🇨🇳 汉语普通话母子日常早晨例行事务和早餐对话（初学者）HSK 1-2

xiǎo míng小明qǐ chuáng起床le了,xiǎo míng小明qǐ起chuáng床le了。

Tiểu Minh dậy rồi, Tiểu Minh dậy rồi.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

170 câu

xiǎo míng小明qǐ chuáng起床le了,xiǎo míng小明qǐ起chuáng床le了。

Tiểu Minh dậy rồi, Tiểu Minh dậy rồi.

100:00 - 00:04

mā mā妈妈,wǒ我hái还xiǎng想shuì睡。

Mẹ ơi, con vẫn còn buồn ngủ.

200:04 - 00:10

bù布xīng星yǐ jīng已经qǐ diǎn起点le了。

Bố Hành đã bắt đầu rồi.

300:13 - 00:17

hǎo好ba吧,wǒ我qǐ lái起来le了。

Được rồi, con dậy rồi.

400:19 - 00:24

kuài快qù去xǐ liǎn洗脸shuā yá刷牙。

Đi rửa mặt và đánh răng đi.

500:27 - 00:31

zhī dào知道le了,mā mā妈妈。

Hiểu rồi, Mẹ.

600:32 - 00:37

zǎo fàn早饭yǐ jīng已经hǎo好le了。

Bữa sáng đã sẵn sàng.

700:39 - 00:44

jīn tiān今天chī吃shén me什么?

Hôm nay chúng ta ăn gì?

800:46 - 00:49

yǒu有miàn bāo面包hé和niú nǎi牛奶。

Chúng ta có bánh mì và sữa.

900:51 - 00:56

tài太hǎo好le了,wǒ我ài爱chī吃miàn bāo面包。

Tuyệt lắm, con thích bánh mì.

1000:57 - 01:03

nǐ你xiǎng想chī吃shén me什么zǎo fàn早饭?

Con muốn ăn gì vào bữa sáng?

1101:06 - 01:11

wǒ我bù不zhī dào知道yǒu有shén me什么。

Con không biết chúng ta có gì.

1201:12 - 01:16

yǒu有bāo zǐ包子hái yǒu还有zhōu粥。

Chúng ta có bánh bao và cháo. Chúng

1301:18 - 01:22

wǒ我xiǎng想chī吃bāo zǐ包子。

Con muốn ăn bánh bao.

1401:23 - 01:27

hǎo好de的,jǐ几gè个bāo zǐ包子?

Được rồi, bao nhiêu bánh bao?

1501:29 - 01:34

liǎng两gè个jiù就gòu够le了。

Hai cái là đủ.

1601:35 - 01:40

hē喝diào掉zhōu粥ba吧,hǎo好xiào huà笑话。

Uống hết cháo đi, thật là buồn cười.

1701:42 - 01:47

hǎo好,wǒ我yě也yào要zhōu粥。

Được rồi, con cũng muốn cháo.

1801:49 - 01:53

zhè gè这个zhōu粥hěn很rè热,xiǎo xīn小心!

Cháo này nóng, cẩn thận nhé!

1901:56 - 02:01

xiè xiè谢谢,mā mā妈妈。

Cảm ơn mẹ.

2002:02 - 02:05

mā mā妈妈,xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Mẹ ơi, bây giờ là mấy giờ rồi?

2102:07 - 02:13

jǐ diǎn几点sān shí三十le了。

Ba mươi giờ.

2202:14 - 02:18

kuài快jǐ几diǎn点le了?

Gần đến giờ rồi?

2302:21 - 02:24

méi guān xì没关系,jǐ diǎn几点suí shí随时le了。

Không quan trọng, bất cứ lúc nào.

2402:25 - 02:31

wǒ我bù不chī吃zǎo fàn早饭le了。

Con không ăn sáng.

2502:35 - 02:40

bù xíng不行,yī dìng一定yào要chī吃。

Không, con phải ăn.

2602:41 - 02:45

nà那wǒ我kuài diǎn快点chī吃。

con phải ăn. Vậy thì con sẽ ăn nhanh.

2702:47 - 02:52

zhè gè这个miàn bāo面包ná拿zài在lú炉shàng上chī吃。

Đặt ổ bánh mì này lên bếp và ăn nó.

2802:53 - 02:57

hǎo好zhǔ yì主意,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Ý kiến hay, cảm ơn mẹ.

2902:59 - 03:04

chī吃bǎo饱le了ma吗?

Mẹ đã no chưa?

