HSK 1-3 l Chinese movie recommendations l 中文电影推荐 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

498 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Learn Chinese on the Go!

100:08 - 00:11

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zhōng wén中文diàn yǐng电影tuī jiàn推荐"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Gợi ý phim Trung Quốc".

200:12 - 00:15

dà míng大明，nǐ你hǎo好！

Daming, chào mọi người!

300:16 - 00:18

xiǎo小měi美，nǐ你hǎo好！

Xiaomei, chào mọi người!

400:18 - 00:20

nǐ你jīn tiān今天yǒu有shí jiān时间ma吗？

Hôm nay bạn có thời gian không?

500:20 - 00:22

yǒu有a啊，zěn me怎么le了？

Vâng, có chuyện gì vậy?

600:22 - 00:24

wǒ我xiǎng想kàn看diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem một bộ phim.

700:24 - 00:26

kàn看shén me什么diàn yǐng电影？

Phim gì vậy?

800:27 - 00:28

wǒ我xiǎng想kàn看zhōng wén中文diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem một bộ phim Trung Quốc.

900:29 - 00:31

wèi shén me为什么kàn看zhōng wén中文diàn yǐng电影？

Tại sao lại là phim Trung Quốc?

1000:31 - 00:34

wǒ我xiǎng想xué学zhōng wén中文。

Tôi muốn học tiếng Trung.

1100:34 - 00:36

ó哦，zhè gè这个zhǔ yì主意hěn很hǎo好。

Ồ, ý tưởng hay đấy.

1200:36 - 00:39

nǐ你yǒu有shén me什么hǎo好diàn yǐng电影tuī jiàn推荐ma吗？

Bạn có gợi ý phim nào hay không?

1300:40 - 00:42

wǒ我xiǎng想kàn看jiǎn dān简单de的。

Tôi muốn xem một bộ

1400:42 - 00:44

duì对，yào要jiǎn dān简单de的diàn yǐng电影。

phim đơn giản.

1500:45 - 00:47

wǒ我zhōng wén中文bù不hǎo好。

Tiếng Trung của tôi không tốt lắm.

1600:48 - 00:50

méi guān xì没关系。

Không sao đâu.

1700:50 - 00:51

wǒ我bāng帮nǐ你zhǎo找。

Tôi sẽ tìm một bộ phim cho bạn.

1800:52 - 00:53

tài太hǎo好le了！

Tuyệt!

1900:54 - 00:55

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么lèi xíng类型de的diàn yǐng电影？

Bạn thích phim gì?

2000:55 - 00:58

wǒ我xǐ huān喜欢qīng sōng轻松de的diàn yǐng电影。

Tôi thích phim nhẹ nhàng.

2100:58 - 01:01

qīng sōng轻松de的diàn yǐng电影a啊。

Phim nhẹ nhàng, phải không?

2201:01 - 01:03

wǒ我zhī dào知道yī一gè个。

Tôi biết một phim.

2301:03 - 01:05

jiào叫《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。

Phim đó tên là "Chào mẹ".

2401:05 - 01:07

shì de是的，zhè gè这个diàn yǐng电影hěn很hǎo kàn好看。

Vâng, bộ phim đó rất hay.

2501:08 - 01:11

shì是zhōng guó中国diàn yǐng电影ma吗？

Đó có phải là phim Trung Quốc không?

2601:11 - 01:13

shì de是的，fēi cháng非常yǒu míng有名。

Vâng, nó rất nổi tiếng.

2701:13 - 01:15

gù shì故事nán难ma吗？

Cốt truyện có khó không?

2801:15 - 01:17

bù不nán难，gù shì故事hěn很gǎn rén感人。

Không khó, rất cảm động. Phim

2901:17 - 01:20

yǒu diǎn有点xǐ jù喜剧，yě也yǒu diǎn有点gǎn dòng感动。

có chút hài hước, và cũng có chút cảm động.

3001:20 - 01:23

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。

Nghe hay đấy.

3101:23 - 01:25

hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢。

Nhiều người thích.

3201:25 - 01:27

wǒ我kě yǐ可以kàn kàn看看。

Tôi có thể xem.

3301:28 - 01:29

duì对，nǐ你kě yǐ可以kàn kàn看看。

Vâng, bạn có thể xem.

3401:29 - 01:31

hái yǒu还有bié de别的tuī jiàn推荐ma吗？

Còn gợi ý nào khác không?

3501:32 - 01:34

dāng rán当然yǒu有。

Tất nhiên rồi.

3601:34 - 01:35

nǐ你xǐ huān喜欢dòng动huà画piàn片ma吗？

Bạn có thích phim hoạt hình không?

3701:36 - 01:38

wǒ我xǐ huān喜欢dòng动huà画piàn片！

Tôi thích phim hoạt hình!

3801:38 - 01:41

dòng动huà画piàn片bǐ jiào比较jiǎn dān简单。

Phim hoạt hình khá đơn giản.

3901:41 - 01:43

yǒu有shén me什么hǎo好dòng动huà画piàn片？

Có những phim hoạt hình nào hay?

4001:43 - 01:46

yǒu有yī一gè个dòng huà动画diàn yǐng电影。

Có một bộ phim hoạt hình

4101:46 - 01:48

jiào叫《dà yú大鱼hǎi táng海棠》。

tên là "Big Fish & Begonia".

4201:48 - 01:51

《dà yú大鱼hǎi táng海棠》？

"Big Fish & Begonia"?

4301:51 - 01:52

shì de是的，huà miàn画面hěn很měi美。

Vâng, hình ảnh rất đẹp.

4401:53 - 01:56

gù shì故事zěn me yàng怎么样？

Cốt truyện như thế nào?

4501:56 - 01:57

gù shì故事yǒu diǎn有点qí huàn奇幻。

Câu chuyện hơi kỳ ảo.

4601:58 - 02:00

dàn但yǔ yán语言bù不nán难。

Nhưng ngôn ngữ thì không khó.

4702:00 - 02:02

wǒ我xǐ huān喜欢qí huàn奇幻gù shì故事。

Tôi thích những câu chuyện kỳ ảo.

4802:02 - 02:04

nà那nǐ你yě也kě yǐ可以kàn看zhè gè这个。

Bạn cũng có thể xem phim này.

4902:05 - 02:07

zhè gè这个shì是shén me什么diàn yǐng电影？

Đây là phim gì?

5002:07 - 02:09

zhè gè这个shì是《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。

Đây là "Hi, Mom".

5102:09 - 02:13

zhè这shì是yī一gè个xīn新diàn yǐng电影ma吗？

Có phải phim mới không?

5202:13 - 02:16

duì对，tā它hěn很xīn新，yě也hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Vâng, nó mới và nổi tiếng.

5302:16 - 02:19

hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢kàn看tā它ma吗？

Có nhiều người thích xem phim này không?

5402:19 - 02:22

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都kàn看le了。

Vâng, nhiều người đã xem rồi.

5502:22 - 02:25

diàn yǐng电影jiǎng讲le了shén me什么gù shì故事？

Câu chuyện kể về điều gì?

5602:25 - 02:27

shì是guān yú关于mā mā妈妈hé和nǚ ér女儿de的gù shì故事。

Phim về một người mẹ và con gái.

5702:27 - 02:31

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu有yì sī意思。

Nghe có vẻ thú vị.

5802:31 - 02:33

diàn yǐng电影hěn很gǎn rén感人，nǐ你kě néng可能huì会kū哭。

Phim rất cảm động; bạn có thể khóc đấy.

5902:33 - 02:36

ó哦，wǒ我xǐ huān喜欢gǎn rén感人de的diàn yǐng电影。

Ồ, tôi thích phim cảm động.

6002:37 - 02:40

nà那nǐ你yī dìng一定yào要kàn看zhè gè这个。

Bạn nhất định phải xem phim này.

6102:40 - 02:43

chú le除了zhè gè这个，hái yǒu还有bié de别的tuī jiàn推荐ma吗？

Ngoài phim này ra, có gợi ý nào khác không?

6202:43 - 02:46

dāng rán当然yǒu有。nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么lèi xíng类型de的？

Tất nhiên rồi. Bạn thích thể loại phim nào?

6302:46 - 02:49

wǒ我xǐ huān喜欢qīng sōng轻松yī diǎn一点de的diàn yǐng电影。

Tôi thích phim nhẹ nhàng.

6402:50 - 02:52

qīng sōng轻松de的？xǐ jù喜剧diàn yǐng电影zěn me yàng怎么样？

Nhẹ nhàng? Còn phim hài thì sao?

6502:53 - 02:55

yǒu有yī一bù部diàn yǐng电影jiào叫《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Có một bộ phim tên là "Goodbye Mr. Loser".

6602:56 - 02:59

《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》？míng zì名字hěn很yǒu qù有趣。

"Goodbye Mr. Loser"? Tên phim nghe thật thú vị.

6702:59 - 03:03

tā它shì是yī一gè个hěn很hǎo xiào好笑de的diàn yǐng电影。

Đây là một bộ phim rất hài hước.

6803:03 - 03:06

shì是jiǎng讲shén me什么gù shì故事de的ne呢？

Nội dung phim là gì? Phim

6903:06 - 03:08

yī一gè个nán rén男人huí dào回到guò qù过去de的gù shì故事。

kể về một người đàn ông quay ngược thời gian.

7003:08 - 03:12

tīng听qǐ lái起来yě也hěn很yǒu qù有趣。

Nghe cũng thú vị đấy.

7103:12 - 03:14

nǐ你kàn看le了zhè bù这部diàn yǐng电影yī dìng一定huì会xiào笑。

Bạn chắc chắn sẽ cười khi xem bộ phim này.

7203:15 - 03:18

wǒ我xǐ huān喜欢ràng让rén人kāi xīn开心de的diàn yǐng电影。

Tôi thích những bộ phim khiến mọi người vui vẻ.

7303:18 - 03:21

duì对，zhè bù这部diàn yǐng电影hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Vâng, bộ phim này rất nổi tiếng.

7403:21 - 03:24

wǒ我yào要bǎ把tā它jì记xià lái下来。

Tôi sẽ viết nó ra.

7503:24 - 03:27

nǐ你yòng用shǒu jī手机jì记xià lái下来ba吧。

Bạn có thể viết nó trên điện thoại của bạn.

