🎭 Chinese Learning Theater Dialogues | HSK1-2 Beginners | 15 Real-Life Conversations

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Xin chào, tôi muốn mua vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

184 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Xin chào, tôi muốn mua vé.

100:00 - 00:09

hǎo好de的,nǐ你xiǎng想kàn看shén me什么?

Được rồi, bạn muốn xem gì?

200:11 - 00:17

wǒ我xiǎng想kàn看yīn音lè乐jù剧。

Tôi muốn xem một vở nhạc kịch.

300:19 - 00:26

jīn tiān今天yǒu有liǎng两chǎng场,xià wǔ下午sān diǎn三点

Hôm nay có hai buổi diễn, lúc 3 giờ chiều và 7 giờ tối. Hôm nay có hai buổi diễn,

400:28 - 00:31

hé和wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

lúc

500:31 - 00:33

jīn tiān今天yǒu有liǎng两chǎng场,xià wǔ下午sān diǎn三点

3 giờ chiều

600:34 - 00:38

hé和wǎn shàng晚上qī diǎn七点。

và 7 giờ tối.

700:38 - 00:39

wǎn shàng晚上qī diǎn七点hǎo好ma吗?

7 giờ tối được không?

800:42 - 00:48

kě yǐ可以,duō shǎo多少zhāng张piào票?

Vâng, bao nhiêu vé

900:49 - 00:55

liǎng两zhāng张,duō shǎo多少qián钱?

? Hai vé, bao nhiêu tiền

1000:59 - 01:05

yī一bǎi百èr二shí十kuài块。

Một trăm hai mươi nhân dân tệ. Một trăm hai mươi

1101:06 - 01:11

hǎo好de的,kě yǐ可以yòng用kǎ卡ma吗?

Được rồi, tôi có thể dùng thẻ được không?

1201:14 - 01:20

kě yǐ可以,qǐng请gěi给wǒ我nǐ你de的kǎ卡。

Vâng , vui lòng đưa thẻ cho tôi.

1301:21 - 01:27

gěi给nǐ你,jǐ diǎn几点kāi mén开门?

Đây rồi, mấy giờ mở cửa?

1401:31 - 01:37

liù diǎn六点bàn半,xiè xiè谢谢。

6:30, cảm ơn

1501:38 - 01:44

nǐ hǎo你好,jīn tiān今天yǒu有shén me什么yǎn chū演出?

Xin chào,

1601:47 - 01:53

jīn tiān今天yǒu有huà jù话剧hé和yīn音lè乐jù剧。

Hôm nay có kịch và nhạc kịch. Hôm nay có kịch và nhạc kịch.

1701:55 - 02:03

huà jù话剧jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

mấy giờ

1802:06 - 02:11

xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

giờ? 2 giờ chiều

1902:13 - 02:17

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

2002:20 - 02:23

liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Hai giờ.

2102:25 - 02:29

yǒu有xiū xī休息shí jiān时间ma吗?

Có giờ nghỉ giải lao không?

2202:32 - 02:36

yǒu有,shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

lao không? Có, mười lăm phút.

2302:38 - 02:43

hěn很hǎo好,hái yǒu还有piào票ma吗?

Tuyệt, còn vé không?

2402:46 - 02:51

yǒu有,nǐ你xiǎng想zuò坐nǎ lǐ哪里?

Vâng, bạn muốn ngồi ở đâu?

2502:53 - 02:59

qián miàn前面hǎo好ma吗?

Ghế trước có tốt không?

2603:01 - 03:05

qián miàn前面de的piào票hěn很guì贵。

đắt. Vé trước

2703:06 - 03:12

wǒ我xiǎng想yào hǎo要好zuò wèi座位。

Tôi muốn một chỗ ngồi tốt.

2803:15 - 03:20

zhōng jiān中间de的zuò wèi座位hěn很hǎo好。

Ghế giữa tốt. Ghế giữa tốt

2903:21 - 03:27

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

3003:30 - 03:33

bā shí八十kuài块yī一zhāng张。

Tám mươi đô la một vé. Tám

3103:35 - 03:38

hòu miàn后面de的ne呢?

Còn ghế sau thì sao

3203:41 - 03:44

hòu miàn后面wǔ shí五十kuài块。

Năm mươi đô la cho ghế sau.

3303:46 - 03:50

wǒ我xiǎng想liǎng两zhāng张zhōng jiān中间de的。

Tôi muốn hai vé giữa.

3403:53 - 03:58

hǎo好de的,jǐ几pái排?