3003:05 - 03:08

lái来chī吃diǎn点shuǐ guǒ水果。

Ăn chút hoa quả đi.

3103:11 - 03:14

wǒ我bù不xǐ huān喜欢chī吃píng guǒ苹果。

Con không thích táo.

3203:16 - 03:21

píng guǒ苹果duì对shén jīng神经hǎo好。

Táo tốt cho thần kinh.

3303:23 - 03:26

nà那wǒ我chī吃xiāng jiāo香蕉ba吧。

Vậy thì con sẽ ăn một quả chuối. Vậy

3403:28 - 03:34

xiǎng想jiào叫yě也hěn很hǎo好。

Bạn muốn hét lên cũng được

3503:34 - 03:42

wèi shén me为什么yào要chī吃shuǐ guǒ水果?

cũng được .

3603:42 - 03:46

yīn wèi因为yǒu有wéi维shēng生sù素。

Bởi vì nó có vitamin.

3703:48 - 03:52

shén me什么shì是wéi维shēng生sù素?

Vitamin là gì?

3803:53 - 03:58

jiù就shì是zhǎng长nǐ你zhàng丈gāo高de的。

Chúng làm cho bạn cao hơn một foot.

3904:00 - 04:04

nà那wǒ我duō多chī吃yī xiē一些,nà那wǒ我duō多

Vì vậy, tôi sẽ ăn nhiều hơn, vì vậy tôi

4004:05 - 04:09

chī吃yī xiē一些。

sẽ ăn nhiều hơn.

4104:09 - 04:09

jīn tiān今天tiān天qì气zěn怎me么yàng样?

Thời tiết hôm nay thế nào?

4204:11 - 04:16

hěn很lěng冷,yào要chuān穿duō多yī xiē一些。

Trời rất lạnh, bạn cần phải mặc nhiều quần áo hơn.

4304:17 - 04:23

yào要dài戴wéi围jīn巾ma吗?

Bạn có muốn quàng khăn không?

4404:25 - 04:29

shì de是的,bié别gǎn mào感冒le了。

Có, đừng để bị cảm lạnh. Có

4504:30 - 04:35

wǒ我bù不xǐ喜huān欢dōng tiān冬天。

Tôi không thích mùa đông.

4604:37 - 04:42

wèi为shén什me么bù不xǐ喜huān欢?

Tại sao tôi không thích nó

4704:43 - 04:47

tài太lěng冷le了,bù不néng能chū出chù处wán玩。

nó? Trời quá lạnh, tôi không thể ra ngoài chơi. Trời

4804:49 - 04:55

dōng tiān冬天yě也hěn很piào liàng漂亮。

cũng đẹp.

4904:56 - 05:00

zhēn真de的ma吗?

Thật sao? Thật sao

5005:04 - 05:06

kè yì刻意kǎn砍xuě雪,hái还kè yì刻意huá滑

Tôi cố tình cắt tuyết và cố tình

5105:08 - 05:10

xuě雪。

trượt tuyết .

5205:10 - 05:10

kè yì刻意kǎn砍xuě雪,hái还kè yì刻意huá滑

trượt tuyết .

5305:11 - 05:13

xuě雪。

5405:13 - 05:14

jīn tiān今天xué学xiào校yǒu有shén什me么kè课?

Hôm nay chúng ta có những lớp

5505:16 - 05:20

yǎo咬yóu油wén文hé和shù数xué学。

ở trường? Tiếng Trung và toán.

5605:21 - 05:26

nǐ你xǐ喜huān欢zhè这liǎng两mén门kè课ma吗?

Bạn có thích hai lớp học này không? Bạn có

5705:26 - 05:32

xǐ喜huān欢yóu油wén文,bù不xǐ喜huān欢shù数xué学。

Tôi thích tiếng Trung, nhưng

5805:34 - 05:40

wèi为shén什me么bù不xǐ喜huān欢shù数xué学?

không thích

5905:43 - 05:47

tài太nán难le了,wǒ我bù不huì会。

bạn không thích toán ? Tại sao bạn

6005:49 - 05:54

huí jiā回家wǒ我jiào教nǐ你。

Tôi sẽ dạy bạn khi chúng ta về nhà.

6105:56 - 06:00

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

6206:01 - 06:02

tài太hǎo好le了。

Thật sao?

6306:02 - 06:03

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

6406:04 - 06:05

tài太hǎo好le了。

Thật sao?