7603:27 - 03:29

ǹg嗯，wǒ我yǐ jīng已经jì记xià lái下来le了。

Ừm, tôi đã viết nó ra rồi.

7703:29 - 03:32

nǐ你kàn看diàn yǐng电影de的shí hòu时候xū yào需要zì mù字幕ma吗？

Bạn có cần phụ đề khi xem phim không?

7803:32 - 03:35

duì对，wǒ我xū yào需要zhōng wén中文zì mù字幕。

Có, tôi cần phụ đề tiếng Trung.

7903:36 - 03:38

nà yàng那样nǐ你kě yǐ可以xué xí学习zhōng wén中文。

Bằng cách đó, bạn có thể học tiếng Trung.

8003:39 - 03:41

shì de是的，kě yǐ可以xué xí学习tīng听hé和shuō说。

Có, bạn có thể học nghe và nói.

8103:42 - 03:45

zhè这shì是yī一gè个xué xí学习de的hǎo好fāng fǎ方法。

Đó là một cách học tuyệt vời.

8203:45 - 03:49

wǒ我jué dé觉得kàn看diàn yǐng电影hěn很yǒu qù有趣。

Tôi thấy xem phim rất thú vị. Bạn có thể

8303:49 - 03:52

biān边kàn看biān边xué学，yī一jǔ举liǎng两dé得。

học trong khi xem, một mũi tên trúng hai đích.

8403:52 - 03:55

nǐ你píng shí平时zài在nǎ lǐ哪里kàn看diàn yǐng电影？

Bạn thường xem phim ở đâu?

8503:55 - 03:58

wǒ我yī bān一般zài在wǎng shàng网上kàn看，bǐ rú比如ài爱qí奇yì艺。

Tôi thường xem chúng trực tuyến, như trên iQiyi.

8603:58 - 04:02

ài爱qí奇yì艺shì是zhōng guó中国de的píng tái平台ma吗？

iQiyi có phải là nền tảng của Trung Quốc không?

8704:02 - 04:05

shì de是的，yǒu有hěn duō很多diàn yǐng电影hé和diàn电shì视jù剧。

Có, nó có rất nhiều phim và phim truyền hình.

8804:05 - 04:08

wǒ我kě yǐ可以xià zài下载zhè gè这个yīng yòng应用ma吗？

Tôi có thể tải ứng dụng không?

8904:09 - 04:11

dāng rán当然kě yǐ可以，hěn很fāng biàn方便。

Tất nhiên rồi, rất tiện lợi.

9004:11 - 04:14

xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我zhè xiē这些。

Cảm ơn bạn đã cho tôi biết điều này.

9104:14 - 04:16

bù不kè qì客气，wǒ我hěn很lè yì乐意fēn xiǎng分享。

Không có gì, tôi rất vui khi được chia sẻ.

9204:16 - 04:19

wǒ我zhōu mò周末jiù就kě yǐ可以kāi shǐ开始kàn看le了。

Tôi có thể bắt đầu xem vào cuối tuần này.

9304:20 - 04:22

xī wàng希望nǐ你xǐ huān喜欢zhè xiē这些diàn yǐng电影。

Tôi hy vọng bạn thích những bộ phim này.

9404:22 - 04:25

wǒ我xiāng xìn相信wǒ huì我会xǐ huān喜欢de的。

Tôi tin là tôi sẽ thích chúng.

9504:25 - 04:27

nǐ你yě也kě yǐ可以gào sù告诉wǒ我nǐ你de的gǎn shòu感受。

Bạn cũng có thể cho tôi biết cảm nhận của bạn.

9604:28 - 04:31

hǎo好de的，wǒ我kàn看wán完huì会gào sù告诉nǐ你de的。

Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết sau khi tôi xem chúng.

9704:31 - 04:34

wǒ men我们xià cì下次zài再liáo聊diàn yǐng电影ba吧。

Lần sau chúng ta lại nói về phim ảnh nhé.

9804:34 - 04:37

hǎo好de的，tài太bàng棒le了！wǒ我xǐ huān喜欢diàn yǐng电影。

Được rồi, tuyệt lắm! Tôi thích phim ảnh.

9904:37 - 04:40

shì是a啊，diàn yǐng电影hěn很yǒu qù有趣。

Phải, phim ảnh rất thú vị.

10004:41 - 04:43

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看shén me什么lèi xíng类型de的diàn yǐng电影？

Bạn thích xem thể loại phim nào?

10104:44 - 04:46

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看xǐ jù喜剧diàn yǐng电影。

Tôi thích xem phim hài.

10204:46 - 04:49

xǐ jù喜剧diàn yǐng电影hěn很kāi xīn开心。

Phim hài rất vui.

10304:49 - 04:52

duì对，tā men它们ràng让wǒ我xiào笑。

Phải, chúng làm tôi cười.

10404:52 - 04:54

wǒ我yě也xǐ huān喜欢kàn看xǐ喜jù剧piàn片。

Tôi cũng thích xem phim hài.

10504:55 - 04:57

nà那nǐ你kàn看guò过《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》ma吗？

Bạn đã xem "Tạm biệt chàng trai thua cuộc" chưa?

10604:57 - 05:00

ó哦，zhè gè这个míng zì名字wǒ我tīng听guò过。

À, tôi có nghe tên phim đó.

10705:00 - 05:03

zhè这shì是yī一bù部hěn很gǎo xiào搞笑de的diàn yǐng电影。

Phim rất hài hước.

10805:03 - 05:06

shì是zhōng guó中国de的xǐ jù喜剧diàn yǐng电影ma吗？

Có phải phim hài Trung Quốc không?

10905:06 - 05:09

shì de是的，fēi cháng非常shòu受huān yíng欢迎。

Có, phim rất nổi tiếng.

11005:09 - 05:11

nà那yǎn yuán演员shì是shéi谁ne呢？

Diễn viên là ai?

11105:11 - 05:14

nán男zhǔ jiǎo主角shì是shěn沈téng腾。

Nam chính là Thẩm Đằng.

11205:14 - 05:17

shěn沈téng腾？tā他hěn很yǒu míng有名。

Thẩm Đằng à? Anh ấy rất nổi tiếng.

11305:17 - 05:19

duì对，tā他yǎn演le了hěn duō很多xǐ jù喜剧。

Phải, anh ấy đã đóng rất nhiều phim hài.

11405:20 - 05:23

wǒ我kě néng可能kàn看guò过tā他de的jié mù节目。

Tôi có thể đã xem các chương trình của anh ấy rồi.

11505:23 - 05:25

zhè bù这部diàn yǐng电影de的gù shì故事hěn很yǒu qù有趣。

Cốt truyện của bộ phim này rất thú vị.

11605:25 - 05:28

néng能jiǎn dān简单shuō说yī xià一下ma吗？

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn được không?

11705:29 - 05:31

yī一gè个nán rén男人huí dào回到le了guò qù过去。

Một người đàn ông quay ngược thời gian.

11805:31 - 05:34

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很tè bié特别。

Wow, nghe có vẻ độc đáo.

11905:34 - 05:37

tā他xiǎng想gǎi biàn改变zì jǐ自己de的shēng huó生活。

Anh ấy muốn thay đổi cuộc đời mình.

12005:37 - 05:39

nà那tā他chéng gōng成功le了ma吗？

Anh ấy đã thành công chưa?

12105:39 - 05:41

nǐ你xū yào需要zì jǐ自己qù去kàn看ó哦。

Bạn sẽ phải tự mình xem.

12205:42 - 05:44

hā hā哈哈，hǎo好de的。wǒ huì我会kàn看de的。

Haha, được rồi. Tôi sẽ xem.

12305:44 - 05:47

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看ài qíng爱情diàn yǐng电影ma吗？

Bạn có thích xem phim tình cảm không?

12405:47 - 05:50

ǹg嗯，yě也xǐ huān喜欢。

Ừ, mình cũng xem.

12505:50 - 05:52

hěn duō很多zhōng wén中文ài qíng爱情diàn yǐng电影yě也hěn很měi美。

Nhiều phim tình cảm Trung Quốc cũng rất hay.

12605:53 - 05:56

nǐ你néng能tuī jiàn推荐yī一bù部ma吗？

Bạn có thể giới thiệu cho mình một phim được không?

12705:56 - 05:58

《hòu lái后来de的wǒ men我们》nǐ你kàn看guò过ma吗？

Bạn đã xem "Us and Them" chưa?

12805:59 - 06:01

méi yǒu没有，zhè gè这个wǒ我méi没kàn看guò过。

Chưa, mình chưa xem.

12906:01 - 06:04

tā它jiǎng讲de的shì是yī duì一对qíng lǚ情侣de的gù shì故事。

Phim nói về một cặp đôi.

13006:04 - 06:07

tā men他们zuì hòu最后zài在yī qǐ一起le了ma吗？

Liệu họ có đến được với nhau không?

13106:07 - 06:09

tā men他们de的ài qíng爱情gù shì故事hěn很gǎn rén感人。

Chuyện tình của họ rất cảm động.

13206:10 - 06:13

tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点shāng gǎn伤感。

Nghe có vẻ hơi buồn. Hơi buồn

13306:13 - 06:15

yǒu diǎn有点，dàn shì但是hěn很zhēn shí真实。

một chút, nhưng rất thật.

13406:15 - 06:18

yǎn yuán演员shì是shéi谁ne呢？

Diễn viên là ai vậy?

13506:18 - 06:20

ó哦，tā men他们dōu都shì是hěn很hǎo好de的yǎn yuán演员。

À, họ đều là những diễn viên rất giỏi. Phải,

13606:21 - 06:24

shì de是的，tā men他们de的yǎn jì演技hěn很hǎo好。

diễn xuất của họ rất tốt.

13706:24 - 06:27

zhè bù这部diàn yǐng电影nǎ lǐ哪里kě yǐ可以kàn看？

Mình có thể xem phim này ở đâu?

13806:28 - 06:30

wǎng shàng网上hěn duō很多píng tái平台dōu都yǒu有。

Phim có sẵn trên nhiều nền tảng trực tuyến.

13906:30 - 06:33

hǎo好de的，wǒ huì我会zhǎo找lái kàn来看de的。

Được rồi, mình sẽ tìm và xem.

