🇨🇳 Concert Hall Dialogue | HSK1-2 Level | Learn Chinese

nǐ hǎo你好!wǒ我xiǎng想mǎi买piào票。

Xin chào! Tôi muốn mua vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

183 câu

nǐ hǎo你好!wǒ我xiǎng想mǎi买piào票。

Xin chào! Tôi muốn mua vé.

100:01 - 00:09

nǐ你hǎo好!jīn tiān今天wǎn shàng晚上yǒu有yīn音lè乐huì会。

Xin chào! Tối nay có buổi hòa nhạc.

200:11 - 00:22

jǐ几diǎn点kāi开shǐ始?

Mấy giờ bắt đầu?

300:24 - 00:29

qī七diǎn点bàn半kāi开shǐ始。

7:30.

400:31 - 00:37

piào票duō shǎo多少qián钱?

Giá vé bao nhiêu?

500:40 - 00:45

yī一bǎi百kuài块。

Một trăm tệ.

600:47 - 00:51

yǒu有biàn yí便宜de的ma吗?

Có vé nào rẻ hơn không?

700:54 - 00:59

yǒu有,wǔ shí五十kuài块de的。

Có, năm mươi tệ.

801:01 - 01:08

hǎo好de的,wǒ我yào要liǎng两zhāng张。

Được rồi, tôi sẽ lấy hai vé.

901:10 - 01:16

yī gòng一共yī一bǎi百kuài块。

Tổng cộng là một trăm tệ.

1001:18 - 01:23

gěi给nǐ你,xiè谢xiè谢!

Của bạn đây, cảm ơn bạn!

1101:26 - 01:32

bù不kè客qì气,qǐng请zǎo早diǎn点lái来。

Không có gì, xin hãy đến sớm.

1201:33 - 01:42

qǐng请wèn问wǒ我de的zuò wèi座位zài在nǎ哪lǐ里?

Chỗ ngồi của tôi ở đâu?

1301:44 - 01:52

nǐ你de的piào票ne呢?

Vé của bạn ở đâu?

1401:53 - 01:58

zài在zhè这lǐ里。

Đây.

1502:00 - 02:04

nǐ你de的zuò wèi座位zài在èr二lóu楼。

Chỗ ngồi của bạn ở tầng hai.

1602:06 - 02:12

èr二lóu楼yuǎn远ma吗?

Tầng hai có xa không?

1702:15 - 02:20

bù不yuǎn远,hěn很jìn近。

Không xa, rất gần.

1802:21 - 02:27

zěn怎me么qù去?

Bạn đến đó bằng cách nào?

1902:29 - 02:33

wǎng往yòu右zǒu走,kàn dào看到lóu楼tī梯le了。

Rẽ phải và bạn sẽ thấy cầu thang.

2002:34 - 02:42

hǎo好de的,xiàn现zài在kě yǐ可以jìn进qù去ma吗?

Được rồi, chúng tôi có thể vào ngay bây giờ không? Vâng,

2102:44 - 02:52

kě yǐ可以,yīn音lè乐huì会kuài快kāi开shǐ始le了。

buổi hòa nhạc sắp bắt đầu. Vâng, buổi hòa nhạc

2202:53 - 03:01

xiè谢xiè谢nǐ你de的bāng帮máng忙!

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

2303:04 - 03:09

bù不yòng用xiè谢,zhù祝nǐ你yú kuài愉快!

Không có gì, và chúc bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời!

2403:11 - 03:18

yīn音lè乐hěn很hǎo好tīng听!

Âm nhạc thật tuyệt!

2503:21 - 03:26

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ喜huān欢。

Vâng, tôi thích nó.

2603:27 - 03:34

nǐ你cháng常lái来ma吗?

Bạn có thường xuyên đến đây không?

2703:36 - 03:40

bù不cháng常lái来,nǐ你ne呢?

Không thường xuyên, còn bạn thì sao?

2803:42 - 03:48

wǒ我měi每gè个yuè月lái来yī一cì次。

Tôi đến đây mỗi tháng một lần.

