🇨🇳 Daily school conversations | HSK1-2 | Learn Chinese with Mom and daughter

kuài diǎn快点!wǒ men我们yào要chí dào迟到le了!

Nhanh lên! Chúng ta sẽ muộn mất!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

kuài diǎn快点!wǒ men我们yào要chí dào迟到le了!

Nhanh lên! Chúng ta sẽ muộn mất!

100:01 - 00:09

hǎo好de的,mā mā妈妈,wǒ我lái来le了!

Được rồi, Mẹ, con đến rồi!

200:10 - 00:19

nǐ你de的shū bāo书包zài在nǎ ér哪儿?

Cặp sách của mẹ đâu? Trong

300:22 - 00:27

zài在wǒ我de的fáng jiān房间lǐ里。

phòng con đấy.

400:29 - 00:36

kuài快qù去ná拿!xiào chē校车wǔ五fēn zhōng分钟hòu后dào到。

Đi lấy đi! Xe buýt của trường sẽ đến đây trong năm phút nữa.

500:38 - 00:48

wǒ我zhǎo dào找到le了!wǒ men我们zǒu走ba吧!

Con tìm thấy rồi! Đi thôi!

600:49 - 00:58

děng děng等等,nǐ你chī吃zǎo fàn早饭le了ma吗?

Đợi đã, mẹ đã ăn sáng chưa?

701:00 - 01:09

chī吃le了,wǒ我chī吃le了miàn bāo面包。

Có, con đã ăn bánh mì.

801:10 - 01:18

hěn很hǎo好,dài带shuǐ水le了ma吗?

Tốt, mẹ đã mang theo nước chưa?

901:20 - 01:28

dài带le了,zài在wǒ我de的shū bāo书包lǐ里。

Có, nó ở trong cặp sách của con.

1001:29 - 01:38

hǎo好hái zǐ孩子,wǒ men我们xiàn zài现在zǒu走!

Con ngoan, đi thôi!

1101:40 - 01:49

mā mā妈妈,nǐ你yě也yào要shàng bān上班ma吗?

Mẹ ơi, mẹ cũng đi làm à?

1201:50 - 01:58

mā mā妈妈,jīn tiān今天hěn很lěng冷。

Mẹ ơi, hôm nay trời lạnh.

1302:00 - 02:08

shì de是的,chuān穿wài tào外套ba吧!

Có, mặc áo khoác vào đi!

1402:10 - 02:16

wǒ我de的wài tào外套zài在nǎ ér哪儿?

Áo khoác của con đâu?

1502:19 - 02:25

zài在nǐ你de的yǐ zǐ椅子shàng上。

Nó ở trên ghế của mẹ.

1602:27 - 02:31

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ我xū yào需要mào zǐ帽子ma吗?

Cảm ơn mẹ. Con có cần đội mũ không?

1702:34 - 02:44

xū yào需要,wài miàn外面hěn很lěng冷。

Có, trời lạnh bên ngoài.

1802:45 - 02:53

hǎo好de的,wǒ我de的shǒu tào手套ne呢?

Được rồi, găng tay của con đâu?

1902:55 - 03:04

zài在nǐ你de的shū bāo书包páng biān旁边。

Chúng ở cạnh cặp sách của mẹ. Cạnh

2003:06 - 03:12

zhǎo dào找到le了,xiàn zài现在wǒ我hěn很nuǎn hé暖和。

Con tìm thấy rồi. Giờ thì con ấm rồi.

2103:15 - 03:25

hěn很hǎo好,xiào chē校车kuài快lái来le了。

Tốt, xe buýt của trường đang đến.

2203:26 - 03:34

wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了,wǒ men我们zǒu走ba吧!

Mẹ sẵn sàng rồi, đi thôi!

2303:36 - 03:46

děng děng等等,dài带nǐ你de的wǔ fàn午饭。

Đợi đã, mang bữa trưa của con đi.