6506:05 - 06:06

xiān先hǎo hǎo好好chī吃fàn饭。

Ăn uống

6606:08 - 06:12

zhī dào知道le了,mā妈mā妈。

Hiểu rồi mẹ.

6706:13 - 06:16

mā妈mā妈,míng tiān明天shì是zhōu周liú流。

Mẹ, ngày mai là ngày trong tuần.

6806:18 - 06:24

shì是a啊,nǐ你xiǎng想zuò做shén什me么?

Vâng, bạn muốn làm gì?

6906:25 - 06:30

xiǎng想chū出gōng宫yǎn演wán完。

ra khỏi cung điện và hoàn thành buổi biểu diễn.

7006:32 - 06:37

hǎo好zhǔ yì主意,tiān天qì气bù不cuò错。

Ý tưởng hay, thời tiết đẹp.

7106:38 - 06:43

kě yǐ可以zài载xiǎo gǒu小狗ma吗?

Chúng ta có thể mang chó theo không?

7206:45 - 06:50

dāng当rán然kě yǐ可以,dāng当rán然kě yǐ可以。

Tất nhiên, tất nhiên rồi.

7306:51 - 06:54

wǒ我men们jǐ几diǎn点chū出?

Chúng ta khởi hành lúc mấy giờ?

7406:55 - 06:59

shàng wǔ上午jiǔ九diǎn点ba吧,shàng wǔ上午jiǔ九

7507:00 - 07:03

diǎn点ba吧。

Chín giờ, chín giờ .

7607:03 - 07:04

kāi开zǎo早le了shí十diǎn点hǎo好ma吗?

Chúng ta có thể mở cửa sớm hơn mười giờ không?

7707:06 - 07:11

xìn信jiǔ shí九十diǎn点,xìn信jiǔ shí九十diǎn点。

Chín mươi giờ, chín mươi giờ.

7807:12 - 07:16

mā妈mā妈,wǒ我néng能bāng帮nǐ你ma吗?

Mẹ, con có thể giúp gì cho mẹ?

7907:17 - 07:23

nǐ你xiǎng想bāng帮shén什me么?

gì cho mẹ ?

8007:24 - 07:28

bāng帮nǐ你zuò做zǎo早fàn饭。

Làm bữa sáng cho mẹ.

8107:31 - 07:36

tài太hǎo好le了,nǐ你zhēn真guāi乖。

Tuyệt quá, mẹ giỏi quá.

8207:37 - 07:42

wǒ我néng能zuò做shén什me么?

Con có thể làm gì?

8307:43 - 07:47

bāng帮wǒ我ná拿pán盘zǐ子。

Lấy cho con cái đĩa.

8407:48 - 07:52

zhè这gè个ma吗?

Cái này?

8507:55 - 07:58

duì对,jiù就shì是zhè这gè个。

Vâng, cái này.

8607:59 - 08:03

hái还yào要bié别de的ma吗?

Còn gì nữa không?

8708:05 - 08:09

bù不yòng用le了,xiè谢xiè谢nǐ你。

Không, cảm ơn.

8808:10 - 08:14

jīn tiān今天yǒu有xīn新de的zǎo早fàn饭。

Hôm nay con có một bữa sáng mới.

8908:16 - 08:21

chī吃shén什me么?

Mẹ đang ăn gì?

9008:22 - 08:25

jiān煎dàn蛋jiàng酱miàn面bāo包piàn片。

Bánh mì với trứng chiên và nước sốt.

9108:27 - 08:31

wǒ我cóng从lái来méi没chī吃guò过。

Con chưa bao giờ ăn trước đây.

9208:33 - 08:37

hěn很hǎo chī好吃de的shì是yì义xiā虾。

Tôm ngon quá.

9308:39 - 08:44

hǎo好ba吧,wǒ我shì试shì试。

Được rồi, con sẽ thử.

9408:45 - 08:50

zhè这me么yáng洋?

Lạ quá?

9508:52 - 08:55

wa哇,zhēn de真的hěn很hǎo chī好吃!

Wow, ngon quá!

9608:56 - 09:01

míng tiān明天hái还xiǎng想chī吃ma吗?

Ngày mai con có muốn ăn không?

9709:03 - 09:08

xiǎng想!

Có chứ!

9809:10 - 09:10

kě yǐ可以tiān tiān天天chī吃ma吗?

Có chứ!

9909:10 - 09:12

xiǎng想!

Có chứ!

10009:13 - 09:14

kě yǐ可以tiān tiān天天chī吃ma吗?