2903:51 - 03:57

nǐ你zhēn真xǐ喜huān欢yīn音lè乐!

Bạn thực sự yêu âm nhạc!

3003:59 - 04:05

shì de是的,zhè这lǐ里hěn很piào liàng漂亮。

Vâng, đó là một nơi tuyệt đẹp.

3104:07 - 04:14

xiū xī休息duō jiǔ多久?

Giải lao kéo dài bao lâu?

3204:15 - 04:21

shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

Mười lăm phút.

3304:24 - 04:29

wǒ我xiǎng想hē喝diǎn点shuǐ水。

Tôi muốn uống nước.

3404:30 - 04:35

nà那biān边yǒu有shuǐ水。

Có nước ở đằng kia.

3504:38 - 04:43

hǎo好de的,yī一huì会ér儿jiàn见!

Được rồi, gặp lại sau!

3604:44 - 04:50

nǐ hǎo你好,jīn tiān今天yǎn演shén什me么?

Xin chào, hôm nay có chương trình gì?

3704:53 - 05:00

jīn tiān今天yǎn演gǔ diǎn古典yīn音lè乐。

Hôm nay là nhạc cổ điển.

3805:01 - 05:08

yǒu有jié节mù目dān单ma吗?

Bạn có chương trình không?

3905:10 - 05:15

yǒu有,gěi给nǐ你!

Vâng, của bạn đây!

4005:17 - 05:22

xiè谢xiè谢,duō jiǔ多久?

Cảm ơn. Bao lâu?

4105:24 - 05:30

liǎng两gè个xiǎo小shí时。

Bao lâu? Hai tiếng.

4205:32 - 05:36

yǒu有xiū xī休息ma吗?

Có giải lao nào không?

4305:39 - 05:43

yǒu有,zhōng中jiān间xiū xī休息shí fēn十分zhōng钟。

Có, giải lao mười phút ở giữa.

4405:44 - 05:51

kě yǐ可以pāi zhào拍照ma吗?

Chúng ta có thể chụp ảnh không?

4505:54 - 05:59

bù不kě yǐ可以,duì对bù不qǐ起!

Không, xin lỗi!

4606:00 - 06:07

wǒ我míng bái明白le了,xiè谢xiè谢!

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn!

4706:09 - 06:15

bù不kè客qì气,qǐng请xiǎng shòu享受yīn音lè乐huì会!

Không có gì. Thưởng thức buổi hòa nhạc!

4806:16 - 06:24

nǐ你lái来le了!

Bạn đã đến đây!

4906:27 - 06:31

duì对bù不qǐ起,wǒ我lái来wǎn晚le了。

Xin lỗi vì tôi đến muộn.

5006:32 - 06:38

méi没guān关xì系,hái还yǒu有shí时jiān间。

Không sao, vẫn còn thời gian.

5106:40 - 06:47

yīn音lè乐huì会jǐ几diǎn点kāi开shǐ始?

Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc mấy giờ?

5206:48 - 06:54

bā八diǎn点kāi开shǐ始。

Nó bắt đầu lúc 8 giờ.

5306:56 - 07:01

xiàn现zài在jǐ几diǎn点le了?

Bây giờ là mấy giờ?

5407:02 - 07:07

qī七diǎn点sì四shí十wǔ五。

7:45.

5507:09 - 07:14

wǒ我men们kuài快jìn进qù去ba吧!

Vào trong thôi!

5607:15 - 07:20

hǎo好de的,nǐ你de的piào票ne呢?

Được rồi, vé của bạn đâu?

5707:22 - 07:28

zài在wǒ我bāo包bāo包lǐ里。

Chúng ở trong túi của tôi.

5807:29 - 07:34

wǒ我men们de的zuò wèi座位zài在yī qǐ一起ma吗?

Chỗ ngồi của chúng ta có cạnh nhau không?

5907:35 - 07:42

shì de是的,zài在qián miàn前面。

Vâng, ở phía trước.