14006:33 - 06:35

nǐ你kàn看diàn yǐng电影de的shí hòu时候xǐ huān喜欢chī吃shén me什么？

Bạn thích ăn gì khi xem phim?

14106:35 - 06:39

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃bào爆mǐ米huā花。

Mình thích ăn bỏng ngô.

14206:39 - 06:41

wǒ我yě也shì是！bào爆mǐ米huā花shì是kàn看diàn yǐng电影de的hǎo好péng yǒu朋友。

Mình cũng vậy! Bỏng ngô là một người bạn tốt khi xem phim.

14306:42 - 06:46

zài再lái来yī一bēi杯kě lè可乐jiù就gèng更hǎo好le了。

Sẽ tuyệt hơn nữa nếu có thêm một lon Coca.

14406:46 - 06:49

duì对，zhè这shì是wán měi完美de的dā pèi搭配。

Đúng vậy, đó là sự kết hợp hoàn hảo.

14506:49 - 06:52

nà那nǐ你kàn看diàn yǐng电影de的shí hòu时候xǐ huān喜欢hé和shéi谁yī qǐ一起kàn看？

Bạn thích xem phim cùng ai?

14606:52 - 06:56

wǒ我xǐ huān喜欢hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起kàn看。

Mình thích xem cùng bạn bè.

14706:56 - 06:59

hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起kàn看diàn yǐng电影hěn很rè nào热闹。

Xem phim cùng bạn bè rất vui.

14806:59 - 07:03

shì de是的，wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起tǎo lùn讨论。

Phải, chúng ta có thể cùng nhau thảo luận về phim.

14907:03 - 07:05

tài太hǎo好le了！wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Tuyệt! Mình rất vui.

15007:06 - 07:08

wǒ men我们cóng从nǎ哪bù部diàn yǐng电影kāi shǐ开始ne呢？

Chúng ta nên bắt đầu với phim nào nhỉ?

15107:08 - 07:11

ǹg嗯，wǒ men我们xiān先shuō说《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》ba吧。

Ừm, hãy bắt đầu với "Chào mẹ".

15207:12 - 07:16

ó哦，nà那bù部diàn yǐng电影hěn很yǒu míng有名。

Ồ, bộ phim đó rất nổi tiếng.

15307:16 - 07:19

duì对，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢tā它。

Vâng, rất nhiều người thích phim này.

15407:19 - 07:22

wǒ我yě也kàn看le了zhè bù这部diàn yǐng电影。

Tôi cũng đã xem rồi.

15507:23 - 07:25

nǐ你jué dé觉得tā它zěn me yàng怎么样？

Bạn nghĩ sao?

15607:25 - 07:27

wǒ我jué dé觉得hěn很gǎn rén感人，fēi cháng非常bàng棒。

Tôi thấy phim rất cảm động, rất hay.

15707:27 - 07:30

wǒ我yě也shì是！wǒ我kàn看le了hěn duō很多cì次dōu都kū哭le了。

Tôi cũng vậy! Tôi đã khóc rất nhiều lần khi xem phim này.

15807:30 - 07:34

zhè gè这个gù shì故事hěn很tè bié特别，hěn很yǒu有yì yì意义。

Cốt truyện rất đặc biệt và ý nghĩa.

15907:34 - 07:37

yǎn yuán演员men们yě也yǎn演dé得fēi cháng非常hǎo好。

Diễn viên cũng diễn xuất rất tốt.

16007:38 - 07:41

shì de是的，nǚ女zhǔ jiǎo主角de的biǎo yǎn表演hěn很zì rán自然。

Phải, diễn xuất của nữ chính rất tự nhiên.

16107:41 - 07:45

tā她hěn很yǒu qù有趣，yě也hěn很yǒu有cái huá才华。

Cô ấy hài hước và tài năng.

16207:45 - 07:48

zhè bù这部diàn yǐng电影ràng让rén人sī kǎo思考hěn duō很多。

Bộ phim này khiến bạn phải suy nghĩ rất nhiều.

16307:48 - 07:51

nǐ你xǐ huān喜欢diàn yǐng电影lǐ里de的gē qū歌曲ma吗？

Bạn có thích các bài hát trong phim không?

16407:51 - 07:54

xǐ huān喜欢，gē qū歌曲yě也hěn很hǎo tīng好听。

Có, các bài hát rất hay.

16507:54 - 07:57

tā men它们ràng让wǒ我xiǎng qǐ想起wǒ我de的mā mā妈妈。

Chúng làm tôi nhớ đến mẹ tôi.

16607:58 - 08:01

shì是a啊，zhè这shì是yī一bù部guān yú关于mǔ ài母爱de的diàn yǐng电影。

Phải, đây là một bộ phim về tình mẫu tử.

16708:01 - 08:05

nǐ你tuī jiàn推荐bié rén别人kàn看zhè bù这部diàn yǐng电影ma吗？

Bạn có muốn giới thiệu bộ phim này cho người khác không?

16808:05 - 08:08

dāng rán当然，wǒ huì我会qiáng liè强烈tuī jiàn推荐tā它。

Tất nhiên rồi, tôi thực sự muốn giới thiệu nó.

16908:08 - 08:11

wǒ我wán quán完全tóng yì同意nǐ你de的kàn fǎ看法。

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

17008:11 - 08:13

chú le除了zhè bù这部，nǐ你hái还xǐ huān喜欢shén me什么zhōng wén中文diàn yǐng电影？

Ngoài phim này ra, bạn còn thích phim Trung Quốc nào khác không?

17108:13 - 08:17

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看dòng动zuò作piàn片。

Tôi thích xem phim hành động.

17208:18 - 08:20

bǐ rú比如《zhàn战láng狼》zhè bù这部diàn yǐng电影。

Ví dụ như phim "Chiến Lang".

17308:20 - 08:23

ó哦，《zhàn战láng狼》！nà那shì是yī一bù部dà piàn大片。

Ồ, "Chiến Lang"! Đúng là một bom tấn.

17408:23 - 08:27

shì de是的，tā它fēi cháng非常cì jī刺激。

Phải, rất hấp dẫn.

17508:27 - 08:30

wǒ我jué dé觉得tā它yǒu diǎn有点bào lì暴力。

Tôi thấy phim hơi bạo lực.

17608:30 - 08:32

dàn shì但是dòng zuò动作chǎng miàn场面hěn很jīng cǎi精彩。

Nhưng các cảnh hành động thì tuyệt vời.

17708:32 - 08:35

què shí确实，dǎ dòu打斗bù fēn部分zuò做dé得hěn很hǎo好。

Quả thực, các cảnh chiến đấu được thực hiện rất tốt.

17808:36 - 08:39

tā它yě也zhǎn xiàn展现le了zhōng guó中国jūn rén军人de的xíng xiàng形象。

Phim cũng khắc họa hình ảnh những người lính Trung Quốc.

17908:39 - 08:42

nà那shì是diàn yǐng电影de的yī一gè个zhòng yào重要zhǔ tí主题。

Đó là một chủ đề quan trọng của phim.

18008:43 - 08:46

nǐ你kàn看le了《liú làng流浪de qiú地球》ma吗？

Bạn đã xem "The Wandering Earth" chưa?

18108:46 - 08:48

《liú làng流浪de qiú地球》？wǒ我hái还méi没kàn看guò过。

"The Wandering Earth" à? Tôi chưa xem.

18208:49 - 08:52

tā它shì是yī一bù部hěn很hǎo好de的kē huàn科幻diàn yǐng电影。

Phim khoa học viễn tưởng hay lắm.

18308:52 - 08:55

kē科huàn幻piàn片？tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Khoa học viễn tưởng à? Nghe hấp dẫn đấy.

18408:55 - 08:58

diàn yǐng电影de的tè xiào特效fēi cháng非常bàng棒。

Hiệu ứng đặc biệt tuyệt vời.

18508:58 - 09:01

gù shì故事róng yì容易lǐ jiě理解ma吗？

Cốt truyện có dễ hiểu không?

18609:01 - 09:04

shì de是的，jiǎng讲de的shì是zhěng jiù拯救de qiú地球de的gù shì故事。

Có, phim nói về việc cứu Trái Đất.

18709:04 - 09:08

tā它shì是zhōng guó中国zì jǐ自己pāi拍de的ma吗？

Phim có phải sản xuất tại Trung Quốc không?

18809:08 - 09:11

duì对，shì是yī一bù部zhōng guó中国dà大zhì zuò制作。

Có, phim này là phim Trung Quốc kinh phí lớn.

18909:11 - 09:14

wǒ我yīng gāi应该zhǎo找shí jiān时间kàn kàn看看tā它。

Tôi nên dành thời gian xem.

19009:14 - 09:17

wǒ我fēi cháng非常tuī jiàn推荐nǐ你qù去kàn kàn看看。

Tôi thực sự khuyên bạn nên xem.

19109:17 - 09:20

hǎo好de的，wǒ huì我会bǎ把tā它jiā加dào到wǒ我de的diàn yǐng电影qīng dān清单lǐ里。

Được rồi, tôi sẽ thêm phim này vào danh sách phim của mình.

19209:20 - 09:23

nà那nǐ你xǐ huān喜欢xǐ喜jù剧piàn片ma吗？

Bạn có thích phim hài không?

19309:24 - 09:26

wǒ我xǐ huān喜欢xǐ喜jù剧piàn片，tā men它们ràng让wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Tôi thích phim hài; chúng làm tôi vui.

19409:26 - 09:30

nǐ你yǒu有méi yǒu没有zuì最xǐ huān喜欢de的zhōng guó中国xǐ jù喜剧？

Bạn có phim hài Trung Quốc yêu thích nào không?

19509:30 - 09:33

wǒ我xǐ huān喜欢《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Tôi thích phim *Tạm biệt anh chàng thua cuộc*.

19609:34 - 09:36

ó哦，nà那bù部diàn yǐng电影hěn很yǒu qù有趣！

Ồ, bộ phim đó thực sự hài hước!

19709:36 - 09:39

shì de是的，wǒ我kàn看le了hěn duō很多cì次dōu都xiào笑le了。

Vâng, tôi đã cười rất nhiều lần khi xem nó. Thật sao

19809:40 - 09:43

shì是ma吗？nà那shì是shén me什么diàn yǐng电影？

? Phim gì vậy?

