🇨🇳 Hair salon conversations really work! | HSK1-2 | Learn Mandarin Chinese

nǐ hǎo你好!

Xin chào!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

187 câu

nǐ hǎo你好!

Xin chào!

100:00 - 00:03

nǐ hǎo你好!huān yíng欢迎!

Xin chào! Chào mừng!

200:04 - 00:10

wǒ我xiǎng想jiǎn剪tóu fā头发。

Tôi muốn cắt tóc.

300:12 - 00:16

hǎo好de的,qǐng请zuò坐。

Được rồi, mời ngồi.

400:18 - 00:24

zhè lǐ这里hěn很piào liàng漂亮。

Ở đây đẹp lắm.

500:26 - 00:30

xiè xiè谢谢!nǐ你xiǎng想yào要shén什me么yàng样de的?

Cảm ơn bạn! Bạn muốn cắt kiểu nào?

600:32 - 00:39

duǎn短yī diǎn一点。

Ngắn hơn.

700:40 - 00:44

duō多duǎn短。

Ngắn như thế nào

800:46 - 00:50

zhè yàng这样。

? Như thế này.

900:50 - 00:53

hǎo好de的,méi没wèn tí问题。

Được rồi, không vấn đề gì.

1000:55 - 01:00

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

1101:01 - 01:06

bā shí八十kuài块。

Tám mươi nhân dân tệ.

1201:08 - 01:11

nǐ hǎo你好,měi美fā发diàn店。

Xin chào tiệm làm tóc.

1301:12 - 01:17

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约。

Xin chào, tôi muốn đặt lịch hẹn.

1401:18 - 01:24

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

1501:25 - 01:28

míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

Ngày mai được không?

1601:30 - 01:34

míng tiān明天hěn很máng忙,hòu tiān后天ne呢?

Ngày mai bận, còn ngày kia thì sao

1701:36 - 01:42

hǎo好de的,jǐ diǎn几点?

Được rồi , mấy giờ? Được rồi,

1801:45 - 01:50

shàng wǔ上午shí diǎn十点zěn me yàng怎么样?

? Khoảng 10 giờ sáng thì sao?

1901:51 - 01:56

hěn很hǎo好。

Rất tốt.

2001:57 - 02:01

nín您de的míng zì名字?

Tên bạn?

2102:03 - 02:07

wáng王míng明。

Vương Minh.

2202:08 - 02:11

hǎo好de的,wáng王xiān shēng先生。

Được rồi, anh Vương.

2302:12 - 02:17

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见。

Cảm ơn, tạm biệt.

2402:18 - 02:24

qǐng请dào到zhè lǐ这里xǐ tóu洗头。

đến đây gội đầu.

2502:25 - 02:30

hǎo好de的,hǎo好de的。

Được rồi, được rồi.

2602:31 - 02:35

shuǐ wēn水温kě yǐ可以ma吗?

Nhiệt độ nước ổn chứ?

2702:35 - 02:40

yǒu diǎn有点rè热。

Hơi ấm một chút.

2802:41 - 02:45

xiàn zài现在ne呢?

Bây giờ thì sao?

2902:46 - 02:49

hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢。

Rất tốt, cảm ơn bạn.

3002:51 - 02:56

yòng用shén me什么xǐ洗fā发shuǐ水?

Bạn dùng loại dầu gội nào? Bạn

3102:57 - 03:02

nǐ你xuǎn选ba吧!

Bạn chọn đi!

3203:04 - 03:08

zhè gè这个hěn很hǎo好!

Loại

3303:09 - 03:13

hǎo好de的,hǎo好de的。

! Được rồi, được rồi.

3403:14 - 03:17

tóu fā头发hěn很jiàn kāng健康!

Tóc rất khỏe!

3503:18 - 03:23

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn bạn

3603:25 - 03:28

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么fā xíng发型?

! Bạn thích kiểu tóc nào?

3703:29 - 03:33

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

3803:34 - 03:36

zhè gè这个hěn很hǎo kàn好看!

Kiểu này trông tuyệt lắm!

3903:36 - 03:37

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

4003:38 - 03:41

nǐ你kàn看zhè běn这本shū书。

Nhìn cuốn sách này này.

4103:42 - 03:47

dàn shì但是hěn很duǎn短。

Nhưng nó rất ngắn.

4203:52 - 03:56

méi guān xì没关系。

Không sao cả. Không sao cả.