2403:48 - 03:55

nǐ你kàn看,nǐ你de的péng yǒu朋友lái来le了。

Nhìn này, bạn con ở đây.

2503:58 - 04:04

zài在nǎ ér哪儿?wǒ我méi没kàn jiàn看见。

Cậu ấy đâu rồi? Mẹ không thấy cậu ấy đâu.

2604:05 - 04:14

zài在nà biān那边,chuān穿hóng sè红色yī fú衣服de的。

Ở đằng kia, người mặc đồ đỏ.

2704:17 - 04:26

ó哦,shì是xiǎo小měi美,wǒ我qù去zhǎo找tā她。

Ồ, là Tiểu Mỹ. Mẹ sẽ đi tìm cậu ấy.

2804:27 - 04:37

děng děng等等,xiān先gēn跟wǒ我shuō说zài jiàn再见。

Đợi đã, tạm biệt mẹ trước đã.

2904:40 - 04:48

duì bù qǐ对不起,mā mā妈妈,zài jiàn再见!

Xin lỗi mẹ, tạm biệt!

3004:49 - 04:58

zài jiàn再见,bǎo bèi宝贝,hǎo hǎo好好xué xí学习!

, tạm biệt!

3105:01 - 05:11

wǒ huì我会de的,mā mā妈妈,zài jiàn再见!

Tạm biệt con yêu, học hành chăm chỉ nhé!

3205:13 - 05:21

xià wǔ下午jiàn见,wǒ我lái来jiē接nǐ你。

Hẹn gặp lại chiều nay, mẹ sẽ đón con.

3305:24 - 05:32

hǎo好de的,nǐ你jǐ diǎn几点lái来?

Được rồi, mấy giờ con sẽ đến?

3405:33 - 05:41

sān diǎn三点bàn半,zài在xué xiào学校mén kǒu门口。

3:30, tại cổng trường.

3505:44 - 05:53

zhī dào知道le了,wǒ我ài爱nǐ你,mā mā妈妈。

Hiểu rồi, con yêu mẹ.

3605:54 - 06:04

nǐ你zuò做zuò yè作业le了ma吗?

Con đã làm bài tập về nhà chưa?

3706:07 - 06:12

zuò做le了,zuó tiān昨天wǎn shàng晚上zuò做de的。

Có, mẹ đã làm tối qua rồi.

3806:13 - 06:22

hěn很hǎo好,dōu都zài在shū bāo书包lǐ里ma吗?

Tốt. Tất cả đã trong cặp của con chưa?

3906:26 - 06:35

zài在,wǒ我jiǎn chá检查le了。

Có, mẹ đã kiểm tra rồi.

4006:37 - 06:44

jīn tiān今天yǒu有kǎo shì考试ma吗?

Hôm nay có bài kiểm tra chưa?

4106:47 - 06:53

yǒu有,zhōng wén中文kǎo shì考试。

Có, bài kiểm tra tiếng Trung.

4206:55 - 07:03

nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Con đã sẵn sàng chưa? Mẹ đã sẵn sàng

4307:05 - 07:10

zhǔn bèi准备hǎo好le了,wǒ我xué xí学习le了。

. Mẹ đang học.

4407:12 - 07:21

hǎo好hái zǐ孩子,bù yào不要jǐn zhāng紧张!

Con ngoan, đừng lo lắng!

4507:24 - 07:32

wǒ我bù不jǐn zhāng紧张,mā mā妈妈。

Con không lo lắng đâu, Mẹ.

4607:33 - 07:40

jiā yóu加油,nǐ你kě yǐ可以de的!

Cố lên, mẹ làm được mà!

4707:43 - 07:50

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ huì我会nǔ lì努力de的!

Cảm ơn mẹ, con sẽ cố gắng !

4807:52 - 08:02

mā mā妈妈,jīn tiān今天xià yǔ下雨ma吗?

Mẹ, hôm nay trời có mưa không?