Có chứ!

10109:15 - 09:17

mā妈mā妈,zhè这gè个zhōu粥hěn很xiǎng想。

Mẹ ơi, con muốn ăn cháo này lắm.

10209:19 - 09:24

shì是ma吗?

Thật sao?

10309:26 - 09:26

wǒ我jiā加le了hóng红zǎo枣。

Thật sao?

10409:27 - 09:28

shì是ma吗?

Thật sao?

10509:29 - 09:29

wǒ我jiā加le了hóng红zǎo枣。

Thật sao?

10609:30 - 09:31

nán难guài怪zhè这me么tián甜!

Không có gì lạ khi nó ngọt thế!

10709:33 - 09:37

nǐ你xǐ喜huān欢jiù就hǎo好!

ngọt thế! Miễn là mẹ thích! Miễn

10809:38 - 09:41

mā妈mā妈,nǐ你zhēn真hǎo好!

mẹ thích! Mẹ ơi,

10909:44 - 09:49

wèi为shén什me么zhè这me么shuō说?

thật tốt bụng! Tại sao mẹ lại nói vậy? Tại sao mẹ lại nói vậy?

11009:50 - 09:53

tiān tiān天天gěi给wǒ我zuò hǎo做好chī吃de的!

đồ ăn ngon

11109:57 - 10:03

zhè这shì是wǒ我yīng应gāi该zuò做de的!

đồ ăn ngon cho con mỗi ngày

11210:04 - 10:09

wǒ我ài爱nǐ你,mā妈mā妈!

! Đây là điều con nên làm!

11310:11 - 10:15

wǒ我yě也ài爱nǐ你,xiǎo小bǎo宝bèi贝!

Con yêu mẹ, mẹ ơi! Con cũng yêu mẹ, bé yêu!

11410:16 - 10:21

chī吃fàn饭de的shí时hòu候bié别shuō说huà话!

Đừng nói chuyện khi ăn nhé!

11510:23 - 10:28

wèi为shén什me么?

Tại sao?

11610:29 - 10:31

zhè这yàng样bù不lǐ礼mào貌!

Thật bất lịch sự!

11710:34 - 10:37

hǎo好de的,wǒ我zhī dào知道le了!

Được rồi, tôi hiểu rồi!

11810:39 - 10:43

hái还yǒu有,bié别wán玩shǒu手jī机!

Ngoài ra, đừng nghịch điện thoại!

11910:45 - 10:50

zàn暂shí时hěn很wú无liáo聊!

Tôi chán quá!

12010:51 - 10:54

kě yǐ可以hé和wǒ我liáo tiān聊天a啊!

Bạn có thể trò chuyện với tôi!

12110:56 - 11:00

liáo聊shén什me么ne呢?

Chúng ta sẽ nói về điều gì?

12211:01 - 11:05

liáo聊nǐ你zuó tiān昨天zuò做le了shén什me么?

nói về điều gì? Hôm qua bạn đã làm gì?

12311:07 - 11:12

hǎo好a啊,wǒ我lái来shuō说!

Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn biết!

12411:13 - 11:17

nǐ你zuì最xǐ喜huān欢chī吃shén什me么?

Món ăn yêu thích của bạn là gì?

12511:19 - 11:24

jiǎo饺zǐ子!

Bánh bao !

12611:25 - 11:28

wèi为shén什me么xǐ喜huān欢jiǎo饺zǐ子?

Tại sao bạn thích bánh bao?

12711:30 - 11:35

yīn因wèi为hěn很xiǎng响,hěn很hǎo chī好吃!

Bởi vì chúng kêu to và ngon!

12811:36 - 11:42

xǐ喜huān欢shén什me么xiàn馅de的?

Bạn thích loại nhân nào?

12911:43 - 11:47

zhū猪ròu肉bái白kāi开xiàn馅!

Thịt lợn xay!

13011:49 - 11:53

zhōu周mò末wǒ我men们bāo包jiǎo饺zǐ子ba吧!

Cuối tuần này chúng ta hãy làm bánh bao

13111:54 - 11:59

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

13212:00 - 12:01

tài太kāi开xiàn馅le了!

Chúng quá no!

13312:01 - 12:03

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

13412:04 - 12:05

tài太kāi开xiàn馅le了!

Chúng quá no!

13512:05 - 12:07

nǐ你kě yǐ可以bāng帮wǒ我!

Bạn có thể giúp tôi!

