🇨🇳 Daily Language School Conversations | HSK1-2 | Learn Chinese | Learn Easy Mandarin Chinese for Be

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是xīn新xué shēng学生。

Xin chào, tôi là học viên mới.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是xīn新xué shēng学生。

Xin chào, tôi là học viên mới.

100:01 - 00:09

nǐ hǎo你好,huān yíng欢迎nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Xin chào, chào mừng bạn! Tên bạn là gì?

200:10 - 00:20

wǒ我jiào叫mǎ lì玛丽,wǒ我xiǎng想xué学dé yǔ德语。

Tôi tên là Mary và tôi muốn học tiếng Đức.

300:23 - 00:32

hěn很hǎo好,nǐ你xué学guò过dé yǔ德语ma吗?

Tuyệt, bạn đã học tiếng Đức trước đây chưa?

400:34 - 00:42

méi yǒu没有,wǒ我shì是chū初xué学zhě者。

Không, tôi là người mới bắt đầu.

500:44 - 00:53

hǎo好de的,míng tiān明天yǒu有cè shì测试。

Được rồi, ngày mai có bài kiểm tra.

600:54 - 01:01

jǐ diǎn几点?

Mấy giờ?

701:03 - 01:07

shàng wǔ上午jiǔ diǎn九点。

Chín giờ sáng.

801:08 - 01:13

cè shì测试nán难ma吗?

Bài kiểm tra có khó không?

901:16 - 01:21

bù不nán难,hěn很jiǎn dān简单。

Không, rất dễ.

1001:22 - 01:28

hǎo好de的,wǒ我zài在nǎ lǐ哪里?

Được rồi, tôi đang ở đâu?

1101:30 - 01:37

zài在èr二lóu楼。

Trên tầng hai.

1201:38 - 01:42

nǐ你jǐn zhāng紧张ma吗?

Bạn có lo lắng không?

1301:45 - 01:49

yǒu有yī diǎn一点,nǐ你ne呢?

Một chút, còn bạn thì sao?

1401:50 - 01:56

wǒ我yě也jǐn zhāng紧张,zhè这shì是wǒ我de的dì yī第一cì次。

Tôi cũng lo lắng, đây là lần đầu tiên của tôi.

1501:59 - 02:06

nǐ你xué学guò过duō jiǔ多久?

Bạn đã học bao lâu rồi?

1602:08 - 02:13

sān三gè个yuè月。

Ba tháng.

1702:16 - 02:20

wǒ我xué学le了liǎng两gè个yuè月。

Tôi đã học được hai tháng.

1802:21 - 02:27

cè shì测试yǒu有duō多zhǎng长?

Bài kiểm tra kéo dài bao lâu?

1902:29 - 02:34

wǒ我tīng shuō听说yī一gè个xiǎo shí小时。

Tôi nghe nói là một giờ.

2002:36 - 02:42

yǒu有kǒu yǔ口语cè shì测试ma吗?

Có bài kiểm tra vấn đáp không?

2102:45 - 02:50

yǒu有,hěn很duǎn短。

Có, ngắn thôi.

2202:51 - 02:56

hǎo好de的,wǒ men我们yī qǐ一起jiā yóu加油。

Được rồi, chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hết sức.

2302:59 - 03:05

jiā yóu加油,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运!

Chúc may mắn!

2403:07 - 03:14

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是xīn新tóng xué同学ma吗?

Xin chào, bạn là học viên mới à?

2503:16 - 03:24

shì de是的,wǒ我jiào叫dà wèi大卫。

Vâng, tôi tên là David.

2603:25 - 03:31

wǒ我jiào叫lì lì莉莉,nǐ你cóng从nǎ哪lǐ里lái来?

Tôi tên là Lily, bạn đến từ đâu?

2703:33 - 03:41

wǒ我cóng从měi guó美国lái来,nǐ你ne呢?

Tôi đến từ Mỹ, còn bạn?