6007:42 - 07:48

nǐ你jué觉dé得zěn怎me么yàng样?

Bạn nghĩ sao?

6107:50 - 07:55

fēi cháng非常hǎo好,wǒ我hěn很xǐ喜huān欢。

Rất tốt, tôi thích nó.

6207:55 - 08:03

wǒ我yě也shì是hěn很měi美。

Tôi cũng nghĩ nó rất đẹp.

6308:04 - 08:10

nà那gè个gāng钢qín琴jiā家hěn很bàng棒。

Nghệ sĩ piano thật tuyệt.

6408:11 - 08:17

shì de是的,tā他dàn弹dé得hěn很hǎo好。

Vâng, anh ấy chơi rất hay.

6508:18 - 08:25

nǐ你lèi累ma吗?

Bạn có mệt không?

6608:26 - 08:30

yǒu有yī一diǎn点,dàn shì但是hěn很kāi开xīn心。

Một chút, nhưng rất vui.

6708:32 - 08:39

wǒ我men们qù去hē喝kā fēi咖啡ba吧!

Chúng ta đi uống cà phê nhé!

6808:40 - 08:46

hǎo好zhǔ yì主意,fù jìn附近yǒu有kā fēi咖啡guǎn馆ma吗?

Thật là một ý tưởng tuyệt vời. Có quán cà phê nào gần đây không?

6908:48 - 08:56

yǒu有,zǒu走wǔ五fēn分zhōng钟。

Vâng, chỉ mất năm phút đi bộ.

7008:57 - 09:03

tài太hǎo好le了,wǒ我men们zǒu走ba吧!

Tuyệt, đi thôi!

7109:05 - 09:11

hǎo好de的,màn màn慢慢zǒu走。

Được rồi, cứ từ từ.

7209:12 - 09:18

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要cún存yī一zǔ组。

Xin chào, tôi muốn giữ một bộ.

7309:20 - 09:27

hǎo好de的,qǐng请gěi给wǒ我。

Được rồi, cho tôi xin.

7409:28 - 09:33

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

7509:35 - 09:40

miǎn免fèi费de的。

Miễn phí.

7609:41 - 09:45

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

7709:47 - 09:50

zhè这shì是nǐ你de的hào号mǎ码。

Số của bạn đây.

7809:51 - 09:57

xiè谢xiè谢,jǐ几diǎn点lái来qǔ取?

Cảm ơn. Mấy giờ bạn sẽ lấy nó?

7909:59 - 10:04

yīn音lè乐huì会jié结shù束。

? Buổi hòa nhạc kết thúc rồi.

8010:06 - 10:11

dà gài大概shí十diǎn点ma吗?

Khoảng

8110:13 - 10:18

duì对,shí十diǎn点zuǒ yòu左右。

10 giờ?

8210:19 - 10:24

hǎo好de的,yī一huì会jiàn见。

Vâng, khoảng 10 giờ. Được rồi, gặp lại

8310:27 - 10:32

zhù祝nǐ你yú kuài愉快!

sau. Chúc bạn một ngày tốt lành!

8410:33 - 10:38

qǐng请wèn问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ哪lǐ里?

Nhà vệ sinh ở đâu?

8510:40 - 10:47

wǎng往qián前zǒu走,zài在zuǒ左biān边。

Đi trước đi, nó ở bên trái .

8610:48 - 10:54

yuǎn远ma吗?

Có xa không?

8710:56 - 10:59

bù不yuǎn远,hěn很jìn近。

Không xa, rất gần.

8811:00 - 11:05

xiè谢xiè谢,hái还yǒu有wèn问tí题。

Cảm ơn bạn. Tôi có một câu hỏi nữa.

8911:07 - 11:13

shén什me么wèn问tí题?

Câu hỏi gì?

9011:14 - 11:19

chē车chǎng厂zài在nǎ哪lǐ里?

Nhà ga ở đâu

9111:21 - 11:26

zài在hòu后miàn面,chū出mén门jiù就shì是。

Nó ở phía sau, ngay bên ngoài cửa.