13612:09 - 12:12

hǎo好de的,wǒ我huì会bāng帮nǐ你!

Được rồi, tôi sẽ giúp bạn!

13712:13 - 12:18

mā妈mā妈,wǒ我chī吃dé得tài太mǎn满le了!

Mẹ ơi, con no quá!

13812:21 - 12:28

méi没guān关xì系,tài太zǎo早!

Thôi kệ, còn quá sớm mà!

13912:30 - 12:34

zàn暂shí时wǒ我bù不xiǎng想chī吃dào到!

Giờ con không muốn ăn!

14012:36 - 12:40

nà那míng tiān明天zǎo qǐ早起wǔ五fēn分zhōng钟!

Vậy thì ngày mai dậy sớm hơn năm phút! Vậy thì ngày mai dậy

14112:41 - 12:46

hǎo好zhǔ yì主意!

Ý kiến hay!

14212:47 - 12:50

huò zhě或者jīn wǎn今晚zǎo早shuǐ水jiù就diǎn点bǎn板!

Hoặc gọi bữa sáng tối nay!

14312:52 - 12:57

jǐ几diǎn点shì是jiǎo脚?

Mấy giờ rồi?

14412:58 - 13:01

jiù就diǎn点bǎn板!

Cứ gọi món! Cứ gọi món

14513:02 - 13:05

bǐ比píng cháng平常zǎo早bàn半xiǎo小shí时!

Sớm hơn bình thường nửa tiếng!

14613:07 - 13:12

duì对zhù著yào要míng tiān明天jīng shén精神hǎo好!

Để ngày mai tràn đầy năng lượng!

14713:14 - 13:20

mā妈mā妈,wǒ我kě yǐ可以chī吃liǎng两gè个bāo zǐ包子

Mẹ ơi, con có thể ăn hai cái bánh bao không

14813:22 - 13:24

ma吗?

14913:24 - 13:25

mā妈mā妈,wǒ我kě yǐ可以chī吃liǎng两gè个bāo zǐ包子

15013:26 - 13:29

ma吗?

không ?

15113:29 - 13:29

kě yǐ可以,dàn shì但是yào要lòu漏yī一gè个!

Được, nhưng chừa lại một cái!

15213:30 - 13:35

gé隔shuǐ水!

Giỏ!

15313:37 - 13:40

gěi给bà bà爸爸,tā他hái还méi没chī吃!

Đưa cho bố, bố vẫn chưa ăn

15413:41 - 13:46

zàn暂shí时wǒ我hái还è饿!

vẫn chưa ăn!

15513:48 - 13:52

ná拿chī diào吃掉bié别de的!

Lấy thứ gì khác ăn đi!

15613:53 - 13:57

yǒu有shén什me么?

Mẹ có gì?

15713:58 - 14:01

yǒu有xiāng jiāo香蕉hé和suān nǎi酸奶!

Có chuối và sữa chua!

15814:02 - 14:07

hǎo好ba吧,wǒ我chī吃xiāng jiāo香蕉!

Được rồi, con

15914:09 - 14:14

zhèng正guài怪zhī dào知道fēn xiǎng分享!

Con chỉ giỏi chia sẻ thôi!

16014:15 - 14:19

chī吃wán完le了ma吗?

chỉ giỏi chia sẻ thôi! Bạn đã ăn xong chưa?

16114:21 - 14:25

chī吃wán完le了!

Ăn xong rồi!

16214:26 - 14:29

chī吃bǎo饱zhǒng种běi北hǎo好le了ma吗?

Bạn đã ăn xong chưa

16314:31 - 14:35

zhǒng种běi北hǎo好le了!

Trồng xong rồi!

16414:36 - 14:40

zhuō桌yè叶dōu都dài带le了ma吗?

Bạn đã lấy hết lá cây để bàn chưa?

16514:43 - 14:47

zài载le了,zài在shí石bǎo堡lǐ里!

Chúng ở trong pháo đài đá!

16614:49 - 14:54

ná拿wǒ我men们zǒu走ba吧!

Đưa chúng tôi đi!

16714:56 - 14:59

děng等yī xià一下,wǒ我qù去cè厕suǒ所!

Đợi một chút, tôi đi vệ sinh !

16815:00 - 15:06

kuài快diǎn点,yào要qí祈dǎo祷le了!

Nhanh lên, đến giờ cầu nguyện rồi!

16915:08 - 15:14

hǎo好le了,wǒ我men们zǒu走!

Được rồi, đi thôi!

17015:15 - 15:21