4303:57 - 04:01

nǐ你què dìng确定ma吗?

có chắc không?

4404:02 - 04:05

shì de是的,wǒ我xiǎng想huàn huàn换换。

Vâng, tôi muốn đổi nó.

4504:07 - 04:14

hǎo好de的,kāi shǐ开始ba吧!

Được rồi, đi thôi!

4604:16 - 04:22

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

4704:24 - 04:27

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một giờ.

4804:30 - 04:33

hǎo好de的,hǎo好de的。

Được rồi, được rồi.

4904:36 - 04:38

wǒ我xiǎng想rǎn染tóu fā头发。

Tôi muốn nhuộm tóc.

5004:39 - 04:43

hǎo好de的,shén me什么yán sè颜色?

Được rồi, màu gì?

5104:46 - 04:52

zōng sè棕色hǎo好ma吗?

Nâu được không?

5204:53 - 04:57

hěn很shì hé适合nǐ你!

rất hợp với bạn!

5304:59 - 05:03

huì会shāng伤tóu fā头发ma吗?

Nó có làm hỏng tóc của bạn không?

5405:04 - 05:08

bù huì不会,zhè gè这个hěn很wēn hé温和。

không? Không, nó rất nhẹ nhàng.

5505:11 - 05:17

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

5605:18 - 05:21

liǎng两bǎi百kuài块。

Hai trăm nhân dân tệ.

5705:24 - 05:27

yǒu diǎn有点guì贵。

Đắt một chút.

5805:29 - 05:32

zhì liàng质量hěn很hǎo好。

Chất lượng rất tốt.

5905:34 - 05:38

hǎo好ba吧!

Được rồi! Được rồi

6005:39 - 05:42

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn bạn!

6105:44 - 05:47

wǒ我zhǐ yào只要xiū修yī xià一下。

Tôi chỉ cần cắt tỉa.

6205:49 - 05:53

xiū修shén me什么?

Bạn muốn gì

6305:55 - 05:58

tóu fā头发tài太zhǎng长le了。

Tóc của tôi quá dài.

6405:59 - 06:04

xiū修duō shǎo多少?

Bao nhiêu?

6506:06 - 06:09

yī diǎn一点diǎn点。

Một chút

6606:11 - 06:14

hǎo好de的,hěn很jiǎn dān简单。

Được rồi,

6706:15 - 06:21

duō多zhǎng长shí jiān时间?

dễ thôi

6806:23 - 06:26

shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

Bao lâu?

6906:29 - 06:32

hěn kuài很快!

Bao lâu

7006:34 - 06:37

shì de是的,qǐng请zuò坐!

Mười lăm phút.

7106:38 - 06:44

duō shǎo多少qián钱?

! Rất nhanh!

7206:45 - 06:49

sān shí三十kuài块。

Vâng, mời ngồi xuống

7306:50 - 06:54

wǒ我xià zhōu下周jié hūn结婚。

mời ngồi xuống!

7406:55 - 07:00

gōng xǐ恭喜!

Bao nhiêu

7507:01 - 07:04

xiè xiè谢谢!wǒ我xiǎng想zuò做tóu fā头发。

Ba mươi đô la. Ba mươi đô la. Tôi sẽ kết hôn vào tuần tới.

7607:06 - 07:13

shén什me么yàng样de的?

Xin chúc mừng!

7707:15 - 07:18

hěn很piào liàng漂亮de的!

Cảm ơn bạn! Tôi muốn làm tóc.

7807:19 - 07:24

pán tóu盘头zěn me yàng怎么样?

gì ?

7907:25 - 07:29

hǎo好de的!

8007:30 - 07:34

jiā加huā花ma吗?

Một kiểu tóc búi cao thì sao?

8107:36 - 07:39

kě yǐ可以ma吗?

? Được rồi!

8207:40 - 07:44

dāng rán当然kě yǐ可以!

? Vâng? Vâng ? Tất

8307:45 - 07:50

tài太hǎo好le了!

! Tuyệt vời

8407:51 - 07:55

huì会hěn很měi美de的!

! Sẽ rất đẹp

8507:57 - 07:58

wǒ我de的tóu fā头发hěn很gàn干!

! Tóc tôi rất khô

8608:02 - 08:06

nǐ你yòng用hù护fā发sù素ma吗?

Bạn có dùng dầu xả không?

8708:07 - 08:11

yǒu有shí hòu时候yòng用。

Thỉnh thoảng.