19909:43 - 09:46

shì是《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。nǐ你tīng听guò过ma吗？

Là phim *Chào mẹ*. Bạn đã nghe nói về nó chưa?

20009:46 - 09:50

ó哦，zhè gè这个diàn yǐng电影wǒ我zhī dào知道。hěn duō很多rén人dōu都shuō说tā它hěn很hǎo kàn好看。

Ồ, tôi biết bộ phim đó. Nhiều người nói rằng nó rất tuyệt.

20109:50 - 09:55

duì对a啊，wǒ我jué dé觉得tā它hěn很yǒu qù有趣。nǐ你kàn看le了ma吗？

Vâng, tôi nghĩ nó hài hước. Bạn đã xem chưa?

20209:55 - 09:59

wǒ我hái还méi yǒu没有kàn看。dàn shì但是wǒ我jì huà计划qù去kàn看。

Tôi chưa xem. Nhưng tôi định xem.

20309:59 - 10:03

nǐ你yīng gāi应该qù去kàn看。tā它bù不jǐn仅jǐn仅shì是xǐ jù喜剧。

Bạn nên xem nó. Nó không chỉ là một bộ phim hài.

20410:03 - 10:07

ó哦？nà那tā它hái yǒu还有shén me什么？

Ồ? Còn gì nữa không?

20510:07 - 10:10

tā它yě也yǒu有yī xiē一些gǎn rén感人de的bù fēn部分。ràng让wǒ我hěn很gǎn dòng感动。

Nó cũng có một số phần cảm động. Nó làm tôi rất cảm động.

20610:10 - 10:14

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错。wǒ我xǐ huān喜欢zhè yàng这样de的diàn yǐng电影。

Nghe hay đấy. Tôi thích những bộ phim như vậy.

20710:14 - 10:18

nǐ你xǐ huān喜欢shén什me么yàng样de的diàn yǐng电影？

Bạn thích thể loại phim nào?

20810:18 - 10:20

wǒ我xǐ huān喜欢yǒu有yì sī意思de的diàn yǐng电影。bǐ rú比如，ài qíng爱情diàn yǐng电影。

Tôi thích những bộ phim thú vị. Ví dụ như phim tình cảm.

20910:20 - 10:25

ài qíng爱情diàn yǐng电影a啊。nǐ你yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐ma吗？

Phim tình cảm, phải không? Bạn có gợi ý nào không?

21010:25 - 10:28

ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢《shān zhā山楂shù树zhī之liàn恋》。nǐ你tīng shuō听说guò过ma吗？

Ừm, tôi thích phim *Dưới gốc cây táo gai*. Bạn đã nghe nói về nó chưa?

21110:28 - 10:33

《shān zhā山楂shù树zhī之liàn恋》？wǒ我hǎo xiàng好像tīng听guò过zhè gè这个míng zì名字。

*Dưới gốc cây táo gai*? Tôi nghĩ tôi đã từng nghe tên đó trước đây.

21210:33 - 10:37

tā它shì是yī一bù部hěn很lǎo老de的diàn yǐng电影。dàn shì但是gù shì故事hěn很hǎo好。

Đó là một bộ phim rất cũ. Nhưng cốt truyện thì hay.

21310:38 - 10:42

shì是ma吗？jiǎng讲de的shì是shén me什么gù shì故事？

Thật sao? Phim nói về cái gì?

21410:43 - 10:46

tā它jiǎng讲de的shì是yǐ qián以前de的ài qíng爱情gù shì故事。hěn很chún jié纯洁。

Phim nói về một câu chuyện tình yêu trong quá khứ. Rất trong sáng.

21510:46 - 10:51

tīng听qǐ lái起来hěn很měi美。wǒ huì我会qù去zhǎo找lái kàn来看de的。

Nghe có vẻ đẹp. Tôi sẽ tìm và xem.

21610:51 - 10:54

shì是de的。wǒ我jué dé觉得nǐ你huì会xǐ huān喜欢de的。

Vâng. Tôi nghĩ bạn sẽ thích.

21710:55 - 10:58

chú le除了ài qíng爱情diàn yǐng电影，nǐ你hái还xǐ huān喜欢bié de别的ma吗？

Ngoài phim tình cảm lãng mạn, bạn còn thích gì nữa không?

21810:58 - 11:01

wǒ我yǒu有shí hòu时候yě也xǐ huān喜欢kàn看yī xiē一些dòng动zuò作piàn片。

Đôi khi tôi thích xem phim hành động.

21911:01 - 11:05

dòng动zuò作piàn片a啊！zhōng guó中国de的dòng动zuò作piàn片yě也hěn很bàng棒。

Phim hành động! Phim hành động Trung Quốc cũng tuyệt vời.

22011:05 - 11:09

shì是de的。bǐ rú比如chéng lóng成龙de的diàn yǐng电影。

Vâng. Giống như phim của Thành Long.

22111:09 - 11:12

chéng lóng成龙de的diàn yǐng电影hěn很yǒu qù有趣。tā他hěn很huì会dǎ打。

Phim của Thành Long rất hài hước. Anh ấy thực sự giỏi đánh nhau.

22211:13 - 11:17

duì对。ér qiě而且tā他de的diàn yǐng电影yě也cháng cháng常常yǒu有xǐ jù喜剧yuán sù元素。

Vâng. Và phim của anh ấy thường có yếu tố hài hước.

22311:17 - 11:22

shì是de的。wǒ我xǐ huān喜欢tā他de的yōu幽mò默gǎn感。

Vâng. Tôi thích sự hài hước của anh ấy.

22411:22 - 11:25

nǐ你zuì jìn最近kàn看le了shén me什么dòng动zuò作piàn片ma吗？

Gần đây bạn có xem phim hành động nào không?

22511:26 - 11:28

zuì jìn最近méi yǒu没有kàn看dòng动zuò作piàn片。wǒ我kàn看le了hěn duō很多dòng动huà画piàn片。

Tôi chưa xem phim hành động nào gần đây. Tôi đã xem rất nhiều phim hoạt hình.

22611:29 - 11:33

dòng动huà画piàn片？zhōng guó中国dòng动huà画piàn片ma吗？

Phim hoạt hình? Phim hoạt hình Trung Quốc?

22711:34 - 11:37

shì de是的，yǒu有hěn duō很多hěn很hǎo好de的zhōng guó中国dòng动huà画piàn片。

Vâng, có rất nhiều phim hoạt hình Trung Quốc hay.

22811:37 - 11:41

bǐ rú比如nǎ哪yī一bù部？

Ví dụ như phim nào?

22911:42 - 11:43

ó哦，nà gè那个wǒ我hěn很xǐ huān喜欢！huà miàn画面hěn很měi美。

Ồ, tôi thực sự thích phim đó! Hình ảnh đẹp.

23011:44 - 11:47

duì对，ér qiě而且gù shì故事yě也hěn很hǎo好。hěn很yǒu有zhōng guó中国wén huà文化。

Vâng, và cốt truyện cũng rất hay. Nó rất Trung Quốc theo phong cách.

23111:48 - 11:52

shì是de的。wǒ我kàn看le了liǎng两biàn遍。

Vâng. Tôi đã xem nó hai lần.

23211:53 - 11:55

nǐ你xǐ huān喜欢lǐ miàn里面de的nǎ gè哪个rén wù人物？

Bạn thích nhân vật nào?

23311:55 - 11:58

wǒ我xǐ huān喜欢nǎ zhā哪吒。tā他hěn很yǒng gǎn勇敢。

Tôi thích Na Tra. Anh ấy rất dũng cảm.

23411:58 - 12:02

wǒ我yě也xǐ huān喜欢tā他。tā他hěn很tè bié特别。

Tôi cũng thích anh ấy. Anh ấy rất đặc biệt.

23512:02 - 12:05

nǐ你hái还kàn看guò过bié de别的dòng动huà画piàn片ma吗？

Bạn đã xem bất kỳ phim hoạt hình nào khác chưa?

23612:05 - 12:08

wǒ我hái还kàn看le了《jiāng姜zǐ yá子牙》。

Tôi cũng đã xem *Giang Tử Nha*.

23712:08 - 12:10

《jiāng姜zǐ yá子牙》？shì是nǎ zhā哪吒de的xù jí续集ma吗？

*Giang Tử Nha*? Đây có phải là phần tiếp theo của *Na Tra* không? Không,

23812:11 - 12:14

bù不shì是xù jí续集。dàn shì但是tā men他们yǒu有yī yàng一样de的shén huà神话bèi jǐng背景。

không phải phần tiếp theo. Nhưng chúng có cùng bối cảnh thần thoại.

23912:14 - 12:19

ó哦，yuán lái原来shì是zhè yàng这样。tā它yě也hǎo kàn好看ma吗？

À, tôi hiểu rồi. Nó cũng hay chứ?

24012:19 - 12:23

tā它yě也hěn很hǎo kàn好看。dàn shì但是gèng更shēn chén深沉yī xiē一些。

Nó cũng rất hay. Nhưng sâu sắc hơn.

24112:23 - 12:27

shēn chén深沉？shì是shén me什么yì sī意思？

Sâu sắc hơn? Ý bạn là gì?

24212:28 - 12:30

jiù就shì是，tā它huì会ràng让nǐ你xiǎng想hěn很duō多。bù不shì是zhǐ yǒu只有kāi xīn开心。

Ý bạn là nó khiến bạn phải suy nghĩ rất nhiều. Không chỉ là về việc vui vẻ.

24312:30 - 12:35

wǒ我míng bái明白le了。tīng听qǐ lái起来hěn很bù cuò不错。

Tôi hiểu. Nghe có vẻ tuyệt.

24412:35 - 12:38

nǐ你yě也kě yǐ可以qù去kàn看。tā men它们dōu都shì是hěn很hǎo好de的zhōng guó中国diàn yǐng电影。

Bạn cũng có thể xem chúng. Tất cả đều là những bộ phim Trung Quốc tuyệt vời.

24512:38 - 12:43

hǎo好de的，wǒ huì我会zhǎo找lái kàn来看de的。

Được rồi, tôi sẽ tìm chúng.

24612:43 - 12:46

ǹg嗯，nǐ你kàn看le了yǐ hòu以后kě yǐ可以gào sù告诉wǒ我nǐ你xǐ喜bù不xǐ huān喜欢。

Hmm, hãy cho tôi biết nếu bạn thích chúng sau khi bạn xem chúng.