2803:42 - 03:48

wǒ我cóng从rì běn日本lái来。

Tôi đến từ Nhật Bản.

2903:51 - 03:56

nǐ你wèi shén me为什么xué学dé yǔ德语?

Tại sao bạn học tiếng Đức?

3003:57 - 04:03

wǒ我xiǎng想qù去dé guó德国gōng zuò工作。

Tôi muốn làm việc ở Đức.

3104:05 - 04:11

hěn很hǎo好,wǒ我xiǎng想qù去dé guó德国lǚ yóu旅游。

Tuyệt, tôi muốn đi du lịch Đức.

3204:12 - 04:20

wǒ men我们de的lǎo shī老师shì是shéi谁?

Giáo viên của chúng ta là ai?

3304:22 - 04:28

shì是shī施mì密tè特lǎo shī老师。

Đó là thầy Schmidt.

3404:29 - 04:34

tā他shì是dé guó德国rén人ma吗?

Ông ấy có phải người Đức không?

3504:37 - 04:43

shì de是的,tā他hěn很hǎo好。

Vâng, ông ấy rất tốt.

3604:44 - 04:49

jīn tiān今天de的yǔ fǎ语法hěn很nán难。

Ngữ pháp hôm nay khó.

3704:52 - 04:58

shì de是的,wǒ我bù不tài太dǒng懂。

Vâng, tôi không hiểu lắm.

3804:59 - 05:05

nǎ gè哪个bù fēn部分?

Phần nào?

3905:07 - 05:11

dòng cí动词biàn huà变化。

Chia động từ.

4005:12 - 05:17

wǒ我yě也jué dé觉得nán难。

Tôi cũng thấy khó.

4105:19 - 05:24

wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起liàn xí练习ma吗?

Chúng ta có thể luyện tập cùng nhau không?

4205:25 - 05:32

hǎo好zhǔ yì主意,shén me什么shí hòu时候?

Ý tưởng hay, khi nào?

4305:34 - 05:40

xià wǔ下午sān diǎn三点zěn me yàng怎么样?

3 giờ chiều thì sao?

4405:41 - 05:47

kě yǐ可以,zài在nǎ lǐ哪里?

Được thôi, ở đâu?

4505:49 - 05:54

zài在tú图shū书guǎn馆。

Ở thư viện.

4605:55 - 06:00

hǎo好de的,wǒ我dài带wǒ我de的shū书。

Được rồi, tôi sẽ mang sách của mình.

4706:03 - 06:09

wǒ我dài带bǐ笔jì记běn本。

Tôi sẽ mang sổ tay của mình.

4806:10 - 06:15

nǐ你de的fā yīn发音hěn很hǎo好。

Phát âm của bạn rất tốt.

4906:18 - 06:23

xiè xiè谢谢,dàn shì但是hái还bù不tài太hǎo好。

Cảm ơn bạn, nhưng vẫn chưa đúng lắm.

5006:24 - 06:30

wǒ men我们liàn xí练习ba吧。

Chúng ta hãy luyện tập.

5106:33 - 06:38

hǎo好de的,nǐ你xiān先shuō说。

Được rồi, bạn bắt đầu trước.

5206:39 - 06:44

zhè gè这个cí词hěn很nán难niàn念。

Từ này khó phát âm.

5306:46 - 06:51

nǎ gè哪个cí词?

Từ nào?

5406:53 - 06:57

zhè gè这个,nǐ你néng能bāng帮wǒ我ma吗?

Từ này, bạn có thể giúp tôi không?

5506:59 - 07:06

dāng rán当然,tīng听wǒ我shuō说。

Tất nhiên, hãy nghe tôi nói.

5607:06 - 07:12

hǎo好de的,zài shuō再说yī一cì次。

Được rồi, hãy nói lại lần nữa.

5707:15 - 07:21

hěn很hǎo好,nǐ你shuō说dé得duì对。

Rất tốt, bạn nói đúng.

