，nǐ你kě yǐ可以wèn问tā men他们de的ài hǎo爱好。

Ngoài ra, bạn có thể hỏi về sở thích của họ.

16208:22 - 08:25

ài hǎo爱好？bǐ rú比如kàn看diàn yǐng电影？

Sở thích? Ví dụ, xem phim?

16308:25 - 08:28

duì对。hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影。

Vâng. Nhiều người thích xem phim.

16408:29 - 08:32

huò zhě或者tīng听yīn lè音乐？

Hay nghe nhạc?

16508:32 - 08:34

shì是de的。yīn lè音乐yě也shì是yī一gè个hǎo好huà tí话题。

Vâng. Âm nhạc cũng là một chủ đề hay.

16608:35 - 08:38

wǒ我kě yǐ可以wèn问：nǐ你xǐ huān喜欢tīng听shén me什么yīn lè音乐？

Tôi có thể hỏi: Bạn thích nghe thể loại nhạc nào?

16708:38 - 08:42

fēi cháng非常bàng棒！zhè gè这个jù zǐ句子hěn很jiǎn dān简单。

Tuyệt! Một câu đơn giản.

16808:42 - 08:45

tài太hǎo好le了。

Tuyệt.

16908:46 - 08:47

nǐ你yě也kě yǐ可以fēn xiǎng分享nǐ你zì jǐ自己de的ài hǎo爱好。

Bạn cũng có thể chia sẻ sở thích của mình.

17008:47 - 08:50

ó哦，wǒ我kě yǐ可以gào sù告诉tā men他们wǒ我xǐ huān喜欢tī踢zú qiú足球。

À, tôi có thể nói với họ rằng tôi thích chơi bóng đá.

17108:50 - 08:55

duì对。zhè yàng这样duì对huà话huì会gèng更zì rán自然。

Vâng. Điều đó sẽ làm cho cuộc trò chuyện tự nhiên hơn.

17208:55 - 08:58

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu.

17308:58 - 09:00

zài再lái来yī一gè个huà tí话题ba吧。

Hãy chuyển sang chủ đề khác.

17409:00 - 09:02

hǎo好a啊。

Được rồi.

17509:03 - 09:04

nǐ你kě yǐ可以liáo liáo聊聊tiān qì天气。

Bạn có thể nói về thời tiết.

17609:04 - 09:06

tiān qì天气？jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好。

Thời tiết à? Thời tiết hôm nay đẹp.

17709:06 - 09:10

duì对。zhè这shì是yī一gè个hěn很ān quán安全de的kāi开chǎng场bái白。

Vâng. Đó là một câu mở đầu rất an toàn.

17809:10 - 09:14

wèi shén me为什么shì是ān quán安全de的？

Tại sao lại an toàn?

17909:14 - 09:16

yīn wèi因为tā它bù不shè jí涉及gè rén个人yǐn sī隐私。

Bởi vì nó không liên quan đến quyền riêng tư cá nhân.

18009:17 - 09:19

a啊，wǒ我dǒng懂le了。

À, tôi hiểu rồi.

18109:20 - 09:22

zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢xiān先liáo聊yī xiē一些qīng sōng轻松de的huà tí话题。

Người Trung Quốc thích bắt đầu bằng những chủ đề nhẹ nhàng.

18209:22 - 09:26

bǐ rú比如tiān qì天气，shí wù食物hé和ài hǎo爱好。

Như thời tiết, đồ ăn và sở thích.

18309:26 - 09:30

nǐ你shuō说dé得hěn很duì对。

Bạn nói đúng.

18409:30 - 09:32

nà那wǒ我yīng gāi应该bì miǎn避免wèn问shén me什么ne呢？

Vậy tôi nên tránh hỏi những gì?

18509:32 - 09:35

ǹg嗯，gāng刚kāi shǐ开始bù yào不要wèn问tài太sī rén私人de的wèn tí问题。

Ừm, đừng hỏi những câu hỏi quá riêng tư lúc đầu.

18609:35 - 09:39

duì对，gōng zī工资shì是hěn很sī rén私人de的。

Vâng, mức lương là vấn đề rất riêng tư.

18709:39 - 09:42

nà那hūn yīn婚姻zhuàng kuàng状况ne呢？

Còn tình trạng hôn nhân thì sao?

18809:42 - 09:44

gāng刚kāi shǐ开始liáo tiān聊天，zuì hǎo最好bù yào不要wèn问。

Tốt nhất là không nên hỏi điều đó khi bắt đầu cuộc trò chuyện.

18909:45 - 09:48

hǎo好de的。xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我zhè xiē这些。

Được rồi. Cảm ơn bạn đã nói với tôi điều đó.

19009:48 - 09:51

bù不kè qì客气。zhè xiē这些dōu都hěn很zhòng yào重要。

Không có gì. Tất cả những điều này đều quan trọng.

19109:51 - 09:54

wǒ我hěn很gǎn xiè感谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của bạn.

19209:55 - 09:57

méi guān xì没关系。wǒ men我们jì xù继续liàn xí练习ba吧。

Không sao đâu. Chúng ta hãy tiếp tục luyện tập.

19309:57 - 10:00

hǎo好。wǒ我hái yào还要xué学shén me什么？

Được rồi. Tôi nên học thêm điều gì nữa?

19410:01 - 10:03

nǐ你kě yǐ可以xué xí学习yī xiē一些jiǎn dān简单de的zàn měi赞美。

Bạn có thể học một số lời khen đơn giản.

19510:04 - 10:07

zàn měi赞美？bǐ rú比如shén me什么？

Lời khen? Ví dụ như cái gì?

19610:07 - 10:09

nǐ你kě yǐ可以shuō说：nǐ你de的zhōng wén中文hěn很hǎo好。

Bạn có thể nói: Tiếng Trung của bạn rất tốt.

19710:10 - 10:13

ó哦，zhè gè这个hěn很shí yòng实用。

Ồ, rất hữu ích.

19810:13 - 10:16

shì是a啊，liáo聊tiān shí天时kě yǐ可以wèn问yī xiē一些jiǎn dān简单de的wèn tí问题。

Vâng, bạn có thể hỏi một số câu hỏi đơn giản khi trò chuyện.

19910:16 - 10:20

bǐ rú比如ne呢？

Ví dụ như cái gì?

