HSK 1-2 | Chinese Customs: The Legend of the Kitchen God | Chinese Listening Practice

🕺dà jiā大家hǎo好！huān yíng欢迎shōu tīng收听“LearnChinesePodcast”。

🕺Chào mọi người! Chào mừng đến với "Podcast Học tiếng Trung".

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

276 câu

🕺dà jiā大家hǎo好！huān yíng欢迎shōu tīng收听“LearnChinesePodcast”。

🕺Chào mọi người! Chào mừng đến với "Podcast Học tiếng Trung".

100:06 - 00:10

🕺wǒ我shì是lǐ míng李明。

🕺Tôi là Li Ming.

200:10 - 00:11

💃dà jiā大家hǎo好！wǒ我shì是xiǎo小yǔ雨。

💃Chào mọi người! Tôi là Xiaoyu.

300:11 - 00:13

💃hěn很gāo xìng高兴yòu又hé和dà jiā大家jiàn miàn见面le了。

💃Thật tuyệt khi được gặp lại tất cả mọi người.

400:13 - 00:16

🕺xiǎo yǔ小雨，wǒ men我们de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们

🕺Xiaoyu, các thính giả của chúng tôi

500:16 - 00:18

🕺zuì jìn最近xué xí学习zhōng wén中文zěn me yàng怎么样le了？

🕺Việc học tiếng Trung của bạn dạo này thế nào rồi?

600:18 - 00:21

💃wǒ我xiāng xìn相信dà jiā大家dōu都zài在nǔ lì努力xué xí学习。

💃Tôi tin rằng mọi người đều đang nỗ lực học tập.

700:21 - 00:24

💃wǒ men我们de的jié mù节目jiù就shì是wèi le为了bāng zhù帮助dà jiā大家，

💃Chương trình của chúng tôi được thiết kế để giúp đỡ mọi người.

800:24 - 00:27

💃yòng用jiǎn dān简单、yǒu qù有趣de的fāng fǎ方法，

💃Hãy sử dụng những phương pháp đơn giản và thú vị,

900:27 - 00:30

💃qīng sōng轻松xué hǎo学好zhōng wén中文。

Học tiếng Trung dễ dàng.

1000:30 - 00:31

💃bù lùn不论nǐ你shì是gāng gāng刚刚kāi shǐ开始xué xí学习，

💃Cho dù bạn mới bắt đầu học,

1100:32 - 00:34

💃hái shì还是yǐ jīng已经xué学le了yī一duàn段shí jiān时间，

💃Hoặc bạn đã học được một thời gian rồi,

1200:34 - 00:37

💃wǒ men我们dōu都huì会péi陪zhe着nǐ你yī qǐ一起jìn bù进步。

💃Chúng tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn trong suốt quá trình trưởng thành.

1300:37 - 00:39

🕺shì是de的。zài在zhè lǐ这里，wǒ men我们bù不shuō说fù zá复杂de的cí yǔ词语，

🕺Vâng. Ở đây, chúng ta sẽ không sử dụng những từ ngữ phức tạp.

1400:39 - 00:44

🕺zhǐ只liáo聊zuì最yǒu qù有趣de的huà tí话题，

🕺Chúng ta chỉ bàn về những chủ đề thú vị nhất.

1500:44 - 00:46

🕺yòng用zuì最de dào地道de的zhōng wén中文hé和dà jiā大家liáo tiān聊天。

🕺Trò chuyện với mọi người bằng tiếng Trung Quốc chân thực nhất.

1600:46 - 00:49

💃lǐ李míng明，jīn tiān今天wǒ men我们yào要liáo聊shén me什么huà tí话题ne呢？

💃Li Ming, hôm nay chúng ta nên nói về chủ đề gì nhỉ?

1700:50 - 00:53

🕺jīn tiān今天

🕺Hôm nay

1800:53 - 00:53

🕺shì是yī一gè个fēi cháng非常tè bié特别de的rì zǐ日子。

🕺 là một ngày rất đặc biệt.

1900:54 - 00:56

🕺wǒ men我们yào要liáo聊yī一liáo聊

🕺Chúng ta cần nói chuyện

2000:56 - 00:58

🕺zhōng guó中国chūn jié春节qián前de的yī一gè个zhòng yào重要jié rì节日。

🕺Một lễ hội quan trọng trước Tết Nguyên Đán.

2100:58 - 01:01

🕺zhè gè这个jié rì节日de的chuán shuō传说fēi cháng非常yǒu有yì sī意思，

Truyền thuyết về lễ hội này rất thú vị.

2201:01 - 01:04

🕺hé和yī一gè个zhù住zài在wǒ men我们chú fáng厨房lǐ里de的shén xiān神仙yǒu guān有关。

🕺Nó có liên quan đến một vị thần sống trong nhà bếp của chúng ta.

2301:04 - 01:08

💃wa哇，zhù住zài在

💃Tuyệt vời, sống ở

2401:08 - 01:09

💃chú fáng厨房lǐ里de的shén xiān神仙？

💃Một bậc thầy nấu nướng?

2501:10 - 01:11

💃zhè这tīng听qǐ lái起来tài太yǒu qù有趣le了！

💃Nghe buồn cười quá!

2601:11 - 01:14

💃wǒ我xiǎng想dà jiā大家yī dìng一定hěn很xiǎng想zhī dào知道tā他shì是shéi谁，

💃Tôi nghĩ chắc hẳn mọi người đều rất tò mò muốn biết anh ấy là ai.

2701:14 - 01:17

💃tā他wèi shén me为什么yào要“shàng tiān上天”。

💃Tại sao anh ấy lại muốn "lên thiên đường"?

2801:17 - 01:19

🕺méi cuò没错。jīn tiān今天de的zhǔ tí主题jiù就shì是：zào灶wáng王yé爷shàng tiān上天，

🕺Đúng vậy. Chủ đề hôm nay là: Thần Bếp thăng thiên.

2901:19 - 01:24

🕺yě也jiù就shì是wǒ men我们cháng常shuō说de的“guò过xiǎo nián小年”。

🕺 Đây là điều chúng ta thường gọi là "Năm Mới Nhỏ".

3001:24 - 01:27

💃tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，

💃Kính gửi quý thính giả,

3101:27 - 01:29

💃rú guǒ如果nǐ你xiǎng想le jiě了解zhōng guó中国de的shén huà神话gù shì故事，

💃Nếu bạn muốn tìm hiểu về thần thoại Trung Quốc,

3201:29 - 01:32

💃xiǎng想zhī dào知道wèi shén me为什么zhōng guó中国rén人zài在guò nián过年qián前

💃Bạn muốn biết tại sao người Trung Quốc lại ăn mừng Tết Nguyên Đán?