24712:46 - 12:51

hǎo好de的，wǒ我yī dìng一定huì会kàn看de的。

Được rồi, tôi chắc chắn sẽ xem chúng.

24812:51 - 12:53

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Nghe có vẻ thú vị.

24912:54 - 12:56

nǐ你hái yǒu还有bié de别的diàn yǐng电影tuī jiàn推荐ma吗？

Bạn có đề xuất phim nào khác không?

25012:56 - 12:58

dāng rán当然yǒu有a啊。

Tất nhiên rồi!

25112:59 - 13:00

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看xǐ jù喜剧ma吗？

Bạn có thích phim hài không?

25213:00 - 13:03

xǐ jù喜剧？shì是shén什me么yàng样de的diàn yǐng电影？

Phim hài? Thể loại phim nào?

25313:03 - 13:06

xǐ jù喜剧diàn yǐng电影hěn很gǎo xiào搞笑。

Phim hài rất vui nhộn.

25413:06 - 13:09

huì会ràng让nǐ你yī zhí一直xiào笑。

Chúng sẽ khiến bạn cười suốt.

25513:09 - 13:11

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错！

Nghe hay đấy!

25613:11 - 13:13

wǒ我xǐ huān喜欢kāi xīn开心de的diàn yǐng电影。

Tôi thích phim vui vẻ.

25713:13 - 13:16

nà那wǒ我tuī jiàn推荐nǐ你qù去kàn看《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Vậy thì tôi khuyên bạn nên xem *Tạm biệt ngài thua cuộc*.

25813:16 - 13:19

《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》？

*Tạm biệt ngài thua cuộc*?

25913:20 - 13:22

zhè gè这个míng zì名字hěn很yǒu有yì sī意思。

Tên phim thú vị đấy.

26013:22 - 13:24

shì是a啊，tā它shì是yī一bù部hěn很shòu受huān yíng欢迎de的xǐ jù喜剧。

Đúng vậy, đó là một bộ phim hài rất nổi tiếng.

26113:25 - 13:28

hěn duō很多zhōng guó中国rén人dōu都kàn看guò过。

Nhiều người Trung Quốc đã xem nó.

26213:29 - 13:31

diàn yǐng电影jiǎng讲le了shén me什么gù shì故事？

Nội dung phim là gì?

26313:32 - 13:34

yī一gè个rén人huí dào回到le了guò qù过去。

Một người quay ngược thời gian.

26413:34 - 13:37

tā他xiǎng想gǎi biàn改变zì jǐ自己de的shēng huó生活。

Anh ấy muốn thay đổi cuộc đời mình.

26513:37 - 13:39

wa哇，zhè这hěn很yǒu有yì sī意思！

Wow, thật thú vị!

26613:40 - 13:42

tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点qí miào奇妙。

Nghe có vẻ hơi kỳ ảo.

26713:43 - 13:45

duì对，yǒu有hěn duō很多gǎo xiào搞笑de的qíng jié情节。

Vâng, có rất nhiều cảnh hài hước.

26813:45 - 13:48

nǐ你huì会jué dé觉得hěn很qīng sōng轻松。

Bạn sẽ thấy rất thư giãn.

26913:48 - 13:50

hǎo好de的，wǒ我bǎ把tā它jì记xià lái下来le了。

Được rồi, tôi đã viết ra rồi.

27013:51 - 13:53

wǒ我kě yǐ可以zài在nǎ lǐ哪里kàn看zhè xiē这些diàn yǐng电影？

Tôi có thể xem những bộ phim này ở đâu?

27113:53 - 13:56

nǐ你kě yǐ可以zài在ài爱qí奇yì艺shàng上kàn看。

Bạn có thể xem chúng trên iQiyi.

27213:57 - 13:59

huò zhě或者téng xùn腾讯shì pín视频。

Hoặc Tencent Video.

27313:59 - 14:02

tā men它们shì是zhōng guó中国yòng用de的Appma吗？

Chúng có phải là ứng dụng của Trung Quốc không?

27414:02 - 14:05

shì de是的，nǐ你kě yǐ可以xià zài下载tā men它们。

Vâng, bạn có thể tải xuống.

27514:05 - 14:07

hěn duō很多diàn yǐng电影dōu都zài在shàng miàn上面。

Có rất nhiều phim trên đó.

27614:08 - 14:10

tài太hǎo好le了，wǒ我hěn很xiǎng想kàn kàn看看。

Tuyệt, tôi rất muốn xem chúng.

27714:11 - 14:13

nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢kàn看shén me什么diàn yǐng电影？

Bạn thường thích xem loại phim nào?

27814:13 - 14:16

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看hěn duō很多zhǒng种diàn yǐng电影。

Tôi thích xem nhiều loại phim.

27914:17 - 14:19

bǐ rú比如lì shǐ历史diàn yǐng电影。

Ví dụ như phim lịch sử.

28014:20 - 14:22

lì shǐ历史diàn yǐng电影huì会hěn很nán dǒng难懂ma吗？

Phim lịch sử có khó hiểu không?

28114:22 - 14:25

yǒu有yī xiē一些huì会yǒu diǎn有点nán难。

Một số phim hơi khó.

28214:25 - 14:27

dàn shì但是yě也yǒu有jiǎn dān简单de的。

Nhưng cũng có những phim đơn giản.

28314:27 - 14:30

nǐ你yǒu有jiǎn dān简单de的lì shǐ历史diàn yǐng电影tuī jiàn推荐ma吗？

Bạn có đề xuất phim lịch sử đơn giản nào không?

28414:30 - 14:33

ǹg嗯，wǒ我xiǎng xiǎng想想kàn看。

Ừm, để tôi nghĩ xem. *Bá

28514:33 - 14:35

《bà霸wáng王bié别jī姬》hěn很jīng diǎn经典。

Vương Biệt Cơ* là một bộ phim kinh điển.

28614:36 - 14:38

《bà霸wáng王bié别jī姬》？

*Bá Vương Biệt Cơ*?

28714:38 - 14:40

wǒ我hǎo xiàng好像tīng听guò过zhè gè这个míng zì名字。

Tôi nghĩ tôi đã từng nghe cái tên đó trước đây.

28814:40 - 14:43

tā它shì是yī一bù部hěn很hǎo好de的diàn yǐng电影。

Đó là một bộ phim rất hay.

28914:43 - 14:46

jiǎng讲le了jīng jù京剧yǎn yuán演员de的gù shì故事。

Nó kể về câu chuyện của các diễn viên Kinh kịch.

29014:46 - 14:49

jīng jù京剧？wǒ我bù不tài太le jiě了解。

Kinh kịch? Tôi không biết nhiều về nó.

29114:49 - 14:52

méi guān xì没关系，diàn yǐng电影huì会ràng让nǐ你le jiě了解。

Không sao, bộ phim sẽ giúp bạn hiểu.

29214:52 - 14:55

tā它de的huà miàn画面hěn很měi美。

Phần hình ảnh đẹp.

29314:56 - 14:58

wǒ我xǐ huān喜欢měi美de的huà miàn画面。

Tôi thích phần hình ảnh đẹp.

29414:58 - 15:01

zhè bù这部diàn yǐng电影shì是xǐ jù喜剧ma吗？

Phim này là phim hài à?

29515:01 - 15:03

tā它shì是jù qíng剧情piàn片，yǒu diǎn有点bēi shāng悲伤。

Là phim chính kịch, hơi buồn.

29615:04 - 15:07

bēi shāng悲伤？nà那wǒ我hěn很xiǎng想kàn看。

Buồn á? Vậy thì tôi muốn xem.

29715:07 - 15:10

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都kū哭le了。

Có, nhiều người khóc lắm.

29815:10 - 15:12

jié jú结局hǎo好ma吗？

Kết thúc có hậu không?

29915:13 - 15:14

jié jú结局yǒu diǎn有点kǔ苦。

Kết thúc hơi đắng cay.

30015:14 - 15:17

ó哦，nà那wǒ我bù不xǐ huān喜欢tài太bēi shāng悲伤de的。

À, vậy thì tôi không thích những thứ quá buồn.

30115:17 - 15:20

méi guān xì没关系，wǒ我yǒu bié有别de的tuī jiàn推荐。

Không sao, tôi có những đề xuất khác.

30215:20 - 15:23

tài太hǎo好le了！nǐ你yǒu有shén me什么bié de别的diàn yǐng电影？

Tuyệt! Bạn có phim nào khác không?

30315:24 - 15:27

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看xǐ jù喜剧ma吗？

Bạn có thích phim hài không?

30415:27 - 15:29

wǒ我xǐ huān喜欢xǐ jù喜剧！

Tôi thích phim hài!

30515:30 - 15:32

yǒu有yī一bù部diàn yǐng电影jiào叫《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。

Có một bộ phim tên là *Chào mẹ*.

30615:32 - 15:35

《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》？wǒ我tīng听guò过。

*Chào mẹ*? Tôi đã nghe nói về nó.

30715:36 - 15:38

zhè这Syī一bù部hěn很yǒu qù有趣de的diàn yǐng电影。

Đây là một bộ phim rất thú vị.

30815:39 - 15:42

tā它shì是xǐ喜jù剧piàn片ma吗？

Phim hài à?

30915:42 - 15:44

shì de是的，hěn很hǎo xiào好笑。

Có, rất buồn cười.

31015:44 - 15:46

diàn yǐng电影jiǎng讲le了shén me什么gù shì故事？

Câu chuyện kể về điều gì?

31115:47 - 15:49

jiǎng讲yī一gè个nǚ ér女儿hé和mā mā妈妈de的gù shì故事。

Phim nói về một cô con gái và mẹ cô ấy. Đó có phải là

31215:49 - 15:53

shì是yī一gè个gǎn rén感人de的gù shì故事ma吗？

một câu chuyện cảm động không? Có

31315:53 - 15:55

shì de是的，yòu又hǎo xiào好笑yòu又gǎn rén感人。

, vừa buồn cười vừa cảm động.

31415:55 - 15:59

shéi谁shì是zhǔ yǎn主演？

Diễn viên chính là ai?

31515:59 - 16:01

jiǎ贾líng玲shì是dǎo yǎn导演，yě也shì是zhǔ yǎn主演。

Jia Ling là đạo diễn và cũng là diễn viên chính.