8808:12 - 08:16

yào要měi tiān每天yòng用!

Dùng hàng ngày!

8908:18 - 08:21

yòng用shén me什么pái zǐ牌子?

Hãng gì?

9008:24 - 08:27

zhè gè这个hěn很hǎo好!

Tuyệt vời!

9108:29 - 08:32

zài在nǎ ér哪儿mǎi买?

Tôi có thể mua ở đâu?

9208:34 - 08:37

wǒ men我们zhè lǐ这里yǒu有!

Chúng tôi có

9308:38 - 08:41

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

9408:42 - 08:46

50kuài块!

50 tệ!

9508:47 - 08:50

wǒ我mǎi买yī一píng瓶!

Tôi sẽ mua một chai!

9608:52 - 08:55

hǎo好de的!

Được thôi!

9708:57 - 09:00

qǐng请bāng帮wǒ我chuī吹tóu fā头发!

Làm ơn sấy tóc cho tôi!

9809:01 - 09:06

hǎo好de的!yào要juǎn卷ma吗?

Được thôi! Bạn muốn uốn tóc không?

9909:08 - 09:13

yī diǎn一点diǎn点!

Một chút!

10009:15 - 09:18

nèi内juǎn卷hái shì还是wài外juǎn卷?

Uốn vào trong hay ra ngoài?

10109:21 - 09:25

nèi内juǎn卷!

Uốn vào trong

10209:27 - 09:30

hǎo好de的!

Được thôi !

10309:31 - 09:34

bù yào不要tài太rè热!

Đừng quá nóng!

10409:36 - 09:39

méi没wèn tí问题!

Không vấn đề gì!

10509:41 - 09:44

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn

10609:45 - 09:49

bù不kè qì客气!

Không có gì

10709:50 - 09:54

hěn很hǎo kàn好看!

Trông tuyệt vời!

10809:55 - 09:59

nǐ你hěn很měi美!

! Bạn

10910:01 - 10:04

nǐ men你们xiū修méi máo眉毛ma吗?

xinh đẹp ! Bạn thật xinh đẹp!

11010:06 - 10:09

xiū修de的!

Có!

11110:12 - 10:14

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

11210:16 - 10:19

20kuài块!

20 tệ

11310:21 - 10:25

hǎo好de的!

Được rồi! Được rồi

11410:26 - 10:29

qǐng请tǎng躺xià下!

Xin hãy nằm xuống!

11510:30 - 10:34

huì会téng疼ma吗?

Có đau không?

11610:35 - 10:39

yī diǎn一点diǎn点!

một chút!

11710:41 - 10:44

hǎo好de的!

Được rồi!

11810:46 - 10:48

bù yào不要dòng动!

Đừng cử động

11910:50 - 10:53

hǎo好le了ma吗?

Xong rồi chưa?

12010:55 - 10:58

hǎo好le了!hěn很hǎo kàn好看!

Xong rồi! Trông tuyệt lắm!

12111:00 - 11:06

nǐ hǎo你好!

Xin chào! Xin chào!

12211:07 - 11:10

nǐ你hǎo好!wǒ我shì是wáng王míng明!

Xin chào! Tôi là Vương Minh!

12311:12 - 11:18

wáng王xiān shēng先生,nǐ hǎo你好!

Xin chào, ông Vương!

12411:19 - 11:24

wǒ我jīn tiān今天bù不néng能lái来!

Hôm nay tôi không thể đến!

12511:26 - 11:30

méi guān xì没关系!

Không sao đâu! Không sao đâu

12611:31 - 11:34

míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

Ngày mai có được không

12711:36 - 11:40

míng tiān明天jǐ diǎn几点?

? Ngày mai mấy giờ? Mấy giờ?

12811:41 - 11:45

xià wǔ下午sān diǎn三点!

12911:46 - 11:50

kě yǐ可以!

Chắc chắn rồi!

13011:51 - 11:54

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn!

13111:56 - 11:58

bù不kè qì客气!

! Không có gì

13212:00 - 12:04

zài jiàn再见!

! Tạm biệt

13312:07 - 12:10

wǒ我de的tóu fā头发hěn很gàn干!

Tóc tôi rất khô!

13412:12 - 12:16

xū yào需要hù lǐ护理!

Cần được chăm sóc

13512:18 - 12:21

shén me什么hù lǐ护理?

được chăm sóc ! Chăm sóc gì

13612:22 - 12:26

tóu fā头发miàn mó面膜!