20010:20 - 10:21

bǐ rú比如，nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？

Ví dụ như, bạn thích ăn gì?

20110:22 - 10:24

zhè gè这个hǎo好。shí wù食物shì是hěn很hǎo好de的huà tí话题。

Tốt. Đồ ăn là một chủ đề hay.

20210:25 - 10:29

duì对，zhōng guó中国rén人hěn很xǐ huān喜欢tán lùn谈论shí wù食物。

Vâng, người Trung Quốc thích nói về đồ ăn.

20310:29 - 10:33

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。

Tôi cũng thích.

20410:33 - 10:34

nǐ你kě yǐ可以wèn问tā men他们，nǎ lǐ哪里yǒu有hǎo chī好吃de的zhōng cān中餐。

Bạn có thể hỏi họ xem có nhà hàng Trung Quốc nào ngon không.

20510:35 - 10:38

ǹg嗯，zhè这shì是gè个hǎo好zhǔ yì主意。

Ồ, đó là một ý kiến hay.

20610:39 - 10:41

yě也kě yǐ可以wèn问tā men他们xǐ huān喜欢shén me什么shuǐ guǒ水果。

Bạn cũng có thể hỏi họ thích loại trái cây nào.

20710:41 - 10:44

shuǐ guǒ水果，míng bái明白le了。

Trái cây, tôi hiểu rồi.

20810:45 - 10:47

chú le除了shí wù食物，hái还kě yǐ可以liáo liáo聊聊tiān qì天气。

Ngoài đồ ăn, bạn cũng có thể nói về thời tiết.

20910:47 - 10:51

tiān qì天气？zhè gè这个hěn很jiǎn dān简单。

Thời tiết? Dễ thôi.

21010:51 - 10:53

duì对，jīn tiān今天tiān qì天气zěn me yàng怎么样？

Vâng, thời tiết hôm nay thế nào?

21110:54 - 10:56

shì是a啊，zhè这shì是yī一gè个cháng jiàn常见de的wèn tí问题。

Vâng, đó là một câu hỏi phổ biến.

21210:57 - 11:00

bǐ rú比如，jīn tiān今天hěn很rè热，nǐ你xǐ huān喜欢rè tiān热天ma吗？

Ví dụ, hôm nay trời rất nóng, bạn có thích thời tiết nóng không?

21311:00 - 11:04

wǒ我kě yǐ可以zhè yàng这样wèn问。

Tôi có thể hỏi điều đó.

21411:05 - 11:06

hái还kě yǐ可以shuō说，jīn tiān今天xià yǔ下雨le了。

Bạn cũng có thể nói, hôm nay trời mưa.

21511:07 - 11:10

xià下yǔ雨tiān天yě也hěn很hǎo好liáo聊。

Những ngày mưa cũng là chủ đề hay để nói đến.

21611:10 - 11:12

duì对，tiān qì天气shì是ān quán安全de的liáo tiān聊天huà tí话题。

Đúng vậy, thời tiết là một chủ đề trò chuyện an toàn.

21711:13 - 11:17

nà那，chú le除了shí wù食物hé和tiān qì天气ne呢？

Vậy, ngoài đồ ăn và thời tiết thì sao?

21811:17 - 11:20

hái还kě yǐ可以liáo liáo聊聊gōng zuò工作huò zhě或者xué xí学习。

Bạn cũng có thể nói về công việc hoặc học tập.

21911:20 - 11:23

gōng zuò工作hé和xué xí学习，yǒu diǎn有点yán sù严肃ma吗？

Công việc và học tập, có hơi nghiêm trọng không?

22011:23 - 11:26

bù huì不会，kě yǐ可以wèn问jiǎn dān简单de的wèn tí问题。

Không, bạn có thể hỏi những câu hỏi đơn giản.

22111:27 - 11:30

bǐ rú比如ne呢？

Ví dụ,

22211:30 - 11:31

nǐ你zài在nǎ lǐ哪里gōng zuò工作？

bạn làm việc ở đâu?

22311:32 - 11:34

ó哦，zhè gè这个bù不nán难。

Ồ, điều đó không khó.

22411:34 - 11:36

huò zhě或者，nǐ你xué xí学习hàn yǔ汉语duō jiǔ多久le了？

Hoặc, bạn đã học tiếng Trung bao lâu rồi?

22511:36 - 11:40

zhè gè这个kě yǐ可以wèn问zhōng guó中国rén xué人学shén me什么ma吗？

Tôi có thể hỏi một người Trung Quốc họ học gì không?

22611:40 - 11:43

dāng rán当然kě yǐ可以，wèn问tā men他们xué学shén me什么zhuān yè专业。

Tất nhiên, bạn có thể hỏi họ chuyên ngành của họ là gì.

22711:43 - 11:47

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

22811:47 - 11:49

zhè xiē这些dōu都shì是bǐ jiào比较rì cháng日常de的huà tí话题。

Đây đều là những chủ đề khá phổ biến.

22911:49 - 11:52

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Ừm, nghe có vẻ hay đấy.

23011:53 - 11:55

jì zhù记住，bù yào不要wèn问tài太sī rén私人de的wèn tí问题。

Nhớ nhé, đừng hỏi những câu hỏi quá riêng tư.

23111:55 - 11:58

tài太sī rén私人de的wèn tí问题？

Những câu hỏi quá riêng tư?

23211:59 - 12:01

bǐ rú比如，nǐ你zhuàn赚duō shǎo多少qián钱？

Kiểu như, bạn kiếm được bao nhiêu tiền?

23312:01 - 12:04

ó哦，zhè gè这个wǒ我zhī dào知道，bù不néng能wèn问。

Ồ, tôi biết rồi, tôi không nên hỏi điều đó.

23412:04 - 12:07

hái yǒu还有，nǐ你jié hūn结婚le了ma吗？

Ngoài ra, bạn đã kết hôn chưa?

23512:07 - 12:10

zhè gè这个yě也bù不hǎo好wèn问，duì对ba吧？

Đó cũng không phải là một câu hỏi hay, phải không?

23612:10 - 12:13

duì对，gāng刚rèn shí认识de的péng yǒu朋友，bù yào不要wèn问zhè xiē这些。

Vâng, đừng hỏi những câu hỏi đó với những người bạn mới gặp.

23712:13 - 12:17

míng bái明白le了。yào要bǎo chí保持lǐ mào礼貌。

Hiểu rồi. Hãy lịch sự.