3301:32 - 01:35

💃yào要chī吃táng糖，

💃Muốn ăn kẹo không?

3401:35 - 01:36

💃nà那jiù就qǐng请rèn zhēn认真tīng听jīn tiān今天de的jié mù节目ba吧！

💃Vậy nên, xin hãy lắng nghe kỹ chương trình hôm nay!

3501:36 - 01:39

🕺hǎo好le了，ràng让wǒ men我们kāi shǐ开始ba吧！

🕺Được rồi, chúng ta bắt đầu nào!

3601:39 - 01:41

💃lǐ李míng明，nǐ你gāng刚cái才shuō说“guò过xiǎo nián小年”，

💃Li Ming, bạn vừa nói "Tết Nguyên Đán nhỏ",

3701:42 - 01:45

💃zhè gè这个“xiǎo nián小年”shì是shén me什么yì sī意思ne呢？

💃 "Năm mới nhỏ" này có ý nghĩa gì?

3801:45 - 01:47

💃shì是dà nián大年de的dì dì弟弟ma吗？

💃 có phải là em trai của Da Nian không?

3901:47 - 01:49

🕺hā hā哈哈，

🕺 Haha,

4001:50 - 01:51

🕺xiǎo yǔ小雨，nǐ你de的xiǎng想xiàng象lì力hěn很fēng fù丰富。

🕺Tiểu Vũ, em có trí tưởng tượng rất phong phú.

4101:51 - 01:54

🕺qí shí其实，“xiǎo nián小年”bù不shì是dà nián大年de的dì dì弟弟，

🕺Thực ra, "Năm Mới Nhỏ" không phải là em trai của "Năm Mới Lớn".

4201:54 - 01:58

🕺tā它shì是chūn jié春节de的qián zòu前奏。

🕺Đây là khúc dạo đầu cho Tết Nguyên Đán.

4301:58 - 02:00

🕺yě也jiù就shì是chūn jié春节kuài yào快要dào到le了，

🕺Điều đó có nghĩa là Tết Nguyên Đán sắp đến rồi.

4402:01 - 02:03

🕺wǒ men我们yào要kāi shǐ开始zhǔn bèi准备le了。

🕺Chúng ta cần bắt đầu chuẩn bị.

4502:03 - 02:05

💃yuán lái原来shì是zhè yàng这样。

💃Thì ra là vậy.

4602:05 - 02:07

💃nà那xiǎo小nián年shì是zài在nǎ哪yī一tiān天ne呢？

💃Vậy, ngày Tết Dương lịch là ngày nào?

4702:07 - 02:09

🕺yī一bān般lái来shuō说，

🕺Nói chung,

4802:10 - 02:11

🕺zài在zhōng guó中国běi fāng北方，

🕺Ở miền bắc Trung Quốc,

4902:11 - 02:12

🕺xiǎo nián小年shì是nóng lì农历là腊yuè月èr二shí十sān三；

🕺Tết Nhỏ là ngày 23 tháng 12 âm lịch;

5002:12 - 02:15

🕺zài在zhōng guó中国nán fāng南方，

🕺Ở miền nam Trung Quốc,

5102:15 - 02:16

🕺xiǎo nián小年shì是là yuè腊月èr二shí十sì四。

🕺Tết Nhỏ là ngày 24 tháng 12 âm lịch.

5202:16 - 02:19

💃là腊yuè月èr二shí十sān三huò zhě或者èr二shí十sì四。

💃Ngày 23 hoặc 24 tháng 12 âm lịch.

5302:19 - 02:22

💃nà gè那个shí hòu时候，lí离chūn jié春节zhǐ只yǒu有liù qī六七tiān天le了。

💃Vào thời điểm đó, chỉ còn sáu hoặc bảy ngày nữa là đến Tết Nguyên đán.

5402:22 - 02:26

🕺duì对。zài在zhè这yī一tiān天，

🕺Vâng. Vào ngày này,

5502:26 - 02:28

🕺yǒu有yī一gè个fēi cháng非常zhòng yào重要de的rén wù人物，

🕺Có một người rất quan trọng,

5602:28 - 02:30

🕺ó哦bù不，

🕺Ôi không,

5702:30 - 02:31

🕺shì是shén xiān神仙，tā他yào要lí kāi离开wǒ men我们de的jiā家，

🕺 là một vị thần; Anh ấy sắp rời khỏi nhà chúng ta.

5802:31 - 02:35

🕺qù去yī一gè个hěn很yuǎn远de的de fāng地方。

🕺Hãy đi đến một nơi thật xa.

5902:35 - 02:37

💃zhè gè这个shén xiān神仙jiù就shì是nǐ你gāng刚cái才shuō说de的

💃Vị thần này chính là vị thần mà bạn vừa nhắc đến.

6002:37 - 02:40

💃“zhù住zài在chú fáng厨房lǐ里de的shén xiān神仙”ma吗？

💃Một "vị thần sống trong bếp"?

6102:40 - 02:42

🕺shì是de的。tā他de的míng zì名字jiào叫“zào灶wáng王yé爷”。

🕺Vâng. Tên của anh ấy là "Thần Bếp".

6202:42 - 02:46

💃“zào灶wáng王yé爷”。zhè gè这个míng zì名字tīng听qǐ lái起来hěn很wēi fēng威风。

💃"Thần bếp". Cái tên này nghe thật ấn tượng.

6302:46 - 02:50

💃“zào灶”shì是shén me什么yì sī意思ne呢？

💃 "灶" nghĩa là gì?

6402:50 - 02:52

🕺“zào灶”jiù就shì是wǒ men我们zuò fàn做饭

🕺 "Bếp" là nơi chúng ta nấu ăn.

6502:52 - 02:54

🕺yòng用de的lú zǐ炉子。

Bếp dùng để nấu ăn.

6602:54 - 02:56

🕺yǐ qián以前zhōng guó中国rén人yòng用huǒ火zuò fàn做饭，

🕺Trước đây, người Trung Quốc dùng lửa để nấu ăn.

6702:56 - 02:59

🕺nà gè那个shēng huǒ生火de的de fāng地方jiù就jiào叫“zào灶”。

🕺Nơi đốt lửa được gọi là "bếp".

6802:59 - 03:01

💃míng bái明白le了。suǒ yǐ所以“zào灶wáng王yé爷”jiù就shì是guǎn lǐ管理chú fáng厨房、

💃Đã hiểu. Do đó, "Thần Bếp" là người cai quản nhà bếp.