31616:01 - 16:04

jiǎ贾líng玲，wǒ我rèn shí认识tā她。

Tôi biết Jia Ling.

31716:04 - 16:06

tā她shì是yī一gè个hěn很bàng棒de的yǎn yuán演员。

Cô ấy là một diễn viên tuyệt vời.

31816:07 - 16:09

wǒ我xiǎng想kàn看zhè bù这部diàn yǐng电影le了。

Tôi muốn xem bộ phim này.

31916:09 - 16:11

nǐ你huì会hěn很xǐ huān喜欢de的。

Bạn sẽ thích nó.

32016:12 - 16:13

yǒu bié有别de的xǐ喜jù剧piàn片ma吗？

Có phim hài nào khác không?

32116:14 - 16:16

hái yǒu还有《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Còn có *Tạm biệt ông trùm thua cuộc* nữa.

32216:16 - 16:18

《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》？zhè gè这个míng zì名字hěn很yǒu qù有趣。

*Tạm biệt anh chàng thua cuộc*? Cái tên nghe thú vị đấy.

32316:19 - 16:22

zhè bù这部diàn yǐng电影yě也hěn很gǎo xiào搞笑。

Phim này cũng rất hài hước. Phim

32416:23 - 16:25

tā它shì是jiǎng讲shén me什么gù shì故事de的？

nói về cái gì vậy? Phim nói

32516:25 - 16:28

yī一gè个nán rén男人huí dào回到guò qù过去de的gù shì故事。

về một người đàn ông quay ngược thời gian.

32616:28 - 16:31

huí dào回到guò qù过去？zhēn真yǒu有yì sī意思。

Quay ngược thời gian ư? Thú vị đấy.

32716:31 - 16:34

shì de是的，tā他xiǎng想gǎi biàn改变shēng huó生活。

Đúng vậy, anh ta muốn thay đổi cuộc đời mình.

32816:34 - 16:36

tā他chéng gōng成功le了ma吗？

Anh ta có thành công không?

32916:37 - 16:38

nǐ你kàn看le了diàn yǐng电影jiù就zhī dào知道le了。

Bạn sẽ biết khi xem phim.

33016:38 - 16:41

hā hā哈哈，nǐ你hěn很shén mì神秘。

Haha, anh thật bí ẩn.

33116:41 - 16:44

wǒ我bù不xiǎng想jù tòu剧透。

Tôi không muốn tiết lộ đâu.

33216:44 - 16:46

hǎo好de的，wǒ我míng bái明白。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

33316:46 - 16:48

nǐ你xiǎng想kàn看ài爱qíng情piàn片ma吗？

Bạn có muốn xem phim tình cảm không?

33416:48 - 16:50

ài爱qíng情piàn片yě也bù cuò不错。

Phim tình cảm cũng hay đấy.

33516:50 - 16:52

yǒu有yī一bù部diàn yǐng电影jiào叫《hòu lái后来de的wǒ men我们》。

Có một bộ phim tên là *Us and Them*.

33616:53 - 16:56

《hòu lái后来de的wǒ men我们》？

*Us and Them*?

33716:56 - 16:58

tā它shì是hěn很shòu受huān yíng欢迎de的ài爱qíng情piàn片。

Đó là một bộ phim tình cảm rất nổi tiếng.

33816:58 - 17:01

jiǎng讲de的shì是shén me什么gù shì故事ne呢？

Phim nói về cái gì vậy?

33917:02 - 17:04

jiǎng讲yī duì一对qíng lǚ情侣de的ài qíng爱情。

Phim nói về tình yêu của một cặp đôi.

34017:04 - 17:07

tā men他们zài在yī qǐ一起le了ma吗？

Họ có đến được với nhau không?

34117:07 - 17:09

tā men他们yǒu有fēn kāi分开de的shí hòu时候。

Họ đã chia tay ở một thời điểm nào đó.

34217:09 - 17:11

jié jú结局shì是hǎo好de的ma吗？

Cái kết có hạnh phúc không?

34317:12 - 17:14

yǒu diǎn有点yí hàn遗憾，dàn shì但是hěn很zhēn shí真实。

Phim hơi buồn nhưng rất thực tế.

34417:14 - 17:17

tīng听qǐ lái起来hěn很dǎ dòng打动rén人。

Nghe rất cảm động.

34517:18 - 17:20

shì de是的，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢。

Đúng vậy, nhiều người thích phim này.

34617:20 - 17:23

shì是ma吗？nà那zhè bù这部diàn yǐng电影jiào叫shén me什么míng zì名字？

Thật sao? Tên phim là gì vậy?

34717:23 - 17:27

tā它jiào叫《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。

Phim tên là *Hi, Mom*.

34817:27 - 17:30

《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》？wǒ我hǎo xiàng好像tīng听guò过。

*Hi, Mom*? Tôi nghĩ là tôi đã từng nghe nói đến rồi.

34917:30 - 17:34

zhè这shì是yī一bù部hěn很hǎo好de的diàn yǐng电影。

Đó là một bộ phim rất hay.

35017:34 - 17:37

tā它jiǎng讲le了shén me什么gù shì故事？

Câu chuyện kể về điều gì?

35117:37 - 17:39

tā它jiǎng讲le了yī一gè个nǚ ér女儿hé和mā mā妈妈de的gù shì故事。

Nó kể về một cô con gái và người mẹ của cô ấy.

35217:40 - 17:43

tīng听qǐ lái起来hěn很gǎn rén感人。

Nghe có vẻ cảm động.

35317:43 - 17:45

shì de是的，hěn很gǎn rén感人。nǐ你kàn看le了huì会kū哭。

Vâng, nó cảm động. Bạn sẽ khóc khi xem nó.

35417:46 - 17:50

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看gǎn rén感人de的diàn yǐng电影。

Tôi thích những bộ phim cảm động.

35517:50 - 17:52

nà那nǐ你yī dìng一定yào要kàn kàn看看zhè bù这部。

Bạn nhất định phải xem bộ phim này.

35617:53 - 17:55

hǎo好，wǒ我jì zhù记住le了。《nǐ hǎo你好，lǐ李huàn yīng焕英》。

Được rồi, tôi hiểu rồi. *Chào mẹ*.

35717:55 - 17:59

nǐ你hái还xiǎng想kàn看shén me什么lèi xíng类型de的diàn yǐng电影？

Mẹ muốn xem loại phim nào?

35817:59 - 18:02

wǒ我xiǎng想kàn看yī xiē一些yǒu qù有趣de的diàn yǐng电影。

Tôi muốn xem một số phim hài.

35918:02 - 18:05

yǒu qù有趣de的diàn yǐng电影a啊...

Phim hài...

36018:05 - 18:07

yǒu有méi yǒu没有shén me什么xǐ jù喜剧diàn yǐng电影？

có phim hài nào không?

36118:08 - 18:10

yǒu有，yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的xǐ jù喜剧。

Vâng, có rất nhiều phim hài hài.

36218:10 - 18:14

kě yǐ可以tuī jiàn推荐yī一bù部ma吗？

Mẹ có thể giới thiệu một bộ phim không?

36318:14 - 18:16

dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你xǐ huān喜欢kàn看kāi xīn开心de的gù shì故事ma吗？

Tất nhiên rồi. Bạn có thích xem những câu chuyện vui vẻ không?

36418:16 - 18:20

wǒ我xǐ huān喜欢！

Tôi thích!

36518:20 - 18:21

yǒu有yī一bù部diàn yǐng电影jiào叫《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Có một bộ phim tên là *Tạm biệt ông Loser*.

36618:22 - 18:25

《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》？zhè gè这个míng zì名字yě也hěn很yǒu qù有趣。

*Tạm biệt ông Loser*? Tên đó cũng thú vị.

36718:25 - 18:29

zhè这shì是yī一bù部hěn很gǎo xiào搞笑de的diàn yǐng电影。

Đó là một bộ phim rất hài hước.

36818:29 - 18:32

zhēn真de的ma吗？

Thật sao?

36918:32 - 18:33

zhēn真de的。hěn duō很多rén人dōu都jué dé觉得tā它hěn很hǎo xiào好笑。

Thật sao. Nhiều người nghĩ rằng nó rất hài hước.

37018:34 - 18:37

tā它jiǎng讲le了shén me什么gù shì故事？

Câu chuyện kể về điều gì?

37118:38 - 18:40

yī一gè个nán rén男人huí dào回到le了guò qù过去，gǎi biàn改变shēng huó生活。

Một người đàn ông quay ngược thời gian và thay đổi cuộc đời mình.

37218:40 - 18:44

wa哇，tīng听qǐ lái起来hěn很tè bié特别。

Wow, nghe có vẻ độc đáo.

37318:44 - 18:47

shì de是的，yǒu有hěn duō很多hǎo wán好玩de的shì qíng事情。

Vâng, có rất nhiều điều thú vị.

37418:47 - 18:50

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看zhè zhǒng这种yǒu有xiǎng想xiàng象lì力de的diàn yǐng电影。

Tôi thích xem những bộ phim giàu trí tưởng tượng như thế này.

37518:50 - 18:54

nà那nǐ你yīng gāi应该huì会xǐ huān喜欢《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》。

Bạn sẽ thích *Tạm biệt ông Loser*.

37618:54 - 18:57

hǎo好，wǒ我yě也huì会jì zhù记住zhè bù这部diàn yǐng电影。

Được rồi, tôi cũng sẽ nhớ bộ phim này.

37718:58 - 19:01

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看xiàn dài现代de的diàn yǐng电影ma吗？

Bạn có thích xem phim hiện đại không?

37819:01 - 19:04

shì de是的，xiàn dài现代de的diàn yǐng电影gèng更hǎo好dǒng懂。

Vâng, phim hiện đại dễ hiểu hơn.

37919:04 - 19:07

nà那wǒ men我们zài再liáo聊yī一bù部ba吧。

Hãy nói về một phim khác.

38019:08 - 19:10

hǎo好de的。

Được rồi.

38119:10 - 19:11

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看dòng动zuò作piàn片ma吗？

Bạn có thích phim hành động không?

38219:11 - 19:13

dòng动zuò作piàn片？yǒu有yī diǎn一点diǎn点xǐ huān喜欢。

Phim hành động? Có một chút.