23812:17 - 12:20

shì de是的，lǐ mào礼貌hěn很zhòng yào重要。

Vâng, lịch sự là quan trọng.

23912:20 - 12:23

hái yǒu还有qí tā其他xū yào需要zhù yì注意de的ma吗？

Còn điều gì khác tôi nên chú ý không?

24012:23 - 12:25

liáo聊tiān shí天时kě yǐ可以duō多xiào xiào笑笑。

Cười nhiều hơn khi trò chuyện.

24112:26 - 12:28

xiào笑？wèi shén me为什么？

Cười sao? Tại sao?

24212:29 - 12:31

xiào róng笑容ràng让rén人jué dé觉得yǒu hǎo友好。

Một nụ cười khiến mọi người cảm thấy thân thiện.

24312:31 - 12:33

ó哦，zhè yàng这样a啊。

Ồ, tôi hiểu rồi.

24412:34 - 12:36

gěi给rén人liú xià留下hǎo好yìn xiàng印象。

Nó để lại ấn tượng tốt.

24512:36 - 12:38

wǒ huì我会duō多xiào笑de的。

Tôi sẽ cười nhiều hơn.

24612:38 - 12:40

zhè yàng这样dà jiā大家dōu都huì会xǐ huān喜欢hé和nǐ你liáo tiān聊天。

Bằng cách đó, mọi người sẽ thích trò chuyện với bạn.

24712:40 - 12:44

duì对，tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu yòng有用。

Vâng, nghe có vẻ rất hữu ích.

24812:44 - 12:46

shì de是的，zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢rè qíng热情de的rén人。

Vâng, người Trung Quốc thích những người nhiệt tình.

24912:47 - 12:50

rè qíng热情？zěn me怎么zuò做cái才rè qíng热情ne呢？

Nhiệt tình ư? Làm thế nào tôi có thể nhiệt tình?

25012:50 - 12:54

nǐ你kě yǐ可以duō多xiào笑yī一xiào笑。

Bạn có thể cười nhiều hơn.

25112:54 - 12:56

xiào笑？wǒ我míng bái明白le了。

Cười ư? Tôi hiểu.

25212:56 - 12:59

yě也kě yǐ可以wèn问yī xiē一些xiǎo小wèn tí问题。

Bạn cũng có thể hỏi một vài câu hỏi nhỏ.

25312:59 - 13:02

bǐ rú比如wèn问shén me什么ne呢？

Ví dụ như, tôi nên hỏi gì?

25413:02 - 13:04

bǐ rú比如，nǐ你jīn tiān今天chī吃le了shén me什么？

Ví dụ như, hôm nay bạn ăn gì?

25513:04 - 13:07

a啊，zhè gè这个hěn很jiǎn dān简单。

À, đơn giản thôi.

25613:07 - 13:09

duì对，zhè这shì是hěn很hǎo好de的kāi shǐ开始。

Vâng, đó là một khởi đầu tốt.

25713:10 - 13:12

wǒ我kě yǐ可以wèn问tiān qì天气ma吗？

Tôi có thể hỏi về thời tiết không?

25813:12 - 13:14

dāng rán当然kě yǐ可以，tiān qì天气yě也shì是hǎo好huà tí话题。

Tất nhiên, thời tiết là một chủ đề hay.

25913:15 - 13:18

wèn问“jīn tiān今天tiān qì天气hǎo好ma吗？”

Hỏi "Hôm nay thời tiết có đẹp không?"

26013:18 - 13:21

shì de是的，fēi cháng非常zì rán自然。

là điều rất tự nhiên.

26113:21 - 13:24

nà那，wǒ我kě yǐ可以shuō说zì jǐ自己de的shì qíng事情ma吗？

Tôi có thể nói về bản thân mình không?

26213:24 - 13:27

kě yǐ可以shuō说，dàn shì但是bù yào不要tài太duō多。

Bạn có thể, nhưng đừng quá nhiều.

26313:27 - 13:30

wèi shén me为什么ne呢？

Tại sao?

26413:30 - 13:31

yīn wèi因为yào要ràng让duì fāng对方duō多shuō说。

Bởi vì bạn nên để người khác nói nhiều hơn.

26513:32 - 13:34

ó哦，wǒ我dǒng懂le了。yào要tīng听bié rén别人shuō说。

À, tôi hiểu rồi. Lắng nghe người khác.

26613:34 - 13:38

duì对，zuò做yī一gè个hǎo好de的tīng zhòng听众。

Vâng, hãy là một người biết lắng nghe.

26713:39 - 13:42

hǎo好de的tīng zhòng听众shì是shén什me么yàng样？

Điều gì tạo nên một người biết lắng nghe?

26813:42 - 13:44

nǐ你yào要kàn看zhe着duì fāng对方de的yǎn jīng眼睛。

Nhìn vào mắt người khác.

26913:44 - 13:47

kàn看zhe着yǎn jīng眼睛，ǹg嗯。

Nhìn vào mắt họ, ừm.

27013:47 - 13:49

hái yào还要diǎn点diǎn点tóu头。

Và gật đầu.

27113:50 - 13:51

diǎn tóu点头biǎo shì表示wǒ我zài在tīng听。

Gật đầu cho thấy bạn đang lắng nghe.

27213:52 - 13:54

shì de是的，zhè yàng这样duì fāng对方huì会hěn很gāo xìng高兴。

Vâng, nó làm cho người khác vui vẻ.

27313:54 - 13:58

wǒ我xué huì学会le了。xiè xiè谢谢nǐ你，xiǎo小měi美。

Tôi đã học được điều đó. Cảm ơn Xiaomei. Không

27413:58 - 14:01

bù不kè qì客气，dà míng大明。

có gì, Daming.

27514:01 - 14:03

hái yǒu还有shén me什么yào要zhù yì注意de的ma吗？

Tôi còn điều gì khác cần chú ý không?

27614:03 - 14:05

bù yào不要wèn问tài太sī rén私人de的wèn tí问题。

Đừng hỏi những câu hỏi quá riêng tư.

27714:06 - 14:09

bǐ rú比如，wèn问nián líng年龄ma吗？

Ví dụ, hỏi về tuổi tác?

27814:09 - 14:11

duì对，bù yào不要wèn问nián líng年龄。

Vâng, đừng hỏi về tuổi tác.