6903:01 - 03:06

💃guǎn lǐ管理zuò fàn做饭de的shén xiān神仙。

💃Một nhân vật giống thần thánh, người quản lý việc nấu nướng.

7003:06 - 03:08

🕺bù不jǐn仅jǐn仅shì是zuò fàn做饭ó哦。

🕺Không chỉ đơn thuần là nấu nướng.

7103:08 - 03:10

🕺zài在zhōng guó中国wén huà文化lǐ里，

🕺Trong văn hóa Trung Quốc,

7203:10 - 03:12

🕺zào灶wáng王yé爷shì是yù玉huáng皇dà大dì帝

🕺Thần Bếp là Ngọc Hoàng

7303:12 - 03:14

🕺pài派dào到měi gè每个jiā tíng家庭lǐ里de的“jiān监hù护rén人”。

🕺Mỗi gia đình sẽ được chỉ định một "người giám hộ".

7403:14 - 03:17

🕺tā他jiù就zhù住zài在chú fáng厨房lǐ里，

🕺Anh ấy sống trong bếp.

7503:17 - 03:19

🕺kàn看zhe着zhè这yī一jiā家rén人zhè这yī一nián年

🕺Theo dõi gia đình này trong suốt năm qua

7603:19 - 03:21

🕺lǐ里，zuò做le了shén me什么hǎo shì好事，

Bạn đã làm những việc tốt gì trong 🕺?

7703:21 - 03:23

🕺yòu又zuò做le了shén me什么huài shì坏事。

🕺Lần này bạn lại làm điều xấu gì nữa vậy?

7803:23 - 03:25

💃wa哇，nà那tā他jiù就xiàng像shì是yī一gè个jiā lǐ家里de的“shè摄xiàng像jī机”

💃Ồ, vậy thì anh ấy giống như một "máy quay" trong nhà vậy.

7903:25 - 03:29

💃huò zhě或者“jì lù记录yuán员”yī yàng一样。

💃Hoặc giống như một "máy ghi âm".

8003:29 - 03:31

🕺zhè gè这个bǐ yù比喻hěn很qià dāng恰当。

🕺Hình ảnh ẩn dụ này rất thích hợp.

8103:31 - 03:33

🕺zào灶wáng王yé爷měi tiān每天dōu都zài在jì lù记录。dào到le了xiǎo小

🕺 "Thần Bếp" ghi lại mọi thứ mỗi ngày. Đã đến nơi nhỏ

8203:33 - 03:37

🕺nián年zhè这yī一tiān天，

Vào ngày này trong năm 🕺,

8303:37 - 03:38

🕺tā他jiù yào就要lí kāi离开jiā家，

🕺Anh ấy sắp rời nhà.

8403:38 - 03:40

🕺huí dào回到tiān天shàng qù上去jiàn见yù玉huáng皇dà大dì帝。

🕺Hãy trở về thiên đường để gặp Ngọc Hoàng.

8503:40 - 03:42

💃qù去jiàn见yù玉huáng皇dà大dì帝zuò做shén me什么？

💃Bạn sẽ làm gì khi đến gặp Ngọc Hoàng?

8603:43 - 03:45

🕺qù去huì bào汇报gōng zuò工作ya呀！

🕺Hãy báo cáo về công việc của bạn!

8703:45 - 03:47

🕺tā他yào要gào sù告诉yù huáng玉皇

🕺Anh ấy muốn báo cho Ngọc Hoàng biết.

8803:47 - 03:48

🕺dà dì大帝，zhè这yī一jiā家rén人jīn nián今年biǎo xiàn表现zěn me yàng怎么样。

🕺Thưa Bệ hạ, gia đình này năm nay thế nào rồi?

8903:48 - 03:52

🕺rú guǒ如果zhè jiā这家rén人zuò做le了hǎo shì好事，

🕺Nếu gia đình này làm việc thiện,

9003:52 - 03:54

🕺yù玉huáng皇dà大dì帝jiù就huì会gěi给tā men他们míng nián明年de的hǎo好yùn qì运气；

🕺Ngọc Hoàng sẽ ban cho họ may mắn vào năm tới;

9103:54 - 03:58

🕺rú guǒ如果zuò做le了huài shì坏事，

🕺Nếu bạn làm điều gì đó xấu,

9203:58 - 04:00

🕺kě néng可能jiù yào就要shòu dào受到chéng fá惩罚。

🕺 Họ có thể bị trừng phạt.

9304:00 - 04:02

💃yuán lái原来shì是zhè yàng这样！

💃Thì ra là vậy!

9404:02 - 04:04

💃guài怪bù不dé得dà jiā大家dōu都hěn很zhòng shì重视zhè这yī一tiān天。

💃Không có gì lạ khi mọi người coi trọng ngày này đến vậy.

9504:04 - 04:07

💃zào灶wáng王yé爷de的bào gào报告tài太zhòng yào重要le了，

💃Báo cáo của "Thần Bếp" rất quan trọng.

9604:07 - 04:10

💃zhè这guān xì关系dào到yī一jiā家rén人míng nián明年de的yùn qì运气ne呢。

💃Điều này liên quan đến vận may của gia đình trong năm tới.

9704:10 - 04:13

💃lǐ李míng明，jì rán既然zào灶wáng王yé爷yào要qù去tiān shàng天上huì bào汇报gōng zuò工作，

💃Li Ming, vì Thần Bếp sắp lên Thiên đường để tường thuật về công việc của mình,

9804:15 - 04:18

💃nà那rén men人们yī dìng一定huì会hěn很jǐn zhāng紧张ba吧？

💃Mọi người chắc hẳn đang rất lo lắng, phải không?

9904:18 - 04:21

💃wàn yī万一zào灶wáng王yé爷

💃Điều gì sẽ xảy ra nếu Thần Bếp

10004:21 - 04:22

💃shuō说le了wǒ men我们de的huài huà坏话zěn me怎么bàn办？

Nếu họ nói những điều không hay về chúng ta thì sao?

10104:22 - 04:24

🕺wèn问dé得hǎo好！dà jiā大家què shí确实yǒu diǎn有点dān xīn担心。

🕺Câu hỏi hay đấy! Mọi người quả thực hơi lo lắng.

10204:24 - 04:28

🕺suǒ yǐ所以，cōng míng聪明de的lǎo老bǎi百xìng姓

🕺Vậy nên, những người bình thường thông minh

10304:28 - 04:30

🕺xiǎng想chū出le了yī一gè个hǎo好bàn fǎ办法。

🕺Tôi vừa nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.

10404:30 - 04:32

💃shén me什么bàn fǎ办法？

💃Phương pháp nào?