4908:05 - 08:12

shì de是的,huì会xià yǔ下雨。

Có, trời sẽ mưa.

5008:13 - 08:19

wǒ我xū yào需要yǔ sǎn雨伞ma吗?

Con có cần ô không?

5108:22 - 08:29

xū yào需要,ná拿hóng sè红色de的yǔ sǎn雨伞。

Có, lấy cái màu đỏ đi.

5208:30 - 08:38

zài在nǎ哪ér儿?wǒ我zhǎo找bù不dào到。

Nó đâu rồi? Con không tìm thấy nó. Nó

5308:42 - 08:49

zài在mén门hòu miàn后面。

ở sau cánh cửa.

5408:51 - 08:56

xiè xiè谢谢,wǒ我de的yǔ xié雨鞋ne呢?

Cảm ơn mẹ, ủng đi mưa của con đâu?

5508:59 - 09:07

bù不xū yào需要yǔ xié雨鞋,chuān穿yùn运dòng动xié鞋ba吧!

đâu ?

5609:09 - 09:19

hǎo好de的,yǔ雨dà大ma吗?

Không cần ủng đi mưa đâu, đi giày thể thao đi!

5709:22 - 09:29

bù dà不大,xiǎo yǔ小雨。

Không to lắm, chỉ mưa nhẹ thôi.

5809:31 - 09:38

nà那hěn很hǎo好,wǒ我xǐ huān喜欢xiǎo yǔ小雨。

Tốt lắm, con thích mưa nhẹ.

5909:39 - 09:49

xiǎo xīn小心,bù yào不要lín淋shī湿!

Cẩn thận đừng để bị ướt nhé!

6009:51 - 09:58

mā mā妈妈,wǒ men我们bān班yǒu有xīn新tóng xué同学!

Mẹ, lớp mình có học sinh mới!

6110:01 - 10:10

shì是ma吗?nán shēng男生hái还shì是nǚ shēng女生?

Đúng không? Nam hay nữ?

6210:12 - 10:21

nǚ shēng女生,tā她jiào叫líng líng玲玲。

Nữ, tên bạn ấy là Lingling. Nữ, tên

6310:24 - 10:32

tā她shì是nǎ lǐ哪里rén人?

Bạn ấy đến từ đâu?

6410:34 - 10:39

bù不zhī dào知道,tā她hěn很ān jìng安静。

Con không biết, cô ấy rất ít nói.

6510:42 - 10:50

nǐ你gēn跟tā她shuō huà说话le了ma吗?

Bạn đã nói chuyện với cô ấy chưa?

6610:52 - 10:57

shuō说le了yī diǎn一点,tā她hěn很yǒu hǎo友好。

Một chút, cô ấy rất thân thiện.

6711:01 - 11:10

hěn很hǎo好,duō多gēn跟tā她shuō huà说话。

Tuyệt, hãy nói chuyện với cô ấy nhiều hơn.

6811:11 - 11:18

wǒ我xiǎng想qǐng请tā她lái来wǒ jiā我家。

Con muốn mời cô ấy qua chơi.

6911:20 - 11:27

kě yǐ可以,zhōu mò周末kě yǐ可以ma吗?

Vâng, có thể vào cuối tuần không?

7011:29 - 11:36

tài太hǎo好le了,wǒ我jīn tiān今天wèn问tā她。

Tuyệt, con sẽ hỏi cô ấy hôm nay.

7111:39 - 11:49

xiào chē校车lái来le了,kuài快qù去ba吧!

Xe buýt của trường đang đến, đi!

7211:50 - 11:58

mā mā妈妈,wǒ我de的qiān铅bǐ笔hé盒bù jiàn不见le了!

Mẹ ơi, hộp bút chì của con mất rồi!

7312:01 - 12:12

bié别zhe jí着急,shén me什么shí hòu时候bù jiàn不见de的?

Đừng lo, nó biến mất khi nào vậy?