27914:11 - 14:13

shì de是的，gōng zī工资yě也shì是sī rén私人wèn tí问题。

Vâng, lương cũng là một câu hỏi riêng tư.

28014:14 - 14:17

wǒ我zhī dào知道le了。zhè xiē这些hěn很zhòng yào重要。

Tôi hiểu. Những điều này rất quan trọng.

28114:17 - 14:21

hái yǒu还有，bù yào不要dǎ duàn打断bié rén别人shuō huà说话。

Ngoài ra, đừng ngắt lời người khác.

28214:21 - 14:24

dǎ duàn打断bié rén别人，ǹg嗯，bù不tài太hǎo好。

Ngắt lời người khác, ừm, là không tốt.

28314:24 - 14:27

děng等duì fāng对方shuō说wán完nǐ你zài shuō再说。

Hãy đợi cho đến khi họ nói xong trước khi bạn nói.

28414:27 - 14:30

zhè这shì是yī一gè个hǎo好xí guàn习惯。

Đó là một thói quen tốt.

28514:30 - 14:33

duì对，huì会ràng让rén人jué dé觉得nǐ你hěn很yǒu有lǐ mào礼貌。

Vâng, nó khiến bạn có vẻ rất lịch sự.

28614:33 - 14:36

lǐ mào礼貌hěn很zhòng yào重要。

Sự lịch sự rất quan trọng.

28714:36 - 14:38

zhōng guó中国rén人hěn很kàn zhòng看重lǐ mào礼貌。

Người Trung Quốc rất coi trọng sự lịch sự.

28814:39 - 14:41

wǒ huì我会jì zhù记住de的。

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

28914:42 - 14:43

màn慢màn慢lái来，nǐ你huì会yuè越lái来yuè越hǎo好。

Hãy từ từ, bạn sẽ ngày càng tốt hơn.

29014:43 - 14:47

wǒ我yǒu有xìn xīn信心le了。

Giờ tôi tự tin rồi.

29114:47 - 14:49

hěn很hǎo好！duō多liàn xí练习jiù就huì会shú liàn熟练。

Tuyệt! Có công mài sắt có ngày nên kim.

29214:49 - 14:52

wǒ我huì会zhǎo找jī huì机会liàn xí练习。

Tôi sẽ tìm cơ hội để luyện tập.

29314:53 - 14:55

bǐ rú比如hé和wǒ men我们liáo tiān聊天。

Ví dụ, trò chuyện với chúng tôi.

29414:55 - 14:57

duì对，hé和nǐ men你们liáo tiān聊天hěn很kāi xīn开心。

Vâng, rất vui được trò chuyện với bạn.

29514:57 - 15:00

wǒ men我们yě也hěn很gāo xìng高兴bāng zhù帮助nǐ你。

Chúng tôi cũng rất vui được giúp bạn.

29615:00 - 15:03

xiè xiè谢谢nǐ men你们！wǒ我hái yǒu还有yī一gè个wèn tí问题。

Cảm ơn bạn! Tôi có một câu hỏi khác.

29715:03 - 15:06

qǐng请shuō说。

Xin hãy tiếp tục.

29815:06 - 15:07

hé和zhōng guó中国rén人liáo tiān聊天，kě yǐ可以wèn问shén me什么？

Tôi có thể hỏi gì khi trò chuyện với người Trung Quốc?

29915:08 - 15:11

kě yǐ可以wèn问tā men他们xǐ huān喜欢shén me什么。

Tôi có thể hỏi họ thích gì.

30015:11 - 15:13

bǐ rú比如ne呢？

Ví dụ?

30115:14 - 15:15

bǐ rú比如，nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？

Ví dụ, bạn thích ăn gì?

30215:15 - 15:18

ó哦，wǒ我zhī dào知道le了。

À, tôi hiểu rồi.

30315:18 - 15:20

huò zhě或者nǐ你xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影ma吗？

Hay bạn thích xem phim?

30415:21 - 15:23

zhè gè这个hěn很yǒu yòng有用。

Điều đó rất hữu ích.

30515:23 - 15:25

shì de是的，dà jiā大家xǐ huān喜欢liáo聊ài hǎo爱好。

Vâng, mọi người thích nói về sở thích.

30615:26 - 15:29

nà那kě yǐ可以wèn问tā men他们de的jiā rén家人ma吗？

Tôi có thể hỏi về gia đình họ không?

30715:29 - 15:32

ǹg嗯，kě yǐ可以wèn问。

Ồ, bạn có thể hỏi.

30815:32 - 15:33

dàn shì但是bù yào不要wèn问tài太duō多。

Nhưng đừng hỏi quá nhiều.

30915:34 - 15:36

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu.

31015:36 - 15:38

bǐ rú比如，nǐ jiā你家yǒu有jǐ几kǒu口rén人？

Ví dụ, gia đình bạn có bao nhiêu người?

31115:38 - 15:41

zhè这shì是yī一gè个hǎo好wèn tí问题。

Đó là một câu hỏi hay.

31215:41 - 15:43

duì对，zhè这shì是hěn很pǔ tōng普通de的。

Vâng, điều đó rất phổ biến.

31315:43 - 15:46

wǒ我kě yǐ可以wèn问tā men他们gōng zuò工作ma吗？

Tôi có thể hỏi họ về công việc của họ không?

31415:46 - 15:49

kě yǐ可以wèn问zuò做shén me什么gōng zuò工作。

Bạn có thể hỏi họ làm loại công việc gì.

31515:49 - 15:51

bù yào不要wèn问gōng zī工资。

Đừng hỏi về mức lương của họ.

31615:52 - 15:53

hǎo好de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Được rồi, tôi nhớ rồi.

31715:54 - 15:55

gōng zī工资shì是bǐ jiào比较sī rén私人de的wèn tí问题。

Mức lương là một câu hỏi cá nhân hơn.

31815:56 - 15:59

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu.

31915:59 - 16:00

hái yǒu还有，kě yǐ可以fēn xiǎng分享nǐ你zì jǐ自己de的shì qíng事情。

Ngoài ra, bạn có thể chia sẻ những thứ của riêng bạn.

32016:00 - 16:04

fēn xiǎng分享wǒ我zì jǐ自己de的？

Chia sẻ của tôi?

32116:04 - 16:06

shì de是的，bǐ rú比如nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么。

Vâng, ví dụ, bạn thích ăn gì?