38319:14 - 19:17

yǒu有yī一bù部diàn yǐng电影jiào叫《zhàn战láng狼2》。

Có một bộ phim tên là *Chiến Lang 2*.

38419:17 - 19:20

《zhàn战láng狼2》？zhè gè这个míng zì名字tīng听qǐ lái起来hěn很qiáng强。

*Chiến Lang 2*? Tên đó nghe ấn tượng đấy.

38519:20 - 19:24

shì de是的，diàn yǐng电影lǐ里yǒu有hěn duō很多dǎ dòu打斗de的chǎng miàn场面。

Vâng, có rất nhiều cảnh chiến đấu trong phim.

38619:25 - 19:28

shì是bù不shì是hěn很cì jī刺激？

Không phải rất thú vị sao?

38719:28 - 19:30

fēi cháng非常cì jī刺激。chǎng miàn场面hěn很dà大。

Rất thú vị. Các cảnh quay rất lớn.

38819:30 - 19:33

wǒ我jué dé觉得wǒ我kě néng可能huì会xǐ huān喜欢。

Tôi nghĩ tôi có thể thích nó.

38919:34 - 19:36

zhè bù这部diàn yǐng电影zài在zhōng guó中国hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Bộ phim này rất nổi tiếng ở Trung Quốc.

39019:37 - 19:40

zhēn真de的ma吗？yǒu有duō shǎo多少rén人kàn看guò过？

Thật sao? Bao nhiêu người đã xem nó?

39119:40 - 19:43

hěn duō很多rén人dōu都kàn看guò过，piào fáng票房fēi cháng非常gāo高。

Rất nhiều người đã xem nó, và doanh thu phòng vé rất cao.

39219:43 - 19:46

wa哇，nà那tā它yī dìng一定hěn很hǎo kàn好看。

Wow, nó chắc hẳn rất hay.

39319:47 - 19:49

shì de是的，zài在zhōng guó中国，hěn duō很多rén人dōu都ài爱kàn看。

Vâng, ở Trung Quốc, rất nhiều người thích xem nó.

39419:50 - 19:53

chú le除了dòng动zuò作piàn片，hái yǒu还有qí tā其他lèi xíng类型de的diàn yǐng电影ma吗？

Ngoài phim hành động, còn có những thể loại phim nào khác không?

39519:53 - 19:57

dāng rán当然yǒu有，zhōng guó中国diàn yǐng电影de的zhǒng lèi种类hěn很duō多。

Tất nhiên, có rất nhiều thể loại phim Trung Quốc. Ý

39619:58 - 20:01

nǐ你shuō说zhǒng lèi种类hěn很duō多，shì是shén me什么yì sī意思？

bạn là gì khi nói nhiều thể loại?

39720:01 - 20:05

jiù就shì是yǒu有bù tóng不同gù shì故事de的diàn yǐng电影。

Ý tôi là những bộ phim có cốt truyện khác nhau.

39820:05 - 20:08

bǐ rú比如，yǒu有shén什me么yàng样de的diàn yǐng电影ne呢？

Ví dụ, có những thể loại phim nào?

39920:08 - 20:11

yǒu有dòng动zuò作piàn片，xǐ喜jù剧piàn片，hái yǒu还有jù qíng剧情piàn片。

Có phim hành động, phim hài và phim chính kịch.

40020:11 - 20:15

xǐ喜jù剧piàn片tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Phim hài nghe có vẻ thú vị.

40120:16 - 20:19

shì de是的，zhōng guó中国rén人xǐ huān喜欢kàn看xǐ jù喜剧。

Vâng, người Trung Quốc thích xem phim hài.

40220:19 - 20:22

nǐ你yǒu有shén me什么hǎo好de的xǐ喜jù剧piàn片tuī jiàn推荐ma吗？

Bạn có đề xuất phim hài nào hay không?

40320:23 - 20:26

《xià夏luò洛tè特fán nǎo烦恼》shì是yī一bù部hěn很bàng棒de的xǐ jù喜剧。

*Tạm Biệt Ông Trùm Thua Cuộc* là một bộ phim hài tuyệt vời.

40420:26 - 20:29

zhè gè这个míng zì名字tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Tên phim nghe có vẻ thú vị.

40520:29 - 20:33

diàn yǐng电影lǐ里yǒu有hěn duō很多hǎo xiào好笑de的duì huà对话。

Phim có rất nhiều câu thoại hài hước. Phim

40620:33 - 20:36

tā它shì是guān yú关于shén me什么gù shì故事ne呢？

nói về điều gì?

40720:36 - 20:39

yī一gè个nán rén男人huí dào回到guò qù过去，gǎi biàn改变shēng huó生活。

Một người đàn ông quay ngược thời gian và thay đổi cuộc đời mình.

40820:39 - 20:42

wa哇，zhè这tīng听qǐ lái起来hěn很tè bié特别。

Wow, nghe có vẻ độc đáo.

40920:43 - 20:45

duì对，hěn duō很多rén人dōu都xǐ huān喜欢zhè bù这部diàn yǐng电影。

Vâng, nhiều người thích phim này.

41020:46 - 20:49

chú le除了xǐ jù喜剧，hái yǒu还有shén me什么diàn yǐng电影ne呢？

Ngoài hài ra, còn có phim nào khác không?

41120:50 - 20:53

hái yǒu还有lì shǐ历史piàn片，zhōng guó中国lì shǐ历史hěn很zhǎng长。

Cũng có phim cổ trang nữa; lịch sử Trung Quốc rất dài.

41220:53 - 20:57

lì shǐ历史piàn片huì会bù huì不会hěn很nán dǒng难懂？

Phim cổ trang có khó hiểu không?

41320:57 - 21:00

bù huì不会，yǒu xiē有些hěn很shòu受huān yíng欢迎，gù shì故事jiǎn dān简单。

Không, một số phim rất nổi tiếng, và cốt truyện thì đơn giản.

41421:01 - 21:05

nǐ你kě yǐ可以tuī jiàn推荐yī一bù部lì shǐ历史piàn片ma吗？

Bạn có thể giới thiệu một bộ phim cổ trang nào

41521:05 - 21:08

《bà霸wáng王bié别jī姬》shì是yī一bù部hěn很yǒu míng有名de的diàn yǐng电影。

không? "Bá Vương Biệt Cơ" là một bộ phim rất nổi tiếng.

41621:08 - 21:11

tā它shì是guān yú关于jīng jù京剧de的gù shì故事ma吗？

Phim có nói về Kinh kịch không?

41721:11 - 21:14

duì对，dàn但tā它jiǎng讲le了hěn duō很多lì shǐ历史hé和qíng gǎn情感。

Có, nhưng nó kể rất nhiều câu chuyện lịch sử và cảm xúc.

41821:14 - 21:18

zhè bù这部diàn yǐng电影shì是bù不shì是hěn很zhǎng长？

Phim này có dài không?

41921:19 - 21:21

yǒu diǎn有点zhǎng长，dàn但fēi cháng非常zhí dé值得kàn看。

Hơi dài một chút, nhưng chắc chắn là đáng xem.

42021:21 - 21:24

wǒ我xiǎng想cháng shì尝试kàn kàn看看zhè zhǒng这种diàn yǐng电影。

Tôi muốn thử xem thể loại phim này.

42121:25 - 21:28

hǎo好de的，nǐ你kě yǐ可以xiān先kàn看tā它de的jiǎn jiè简介。

Được rồi, bạn có thể đọc tóm tắt trước.

42221:28 - 21:31

diàn yǐng电影lǐ里yǒu有hěn很piào liàng漂亮de的huà miàn画面ma吗？

Phim có cảnh nào đẹp không?

42321:31 - 21:34

shì de是的，fú zhuāng服装hé和chǎng jǐng场景dōu都hěn很měi美。

Có, trang phục và bối cảnh rất đẹp.

42421:35 - 21:38

nà那zhēn真hǎo好，wǒ我xǐ huān喜欢měi lì美丽de的diàn yǐng电影。

Tuyệt vời, tôi thích phim đẹp.

42521:38 - 21:42

nǐ你hái还xiǎng想kàn看shén me什么lèi xíng类型de的diàn yǐng电影？

Bạn muốn xem thể loại phim nào khác?

42621:42 - 21:45

wǒ我xiǎng想zhī dào知道yǒu有méi yǒu没有dòng huà动画diàn yǐng电影？

Tôi muốn biết có phim hoạt hình nào không?

42721:45 - 21:48

dāng rán当然yǒu有，zhōng guó中国dòng huà动画diàn yǐng电影yě也hěn很hǎo好。

Tất nhiên, phim hoạt hình Trung Quốc cũng rất hay.

42821:49 - 21:52

yǒu有shén me什么hěn很yǒu míng有名de的dòng动huà画piàn片ma吗？

Có phim hoạt hình nào nổi tiếng không?

42921:53 - 21:55

《nǎ zhā哪吒zhī之mó魔tóng童jiàng shì降世》hěn很shòu受huān yíng欢迎。

"Na Tra" rất được yêu thích.

43021:56 - 21:59

nǎ zhā哪吒？zhè这shì是yī一gè个shén huà神话rén wù人物ma吗？

Na Tra à? Cậu ấy là một nhân vật thần thoại à?

43122:00 - 22:03

shì de是的，tā他shì是yī一gè个hěn很yǒu有lì liàng力量de的xiǎo hái小孩。

Phải, cậu ấy là một đứa trẻ rất mạnh mẽ.

43222:04 - 22:07

zhè gè这个dòng动huà画piàn片shì hé适合xiǎo hái小孩kàn看ma吗？

Phim hoạt hình này có phù hợp với trẻ em không?

43322:08 - 22:11

shì de是的，dà rén大人xiǎo hái小孩dōu都xǐ huān喜欢kàn看。

Có, cả người lớn và trẻ em đều thích xem.

43422:11 - 22:14

tā它de的huà miàn画面shì是bù不shì是hěn很bàng棒？

Hình ảnh tuyệt vời phải không?

43522:15 - 22:17

fēi cháng非常bàng棒，tè xiào特效yě也hěn很hǎo好。

Rất tuyệt vời, và hiệu ứng đặc biệt cũng rất tốt.

43622:17 - 22:20

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣，wǒ我hěn很xiǎng想kàn看。

Nghe có vẻ rất thú vị; tôi muốn xem.