10504:32 - 04:33

💃shì是gěi给zào灶wáng王yé爷sòng送lǐ wù礼物ma吗？

💃Đây có phải là món quà dành cho Thần Bếp không?

10604:33 - 04:35

🕺suàn shì算是ba吧。zài在xiǎo nián小年zhè这yī一tiān天，

Tôi đoán vậy. Vào ngày Tết Nguyên Đán nhỏ

10704:35 - 04:38

🕺wǒ men我们yào要jǔ xíng举行yī一gè个yí shì仪式，

🕺Chúng ta sẽ tổ chức một buổi lễ,

10804:38 - 04:41

🕺jiào zuò叫做“jì zào祭灶”。

🕺 được gọi là "Dâng lễ vật cho Thần Bếp".

10904:41 - 04:42

🕺wǒ men我们yào要gěi给zào灶wáng王yé爷

🕺Chúng ta cần dâng hiến cho vị thần nhà bếp

11004:43 - 04:44

🕺zhǔn bèi准备yī一zhǒng种tè bié特别de的shí wù食物。

🕺Hãy chuẩn bị một món ăn đặc biệt.

11104:44 - 04:47

💃shì是shén me什么hǎo chī好吃de的？

💃 có gì ngon đến vậy?

11204:47 - 04:48

🕺shì是yī一zhǒng种fēi cháng非常tián甜、fēi cháng非常zhān粘de的táng糖，

🕺 là một loại kẹo rất ngọt và dính.

11304:48 - 04:52

🕺jiào zuò叫做“zào灶táng糖”，huò zhě或者jiào叫“táng guā糖瓜”。💃táng guā糖瓜？

🕺 được gọi là "Zao Tang" hoặc "Tang Gua". 💃Dưa lưới?

11404:52 - 04:56

💃wǒ我chī吃guò过！zhè zhǒng这种táng糖

💃Tôi đã ăn hết rồi! Đường này

11504:57 - 04:59

💃shì是yòng用mài yá麦芽zuò做de的，

💃 Được làm từ mạch nha,

11604:59 - 05:00

💃chī吃qǐ lái起来tè bié特别tián甜，

💃Nó có vị ngọt đặc biệt.

11705:00 - 05:01

💃ér qiě而且hěn很zhān粘yá牙。

💃Và nó rất dính vào răng.

11805:01 - 05:03

🕺duì对，jiù就shì是nà zhǒng那种táng糖。

🕺Đúng vậy, loại kẹo đó.

11905:03 - 05:05

🕺nǐ你xiǎng想yī一xiǎng想，

🕺Hãy suy nghĩ về điều đó.

12005:05 - 05:06

🕺wèi shén me为什么yào要gěi给zào灶wáng王yé爷chī吃zhè me这么tián甜、

🕺Sao lại dâng cho Thần Bếp những món ăn ngọt ngào như vậy?

12105:06 - 05:09

🕺zhè me这么zhān粘de的táng糖

🕺 Kẹo dẻo quá!

12205:09 - 05:10

🕺ne呢？💃ǹg嗯……

Còn 🕺 thì sao? 💃Hừm...

12305:11 - 05:12

💃shì是bù不shì是yīn wèi因为

💃Có phải vì

12405:12 - 05:13

💃dà jiā大家xī wàng希望zào灶wáng王yé爷chī吃le了tián tián甜甜de的táng糖，

💃Ai cũng mong Thần Bếp sẽ ăn kẹo ngọt,

12505:13 - 05:16

💃xīn qíng心情biàn变hǎo好，

💃Tâm trạng tôi đã tốt hơn.

12605:16 - 05:17

💃jiù就néng能duō多shuō说hǎo huà好话？

Biểu tượng 💃 có nghĩa là bạn sẽ nói nhiều điều tốt đẹp hơn phải không?

12705:17 - 05:18

🕺tài太cōng míng聪明le了！zhè这què shí确实

🕺Thông minh quá! Đúng vậy

12805:18 - 05:21

🕺shì是qí zhōng其中yī一gè个yuán yīn原因。

🕺 là một trong những lý do.

12905:21 - 05:22

🕺zhōng guó中国yǒu有yī一jù句sú huà俗话，jiào叫“shàng tiān上天yán言hǎo shì好事，

Có câu tục ngữ Trung Quốc rằng: "Nói lời tốt đẹp với Trời cao."

13005:23 - 05:27

🕺xià下jiè界bǎo保píng ān平安”。

Mong cho cõi hạ giới được bình an và yên ổn.

13105:28 - 05:30

💃“shàng tiān上天yán言hǎo shì好事，

💃"Trời cao luôn nói những lời tốt đẹp,"

13205:30 - 05:32

💃xià下jiè界bǎo保píng ān平安”。

💃Cầu mong cõi hạ giới được bình an và yên ổn.

13305:32 - 05:33

💃zhè这jù句huà话de的yì sī意思shì是，

💃Câu này có nghĩa là,

13405:33 - 05:35

💃xī wàng希望zào灶wáng王yé爷dào到le了tiān shàng天上，

💃Hy vọng là Thần Bếp đã lên thiên đường rồi.

13505:35 - 05:37

💃zhǐ只shuō说wǒ men我们de的hǎo shì好事；

💃Chỉ nói về những điều tốt đẹp của chúng ta thôi nhé;

13605:37 - 05:39

💃huí dào回到rén jiān人间de的shí hòu时候，bǎo yòu保佑wǒ men我们píng ān平安。

💃Mong rằng Người sẽ bảo vệ chúng con khi chúng con trở lại thế giới loài người.

13705:39 - 05:42

🕺méi cuò没错。hái yǒu还有yī一gè个gèng更yǒu qù有趣de的yuán yīn原因。yīn wèi因为

🕺Đúng vậy. Còn một lý do thú vị hơn nữa. bởi vì

13805:42 - 05:46

🕺zhè gè这个táng糖fēi cháng非常“zhān粘”，

🕺Loại kẹo này rất "dính".

13905:46 - 05:48

🕺rú guǒ如果zào灶wáng王yé爷de的zuǐ bā嘴巴bèi被táng糖zhān粘zhù住le了，

🕺Nếu miệng của Thần Bếp bị dính đầy đường,

14005:48 - 05:51

🕺tā他jiù就bù不néng能zhāng kāi张开zuǐ嘴shuō说huài huà坏话le了！

🕺Hắn ta không còn dám mở miệng nói những điều xấu xa nữa!

14105:51 - 05:54

💃hā hā哈哈，zhè gè这个bàn fǎ办法tài太kě ài可爱le了！

💃Haha, ý tưởng này dễ thương quá!