7412:13 - 12:23

bù不zhī dào知道,zuó tiān昨天hái还zài在。

không biết, hôm qua nó vẫn ở đó.

7512:26 - 12:34

nǐ你zhǎo找guò过shū bāo书包le了ma吗?

Bạn đã tìm cặp chưa?

7612:35 - 12:42

zhǎo找guò过le了,méi yǒu没有。

Con đã tìm rồi, nhưng không thấy.

7712:44 - 12:51

zài在nǐ你de的fáng jiān房间lǐ里ma吗?

Nó có ở trong phòng bạn không?

7812:53 - 12:59

wǒ我qù去kàn kàn看看。

Con sẽ đi kiểm tra.

7913:02 - 13:06

kuài diǎn快点,xiào chē校车kuài快lái来le了。

Nào, xe buýt của trường đang đến.

8013:08 - 13:16

zhǎo dào找到le了,zài在zhuō zǐ桌子xià miàn下面。

Con đã tìm thấy nó, dưới gầm bàn.

8113:19 - 13:28

hěn很hǎo好,yǐ hòu以后yào要xiǎo xīn小心。

Tốt, lần sau cẩn thận nhé.

8213:30 - 13:38

wǒ我zhī dào知道le了,duì bù qǐ对不起。

Con biết rồi, con xin lỗi.

8313:41 - 13:49

méi guān xì没关系,xiàn zài现在kuài快zǒu走ba吧!

Không sao đâu, chúng ta đi thôi!

8413:50 - 13:59

xià zhōu下周shì是nǐ你de的shēng rì生日。

Tuần sau là sinh nhật của bạn.

8514:02 - 14:07

shì de是的,wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Vâng, tôi rất vui.

8614:10 - 14:18

nǐ你xiǎng想yào要shén me什么lǐ wù礼物?

Bạn muốn quà gì?

8714:21 - 14:26

wǒ我xiǎng想yào要xīn shū新书。

Tôi muốn một cuốn sách mới.

8814:28 - 14:34

shén me什么shū书?

Cuốn sách nào?

8914:36 - 14:40

gù shì故事shū书,wǒ我xǐ huān喜欢gù shì故事。

Một cuốn truyện, tôi thích truyện.

9014:42 - 14:52

hǎo好de的,hái yào还要shén me什么?

Được rồi, còn gì nữa?

9114:54 - 15:02

kě yǐ可以qǐng请péng yǒu朋友lái来ma吗?

Chúng ta có thể mời bạn bè đến không?

9215:03 - 15:09

kě yǐ可以,qǐng请jǐ几gè个péng yǒu朋友?

Được rồi, bao nhiêu người?

9315:12 - 15:21

wǔ五gè个,kě yǐ可以ma吗?

Năm người, được chứ? Năm người, được chứ

9415:21 - 15:29

kě yǐ可以,xīng qī liù星期六xià wǔ下午ba吧!

Được rồi, chiều thứ Bảy!

9515:32 - 15:41

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Tuyệt, cảm ơn mẹ! Tuyệt

9615:42 - 15:51

jì zhù记住,shàng chē上车yào要xiǎo xīn小心!

Nhớ nhé, cẩn thận khi lên xe buýt nhé!

9715:54 - 16:02

wǒ我zhī dào知道,mā mā妈妈!

Con biết rồi, mẹ!

9816:03 - 16:09

kàn看zuǒ biān左边,kàn看yòu biān右边。

Nhìn trái, nhìn phải.

9916:12 - 16:19

méi yǒu没有chē车zài在zǒu走。

Không có xe nào di chuyển.

10016:20 - 16:25

duì对,zuò xià坐下bù yào不要zhàn站。

Vâng, ngồi xuống, đừng đứng.

10116:28 - 16:35

wǒ我zǒng shì总是zuò坐zhe着de的。

Tôi luôn ngồi.

10216:37 - 16:43

hěn很hǎo好,xì系ān安quán全dài带le了ma吗?

Tuyệt, bạn có thắt dây an toàn không?