5807:21 - 07:26

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

5907:29 - 07:34

bù不kè qì客气,wǒ men我们jì xù继续ba吧。

Không có gì, chúng ta hãy tiếp tục.

6007:35 - 07:41

nǐ你huì会shuō说yīng yǔ英语ma吗?

Bạn có nói tiếng Anh không?

6107:43 - 07:48

huì会yī diǎn一点,nǐ你ne呢?

Một chút, còn bạn?

6207:49 - 07:55

wǒ我de的mǔ yǔ母语shì是yīng yǔ英语。

Tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Anh.

6307:58 - 08:03

tài太hǎo好le了,wǒ men我们kě yǐ可以jiāo huàn交换ma吗?

Tuyệt, chúng ta có thể trao đổi không?

6408:04 - 08:11

shén me什么yì sī意思?

Ý bạn là gì?

6508:14 - 08:17

yǔ yán语言jiāo huàn交换,nǐ你jiào教wǒ我yīng yǔ英语。

Trao đổi ngôn ngữ, bạn dạy tôi tiếng Anh.

6608:19 - 08:26

míng bái明白le了,nǐ你jiào教wǒ我dé yǔ德语。

Được rồi, bạn dạy tôi tiếng Đức.

6708:29 - 08:35

duì对,wǒ我de的dé yǔ德语bǐ jiào比较hǎo好。

Vâng, tiếng Đức của tôi tốt hơn.

6808:36 - 08:43

wǒ men我们měi zhōu每周jiàn miàn见面ma吗?

Chúng ta có thể gặp nhau hàng tuần không?

6908:46 - 08:50

hǎo好de的,xīng qī sān星期三kě yǐ可以ma吗?

Được rồi, thứ Tư thì sao?

7008:52 - 08:59

kě yǐ可以,jǐ diǎn几点?

Được rồi, mấy giờ?

7109:01 - 09:06

wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

7 giờ tối.

7209:06 - 09:12

nǐ你mǎi买kè běn课本le了ma吗?

Bạn đã mua sách giáo khoa chưa?

7309:15 - 09:20

hái还méi yǒu没有,hěn很guì贵ma吗?

Chưa, chúng có đắt không?

7409:22 - 09:27

yǒu diǎn有点guì贵,wǔ shí五十ōu yuán欧元。

Hơi đắt, năm mươi euro.

7509:30 - 09:37

zhēn真de的ma吗?tài太guì贵le了。

Thật sao? Quá đắt.

7609:38 - 09:43

wǒ men我们kě yǐ可以fēn xiǎng分享。

Chúng ta có thể dùng chung.

7709:45 - 09:50

hǎo好zhǔ yì主意,xiè xiè谢谢nǐ你!

Ý kiến hay, cảm ơn bạn!

7809:52 - 09:57

hái还xū yào需要liàn练xí习cè册。

Tôi cũng cần vở bài tập.

7910:00 - 10:05

liàn练xí习cè册duō shǎo多少qián钱?

Vở bài tập giá bao nhiêu?

8010:07 - 10:12

èr shí二十ōu yuán欧元。

Hai mươi euro.

8110:14 - 10:18

wǒ我mǎi买liàn练xí习cè册。

Tôi sẽ mua vở bài tập.

8210:19 - 10:24

hǎo好de的,wǒ men我们yī qǐ一起xué xí学习。

Được rồi, chúng ta cùng học nhé.

8310:26 - 10:33

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

8410:34 - 10:38

jīn tiān今天de的huó dòng活动hěn很yǒu qù有趣。

Hoạt động hôm nay rất vui.

8510:40 - 10:45

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Vâng, tôi thực sự thích nó.

8610:46 - 10:52

nǐ你xǐ huān喜欢dé guó德国yīn lè音乐ma吗?

Bạn có thích nhạc Đức không?

8710:54 - 11:00

xǐ huān喜欢,dàn shì但是tīng听bù不dǒng懂。

Có, nhưng tôi không hiểu.

8811:01 - 11:08

wǒ我yě也shì是,tài太kuài快le了。

Tôi cũng vậy, nó quá nhanh.