14205:54 - 05:57

💃ràng让zào灶wáng王yé爷zhǐ只néng能diǎn tóu点头，bù不néng能shuō说huài huà坏话。

💃Để Thần Bếp chỉ biết gật đầu và không thể nói điều gì xấu về bạn.

14305:57 - 06:00

🕺shì是de的。suǒ yǐ所以měi每dào到xiǎo小nián年，

🕺Vâng. Vậy nên mỗi năm vào khoảng Tết Nguyên Đán nhỏ

14406:00 - 06:03

🕺dà大rén men人们jiù就huì会mǎi买hěn duō很多táng guā糖瓜。

🕺Người lớn sẽ mua rất nhiều dưa lưới ngào đường.

14506:03 - 06:06

🕺zhè这bù jǐn不仅shì是gěi给zào灶wáng王yé爷chī吃de的，

🕺Đây không chỉ dành cho "Thần Bếp",

14606:06 - 06:07

🕺yě也shì是gěi给hái zǐ孩子men们chī吃de的。

🕺Món này cũng dành cho trẻ em ăn.

14706:08 - 06:10

💃wǒ我jì dé记得xiǎo小shí hòu时候zuì最xǐ huān喜欢guò过

💃Tôi nhớ hồi nhỏ mình thích nó nhất.

14806:10 - 06:12

💃xiǎo nián小年le了，yīn wèi因为kě yǐ可以chī吃dào到hěn duō很多táng糖。

💃Đây là Tết Nguyên Đán nhỏ, vì vậy chúng ta có thể ăn rất nhiều đồ ngọt.

14906:13 - 06:15

💃nà那shí hòu时候wǒ我bù不dǒng懂shén me什么zào灶wáng王yé爷，

💃Hồi đó, tôi chẳng biết gì về Thần Bếp cả.

15006:15 - 06:18

💃zhǐ只zhī dào知道táng糖hěn很tián甜。

💃Tôi chỉ biết rằng đường thì ngọt.

15106:18 - 06:20

🕺duì对hái zǐ孩子men们lái shuō来说，

🕺Dành cho trẻ em,

15206:20 - 06:22

🕺zhè这shì是yī一gè个tián mì甜蜜de的jié rì节日。

🕺Đây là một ngày lễ ngọt ngào.

15306:22 - 06:24

🕺dàn shì但是duì对dà大rén men人们lái shuō来说，

🕺Nhưng đối với người lớn,

15406:24 - 06:26

🕺zhè这shì是yī一zhǒng种měi hǎo美好de的yuàn wàng愿望。

🕺Đây là một lời chúc tốt đẹp.

15506:26 - 06:28

🕺dà jiā大家xī wàng希望xīn新de的yī一nián年shùn顺shùn顺lì利lì利，

🕺Mọi người đều mong chờ một năm mới suôn sẻ và thành công.

15606:29 - 06:32

🕺píng平píng平ān安ān安。

🕺Chúc bạn luôn an toàn và khỏe mạnh.

15706:32 - 06:33

💃lǐ李míng明，nà那chú le除了chī吃táng糖，sòng送zào灶wáng王yé爷shàng tiān上天

💃Li Ming, ngoài việc ăn kẹo, chúng ta còn tiễn Thần Bếp lên thiên đường nữa.

15806:33 - 06:37

💃hái yǒu还有shén me什么yí shì仪式ma吗？

💃Còn nghi lễ nào khác không?

15906:37 - 06:39

🕺yǒu de有的。yǐ qián以前de的rén men人们

🕺Vâng. Người xưa

16006:39 - 06:41

🕺huì会bǎ把chú fáng厨房lǐ里jiù旧de的zào灶wáng王yé爷huà xiàng画像jiē揭xià lái下来，

🕺Họ sẽ gỡ bỏ bức tượng Thần Bếp cũ khỏi nhà bếp.

16106:41 - 06:45

🕺shāo diào烧掉。zhè这dài biǎo代表sòng送tā他shàng lù上路。

Đốt nó đi. Điều này có nghĩa là cho anh ta đi.

16206:45 - 06:48

🕺dà jiā大家huì会kàn看zhe着yān huǒ烟火shēng升shàng qù上去，

🕺Mọi người sẽ cùng xem pháo hoa bắn lên.

16306:49 - 06:51

🕺xiǎng xiàng想象zào灶wáng王yé爷qí骑

🕺Hãy tưởng tượng Thần Bếp đang cưỡi ngựa

16406:51 - 06:53

🕺zhe着mǎ马，huò zhě或者zuò坐zhe着jiào zǐ轿子，fēi飞dào到tiān天shàng qù上去le了。

Họ cưỡi ngựa hoặc ngồi trên kiệu và bay lên trời.

16506:53 - 06:57

💃zhēn de真的hěn很yǒu有huà画miàn面gǎn感。

💃Nó thực sự tạo nên một hình ảnh sống động.

16606:57 - 06:59

💃suī rán虽然xiàn zài现在hěn duō很多chéng shì城市lǐ里bù不ràng让shāo烧dōng xī东西le了，

💃Mặc dù việc đốt đồ vật hiện nay không còn được phép ở nhiều thành phố,

16706:59 - 07:02

💃dàn shì但是chī吃zào灶táng糖de的xí guàn习惯yī zhí一直bǎo liú保留le了xià lái下来。

💃Nhưng thói quen ăn kẹo nướng vẫn được giữ nguyên.

16807:02 - 07:06

🕺shì是de的。zhè这jiù就shì是wén huà文化de的chuán chéng传承。

🕺Vâng. Đây chính là di sản văn hóa.

16907:06 - 07:09

🕺bù guǎn不管xíng shì形式zěn me怎么biàn变，

🕺Dù hình thức có thay đổi thế nào đi nữa,

17007:09 - 07:11

🕺dà jiā大家duì对měi hǎo美好shēng huó生活de的xiàng wǎng向往shì是bù不biàn变de的。

🕺Khát vọng về một cuộc sống tốt đẹp hơn của con người vẫn không thay đổi.

17107:11 - 07:15

🕺xiǎo yǔ小雨，zào灶wáng王yé爷shàng tiān上天yǐ hòu以后，

🕺Mưa nhẹ, sau khi Thần Bếp thăng thiên.

17207:15 - 07:18

🕺jiā lǐ家里jiù就méi yǒu没有shén xiān神仙kàn看zhe着le了ma吗？

🕺Không có vị thần nào bảo hộ cho ngôi nhà của bạn sao?

17307:18 - 07:21

💃ǹg嗯，wǒ我xiǎng想shì是de的。

💃Vâng, tôi nghĩ vậy.