10316:45 - 16:54

xì系le了,wǒ我měi tiān每天dōu都xì系。

Có, tôi thắt nó mỗi ngày.

10416:55 - 17:04

hǎo好hái zǐ孩子,bù yào不要dà shēng大声shuō huà说话!

Con trai ngoan, đừng nói to!

10517:06 - 17:15

wǒ huì我会ān jìng安静de的!

Tôi sẽ im lặng!

10617:18 - 17:23

xià chē下车yě也yào要xiǎo xīn小心!

Và cẩn thận khi xuống xe buýt nhé!

10717:25 - 17:33

zhī dào知道le了,wǒ huì我会xiǎo xīn小心de的!

Hiểu rồi, tôi sẽ cẩn thận!

10817:34 - 17:43

mā mā妈妈,wǒ我kě yǐ可以dài带líng shí零食ma吗?

Mẹ ơi, con có thể ăn nhẹ được không?

10917:46 - 17:54

kě yǐ可以,nǐ你xiǎng想yào要shén me什么?

Vâng, mẹ muốn gì?

11017:55 - 18:03

píng guǒ苹果hé和bǐng gàn饼干。

Táo và bánh quy.

11118:05 - 18:11

hǎo好de的,hái yào还要niú nǎi牛奶ma吗?

Được rồi, thêm sữa không?

11218:13 - 18:21

yào要,wǒ我xǐ huān喜欢niú nǎi牛奶。

Vâng, con thích sữa.

11318:23 - 18:31

bù yào不要chī吃tài太duō多bǐng gàn饼干。

Đừng ăn nhiều bánh quy quá.

11418:33 - 18:39

wèi shén me为什么?

Tại sao?

11518:42 - 18:47

duì对yá chǐ牙齿bù不hǎo好。

Nó không tốt cho răng của mẹ.

11618:49 - 18:53

wǒ我zhī dào知道le了,wǒ我shǎo少chī吃yī diǎn一点。

Con hiểu rồi, con sẽ ăn ít hơn.

11718:57 - 19:06

shuǐ guǒ水果hěn很hǎo好,duō多chī吃shuǐ guǒ水果。

Trái cây tốt, hãy ăn nhiều trái cây hơn.

11819:07 - 19:16

hǎo好de的,mā mā妈妈,hái yǒu还有xiāng jiāo香蕉ma吗?

nhiều trái cây hơn. Được rồi, Mẹ, mẹ còn chuối không?

11919:19 - 19:29

yǒu有,zài在bīng xiāng冰箱lǐ里。

Có, chúng ở trong tủ lạnh.

12019:31 - 19:39

jīn tiān今天xià wǔ下午,nǐ你yǒu有huó dòng活动ma吗?

Chiều nay mẹ có hoạt động gì không?

12119:42 - 19:49

méi yǒu没有,wǒ men我们kě yǐ可以qù去gōng yuán公园ma吗?

Không, chúng ta có thể đi công viên không? Không,

12219:51 - 20:01

jīn tiān今天bù不xíng行,mā mā妈妈yào要gōng zuò工作。

Không phải hôm nay, mẹ phải đi làm.

12320:03 - 20:12

míng tiān明天ne呢?

Còn ngày mai thì sao?

12420:14 - 20:19

míng tiān明天kě yǐ可以,tiān qì天气huì会hěn很hǎo好。

Ngày mai đẹp trời, thời tiết sẽ đẹp.

12520:22 - 20:31

tài太hǎo好le了,wǒ men我们jǐ diǎn几点qù去?

Tuyệt, khi nào chúng ta nên đi?

12620:32 - 20:41

shí diǎn十点ba吧,bù yào不要tài太zǎo早。

Mười giờ, không quá sớm.

12720:44 - 20:52

kě yǐ可以dài带wǒ我de的zì自xíng行chē车ma吗?

Con có thể mang xe đạp đi được không?