8911:10 - 11:16

xià下gè个huó dòng活动shì是shén me什么?

Hoạt động tiếp theo là gì?

9011:17 - 11:23

dé guó德国diàn yǐng电影。

Một bộ phim Đức.

9111:26 - 11:29

shén me什么shí hòu时候?

Khi nào?

9211:31 - 11:35

xīng qī wǔ星期五wǎn shàng晚上。

Tối thứ Sáu.

9311:37 - 11:41

nǐ你qù去ma吗?

Bạn có đi không? Vâng

9411:42 - 11:46

qù去,nǐ你yī qǐ一起lái来ma吗?

, bạn sẽ đi cùng tôi chứ?

9511:48 - 11:54

hǎo好de的,wǒ我hěn很qī dài期待。

Được rồi, tôi rất mong chờ điều đó.

9611:55 - 12:01

nǐ你zhù住zài在nǎ lǐ哪里?

Bạn sống ở đâu?

9712:04 - 12:08

wǒ我zhù住zài在jì sù寄宿jiā tíng家庭。

Tôi sống với một gia đình bản xứ.

9812:10 - 12:15

zěn me yàng怎么样,hǎo好ma吗?

Mọi thứ thế nào, có tốt không?

9912:17 - 12:22

hěn很hǎo好,tā men他们hěn很yǒu有hǎo好。

Rất tốt, họ rất tốt.

10012:24 - 12:30

nǐ men你们shuō说dé yǔ德语ma吗?

Bạn có nói tiếng Đức không?

10112:32 - 12:37

měi tiān每天shuō说,bāng zhù帮助hěn很dà大。

nói tiếng Đức mỗi ngày, điều đó giúp ích rất nhiều.

10212:38 - 12:44

wǒ我yě也xiǎng想zhǎo找jì sù寄宿jiā tíng家庭。

Tôi cũng muốn tìm một gia đình bản xứ.

10312:46 - 12:53

xué xiào学校kě yǐ可以bāng zhù帮助。

Nhà trường có thể giúp.

10412:55 - 12:59

duō shǎo多少qián钱yī一gè个yuè月?

Học phí một tháng là bao nhiêu?

10513:01 - 13:06

600ōu yuán欧元,bāo kuò包括zǎo cān早餐。

600 euro, bao gồm cả bữa sáng.

10613:08 - 13:14

bù cuò不错,wǒ我míng tiān明天wèn wèn问问。

Không tệ, tôi sẽ hỏi vào ngày mai.

10713:16 - 13:22

hǎo好de的,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运。

Được rồi, chúc may mắn.

10813:24 - 13:29

kǎo shì考试shì是shén me什么shí hòu时候?

Khi nào thi?

10913:31 - 13:36

xià下gè个yuè月nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Bạn đã sẵn sàng vào tháng tới chưa?

11013:37 - 13:44

hái还méi yǒu没有,hěn很dān xīn担心。

Chưa, tôi lo lắng.

11113:47 - 13:53

wǒ men我们yī qǐ一起fù xí复习ba吧!

Chúng ta hãy cùng nhau ôn tập!

11213:53 - 13:59

hǎo好zhǔ yì主意cóng从nǎ lǐ哪里kāi shǐ开始?

Ý tưởng hay, bắt đầu từ đâu?

11314:02 - 14:08

xiān先fù xí复习tīng lì听力。

Hãy bắt đầu bằng việc nghe.

11414:09 - 14:14

tīng lì听力shì是wǒ我de的ruò xiàng弱项。

Nghe là điểm yếu của tôi.

11514:16 - 14:21

wǒ men我们měi tiān每天liàn xí练习。

Hãy luyện tập mỗi ngày.

11614:22 - 14:27

měi tiān每天duō多zhǎng长shí jiān时间?

Mỗi ngày bao lâu?

11714:30 - 14:35

yī一gè个xiǎo shí小时,kě yǐ可以ma吗?