17407:21 - 07:23

💃zào灶wáng王yé爷qù去chū出

💃Thần bếp ra đi

17507:23 - 07:24

💃chà差le了ma嘛。nà那zhè这jǐ几tiān天

💃Có tệ không? Vậy là vài ngày này

17607:24 - 07:25

💃wǒ men我们zài在jiā lǐ家里shì是bù不shì是kě yǐ可以fàng sōng放松yī xià一下le了？

💃Giờ chúng ta có thể thư giãn ở nhà được không?

17707:25 - 07:28

🕺hā hā哈哈，suī rán虽然zào灶wáng王yé爷bù不zài在，

🕺 Haha, dù "Thần Bếp" không có ở đây,

17807:28 - 07:31

🕺dàn shì但是wǒ men我们bù不néng能tōu lǎn偷懒。

🕺Nhưng chúng ta không thể lười biếng được.

17907:31 - 07:33

🕺xiāng fǎn相反，zào灶wáng王yé爷zǒu走hòu后，

🕺Ngược lại, sau khi Thần Bếp rời đi,

18007:34 - 07:36

🕺wǒ men我们yǒu有yī一jiàn件fēi cháng非常zhòng yào重要de的shì qíng事情yào要zuò做。

🕺Chúng ta có một việc rất quan trọng cần làm.

18107:36 - 07:39

💃shén me什么shì qíng事情？

💃Có chuyện gì vậy?

18207:39 - 07:40

🕺nà那jiù就shì是——dà大sǎo扫chú除！

🕺Đó chính là việc dọn dẹp nhà cửa đón mùa xuân!

18307:40 - 07:43

💃ó哦，wǒ我zhī dào知道！

💃Ồ, tôi biết rồi!

18407:43 - 07:44

💃jiù就shì是bǎ把jiā lǐ家里lǐ里lǐ里wài外wài外

💃Đó là việc dọn dẹp nhà cửa cả bên trong lẫn bên ngoài.

18507:44 - 07:46

💃dōu都dǎ sǎo打扫dé得gàn干gàn干jìng净jìng净。

💃Mọi thứ đã được dọn dẹp rất sạch sẽ.

18607:46 - 07:48

🕺duì对。zài在zhōng guó中国běi fāng北方，zhè gè这个xí sú习俗jiào叫“sǎo扫fáng房”；

🕺Vâng. Ở miền bắc Trung Quốc, phong tục này được gọi là "quét nhà";

18707:48 - 07:53

🕺zài在nán fāng南方，jiào叫

🕺Ở miền Nam, nó được gọi là

18807:53 - 07:55

🕺“dǎn掸chén尘”。💃wèi shén me为什么yī dìng一定yào要zài在zào灶wáng王yé爷

🕺 "Lau bụi". 💃Tại sao nó phải được đặt trên bàn thờ của Thần Bếp?

18907:55 - 07:58

💃zǒu走le了zhī hòu之后dǎ sǎo打扫ne呢？

Việc dọn dẹp sẽ được xử lý như thế nào sau khi em bé rời đi?

19007:58 - 08:00

🕺chuán shuō传说zhōng中，yīn wèi因为zào灶wáng王yé爷zài在de的shí hòu时候，

🕺Tương truyền rằng khi Thần Bếp còn hiện diện,

19108:00 - 08:03

🕺wǒ men我们yào要bǎo chí保持ān jìng安静hé和zūn jìng尊敬，

🕺Chúng ta phải giữ im lặng và tôn trọng.

19208:03 - 08:05

🕺bù不gǎn敢suí biàn随便bān dòng搬动jiā lǐ家里de的dōng xī东西，

🕺Tôi không dám tùy tiện di chuyển bất cứ thứ gì trong nhà.

19308:06 - 08:09

🕺pà怕dǎ rǎo打扰dào到tā他。

🕺Tôi sợ làm phiền anh ấy.

19408:09 - 08:10

🕺xiàn zài现在tā他qù去tiān shàng天上huì bào汇报gōng zuò工作le了，

🕺Giờ đây ông ấy đã về thiên đường để tường thuật lại công việc của mình.

19508:11 - 08:13

🕺wǒ men我们zhōng yú终于kě yǐ可以bǎ把jiā lǐ家里de的jiā jù家具bān搬kāi开，

🕺Cuối cùng chúng ta cũng có thể chuyển đồ đạc ra khỏi nhà rồi.

19608:13 - 08:17

🕺bǎ把jiǎo luò角落lǐ里de的huī chén灰尘dōu都sǎo扫chū lái出来le了。

🕺Đã quét sạch bụi bẩn ở các góc.

19708:17 - 08:20

💃yuán lái原来shì是zhè yàng这样，

💃Thì ra là vậy.

19808:20 - 08:21

💃chèn zhe趁着lǐng dǎo领导bù不zài在，gǎn jǐn赶紧dà大sǎo扫chú除！

💃Trong lúc sếp vắng nhà, hãy cùng nhau dọn dẹp thật kỹ lưỡng nhé!

19908:21 - 08:24

🕺zhè这shì是yī一gè个yuán yīn原因。

🕺Đó là một lý do.

20008:24 - 08:26

🕺gèng更zhòng yào重要de的yuán yīn原因shì是，zhè lǐ这里

🕺Lý do quan trọng hơn là ở đây

20108:26 - 08:29

🕺de的“chén尘”——

"Bụi" của 🕺

20208:29 - 08:29

🕺huī chén灰尘de的chén尘，hé和chén jiù陈旧de的“chén陈”fā yīn发音shì是yī yàng一样de的。

🕺Chữ Hán biểu thị bụi, "尘" (bụi), được phát âm giống với chữ Hán biểu thị cũ, mòn.

20308:30 - 08:34

💃“chén尘”hé和“chén陈”，fā yīn发音dōu都shì是。

💃Cách phát âm của “尘” và “陈” là giống nhau.

20408:34 - 08:37

🕺méi cuò没错。suǒ yǐ所以“sǎo扫chén尘”，jiù就shì是“sǎo扫chén陈”。

🕺Đúng vậy. Do đó, "quét sạch bụi" có nghĩa là "quét sạch những điều cũ kỹ".

20508:38 - 08:42

🕺yì sī意思shì是bǎ把guò qù过去yī一nián年lǐ里suǒ yǒu所有

🕺 có nghĩa là bao gồm toàn bộ năm vừa qua.

20608:42 - 08:46

🕺de的qióng穷yùn qì运气、

vận rủi của 🕺

20708:46 - 08:47

🕺huì qì晦气、bù hǎo不好de的dōng xī东西，tǒng tǒng统统sǎo扫de地chū出mén门。

🕺Quét sạch mọi điều xui xẻo và những điều khó chịu.