32216:06 - 16:09

wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我xǐ huān喜欢zhōng guó中国cài菜。

Tôi có thể nói rằng tôi thích đồ ăn Trung Quốc.

32316:09 - 16:12

duì对，zhōng guó中国rén人huì会hěn很gāo xìng高兴。

Vâng, người Trung Quốc sẽ rất vui.

32416:13 - 16:15

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃jiǎo zǐ饺子hé和miàn tiáo面条。

Tôi thích ăn bánh bao và mì.

32516:16 - 16:19

hěn很hǎo好！tā men他们huì会xiǎng想zhī dào知道gèng更duō多。

Tuyệt! Họ sẽ muốn biết thêm.

32616:19 - 16:23

wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我lái来zhōng guó中国zuò做shén me什么。

Tôi có thể nói lý do tôi đến Trung Quốc.

32716:23 - 16:26

dāng rán当然kě yǐ可以。

Tất nhiên rồi.

32816:26 - 16:28

bǐ rú比如nǐ你lái来xué xí学习zhōng wén中文。

Ví dụ, bạn đến để học tiếng Trung.

32916:28 - 16:31

shì de是的，wǒ我zhèng zài正在xué xí学习zhōng wén中文。

Vâng, tôi đang học tiếng Trung.

33016:31 - 16:34

dà jiā大家huì会jué dé觉得nǐ你hěn很nǔ lì努力。

Mọi người sẽ nghĩ bạn rất chăm chỉ.

33116:34 - 16:37

zhè yàng这样liáo tiān聊天huì会gèng更zì rán自然。

Điều này sẽ giúp cuộc trò chuyện tự nhiên hơn.

33216:37 - 16:39

duì对，yǒu有lái来yǒu有wǎng往。

Vâng, cho và nhận.

33316:40 - 16:42

wǒ我hái还kě yǐ可以wèn问tā men他们qù去guò过nǎ lǐ哪里lǚ yóu旅游？

Tôi cũng có thể hỏi họ đã đi du lịch ở đâu?

33416:42 - 16:45

zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的huà tí话题。

Đó là một chủ đề tuyệt vời.

33516:46 - 16:48

zhōng guó中国yǒu有hěn duō很多piào liàng漂亮de的de fāng地方。

Trung Quốc có nhiều địa điểm đẹp.

33616:48 - 16:51

shì de是的，tā men他们huì会hěn很gāo xìng高兴fēn xiǎng分享。

Vâng, họ sẽ rất vui khi chia sẻ.

33716:52 - 16:55

wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我qù去guò过běi jīng北京。

Tôi có thể nói rằng tôi đã đến Bắc Kinh.

33816:55 - 16:58

tā men他们huì会wèn问nǐ你xǐ huān喜欢běi jīng北京shén me什么。

Họ sẽ hỏi tôi thích điều gì ở Bắc Kinh.

33916:58 - 17:01

wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我xǐ huān喜欢gù gōng故宫。

Tôi có thể nói rằng tôi thích Tử Cấm Thành.

34017:02 - 17:04

zhè yàng这样liáo tiān聊天jiù就hěn很yǒu有yì sī意思。

Đó là một cách trò chuyện thú vị.

34117:05 - 17:07

wǒ我jué dé觉得wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多。

Tôi cảm thấy mình đã học được rất nhiều.

34217:07 - 17:10

nà那，rú guǒ如果wǒ我bù不zhī dào知道zěn me怎么shuō说zěn me怎么bàn办？

Vậy, nếu tôi không biết nói gì thì sao?

34317:10 - 17:13

méi guān xì没关系，nǐ你kě yǐ可以yòng用jiǎn dān简单de的cí词。

Không vấn đề gì, bạn có thể sử dụng những từ đơn giản.

34417:14 - 17:17

huò zhě或者yòng用shǒu jī手机fān yì翻译。

Hoặc sử dụng ứng dụng dịch thuật di động.

34517:17 - 17:20

duì对，shǒu jī手机fān yì翻译hěn很fāng biàn方便。

Vâng, ứng dụng dịch thuật di động rất tiện lợi.

34617:20 - 17:23

dàn shì但是，yǒu有shí hòu时候bù不zhǔn què准确。

Nhưng đôi khi chúng không chính xác.

34717:23 - 17:27

shì是de的。nà那wǒ men我们yīng gāi应该zěn me怎么shuō说ne呢？

Vâng. Vậy chúng ta nên nói như thế nào?

34817:27 - 17:30

wǒ men我们kě yǐ可以yòng用jiǎn dān简单de的cí yǔ词语。

Chúng ta có thể sử dụng những từ đơn giản.

34917:31 - 17:33

bǐ rú比如，chī吃le了ma吗？

Ví dụ: "Bạn đã ăn chưa?"

35017:33 - 17:35

duì对，zhè gè这个hěn很hǎo好。

Vâng, tốt lắm.

35117:36 - 17:38

hái yǒu还有shén me什么kě yǐ可以shuō说ne呢？

Chúng ta có thể nói gì khác?

35217:38 - 17:40

kě yǐ可以shuō说tiān qì天气。

Chúng ta có thể nói về thời tiết.

35317:40 - 17:42

jīn tiān今天tiān qì天气zhēn真hǎo好。

Thời tiết hôm nay rất đẹp.

35417:42 - 17:45

shì是de的。dà jiā大家dōu都xǐ huān喜欢hǎo好tiān qì天气。

Vâng. Mọi người đều thích thời tiết đẹp.

35517:45 - 17:48

kě yǐ可以wèn问tā men他们de的ài hǎo爱好ma吗？

Chúng ta có thể hỏi về sở thích của họ không?

35617:48 - 17:51

kě yǐ可以，dàn shì但是yào要xiǎo xīn小心。

Có, nhưng hãy cẩn thận.

35717:51 - 17:54

wèi shén me为什么？

Tại sao?

35817:54 - 17:55

yǒu xiē有些rén人bù不xǐ huān喜欢tài太zǎo早shuō说gè rén个人shì qíng事情。

Một số người không thích nói về những chuyện riêng tư quá sớm.

35917:56 - 17:59

wǒ我dǒng懂le了。

Tôi hiểu.

36018:00 - 18:01

xiān先cóng从pǔ biàn普遍de的huà tí话题kāi shǐ开始。

Hãy bắt đầu với những chủ đề chung.