Mặt nạ dưỡng tóc!

13712:28 - 12:31

yǒu yòng有用ma吗?

Có hữu ích không?

13812:33 - 12:37

hěn很yǒu yòng有用!

Rất hữu ích

13912:39 - 12:42

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

14012:43 - 12:47

sān三shí十fēn分zhōng钟!

Ba mươi phút!

14112:49 - 12:52

hǎo好de的!

Được rồi!

14212:54 - 12:57

qǐng请děng等yī xià一下!

đợi!

14312:58 - 13:02

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

14413:04 - 13:07

yī一bǎi百kuài块!

Một trăm nhân dân tệ!

14513:09 - 13:12

wǒ我yào要jiǎn tóu剪头fā发!

Tôi muốn cắt tóc! Tôi muốn

14613:14 - 13:18

zěn me怎么jiǎn剪?

Làm thế nào để cắt tóc?

14713:20 - 13:23

duǎn短yī diǎn一点!

Ngắn hơn!

14813:25 - 13:29

liǎng biān两边ne呢?

Còn hai bên thì sao?

14913:31 - 13:35

hěn很duǎn短!

Rất ngắn!

15013:36 - 13:39

shàng miàn上面ne呢?

Còn phần đỉnh thì sao?

15113:41 - 13:44

bù yào不要tài太duǎn短!

thì sao? Không

15213:45 - 13:49

míng bái明白le了!

Tôi hiểu rồi!

15313:51 - 13:55

xiè xiè谢谢!

! Cảm ơn!

15413:56 - 13:59

bù不kè qì客气!

Không có gì !

15514:01 - 14:05

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

15614:07 - 14:10

sì shí四十kuài块!

Bốn mươi nhân dân tệ!

15714:13 - 14:17

wǒ我de的tóu fā头发diào掉dé得hěn很duō多!

Tôi đang rụng rất nhiều tóc!

15814:19 - 14:24

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始de的?

Khi nào thì bắt đầu?

15914:26 - 14:30

shàng上gè个yuè月!

Tháng trước!

16014:32 - 14:35

yā lì压力dà大ma吗?

Bạn có căng thẳng không?

16114:38 - 14:41

hěn很dà大!

Rất căng thẳng !

16214:42 - 14:45

yào要duō多xiū xī休息!

16314:47 - 14:51

yòng用shén me什么xǐ洗fā发shuǐ水?

Bạn dùng dầu gội gì?

16414:53 - 14:57

wēn hé温和de的!

Dịu nhẹ!

16514:59 - 15:03

huì会hǎo好ma吗?

Có ổn không?

16615:03 - 15:08

huì会hǎo好de的!

ổn không ?

16715:10 - 15:14

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn! Cảm ơn!

16815:15 - 15:18

bù yòng不用xiè谢!

có gì ! Trông tuyệt vời

16915:20 - 15:23

hěn很hǎo kàn好看!

Cảm ơn! Trông tuyệt vời!

17015:25 - 15:26

xiè xiè谢谢!

Cảm

17115:26 - 15:27

hěn很hǎo kàn好看!

ơn !

17215:28 - 15:29

xiè xiè谢谢!

ơn !

17315:29 - 15:30

bù不kè qì客气!

Bạn có hài lòng

17415:32 - 15:34

nǐ你mǎn yì满意ma吗?

không?

17515:34 - 15:35

bù不kè qì客气!

Không có gì!

17615:37 - 15:38

nǐ你mǎn yì满意ma吗?

Không có gì!

17715:38 - 15:39

hěn很mǎn yì满意!

Rất hài lòng! Rất hài lòng!

17815:41 - 15:44

tài太hǎo好le了!

17915:46 - 15:49

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

18015:51 - 15:54

yī gòng一共jiǔ shí九十kuài块!

Tổng cộng là chín mươi nhân dân tệ!

18115:56 - 16:00

shuā kǎ刷卡kě yǐ可以ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?

18216:02 - 16:05

kě yǐ可以!

Có

18316:08 - 16:10

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn! Cảm ơn! Chào mừng

18416:13 - 16:16

huān yíng欢迎xià cì下次zài再lái来!

đến lần sau!

18516:18 - 16:22

yī dìng一定huì会lái来de的!

Tôi nhất định sẽ đến!

18616:24 - 16:28

zài jiàn再见!

Tạm biệt!

18716:30 - 16:34