43722:20 - 22:24

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看kē huàn科幻diàn yǐng电影ma吗？

Bạn có thích xem phim khoa học viễn tưởng không?

43822:24 - 22:26

kē huàn科幻diàn yǐng电影？wǒ我hěn shǎo很少kàn看。

Phim khoa học viễn tưởng à? Tôi hiếm khi xem. Phim

43922:26 - 22:29

zhōng guó中国de的kē huàn科幻diàn yǐng电影jìn近jǐ几nián年yě也fā zhǎn发展dé得hěn很kuài快。

khoa học viễn tưởng Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng trong những năm gần đây.

44022:30 - 22:34

yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的kē科huàn幻piàn片ma吗？

Bạn có gợi ý phim khoa học viễn tưởng nào không?

44122:34 - 22:37

《liú làng流浪de qiú地球》shì是yī一bù部dà大zhì zuò制作。

"Vòng quanh Trái Đất" là một tác phẩm kinh phí lớn.

44222:37 - 22:40

tā它de的gù shì故事shì是guān yú关于shén me什么？

Câu chuyện nói về điều gì?

44322:40 - 22:43

de qiú地球yào要lí kāi离开tài太yáng阳xì系，qù去xún zhǎo寻找xīn新jiā家。

Trái Đất đang rời khỏi hệ mặt trời để tìm một ngôi nhà mới.

44422:43 - 22:47

wa哇，zhè gè这个xiǎng fǎ想法hěn很xīn yǐng新颖。

Wow, đó là một ý tưởng mới lạ.

44522:47 - 22:50

shì de是的，diàn yǐng电影de的shì jué视觉xiào guǒ效果yě也hěn很bàng棒。

Phải, hiệu ứng hình ảnh thật tuyệt vời.

44622:50 - 22:54

ǹg嗯，wǒ我xǐ huān喜欢shì jué视觉xiào guǒ效果hǎo好de的diàn yǐng电影。

Ừm, tôi thích những bộ phim có hình ảnh đẹp.

44722:54 - 22:58

nǐ你yī dìng一定yě也huì会xǐ huān喜欢zhè gè这个gù shì故事。

Bạn chắc chắn cũng sẽ thích câu chuyện này.

44822:58 - 23:01

tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Nghe có vẻ thú vị.

44923:01 - 23:03

wǒ我jué dé觉得nǐ你zhēn de真的huì会ài shàng爱上tā它。

Tôi nghĩ bạn sẽ thực sự thích nó.

45023:03 - 23:06

hǎo好de的，wǒ huì我会zài在zhōu mò周末kàn看zhè bù这部diàn yǐng电影。

Được rồi, tôi sẽ xem vào cuối tuần này.

45123:07 - 23:10

tài太hǎo好le了！kàn看wán完wǒ men我们kě yǐ可以zài再liáo liáo聊聊。

Tuyệt! Chúng ta có thể nói chuyện thêm sau.

45223:10 - 23:14

ǹg嗯，wǒ我hěn很qī dài期待。

Ừm, tôi rất mong chờ nó.

45323:14 - 23:16

hái yǒu还有yī一bù部diàn yǐng电影，wǒ我yě也xiǎng想tuī jiàn推荐gěi给nǐ你。

Có một bộ phim khác mà tôi muốn giới thiệu.

45423:17 - 23:20

ó哦？shì是shén me什么diàn yǐng电影？

Ồ? Phim gì vậy?

45523:20 - 23:22

jiào叫《wǒ我bù不shì是yào药shén神》。

Tên là *Chết để sống sót*.

45623:22 - 23:25

zhè gè这个míng zì名字wǒ我yě也tīng听guò过。

Tôi đã nghe cái tên đó trước đây rồi.

45723:25 - 23:27

zhè这shì是yī一gè个hěn很gǎn rén感人de的gù shì故事。

Đó là một câu chuyện rất cảm động.

45823:28 - 23:30

shì是guān yú关于shén什me么de的？

Nội dung phim là gì?

45923:31 - 23:32

shì是guān yú关于shēng mìng生命hé和xuǎn zé选择de的。

Phim về cuộc sống và những lựa chọn.

46023:32 - 23:35

tīng听qǐ lái起来hěn很shēn kè深刻。

Nghe có vẻ sâu sắc.

46123:36 - 23:38

shì de是的，tā它huì会ràng让nǐ你sī kǎo思考hěn duō很多。

Vâng, nó sẽ khiến bạn suy nghĩ rất nhiều.

46223:38 - 23:41

ǹg嗯，hǎo好de的，wǒ我yě也huì会jì记xià lái下来。

Ừm, được rồi, tôi cũng sẽ viết điều đó ra.

46323:41 - 23:44

nǐ你xǐ huān喜欢kàn看zhè yàng这样de的diàn yǐng电影ma吗？

Bạn có thích những bộ phim như vậy không?

46423:44 - 23:47

wǒ我xǐ huān喜欢kàn看yǒu有yì yì意义de的diàn yǐng电影。

Tôi thích những bộ phim có ý nghĩa.

46523:47 - 23:50

nà那zhè这liǎng两bù部diàn yǐng电影dōu都hěn很shì hé适合nǐ你。

Vậy thì cả hai bộ phim này sẽ hoàn hảo cho bạn.

46623:50 - 23:53

xiè xiè谢谢nǐ你de的tuī jiàn推荐，dà míng大明。

Cảm ơn vì những lời giới thiệu của bạn, Daming. Không

46723:54 - 23:56

bù不kè qì客气，xiǎo小měi美。

có gì, Xiaomei.

46823:56 - 23:58

wǒ我xiàn zài现在yǒu有hěn duō很多diàn yǐng电影kě yǐ可以kàn看。

Giờ tôi có nhiều phim để xem rồi.

46923:58 - 24:02

shì de是的，xī wàng希望nǐ你xǐ huān喜欢。

Vâng, tôi hy vọng bạn thích chúng.

47024:02 - 24:04

xià cì下次wǒ men我们yī qǐ一起kàn看diàn yǐng电影zěn me yàng怎么样？

Hay là chúng ta cùng nhau đi xem phim vào lần tới nhé?

47124:04 - 24:08

zhè这shì是yī一gè个hǎo好zhǔ yì主意！

Đó là một ý kiến hay!

47224:08 - 24:10

wǒ men我们kě yǐ可以xuǎn选yī一bù部zhōng wén中文diàn yǐng电影。

Chúng ta có thể chọn một bộ phim Trung Quốc.

47324:10 - 24:13

méi没wèn tí问题，wǒ我hěn很lè yì乐意。

Không vấn đề gì, tôi rất thích.

47424:13 - 24:16

nà那wǒ men我们shén me什么shí hòu时候qù去？

Chúng ta nên đi khi nào?

47524:16 - 24:18

wǒ我kàn kàn看看wǒ我de的shí jiān时间。

Để tôi xem lại lịch trình của mình.

47624:18 - 24:20

hǎo好de的，nǐ你gào sù告诉wǒ我。

Được rồi, cho tôi biết nhé.

47724:20 - 24:23

zhè gè这个zhōu mò周末nǐ你yǒu kōng有空ma吗？

Bạn có rảnh vào cuối tuần này không?

47824:23 - 24:25

zhè gè这个zhōu mò周末wǒ我yǒu有yī diǎn一点máng忙。

Tôi hơi bận vào cuối tuần này.

47924:26 - 24:28

méi guān xì没关系，wǒ men我们zài再zhǎo找shí jiān时间。

Không vấn đề gì, chúng ta sẽ tìm lúc khác.

48024:29 - 24:31

xià下zhōu周yī一dào到zhōu wǔ周五wǎn shàng晚上zěn me yàng怎么样？

Hay là từ thứ Hai tuần sau đến tối thứ Sáu?

48124:32 - 24:34

ǹg嗯，xià下zhōu sì周四wǎn shàng晚上wǒ我yǒu kōng有空。

Ừm, tôi rảnh vào tối thứ Năm tuần sau.

48224:35 - 24:38

hǎo好de的，xià下zhōu sì周四wǎn shàng晚上。

Được rồi, tối thứ Năm tuần sau.

48324:38 - 24:40

wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起chī吃wǎn fàn晚饭。

Chúng ta có thể cùng nhau ăn tối.

48424:41 - 24:43

hǎo好de的，rán hòu然后qù去kàn看diàn yǐng电影。

Được rồi, vậy thì đi xem phim nhé.

48524:43 - 24:46

tài太bàng棒le了！wǒ我hěn很qī dài期待。

Tuyệt! Tôi rất mong chờ.

48624:46 - 24:49

wǒ我yě也hěn很qī dài期待。

Tôi cũng vậy.

48724:49 - 24:51

jīn tiān今天liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心。

Hôm nay trò chuyện rất vui.

48824:51 - 24:53

shì de是的，xiè xiè谢谢nǐ你，dà míng大明。

Vâng, cảm ơn bạn, Đại Minh.

48924:53 - 24:55

xiè xiè谢谢nǐ你tīng听wǒ我shuō huà说话。

Cảm ơn bạn đã lắng nghe tôi.

49024:56 - 24:58

wǒ我xué学dào到le了hěn duō很多diàn yǐng电影zhī shí知识。

Tôi đã học được rất nhiều về phim ảnh.

49124:58 - 25:01

wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴néng能fēn xiǎng分享。

Tôi cũng rất vui được chia sẻ.

49225:01 - 25:03

nà那wǒ men我们xià cì下次zài再liáo聊。

Lần sau chúng ta lại trò chuyện nhé.

49325:04 - 25:06

hǎo好de的，zài jiàn再见，xiǎo小měi美。

Được rồi, tạm biệt Tiểu Mỹ.

49425:06 - 25:09

zài jiàn再见，dà míng大明。

Tạm biệt Đại Minh.

49525:09 - 25:11

zhù祝nǐ你zhōu mò周末yú kuài愉快！

Chúc bạn cuối tuần vui vẻ!

49625:11 - 25:13

hǎo好de的，jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, hôm nay đến đây thôi.

49725:13 - 25:16

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢，qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。xià cì下次zài jiàn再见！

Nếu bạn thích, hãy like và đăng ký kênh nhé. Hẹn gặp lại lần sau!

49825:16 - 25:21