Một giờ, như vậy có được không?

11814:36 - 14:42

kě yǐ可以,xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Được rồi, cảm ơn bạn đã giúp đỡ. Không có gì

11914:45 - 14:50

bù不kè qì客气,wǒ men我们yī dìng一定néng能tōng guò通过。

, chúng tôi chắc chắn sẽ đậu.

12014:52 - 14:59

wǒ我bù不gǎn敢shuō说。

Tôi hơi ngần ngại khi nói.

12115:01 - 15:06

wèi shén me为什么?

Tại sao?

12215:07 - 15:11

wǒ我pà怕shuō说cuò错。

Tôi sợ mắc lỗi.

12315:12 - 15:17

méi guān xì没关系,lǎo shī老师hěn很hǎo好。

Không sao, giáo viên rất tốt.

12415:18 - 15:24

nǐ你shuō说dé得hěn很liú lì流利。

Bạn nói rất trôi chảy.

12515:26 - 15:32

bù不,wǒ我yě也cháng cháng常常fàn cuò犯错。

Không, tôi cũng thường mắc lỗi.

12615:33 - 15:39

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

12715:41 - 15:44

zhēn de真的,fàn cuò犯错shì是zhèng cháng正常de的。

Thật sao, mắc lỗi là bình thường.

12815:46 - 15:52

nǐ你shuō说dé得duì对。

Bạn nói đúng.

12915:55 - 15:58

shì试shì试kàn看,bié别pà怕。

Cứ thử đi, đừng sợ.

13016:00 - 16:04

hǎo好de的,wǒ我shì shì试试。

Được rồi, tôi sẽ thử.

13116:06 - 16:12

hěn很hǎo好,jiā yóu加油。

Tuyệt, tiếp tục phát huy nhé.

13216:13 - 16:18

nǐ你yào要qù去dé guó德国ma吗?

Bạn có định đi Đức không?

13316:20 - 16:25

yào要,míng nián明年qù去。

Có, năm sau.

13416:26 - 16:31

qù去nǎ gè哪个chéng shì城市?

Thành phố nào?

13516:33 - 16:38

bǎi lín柏林,nǐ你ne呢?

Berlin, còn bạn thì sao?

13616:39 - 16:44

wǒ我xiǎng想qù去mù慕ní尼hēi黑。

Tôi muốn đến Munich.

13716:46 - 16:51

wèi shén me为什么xuǎn选mù慕ní尼hēi黑?

Tại sao lại là Munich?

13816:53 - 16:59

nà lǐ那里yǒu有hǎo好dà xué大学。

Có nhiều trường đại học tốt ở đó.

13917:01 - 17:06

nǐ你xué学shén me什么zhuān yè专业?

Bạn đang học ngành gì?

14017:07 - 17:13

gōng chéng工程,nǐ你ne呢?

Kỹ thuật, còn bạn thì sao?

14117:15 - 17:20

wǒ我xué学jīng jì经济。

Tôi học kinh tế.

14217:21 - 17:25

hěn很hǎo好,wǒ men我们bǎo chí保持lián xì联系。

Tuyệt, chúng ta hãy giữ liên lạc nhé.

14317:28 - 17:34

hǎo好de的,jiā加wēi xìn微信ba吧。

Được rồi, chúng ta hãy thêm nhau trên WeChat.

14417:35 - 17:41

jīn tiān今天de的kè课hěn很zhǎng长。

Lớp học hôm nay dài quá.

14517:44 - 17:49

shì de是的,wǒ我hěn很lèi累。

Vâng, tôi rất mệt.

14617:51 - 17:56

hē喝bēi杯kā fēi咖啡ma吗?

Bạn muốn uống cà phê không?

14717:58 - 18:03

hǎo好zhǔ yì主意,qù去nǎ lǐ哪里?

Ý tưởng hay đấy, đi đâu?

14818:04 - 18:09

xué xiào学校páng biān旁边yǒu有kā咖fēi啡guǎn馆。

Có một quán cà phê gần trường.