12820:54 - 21:02

kě yǐ可以,jì dé记得dài带tóu kuī头盔。

Vâng, nhớ đội mũ bảo hiểm nhé.

12921:04 - 21:12

wǒ huì我会de的,hái还kě yǐ可以mǎi买bīng冰qí淇lín淋ma吗?

Con sẽ đội. Con cũng có thể mua

13021:13 - 21:24

kě yǐ可以mǎi买yī一gè个。

một cây kem ốc quế được không? Vâng, con làm được.

13121:27 - 21:31

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ我hěn很qī dài期待。

Cảm ơn mẹ, con rất mong chờ.

13221:33 - 21:42

mā mā妈妈,wǒ我jīn tiān今天kǎo shì考试le了。

Mẹ ơi, hôm nay con có bài kiểm tra.

13321:45 - 21:54

shén me什么kǎo shì考试?

Bài kiểm tra gì vậy?

13421:54 - 22:00

shù xué数学kǎo shì考试。

Toán.

13522:02 - 22:08

nán难ma吗?

Có khó không?

13622:10 - 22:13

yǒu有yī diǎn一点nán难。

Hơi khó một chút.

13722:16 - 22:21

nǐ你jué dé觉得zěn me yàng怎么样?

Mẹ thấy thế nào?

13822:22 - 22:27

wǒ我jué dé觉得hái还kě yǐ可以。

Con nghĩ là ổn.

13922:30 - 22:35

hěn很hǎo好,shén me什么shí hòu时候zhī dào知道chéng jì成绩?

Tốt lắm. Khi nào thì chúng ta biết kết quả?

14022:37 - 22:47

míng tiān明天lǎo shī老师huì会gào sù告诉wǒ men我们。

Cô giáo sẽ thông báo vào ngày mai.

14122:49 - 22:57

bù不guǎn管zěn yàng怎样,nǐ你nǔ lì努力le了。

Dù sao thì, mẹ đã cố gắng hết sức rồi.

14223:00 - 23:07

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,nǐ你zhēn真hǎo好。

Cảm ơn mẹ, mẹ thật tốt bụng.

14323:09 - 23:18

xiào chē校车lái来le了,jiā yóu加油,bǎo bèi宝贝!

Xe buýt đến trường rồi. Nhanh lên nào con yêu!

14423:19 - 23:28

nǐ你dài带wǔ fàn午饭qián钱le了ma吗?

Con có mang theo tiền ăn trưa không?

14523:31 - 23:37

méi yǒu没有,zài在nǎ ér哪儿?

Không, tiền ăn trưa đâu rồi?

14623:39 - 23:45

zài在zhuō zǐ桌子shàng上,shí十kuài块qián钱。

Trên bàn, mười tệ.

14723:48 - 23:56

gòu够ma吗?

Đủ chưa?

14823:57 - 24:01

gòu够le了,wǔ fàn午饭duō shǎo多少qián钱?

Vâng, đủ rồi. Bữa trưa bao nhiêu tiền?

14924:04 - 24:12

bā八kuài块qián钱。

Tám tệ.

15024:14 - 24:18

nà那hěn很hǎo好,fàng放zài在kǒu dài口袋lǐ里。

Tuyệt vời, hãy bỏ vào túi của bạn.

15124:22 - 24:30

fàng放hǎo好le了,bù不huì会diū丢de的。

Giữ nó an toàn để nó không bị mất.

15224:32 - 24:40

jīn tiān今天chī吃shén me什么?

Hôm nay chúng ta ăn gì?

15324:43 - 24:48

bù不zhī dào知道,kě néng可能shì是mǐ fàn米饭hé和jī ròu鸡肉。

Tôi không biết, có thể là cơm và gà.

15424:50 - 25:00

tīng听qǐ lái起来bù cuò不错,duō多chī吃shū cài蔬菜。

Nghe có vẻ ngon, hãy ăn nhiều rau hơn.