36118:01 - 18:04

xiàng像shén me什么ne呢？

Ví dụ như gì?

36218:04 - 18:06

shí wù食物。

Đồ ăn.

36318:06 - 18:07

ó哦，shí wù食物hěn很hǎo好！

Ồ, đồ ăn ngon quá!

36418:08 - 18:10

kě yǐ可以wèn问tā men他们de的chéng shì城市yǒu有shén me什么hǎo chī好吃de的。

Bạn có thể hỏi xem ở thành phố của họ có món gì ngon.

36518:10 - 18:14

zhè gè这个zhǔ yì主意hěn很hǎo好！

Đó là một ý tưởng tuyệt vời!

36618:14 - 18:16

rén men人们tōng cháng通常xǐ huān喜欢jiè shào介绍jiā xiāng家乡de的shí wù食物。

Mọi người thường thích nói về đồ ăn quê hương của họ.

36718:17 - 18:20

wǒ我yě也xǐ huān喜欢chī吃！

Tôi cũng thích ăn!

36818:21 - 18:22

jiù就shì是zhè yàng这样。

Chỉ vậy thôi.

36918:23 - 18:24

rú guǒ如果wǒ我tīng听bù不dǒng懂tā men他们de的huí dá回答zěn me怎么bàn办？

Nếu tôi không hiểu câu trả lời của họ thì sao?

37018:24 - 18:28

nǐ你kě yǐ可以qǐng请tā men他们zài shuō再说yī一biàn遍。

Bạn có thể yêu cầu họ nhắc lại.

37118:28 - 18:31

shuō说“qǐng请zài shuō再说yī一biàn遍”ma吗？

Bạn nên nói "Làm ơn nói lại lần nữa"?

37218:31 - 18:34

duì对，huò zhě或者“duì bù qǐ对不起，wǒ我méi没tīng听dǒng懂。”

Có, hay "Xin lỗi, tôi không hiểu."

37318:34 - 18:38

duì bù qǐ对不起，wǒ我méi没tīng听dǒng懂。

Xin lỗi, tôi không hiểu.

37418:38 - 18:40

hěn很hǎo好。

Tốt.

37518:41 - 18:42

rú guǒ如果tā men他们shuō说dé得tài太kuài快ne呢？

Nếu họ nói quá nhanh thì sao?

37618:42 - 18:44

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng请shuō说màn慢yī diǎn一点。”

Bạn có thể nói "Làm ơn nói chậm lại."

37718:45 - 18:48

qǐng请shuō说màn慢yī diǎn一点。

Làm ơn nói chậm lại.

37818:48 - 18:50

fēi cháng非常hǎo好。

Rất tốt.

37918:50 - 18:51

suǒ yǐ所以，yòng用jiǎn dān简单de的cí yǔ词语，liáo聊pǔ biàn普遍de的huà tí话题。

Vì vậy, hãy sử dụng những từ ngữ đơn giản và nói về những chủ đề chung.

38018:52 - 18:56

yě也bù yào不要hài pà害怕wèn问qīng chǔ清楚。

Đừng ngại yêu cầu làm rõ.

38118:56 - 18:59

yī一kāi shǐ开始hǎo xiàng好像yǒu diǎn有点nán难。

Ban đầu có thể hơi khó.

38218:59 - 19:02

ǹg嗯，wǒ我xū yào需要duō多liàn xí练习。

Hừm, tôi cần luyện tập thêm.

38319:02 - 19:05

duì对，duō多shuō说。

Vâng, hãy nói nhiều hơn.

38419:05 - 19:07

zhī tǐ肢体yǔ yán语言ne呢？

Còn ngôn ngữ cơ thể thì sao?

38519:07 - 19:09

zhī tǐ肢体yǔ yán语言yě也hěn很zhòng yào重要。

Ngôn ngữ cơ thể cũng quan trọng.

38619:09 - 19:12

zěn me怎么shuō说ne呢？

Tại sao?

38719:12 - 19:13

wēi xiào微笑。

Mỉm cười.

38819:14 - 19:15

wēi xiào微笑zǒng shì总是hǎo好de的。

Mỉm cười luôn tốt.

38919:15 - 19:18

duì对，wēi xiào微笑ràng让rén人gǎn jué感觉yǒu hǎo友好。

Vâng, mỉm cười khiến mọi người cảm thấy thân thiện.

39019:18 - 19:21

hái yǒu还有ne呢？

Và còn gì nữa?

39119:22 - 19:23

bǎo chí保持yǎn shén眼神jiāo liú交流。

Duy trì giao tiếp bằng mắt.

39219:23 - 19:25

bù yào不要tài太duō多，shì是ma吗？

Đừng quá nhiều, phải không?

39319:26 - 19:27

yī diǎn一点diǎn点jiù就hǎo好，zì rán自然yī diǎn一点。

Chỉ một chút thôi, hãy tự nhiên.

39419:28 - 19:31

zì rán自然yī diǎn一点，wǒ我dǒng懂le了。

Hãy tự nhiên, tôi hiểu.

39519:31 - 19:34

duì对，bù yào不要tài太jǐn zhāng紧张。

Vâng, đừng quá lo lắng.

39619:34 - 19:36

wǒ我kě yǐ可以wèn问shén me什么ne呢？

Tôi có thể hỏi gì?

39719:37 - 19:39

nǐ你kě yǐ可以wèn wèn问问tā men他们de的xìng qù兴趣。

Bạn có thể hỏi về sở thích của họ.

39819:39 - 19:41

xìng qù兴趣？bǐ rú比如shén me什么？

Sở thích?

39919:41 - 19:44

bǐ rú比如，nǐ你xǐ huān喜欢kàn看diàn yǐng电影ma吗？

Ví dụ, bạn có thích xem phim không?

40019:44 - 19:47

ó哦，zhè这shì是yī一gè个hǎo好wèn tí问题。

Ồ, đó là một câu hỏi hay.

40119:47 - 19:50

huò zhě或者，nǐ你xǐ huān喜欢tīng听yīn lè音乐ma吗？

Hoặc, bạn có thích nghe nhạc không?

40219:50 - 19:53

wǒ我yě也xǐ huān喜欢tīng听yīn lè音乐。

Tôi cũng thích nghe nhạc.