20808:47 - 08:52

💃zhè gè这个yù yì寓意tài太hǎo好le了！

💃Điều này mang một ý nghĩa thật tuyệt vời!

20908:52 - 08:54

💃cí辞jiù旧yíng迎xīn新，

💃Tạm biệt năm cũ, chào đón năm mới!

21008:54 - 08:55

💃bǎ把bù不hǎo好de的jiù旧dōng xī东西sǎo扫zǒu走，

💃Hãy quét sạch những điều cũ kỹ, tồi tệ,

21108:55 - 08:57

💃zhǔn bèi准备yíng jiē迎接xīn新de的hǎo好yùn qì运气。

💃Hãy sẵn sàng đón nhận vận may mới.

21208:57 - 08:59

🕺shì是de的。wǒ men我们yào要cā擦chuāng hù窗户、

🕺Vâng. Chúng ta cần lau chùi cửa sổ.

21308:59 - 09:02

🕺xǐ洗chuāng lián窗帘、xǐ洗bèi zǐ被子，

🕺Giặt rèm cửa và chăn ga,

21409:02 - 09:04

🕺bǎ把chú fáng厨房de的qiáng bì墙壁cā擦dé得xuě bái雪白。

🕺 Lau chùi tường bếp cho đến khi trắng tinh.

21509:04 - 09:07

💃wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢dà大sǎo扫chú除zhī hòu之后de的gǎn jué感觉。

💃Tôi đặc biệt thích cảm giác sau khi được vệ sinh kỹ lưỡng.

21609:07 - 09:10

💃kàn看zhe着jiā lǐ家里chuāng窗míng明jǐ几jìng净，

💃Ngắm nhìn ngôi nhà sạch sẽ và sáng sủa,

21709:10 - 09:12

💃xīn qíng心情yě也huì会biàn变dé得tè bié特别hǎo好。

💃Nó cũng sẽ khiến bạn cảm thấy đặc biệt dễ chịu.

21809:12 - 09:14

💃gǎn jué感觉zhēn de真的zhǔn bèi准备hǎo好yíng jiē迎接chūn jié春节le了。

💃Tôi cảm thấy thực sự sẵn sàng đón Tết Nguyên Đán.

21909:14 - 09:17

🕺duì对。sǎo扫wán完fáng zǐ房子，wǒ men我们hái yào还要tiē贴chuāng huā窗花、

🕺Vâng. Sau khi dọn dẹp nhà cửa, chúng ta cũng cần trang trí cửa sổ.

22009:17 - 09:21

🕺tiē贴chūn lián春联。zhěng gè整个jiā家

🕺 Dán các câu đối Tết Nguyên Đán. Cả ngôi nhà

22109:21 - 09:23

🕺jiù就chōng mǎn充满le了hóng红hóng红huǒ火huǒ火de的jié rì节日qì fēn气氛。

Không gian quán bar tràn ngập không khí lễ hội.

22209:23 - 09:27

💃suǒ yǐ所以shuō说，xiǎo nián小年shì是chūn jié春节de的xù qū序曲。

Do đó, Tết Nhỏ là khúc dạo đầu cho Tết Nguyên Đán.

22309:27 - 09:30

💃xiān先sòng送zào灶wáng王yé爷shàng tiān上天yán言hǎo shì好事，

💃Trước tiên, hãy gửi Thần Bếp lên Thiên đường để báo những điều tốt đẹp về chúng ta.

22409:30 - 09:33

💃rán hòu然后dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

💃Sau đó dọn dẹp.

22509:33 - 09:34

💃cí辞jiù旧yíng迎xīn新。🕺duì对。zuò做wán完

💃Tạm biệt năm cũ, chào đón năm mới. 🕺Vâng. Hoàn thành

22609:34 - 09:37

🕺zhè xiē这些wǒ men我们jiù就gàn干gàn干jìng净jìng净、

🕺Chúng tôi sẽ giữ cho những thứ này luôn sạch sẽ.

22709:37 - 09:39

🕺kāi开kāi开xīn心xīn心de地děng等zhe着chú xī除夕de的dào lái到来le了。

🕺Tôi đang háo hức chờ đón đêm giao thừa Tết Nguyên đán.

22809:39 - 09:43

💃hái yào还要děng等zhe着zào灶wáng王yé爷huí lái回来ne呢！

💃Chúng ta vẫn đang chờ đợi "Thần Bếp" quay trở lại!

22909:43 - 09:45

🕺shì是de的，děng dào等到chú除xī夕yè夜，

🕺Vâng, cho đến tận đêm giao thừa.

23009:45 - 09:47

🕺wǒ men我们hái yào还要bǎ把xīn新de的zào灶wáng王yé爷huà xiàng画像tiē贴shàng qù上去，

🕺Chúng ta cũng cần treo bức tranh mới của Thần Bếp lên nữa.

23109:47 - 09:51

🕺huān yíng欢迎tā他huí lái回来，jì xù继续bǎo yòu保佑wǒ men我们yī一jiā家rén人。

🕺Chào mừng trở lại, và cầu mong Chúa tiếp tục ban phước lành cho gia đình chúng ta.

23209:51 - 09:55

🕺hǎo好le了，tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们，

🕺Được rồi, các bạn thính giả,

23309:57 - 09:59

🕺jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊le了zhōng guó中国de的xiǎo nián小年

🕺Hôm nay chúng ta đã nói về Tết Nguyên Đán của Trung Quốc.

23409:59 - 10:02

🕺hé和zào灶wáng王yé爷de的gù shì故事。

Câu chuyện về 🕺 và Thần Bếp.

23510:02 - 10:04

💃zhè这shì是yī一gè个chōng mǎn充满

💃Đây là một nơi đầy ắp

23610:04 - 10:05

💃xiǎng想xiàng象lì力hé和shēng huó生活qíng qù情趣de的jié rì节日。

💃Một lễ hội của trí tưởng tượng và niềm vui sống.

23710:05 - 10:08

💃ràng让wǒ men我们lái来jiǎn dān简单

💃Hãy giữ mọi thứ đơn giản

23810:08 - 10:09

💃huí gù回顾yī xià一下jīn tiān今天xué学dào到de的nèi róng内容ba吧。

Chúng ta hãy cùng ôn lại những gì đã học hôm nay.

23910:09 - 10:12

🕺shǒu xiān首先，wǒ men我们zhī dào知道le了

🕺Đầu tiên, chúng ta biết rằng

24010:12 - 10:14

🕺“xiǎo nián小年”shì是chūn jié春节qián前de的yī一gè个jié rì节日，yī bān一般

🕺 "Tết Nhỏ" là một lễ hội diễn ra trước Tết Nguyên Đán, thường được tổ chức vào các năm trước đó.