15525:03 - 25:12

wǒ huì我会de的,wǒ我yào要zǒu走le了。

Tôi sẽ làm vậy, tôi đi đây.

15625:14 - 25:22

mā mā妈妈,wǒ我hěn很lèi累。

Mẹ ơi, con mệt rồi.

15725:24 - 25:31

zuó wǎn昨晚jǐ diǎn几点shuì睡de的?

Tối qua mẹ đi ngủ lúc mấy giờ?

15825:32 - 25:38

shí diǎn十点。

Mười giờ.

15925:40 - 25:44

bù不wǎn晚a啊,wèi shén me为什么lèi累?

Không muộn, tại sao con lại mệt?

16025:47 - 25:54

bù不zhī dào知道,jiù就shì是hěn很kùn困。

Con không biết, con

16125:56 - 26:04

jīn wǎn今晚zǎo diǎn早点shuì睡ba吧!

, con chỉ rất buồn ngủ. Tối nay đi ngủ sớm nhé!

16226:06 - 26:13

hǎo好de的,jiǔ diǎn九点shuì睡。

Được rồi, chín giờ.

16326:15 - 26:23

hěn很hǎo好,xǐ liǎn洗脸le了ma吗?

Tuyệt vời, mẹ đã rửa mặt chưa?

16426:24 - 26:32

xǐ洗le了,wǒ我xiàn zài现在hǎo好yī diǎn一点le了。

, con đã rửa rồi. Con thấy khỏe hơn rồi.

16526:35 - 26:44

hē喝diǎn点shuǐ水,huì会gèng更hǎo好。

Uống chút nước đi, mẹ sẽ thấy khỏe hơn

16626:46 - 26:54

hǎo好de的,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Được rồi, cảm ơn mẹ.

16726:56 - 27:04

zài在xué xiào学校hǎo hǎo好好xiū xī休息。

Chúc con nghỉ ngơi thật tốt ở trường.

16827:06 - 27:12

mā mā妈妈,jīn tiān今天shì是xīng qī wǔ星期五。

Mẹ ơi, hôm nay là thứ Sáu.

16927:16 - 27:26

shì de是的,nǐ你hěn很gāo xìng高兴ma吗?

Vâng, mẹ có vui không?

17027:27 - 27:35

fēi cháng非常gāo xìng高兴,zhōu mò周末le了。

Rất vui, hôm nay là cuối tuần.

17127:37 - 27:47

zhè这zhōu周xué xí学习xīn kǔ辛苦le了。

Tuần này con đã học rất chăm chỉ.

17227:49 - 27:55

yǒu有yī diǎn一点,dàn shì但是hěn很yǒu qù有趣。

Có một chút, nhưng rất vui.

17327:58 - 28:08

hěn很hǎo好,zhōu mò周末xiǎng想zuò做shén me什么?

Tuyệt, cuối tuần này con muốn làm gì?

17428:09 - 28:17

wǒ我xiǎng想shuì睡lǎn懒jué觉。

Con muốn ngủ nướng.

17528:20 - 28:26

kě yǐ可以,míng tiān明天bù yòng不用zǎo qǐ早起。

Chắc chắn rồi, ngày mai con không phải dậy sớm.

17628:27 - 28:36

tài太hǎo好le了,hái还kě yǐ可以kàn看diàn yǐng电影ma吗?

Tuyệt, chúng ta vẫn có thể đi xem phim chứ?

17728:40 - 28:50

kě yǐ可以,zhōu liù周六wǎn shàng晚上ba吧。

Tối thứ Bảy chắc chắn rồi.

17828:51 - 28:59

wǒ我ài爱zhōu mò周末,wǒ我ài爱nǐ你,mā mā妈妈。

Con thích cuối tuần. Con yêu mẹ.

17929:01 - 29:12

wǒ我yě也ài爱nǐ你,xiàn zài现在qù去shàng xué上学ba吧。

Con cũng yêu mẹ. Giờ thì đi học thôi.

18029:15 - 29:26