9211:26 - 11:33

wǒ我míng bái明白le了,fēi cháng非常gǎn感xiè谢。

Tôi thấy rồi. Cảm ơn rất nhiều.

9311:35 - 11:42

bù不yòng用xiè谢,xū yào需要bāng帮máng忙ma吗?

Không có gì.

9411:43 - 11:49

bù不yòng用le了,xiè谢xiè谢nǐ你。

Không có gì. Tôi có thể giúp gì cho bạn? Không, cảm ơn.

9511:51 - 11:56

zài再jiàn见。

Tạm biệt.

9611:57 - 12:01

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi买jī机piào票。

Xin chào, tôi muốn mua vé máy bay.

9712:03 - 12:10

hǎo好de的,yǒu有sān三zhǒng种。

Được rồi, có ba vé.

9812:11 - 12:17

shén什me么bù tóng不同?

Sự khác biệt là gì?

9912:19 - 12:23

jià价gé格bù tóng不同,zuò wèi座位bù tóng不同。

Giá khác nhau và chỗ ngồi khác nhau.

10012:24 - 12:31

zuì最biàn yí便宜de的duō shǎo多少qián钱?

Vé rẻ nhất là bao nhiêu?

10112:33 - 12:38

wǔ五bǎi百kuài块shí十chǎng场yīn音lè乐huì会。

Năm trăm nhân dân tệ cho mười buổi hòa nhạc.

10212:40 - 12:47

hěn很huà suàn划算。

Đó là một giao dịch tốt.

10312:49 - 12:53

shì de是的,hěn duō很多rén人mǎi买。

Vâng, nhiều người mua nó.

10412:54 - 13:00

xiàn现zài在kě yǐ可以mǎi买ma吗?

Tôi có thể mua nó ngay bây giờ không?

10513:01 - 13:06

kě yǐ可以,xū yào需要nǐ你de的míng zì名字。

Vâng, tôi cần tên của bạn.

10613:08 - 13:13

hǎo好de的,wǒ我jiào叫wáng王lì莉。

Được rồi, tên tôi là Vương Lệ.

10713:16 - 13:22

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, vui lòng đợi.

10813:22 - 13:28

nǐ hǎo你好,yǒu有shén什me么hē喝de的?

Xin chào, bạn đang uống gì?

10913:30 - 13:36

yǒu有shuǐ水、chá茶、kā fēi咖啡。

Chúng tôi có nước, trà và cà phê.

11013:37 - 13:44

yǒu有chī吃de的ma吗?

Có đồ ăn nhẹ nào không?

11113:46 - 13:50

yǒu有bǐng饼qián干hé和dàn gāo蛋糕。

Chúng tôi có bánh quy và bánh ngọt.

11213:51 - 13:57

wǒ我yào要kā fēi咖啡hé和dàn gāo蛋糕。

Tôi muốn cà phê và bánh ngọt.

11313:59 - 14:05

hǎo好de的,yī gòng一共sān shí三十kuài块。

Được rồi, ba mươi nhân dân tệ.

11414:06 - 14:12

kě yǐ可以shuā kǎ刷卡ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

11514:13 - 14:19

kě yǐ可以,yě也kě yǐ可以yòng用xiàn现jīn金。

Có, hoặc tiền mặt.

11614:20 - 14:27

wǒ我yòng用kǎ卡,xiè谢xiè谢。

Tôi sẽ nhận thẻ, cảm ơn bạn.

11714:29 - 14:34

bù不kè客qì气,qǐng请ná拿hǎo好。

Không có gì, vui lòng nhận lấy.

11814:35 - 14:41

hái还yǒu有duō jiǔ多久kāi开shǐ始?

Bao lâu nữa thì bắt đầu?

11914:43 - 14:48

wǔ五fēn分zhōng钟,qǐng请kuài快diǎn点。

Năm phút nữa, xin hãy nhanh lên.