40319:54 - 19:56

zhè yàng这样jiù就zhǎo dào找到gòng共tóng同diǎn点le了。

Đó là tìm thấy điểm chung.

40419:56 - 19:59

zhǎo dào找到gòng共tóng同diǎn点hěn很zhòng yào重要。

Tìm thấy điểm chung là quan trọng.

40519:59 - 20:02

duì对，zhè yàng这样liáo tiān聊天huì会gèng更qīng sōng轻松。

Vâng, điều đó giúp trò chuyện dễ dàng hơn.

40620:02 - 20:05

nà那，chú le除了xìng qù兴趣ne呢？

Vậy, ngoài sở thích?

40720:05 - 20:07

hái还kě yǐ可以liáo liáo聊聊tiān qì天气。

Bạn có thể nói về thời tiết.

40820:08 - 20:10

tiān qì天气？jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好。

Thời tiết? Thời tiết hôm nay đẹp.

40920:10 - 20:13

shì是a啊，nǐ你kě yǐ可以shuō说zhè gè这个。

Vâng, bạn có thể nói như vậy.

41020:13 - 20:16

běi jīng北京de的dōng tiān冬天hěn很lěng冷。

Mùa đông ở Bắc Kinh lạnh.

41120:16 - 20:18

zhè这shì是yī一gè个hǎo好de的kāi shǐ开始。

Đó là một khởi đầu tốt.

41220:19 - 20:21

dàn shì但是tiān qì天气liáo聊wán完le了zěn me怎么bàn办？

Nhưng nếu bạn hết thời tiết để nói thì sao?

41320:21 - 20:24

nǐ你kě yǐ可以wèn问tā men他们xǐ huān喜欢shén me什么shí wù食物。

Bạn có thể hỏi họ thích món ăn nào.

41420:24 - 20:27

shí wù食物？wǒ我xǐ huān喜欢zhōng guó中国cài菜。

Món ăn? Tôi thích đồ ăn Trung Quốc.

41520:28 - 20:31

hěn duō很多zhōng guó中国rén人dōu都xǐ huān喜欢liáo聊shí wù食物。

Nhiều người Trung Quốc thích nói về đồ ăn.

41620:31 - 20:34

wǒ我kě yǐ可以wèn问：nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？

Tôi có thể hỏi: Bạn thích ăn gì?

41720:35 - 20:38

duì对，zhè这shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的wèn tí问题。

Vâng, đó là một câu hỏi hay.

41820:38 - 20:41

rú guǒ如果tā men他们wèn问wǒ我ne呢？

Nếu họ hỏi tôi thì sao?

41920:41 - 20:43

nǐ你jiù就shuō说nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么。

Bạn có thể nói những gì bạn thích.

42020:44 - 20:46

wǒ我kě yǐ可以shuō说wǒ我xǐ huān喜欢jiǎo zǐ饺子。

Tôi có thể nói tôi thích bánh bao.

42120:46 - 20:49

jiǎo zǐ饺子hěn很hǎo chī好吃，hěn duō很多rén人xǐ huān喜欢。

Bánh bao rất ngon, nhiều người thích chúng.

42220:49 - 20:53

shì de是的，wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢。

Vâng, tôi cũng thích chúng.

42320:53 - 20:55

nǐ你yě也kě yǐ可以wèn问tā men他们qù去guò过nǎ lǐ哪里。

Bạn cũng có thể hỏi họ đã đi đâu.

42420:55 - 20:58

lǚ yóu旅游ma吗？wǒ我qù去guò过shàng hǎi上海。

Du lịch? Tôi đã đến Thượng Hải.

42520:58 - 21:01

zhè这shì是yī一gè个hǎo好de的huà tí话题。

Đó là một chủ đề hay.

42621:02 - 21:04

tā men他们huì会wèn问wǒ我：shàng hǎi上海zěn me yàng怎么样？

Họ sẽ hỏi tôi: Thượng Hải như thế nào?

42721:04 - 21:07

nǐ你kě yǐ可以shuō说nǐ你de的gǎn shòu感受。

Bạn có thể chia sẻ ấn tượng của mình.

42821:07 - 21:10

wǒ我kě yǐ可以shuō说shàng hǎi上海hěn很piào liàng漂亮。

Tôi có thể nói rằng Thượng Hải rất đẹp.

42921:10 - 21:13

duì对，shuō说zhēn huà真话jiù就xíng行。

Vâng, chỉ cần nói sự thật.

43021:14 - 21:16

nà那，yǒu有méi yǒu没有bù不néng能wèn问de的？

Vậy, có câu hỏi nào bạn không nên hỏi không?

43121:16 - 21:19

yǒu xiē有些sī rén私人wèn tí问题yào要shǎo少wèn问。

Một số câu hỏi cá nhân nên tránh.

43221:19 - 21:22

bǐ rú比如，xīn shuǐ薪水？

Ví dụ như, lương?

43321:22 - 21:24

duì对，xīn shuǐ薪水shì是sī rén私人wèn tí问题。

Vâng, lương là một câu hỏi cá nhân.

43421:24 - 21:27

huò zhě或者，nián líng年龄？

Hoặc, tuổi tác?

43521:28 - 21:30

ǹg嗯，nián líng年龄yě也zuì hǎo最好bù yào不要wèn问。

Ừm, tốt nhất là không nên hỏi về tuổi tác.

43621:30 - 21:33

hái yǒu还有，bù yào不要zhí jiē直接pī píng批评。

Ngoài ra, đừng chỉ trích trực tiếp.

43721:33 - 21:36

màn màn慢慢liàn xí练习jiù就hǎo好le了。

Chỉ cần thực hành từ từ.

43821:36 - 21:39

hǎo好de的，wǒ我zhī dào知道le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

43921:39 - 21:41

xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。

Cảm ơn bạn, Daming.

44021:41 - 21:43

bù不kè qì客气。

Không có gì.

44121:43 - 21:45

jīn tiān今天nǐ你xué学dào到le了hěn duō很多ma吗？

Hôm nay bạn đã học được nhiều không?

44221:45 - 21:47

shì de是的，xué学dào到le了hěn duō很多。

Vâng, tôi đã học được nhiều.

44321:48 - 21:50

wǒ我xiàn zài现在zhī dào知道zěn me怎么kāi shǐ开始liáo tiān聊天le了。

Bây giờ tôi biết cách bắt đầu một cuộc trò chuyện.