Được rồi, hàng nào?

3504:00 - 04:04

dì wǔ第五pái排kě yǐ可以ma吗?

Hàng thứ năm ổn chứ

3604:06 - 04:11

kě yǐ可以,zhè lǐ这里hěn很hǎo好。

Vâng, thế này tốt.

3704:13 - 04:17

tài太hǎo好le了,wǒ我mǎi买。

Tuyệt, tôi sẽ mua. Tuyệt

3804:20 - 04:26

qǐng请děng等yī xià一下。

Xin vui lòng chờ một lát.

3904:27 - 04:31

nǐ你xǐ huān喜欢xià wǔ下午hái shì还是wǎn shàng晚上?

Bạn thích buổi chiều hay buổi tối

4004:32 - 04:39

wǒ我xǐ huān喜欢wǎn shàng晚上。

Tôi thích buổi tối.

4104:40 - 04:45

wèi shén me为什么?

Tại sao?

4204:48 - 04:51

wǎn shàng晚上wǒ我bù不gōng zuò工作。

Tôi không làm việc vào ban đêm. Tôi không

4304:52 - 04:57

wǒ我yě也shì是,wǎn shàng晚上jǐ diǎn几点?

Tôi cũng vậy, mấy giờ vào ban đêm?

4405:00 - 05:05

qī diǎn七点bàn半。

7:30.

4505:07 - 05:10

hěn很hǎo好,wǒ men我们jǐ diǎn几点qù去?

Tuyệt, chúng ta sẽ đi lúc mấy giờ?

4605:12 - 05:18

qī diǎn七点。

7:00.

4705:19 - 05:23

hǎo好,wǒ men我们xiān先chī fàn吃饭ma吗?

Được rồi, chúng ta sẽ ăn trước chứ?

4805:25 - 05:30

hǎo好zhǔ yì主意,liù diǎn六点chī fàn吃饭。

Ý tưởng hay, chúng ta sẽ ăn lúc sáu giờ.

4905:32 - 05:38

zài在nǎ lǐ哪里jiàn见?

Chúng ta sẽ gặp nhau ở đâu?

5005:41 - 05:44

zài在jù剧yàn宴mén kǒu门口。

Ở lối vào nhà hát.

5105:46 - 05:51

wǒ我chuān穿shén me什么yī fú衣服?

Tôi sẽ mặc gì?

5205:53 - 05:59

nǐ你kě yǐ可以chuān穿piào liàng漂亮de的yī fú衣服。

Bạn có thể mặc quần áo đẹp. Bạn có thể mặc quần áo đẹp.

5306:00 - 06:05

xū yào需要chuān穿qún zǐ裙子ma吗?

có cần mặc váy không?

5406:07 - 06:12

bù不xū yào需要,kù zǐ裤子yě也kě yǐ可以。

Không, quần cũng được. Không

5506:14 - 06:20

nán rén男人ne呢?

Còn đàn ông thì sao?

5606:23 - 06:26

nán rén男人chuān穿chèn shān衬衫hé和kù zǐ裤子。

Đàn ông mặc áo sơ mi và quần dài.

5706:28 - 06:33

xū yào需要hěn很zhèng shì正式ma吗?

Có cần phải rất trang trọng không?

5806:36 - 06:41

bù不tài太zhèng shì正式,gàn jìng干净jiù就hǎo好。

Không quá trang trọng, chỉ cần sạch sẽ là được.

5906:42 - 06:49

kě yǐ可以chuān穿yùn运dòng动xié鞋ma吗?

Tôi có thể đi giày thể thao không?

6006:51 - 06:57

zuì hǎo最好bù yào不要。

Tốt nhất là không nên .

6106:58 - 07:02

wǒ我chuān穿hēi sè黑色de的xié鞋。

Tôi đang đi giày đen.

6207:04 - 07:09

hěn很hǎo好,hěn很hǎo好。

Rất tốt, rất tốt.

6307:10 - 07:13

zhè这shì是shén me什么?

Đây là cái gì?

6407:16 - 07:18

zhè这shì是jié节mù目dān单。

Đây là chương trình.

6507:20 - 07:25

miǎn fèi免费ma吗?

Có miễn phí không?

6607:28 - 07:31

shì de是的,miǎn fèi免费。

Có, miễn phí. Có

6707:32 - 07:37

lǐ miàn里面yǒu有shén me什么?

Bên trong có gì?

6807:40 - 07:43

yǒu有yǎn yuán演员de的míng zì名字。

Có tên của các diễn viên. Có tên

6907:45 - 07:49

hái yǒu还有shén me什么?