24110:14 - 10:18

🕺zài在là腊yuè月èr二shí十sān三huò或èr二shí十sì四。

🕺Vào ngày 23 hoặc 24 tháng 12 âm lịch.

24210:18 - 10:21

💃wǒ men我们rèn shí认识le了yī一wèi位shén xiān神仙，jiào叫“zào灶wáng王yé爷”。

💃Chúng tôi đã gặp một vị thần tên là "Thần Bếp".

24310:22 - 10:25

💃tā他shì是chú fáng厨房zhī之shén神，

💃Anh ấy là thần bếp!

24410:25 - 10:27

💃yě也shì是jiā tíng家庭de的shǒu守hù护zhě者。

💃Họ cũng là người bảo vệ gia đình.

24510:27 - 10:29

🕺zhè这yī一tiān天，zào灶wáng王yé爷yào要huí回tiān shàng天上

🕺Vào ngày này, Thần Bếp trở về Thiên đường.

24610:29 - 10:32

🕺xiàng向yù玉huáng皇dà大dì帝huì bào汇报gōng zuò工作。

🕺Báo cáo lên Ngọc Hoàng.

24710:32 - 10:35

💃wèi le为了ràng让tā他shuō说hǎo huà好话，

💃Để khiến anh ấy nói những điều tốt đẹp,

24810:36 - 10:37

💃wǒ men我们huì会chī吃yī一zhǒng种yòu又tián甜yòu又zhān粘de的táng糖，

💃Chúng ta ăn một loại kẹo ngọt và dẻo,

24910:37 - 10:41

💃jiào叫“táng guā糖瓜”huò zhě或者“zào灶táng糖”。

💃Nó được gọi là "dưa lưới" hoặc "đường lò".

25010:41 - 10:43

💃wǒ men我们xī wàng希望tā他“shàng tiān上天yán言hǎo shì好事，

💃Chúng tôi hy vọng ông ấy sẽ "nói những lời tốt đẹp trên thiên đường".

25110:43 - 10:46

💃xià下jiè界bǎo保píng ān平安”。

💃Cầu mong cõi hạ giới được bình an và yên ổn.

25210:46 - 10:48

🕺zuì hòu最后，zài在sòng送zǒu走zào灶wáng王yé爷zhī hòu之后，

🕺Cuối cùng, sau khi tiễn biệt vị thần bếp núc,

25310:48 - 10:51

🕺wǒ men我们yào要jìn xíng进行dà大sǎo扫chú除，

🕺Chúng ta cần dọn dẹp thật kỹ lưỡng.

25410:51 - 10:53

🕺zhè这jiào叫“sǎo扫chén尘”，

🕺Đây được gọi là "quét sạch bụi".

25510:53 - 10:55

🕺yì sī意思shì是sǎo chú扫除huī chén灰尘，

🕺 có nghĩa là quét sạch bụi.

25610:55 - 10:58

🕺yě也sǎo chú扫除guò qù过去yī一nián年de的huài坏yùn qì运气。

🕺 Nó cũng giúp xua tan những điều xui xẻo của năm cũ.

25710:58 - 11:01

💃jīn tiān今天de的cí huì词汇suī rán虽然yǒu diǎn有点duō多，

💃Hôm nay có khá nhiều từ vựng.

25811:01 - 11:04

💃dàn shì但是dōu都hěn很yǒu有yì sī意思。

💃Nhưng tất cả đều rất thú vị.

25911:04 - 11:06

💃dà jiā大家kě yǐ可以shì试zhe着gěi给nǐ你de的péng yǒu朋友jiǎng讲yī一jiǎng讲

💃Bạn có thể thử kể cho bạn bè của mình về điều đó.

26011:06 - 11:09

💃zào灶wáng王yé爷hé和táng guā糖瓜de的gù shì故事。

💃Câu chuyện về Thần Bếp và quả dưa lưới.

26111:09 - 11:11

🕺rú guǒ如果nǐ你zài在zhōng guó中国，

🕺Nếu bạn đang ở Trung Quốc,

26211:11 - 11:13

🕺huò zhě或者nǐ jiā你家fù jìn附近yǒu有zhōng guó中国chāo shì超市，

🕺Hoặc có một siêu thị Trung Quốc gần nhà bạn,

26311:13 - 11:16

🕺bù fáng不妨qù去mǎi买yī diǎn一点táng guā糖瓜cháng尝yī一cháng尝，

🕺Sao không mua một ít dưa lưới ngào đường và thử xem?

26411:16 - 11:19

🕺tǐ yàn体验yī xià一下zhè zhǒng这种tè bié特别de的tián wèi甜味。

🕺Hãy trải nghiệm vị ngọt độc đáo này.

26511:19 - 11:22

💃rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢wǒ men我们de的jié mù节目，

💃Nếu bạn thích chương trình của chúng tôi,

26611:22 - 11:24

💃qǐng请jì dé记得dìng yuè订阅“LearnChinesePodcast”，

💃Hãy nhớ đăng ký theo dõi "Learn Chinese Podcast" nhé!

26711:24 - 11:27

💃bìng并fēn xiǎng分享gěi给nǐ你de的péng yǒu朋友men们。

💃 Và hãy chia sẻ với bạn bè của bạn.

26811:27 - 11:30

🕺nǐ men你们guó jiā国家yě也yǒu有lèi sì类似

🕺Quốc gia của bạn cũng có những điều tương tự.

26911:30 - 11:31

🕺de的jié rì节日huò zhě或者chuán shuō传说ma吗？

Đây có phải là một lễ hội hay một truyền thuyết liên quan đến 🕺 không?

27011:32 - 11:34

🕺huān yíng欢迎zài在píng lùn评论qū区gào sù告诉wǒ men我们，

🕺Hãy thoải mái chia sẻ ý kiến của bạn trong phần bình luận nhé!

27111:34 - 11:36

🕺wǒ men我们hěn很xiǎng想zhī dào知道！

🕺Chúng tôi thực sự muốn biết!

27211:36 - 11:38

💃xiè xiè谢谢dà jiā大家de的shōu tīng收听。

💃Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

27311:38 - 11:39

💃zhù祝dà jiā大家xué xí学习jìn bù进步，

Chúc mọi người đạt được tiến bộ trong học tập!

27411:39 - 11:41

💃tiān tiān天天kāi xīn开心！

💃Hãy luôn vui vẻ mỗi ngày!

27511:41 - 11:42

🕺wǒ men我们xià qī下期jié mù节目zài jiàn再见！💃zài jiàn再见！

🕺Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!

27611:43 - 11:46