44421:50 - 21:54

hěn很hǎo好。

Tuyệt.

44521:54 - 21:55

jì zhù记住，duō多shuō说duō多liàn练。

Hãy nhớ, thực hành nhiều hơn.

44621:55 - 21:58

hái yǒu还有，yào要zì xìn自信。

Ngoài ra, hãy tự tin.

44721:58 - 22:00

duì对，zì xìn自信hěn很zhòng yào重要。

Vâng, sự tự tin rất quan trọng.

44822:01 - 22:03

bù yào不要hài pà害怕shuō说cuò错。

Đừng sợ mắc lỗi.

44922:03 - 22:05

ǹg嗯，wǒ我zhī dào知道le了。

Ừm, tôi hiểu rồi.

45022:06 - 22:08

shuō说cuò错le了yě也méi没guān xì关系。

Mắc lỗi là điều bình thường.

45122:08 - 22:10

duì对，zhōng guó中国rén人hěn很yǒu hǎo友好。

Vâng, người Trung Quốc rất thân thiện.

45222:10 - 22:13

tā men他们huì会lǐ jiě理解nǐ你。

Họ sẽ hiểu bạn.

45322:13 - 22:16

wǒ我jué dé觉得wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了。

Tôi cảm thấy sẵn sàng.

45422:16 - 22:18

tài太hǎo好le了！

Tuyệt vời!

45522:18 - 22:20

nǐ你dǎ suàn打算shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始liàn xí练习？

Bạn định bắt đầu luyện tập khi nào?

45622:20 - 22:23

ǹg嗯，xià cì下次jiàn dào见到péng yǒu朋友jiù就shì shì试试。

Ừm, tôi sẽ thử vào lần tới khi gặp bạn bè.

45722:23 - 22:26

zhè这shì是yī一gè个hǎo好zhǔ yì主意。

Ý kiến hay đấy.

45822:27 - 22:29

nǐ你kě yǐ可以xiān先cóng从jiǎn dān简单de的huà tí话题kāi shǐ开始。

Bạn có thể bắt đầu bằng những chủ đề đơn giản.

45922:29 - 22:32

bǐ rú比如，wèn问tā men他们chī吃le了shén me什么。

Ví dụ, hỏi họ đã ăn gì.

46022:32 - 22:35

duì对，huò zhě或者wèn问tā men他们gōng zuò工作máng忙bù不máng忙。

Vâng, hoặc hỏi họ có bận việc không.

46122:35 - 22:39

míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

46222:39 - 22:40

zhè xiē这些dōu都hěn很shí yòng实用。

Tất cả những điều này đều rất hữu ích.

46322:40 - 22:43

shì de是的，rì cháng日常shēng huó生活de的huà tí话题zuì最hǎo好。

Vâng, những chủ đề hàng ngày là tốt nhất.

46422:43 - 22:46

wǒ我jīn tiān今天xué学dào到le了hěn duō很多xīn新dōng xī东西。

Hôm nay tôi đã học được rất nhiều điều mới.

46522:47 - 22:50

wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心néng能bāng zhù帮助nǐ你。

Tôi cũng rất vui khi được giúp bạn.

46622:50 - 22:52

nǐ你shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的lǎo shī老师。

Bạn là một giáo viên tuyệt vời.

46722:52 - 22:55

xiè xiè谢谢nǐ你de的kuā jiǎng夸奖。

Cảm ơn lời khen của bạn.

46822:55 - 22:57

nǐ你yě也hěn很rèn zhēn认真xué xí学习。

Bạn cũng học rất chăm chỉ.

46922:57 - 22:59

wǒ我xī wàng希望wǒ我de的zhōng wén中文huì会gèng更hǎo好。

Tôi hy vọng tiếng Trung của tôi sẽ cải thiện.

47023:00 - 23:03

yī dìng一定huì会de的。

Chắc chắn sẽ như vậy.

47123:03 - 23:04

zhǐ yào只要nǐ你jiān chí坚持xià qù下去。

Miễn là bạn tiếp tục.

47223:05 - 23:07

wǒ huì我会jiān chí坚持de的。

Tôi sẽ tiếp tục.

47323:07 - 23:09

xiè xiè谢谢nǐ你huā花shí jiān时间hé和wǒ我liáo tiān聊天。

Cảm ơn bạn đã dành thời gian trò chuyện với tôi.

47423:09 - 23:12

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì.

47523:12 - 23:14

wǒ我yě也hěn很xǐ huān喜欢hé和nǐ你liáo tiān聊天。

Tôi cũng thích trò chuyện với bạn.

47623:14 - 23:16

wǒ men我们xià cì下次hái还kě yǐ可以zài再liáo聊ma吗？

Chúng ta có thể nói chuyện lại vào lần tới không?

47723:16 - 23:19

dāng rán当然kě yǐ可以。

Tất nhiên rồi.

47823:20 - 23:21

wǒ men我们kě yǐ可以liáo聊nǐ你de的liàn xí练习qíng kuàng情况。

Chúng ta có thể nói về việc luyện tập của bạn.

47923:21 - 23:24

nà那tài太hǎo好le了！

Thật tuyệt!

48023:24 - 23:26

wǒ huì我会bǎ把wǒ我de的jīng yàn经验gào sù告诉nǐ你。

Tôi sẽ chia sẻ kinh nghiệm của mình với bạn.

48123:26 - 23:29

wǒ我hěn很qī dài期待。

Tôi rất mong chờ điều đó.

48223:29 - 23:31

qī dài期待tīng dào听到nǐ你de的hǎo好xiāo xī消息。

Mong nhận được tin tốt từ bạn.

48323:31 - 23:33

wǒ我yě也huì会nǔ lì努力de的。

Tôi cũng sẽ làm việc chăm chỉ.

48423:34 - 23:35

zài jiàn再见，dà míng大明。

Tạm biệt, Daming.

48523:36 - 23:37

zài jiàn再见，xiǎo小měi美。

Tạm biệt, Xiaomei.

48623:38 - 23:39

zhù祝nǐ你liáo tiān聊天yú kuài愉快。

Chúc bạn trò chuyện vui vẻ.

48723:40 - 23:42

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

48823:42 - 23:45

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy like và đăng ký kênh nhé. Hẹn gặp lại bạn lần sau!

48923:45 - 23:50