Còn gì nữa?

7007:52 - 07:56

hái yǒu还有gù shì故事jiè shào介绍。

Ngoài ra còn có phần giới thiệu câu chuyện.

7107:57 - 08:02

wǒ我kě yǐ可以kàn看ma吗?

Tôi có thể xem không?

7208:04 - 08:07

dāng rán当然,gěi给nǐ你。

Tất nhiên, đây rồi. Tất

7308:09 - 08:13

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

7408:16 - 08:19

bù不kè qì客气。

Không có gì

7508:20 - 08:23

xiū xī休息le了。

. Đến giờ nghỉ ngơi rồi.

7608:27 - 08:30

xǐ huān喜欢ma吗?

Bạn có thích không?

7708:31 - 08:35

hěn很xǐ huān喜欢,hěn很hǎo kàn好看。

Tôi rất thích, rất hay

7808:37 - 08:42

yǎn yuán演员hěn很hǎo好。

Các diễn viên rất hay.

7908:43 - 08:47

shì de是的,nǐ你xiǎng想hē shuǐ喝水ma吗?

Vâng, bạn có muốn uống nước không?

8008:50 - 08:56

hǎo好de的,zài在nǎ lǐ哪里mǎi买?

Được rồi, tôi có thể mua nước ở đâu?

8108:58 - 09:02

nà biān那边yǒu有xiǎo diàn小店。

Có một cửa hàng nhỏ ở đằng kia.

8209:04 - 09:09

wǒ men我们qù去ba吧!

Đi thôi !

8309:11 - 09:14

hái yǒu还有duō多zhǎng长shí jiān时间?

Còn bao lâu nữa?

8409:16 - 09:21

shí fēn十分zhōng钟。

Mười phút.

8509:22 - 09:25

wǒ men我们kuài diǎn快点!

Nhanh lên nào!

8609:28 - 09:32

hǎo好de的,zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

8709:33 - 09:38

wǒ我xiǎng想dìng订shí十zhāng张piào票。

Tôi muốn đặt mười vé.

8809:39 - 09:42

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想dìng订shí十zhāng张piào票。

Xin chào, tôi muốn đặt mười vé

8909:43 - 09:45

hǎo好de的,nǎ哪yī一tiān天?

. Được rồi, ngày nào?

9009:47 - 09:51

xīng qī liù星期六。

Thứ bảy.

9109:53 - 09:56

jǐ diǎn几点de的?

Mấy giờ?

9209:58 - 10:02

wǎn shàng晚上bā diǎn八点。

Tám giờ tối.

9310:04 - 10:07

tuán团tǐ体piào票yǒu有zhé kòu折扣。

Vé nhóm được giảm giá.

9410:08 - 10:13

duō shǎo多少zhé kòu折扣?

Giảm giá bao nhiêu?

9510:16 - 10:19

bā八zhé折。

Giảm 20%.

9610:20 - 10:24

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt, bao nhiêu ?

9710:26 - 10:32

liù六bǎi百kuài块。

Sáu trăm nhân dân tệ.

9810:33 - 10:37

hǎo好,wǒ我xiàn zài现在fù qián付钱ma吗?

Được rồi, tôi trả tiền ngay bây giờ à?

9910:38 - 10:44

kě yǐ可以fù付yī bàn一半。

Tôi có thể trả một nửa.

10010:45 - 10:49

nǐ hǎo你好,wǒ我mā mā妈妈zuò坐lún yǐ轮椅。

Xin chào, mẹ tôi ngồi xe lăn.

10110:53 - 11:00

méi没wèn tí问题,wǒ men我们yǒu有tè shū特殊zuò wèi座位。

Không vấn đề gì, chúng tôi có chỗ ngồi đặc biệt.

10211:01 - 11:08

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

10311:11 - 11:14

zài在yī一lóu楼,hěn很fāng biàn方便。

Ở tầng một, rất thuận tiện.

10411:15 - 11:20

yǒu有diàn tī电梯ma吗?

Có thang máy không?

10511:22 - 11:26

yǒu有,zài在zuǒ biān左边。

Có, bên trái.

10611:28 - 11:32

xū yào需要bāng zhù帮助ma吗?

Cần giúp đỡ?

10711:34 - 11:39

wǒ men我们kě yǐ可以bāng zhù帮助。

Chúng tôi có thể giúp.

10811:40 - 11:43

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt vời, bao nhiêu?

10911:46 - 11:52

jià gé价格yī yàng一样。

Giá cũ.