14918:12 - 18:18

nà lǐ那里de的kā fēi咖啡hǎo好hē喝ma吗?

Cà phê ở đó có ngon không?

15018:19 - 18:25

hěn很hǎo好hē喝,yě也bù不guì贵。

Rất ngon và không đắt.

15118:26 - 18:31

tài太hǎo好le了,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Tuyệt, đi thôi.

15218:33 - 18:38

nǐ你yào要zuò做zuò yè作业ma吗?

Bạn có bài tập về nhà không?

15318:41 - 18:47

jīn tiān今天wǎn shàng晚上zuò做,xiàn zài现在tài太lèi累le了。

Tôi sẽ làm tối nay, bây giờ tôi quá mệt.

15418:48 - 18:55

wǒ我yě也shì是,míng tiān明天jiào教ma吗?

Tôi cũng vậy, bạn sẽ dạy

15518:57 - 19:03

bù不,hòu tiān后天jiào教。

tôi vào ngày mai chứ? Không, ngày kia.

15619:04 - 19:09

zhōu mò周末nǐ你yǒu kōng有空ma吗?

Cuối tuần này bạn có rảnh không?

15719:12 - 19:16

yǒu有shén me什么shì事?

Có chuyện gì thế?

15819:18 - 19:22

wǒ men我们zǔ zhī组织xué xí学习xiǎo zǔ小组。

Chúng tôi đang tổ chức một nhóm học tập.

15919:24 - 19:30

hǎo好zhǔ yì主意,shéi谁cān jiā参加?

Ý tưởng hay đấy, ai tham gia?

16019:32 - 19:38

wǔ五gè个tóng xué同学。

Năm bạn cùng lớp.

16119:40 - 19:43

zài在nǎ lǐ哪里jiàn miàn见面?

Gặp nhau ở đâu?

16219:44 - 19:49

zài在wǒ我de的gōng yù公寓。

Tại căn hộ của tôi.

16319:52 - 19:56

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Mấy giờ bắt đầu?

16419:57 - 20:02

xīng qī liù星期六xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

Chiều thứ Bảy lúc hai giờ.

16520:04 - 20:09

wǒ我dài带shén me什么?

Mình nên mang theo gì đây?

16620:10 - 20:14

dài带nǐ你de的shū书hé和bǐ jì笔记。

Mang theo sách vở nhé.

16720:16 - 20:21

hǎo好de的,wǒ我yī dìng一定lái来。

Được rồi, mình nhất định sẽ đến.

16820:22 - 20:28

zhè这xué qī学期jié shù结束le了。

Học kỳ này đã kết thúc rồi.

16920:31 - 20:36

shì de是的,shí jiān时间guò过dé得hěn很kuài快。

Thời gian trôi nhanh thật.

17020:37 - 20:44

jiǎ qī假期nǐ你huí jiā回家ma吗?

Bạn về nghỉ lễ chưa?

17120:46 - 20:52

huí回,nǐ你ne呢?

Còn bạn thì sao?

17220:53 - 20:57

wǒ我yě也huí jiā回家。

Mình cũng về.

17321:00 - 21:04

shén me什么shí hòu时候huí lái回来?

Khi nào bạn về?

17421:05 - 21:09

yī一gè个yuè月hòu后。

Một tháng nữa nhé.

17521:12 - 21:16

wǒ men我们xià下xué学qī期jiàn见。

Hẹn gặp lại bạn vào học kỳ sau.

17621:17 - 21:21

hǎo好de的,jiǎ qī假期kuài lè快乐。

Được rồi, chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ.

17721:24 - 21:29

nǐ你yě也shì是,bǎo chí保持lián xì联系。

Bạn cũng vậy, giữ liên lạc nhé.

17821:31 - 21:37

yī dìng一定zài jiàn再见。

Hẹn gặp lại nhé.

17921:39 - 21:44

zài jiàn再见。

Tạm biệt.

18021:45 - 21:49