12014:49 - 14:56

qǐng请guān关shǒu手jī机。

Vui lòng tắt điện thoại của bạn.

12114:58 - 15:02

hǎo好de的,duì对bù不qǐ起。

Được rồi, xin lỗi.

12215:03 - 15:09

méi没guān关xì系,yīn音lè乐huì会yào要kāi开shǐ始

Không sao, buổi hòa nhạc sắp bắt đầu

12315:11 - 15:14

le了。

12415:14 - 15:18

kě yǐ可以lù录yīn音ma吗?

Chúng tôi có thể ghi âm không?

12515:19 - 15:24

bù xíng不行,zhè这shì是guī规dìng定。

Không, đó là quy tắc.

12615:26 - 15:29

bù不kě yǐ可以,zhè这shì是guī规dìng定。

12715:29 - 15:32

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

12815:33 - 15:37

xiè谢xiè谢nǐ你de的hé zuò合作。

Cảm ơn sự hợp tác của bạn.

12915:39 - 15:44

yīng应gāi该de的,wǒ我hěn很qī dài期待。

Rất hân hạnh, tôi rất mong chờ điều đó.

13015:45 - 15:51

jīn tiān今天de的jié节mù目hěn很hǎo好。

Buổi biểu diễn hôm nay thật tuyệt vời.

13115:53 - 15:59

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

13216:00 - 16:04

qǐng请ān安jìng静zuò坐hǎo好。

Xin mời ngồi yên lặng.

13316:06 - 16:11

hǎo好de的,xiè谢xiè谢tí xǐng提醒。

Được rồi, cảm ơn bạn đã nhắc nhở.

13416:12 - 16:18

nǐ hǎo你好,wǒ我men们yǒu有shí十gè个rén人。

Xin chào, chúng tôi có mười người.

13516:20 - 16:26

yǒu有tuán团tǐ体piào票,gèng更biàn yí便宜。

có vé nhóm,

13616:28 - 16:34

néng能biàn yí便宜duō shǎo多少?

rẻ hơn. Rẻ hơn bao nhiêu?

13716:36 - 16:41

měi每zhāng张biàn yí便宜èr shí二十kuài块。

Hai mươi nhân dân tệ một vé.

13816:42 - 16:48

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

13916:50 - 16:54

shén什me么shí时hòu候yào要?

Bạn muốn mua vé khi nào?

14016:55 - 16:59

xià下gè个xīng qī liù星期六。

Thứ Bảy tuần sau.

14117:01 - 17:06

hǎo好de的,wǎn shàng晚上hái还shì是xià wǔ下午?

Được rồi, buổi tối hay buổi chiều?

14217:07 - 17:14

wǎn shàng晚上de的。

Buổi tối.

14317:16 - 17:20

xiàn现zài在yào要fù付qián钱ma吗?

Bạn muốn thanh toán ngay bây giờ?

14417:21 - 17:26

kě yǐ可以,yī gòng一共duō shǎo多少?

Chắc chắn rồi. Tổng cộng là bao nhiêu?

14517:28 - 17:34

bā bǎi八百kuài块。

Tám trăm nhân dân tệ.

14617:35 - 17:39

nǐ hǎo你好,yǒu有diàn电tī梯ma吗?

Xin chào, có thang máy không?

14717:41 - 17:47

yǒu有,zài在nà那biān边。

Có, ở đằng kia.

14817:48 - 17:53

xiè谢xiè谢,wǒ我zuò坐lún轮yǐ椅。

Cảm ơn bạn, tôi dùng xe lăn.

14917:55 - 18:01

méi没wèn问tí题,wǒ我bāng帮nǐ你。

Không vấn đề gì, tôi sẽ giúp bạn.

15018:03 - 18:09

tài太gǎn感xiè谢le了!

Cảm ơn bạn rất nhiều!

15118:10 - 18:15

nǐ你de的zuò wèi座位zài在yī一lóu楼。

Chỗ ngồi của bạn ở tầng một.

15218:16 - 18:22

hěn很fāng biàn方便。

Rất thuận tiện.

15318:24 - 18:27

xū yào需要tè shū特殊zuò wèi座位ma吗?

Bạn có cần chỗ ngồi đặc biệt không?

15418:29 - 18:34

shì de是的,xiè谢xiè谢nǐ你wèn问。

Vâng, cảm ơn bạn đã hỏi.

15518:36 - 18:41

gēn跟wǒ我lái来。

Đi với tôi.

15618:43 - 18:46

hǎo好de的,nǐ你zhēn真hǎo好。

Được rồi, bạn rất tốt.

15718:48 - 18:54

bù不kè客qì气,zhè这shì是wǒ我de的gōng zuò工作。

Không có gì, đó là công việc của tôi.

15818:55 - 19:02

jīn tiān今天yǒu有jiǎng讲zuò座ma吗?

Hôm nay có buổi thuyết trình không?

15919:04 - 19:10

yǒu有,liù六diǎn点bàn半kāi开shǐ始。

Vâng, chương trình bắt đầu lúc 6:30.

16019:11 - 19:17

zài在nǎ哪lǐ里?

Ở đâu?

16119:19 - 19:23

zài在xiǎo小tīng厅,miǎn免fèi费de的。

Trong hội trường nhỏ, miễn phí.

16219:25 - 19:31

jiǎng讲shén什me么nèi内róng容?

Chương trình nói về điều gì?

16319:33 - 19:38

jiǎng讲jīn tiān今天de的yīn音lè乐。

Về âm nhạc hôm nay.

16419:39 - 19:41

jiǎng讲jīn tiān今天de的yīn音lè乐?

Về âm nhạc hôm nay?

16519:41 - 19:44

duō jiǔ多久?

Bao lâu?

16619:46 - 19:50

bàn半xiǎo小shí时。

Nửa tiếng.

16719:52 - 19:57

hěn很yǒu有yì sī意思,wǒ我xiǎng想qù去。

Rất thú vị, tôi muốn đi.

16819:58 - 20:04

hǎo好de的,xiàn现zài在kě yǐ可以qù去。

Được rồi, bạn có thể đi ngay bây giờ.

16920:06 - 20:12

hái还yǒu有zuò wèi座位ma吗?

Còn chỗ ngồi nào không?

17020:14 - 20:18

yǒu有hěn duō很多,bù不yòng用dān担xīn心。

Nhiều lắm, đừng lo.

17120:19 - 20:25

nǐ hǎo你好,wǒ我diū丢le了wéi围jīn巾。

Xin chào, tôi làm mất khăn quàng cổ.

17220:28 - 20:33

shén什me么yán颜sè色de的?

Nó màu gì?

17320:34 - 20:39

hóng红sè色de的,hěn很zhǎng长。

Nó màu đỏ và rất dài.

17420:41 - 20:47

zài在nǎ哪lǐ里diū丢de的?

Bạn làm mất nó ở đâu?

17520:48 - 20:53

kě néng可能zài在zuò wèi座位shàng上。

Có thể nó ở trên ghế của bạn.

17620:55 - 21:01

nǐ你de的zuò wèi座位hào号mǎ码shì是duō shǎo多少?

Ghế của bạn là gì?

17721:02 - 21:08

èr二lóu楼bā八hào号。

Số 8 ở tầng hai.

17821:11 - 21:15

qǐng请děng等yī xià一下,wǒ我qù去kàn kàn看看。

Vui lòng đợi, tôi sẽ kiểm tra.

17921:17 - 21:23

hǎo好de的,xiè谢xiè谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn bạn.

18021:25 - 21:30

zhǎo dào找到le了,shì是zhè这gè个ma吗?

Tôi đã tìm thấy nó, có phải là cái này không?

18121:31 - 21:38

shì de是的,tài太hǎo好le了。

Vâng, tuyệt vời.

18221:40 - 21:45

xià cì下次yào要xiǎo xīn小心。

Hãy cẩn thận lần sau.

18321:47 - 21:52