11011:53 - 11:56

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn! Cảm

11111:59 - 12:03

bù yòng不用xiè谢!

Không có gì!

11212:04 - 12:08

nǐ men你们yǒu有tào piào套票ma吗?

Bạn có gói ưu đãi không?

11312:09 - 12:13

yǒu有,sān三chǎng场huò或wǔ五chǎng场。

Có, ba hoặc năm buổi biểu diễn.

11412:15 - 12:21

wǔ五chǎng场duō shǎo多少qián钱?

Giá năm buổi biểu diễn là bao nhiêu?

11512:23 - 12:27

sān bǎi三百kuài块。

Ba trăm đô la.

11612:29 - 12:32

hěn很biàn yí便宜。

Rất rẻ.

11712:35 - 12:38

shì de是的,hěn很huà suàn划算。

Có, giá rất tốt.

11812:39 - 12:44

wǒ我kě yǐ可以xuǎn选yǎn chū演出ma吗?

Tôi có thể chọn các buổi biểu diễn không?

11912:46 - 12:51

kě yǐ可以,zhè lǐ这里yǒu有qīng dān清单。

Có, đây là danh sách.

12012:52 - 12:58

shén me什么shí hòu时候yòng用?

Khi nào tôi có thể sử dụng nó?

12113:01 - 13:05

yī一nián年nèi内。

Trong vòng một năm.

12213:05 - 13:10

hǎo好,wǒ我mǎi买wǔ五chǎng场。

Được rồi, tôi sẽ mua năm buổi biểu diễn.

12313:12 - 13:17

hǎo好de的,qǐng请tián biǎo填表。

Được rồi, vui lòng điền vào biểu mẫu.

12413:17 - 13:22

kě yǐ可以cān guān参观hòu tái后台ma吗?

Tôi có thể vào hậu trường không?

12513:26 - 13:32

kě yǐ可以,měi每zhōu周rì日yǒu有。

Có, Chủ Nhật hàng tuần.

12613:33 - 13:39

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Bắt đầu lúc mấy giờ?

12713:41 - 13:46

shàng wǔ上午shí diǎn十点。

10:00 sáng.

12813:47 - 13:50

duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bao lâu?

12913:53 - 13:56

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một giờ.

13013:58 - 14:01

xū yào需要yù dìng预定ma吗?

Tôi có cần đặt chỗ trước không?

13114:04 - 14:08

xū yào需要,kě yǐ可以dǎ打diàn电huà话。

Có, bạn có thể gọi.

13214:09 - 14:14

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

13314:16 - 14:20

sān shí三十kuài块。

Ba mươi nhân dân tệ.

13414:22 - 14:25

kě yǐ可以pāi zhào拍照ma吗?

Tôi có thể chụp ảnh không?

13514:28 - 14:32

kě yǐ可以,dàn shì但是bù不néng能yòng用shǎn闪guāng光dēng灯。

Có, nhưng không được dùng đèn flash.

13614:33 - 14:40

jù yuàn剧院zài在nǎ lǐ哪里?

Nhà hát ở đâu?

13714:42 - 14:46

zài在shì市zhōng中xīn心。

Ở trung tâm thành phố.

13814:48 - 14:52

zěn me怎么qù去?

Tôi đến đó bằng cách nào?

13914:54 - 14:57

kě yǐ可以zuò坐de tiě地铁。

Bằng tàu điện ngầm.

14014:58 - 15:03

nǎ哪yī一hào号xiàn线?

Tuyến nào?

14115:05 - 15:09

èr二hào号xiàn线。

Tuyến số 2.

14215:10 - 15:14

zài在nǎ哪zhàn站xià chē下车?

Xuống ở ga nào?

14315:16 - 15:21

zài在wén文huà化zhàn站。

Ga Văn hóa.

14415:22 - 15:27

yuǎn远ma吗?

Có xa không?

14515:28 - 15:31

bù yuǎn不远,zǒu走wǔ五fēn zhōng分钟。

Không xa, đi bộ năm phút.

14615:33 - 15:39

hǎo zhǎo好找ma吗?

Có dễ tìm không?

14715:41 - 15:44

hěn很hǎo zhǎo好找,hěn很dà大de的jiàn zhù建筑。

Rất dễ tìm, một tòa nhà rất lớn.

14815:46 - 15:52

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yǎn chū演出?

Bạn thích loại hình biểu diễn nào?

14915:55 - 16:01

wǒ我xǐ huān喜欢yīn音lè乐jù剧。

Tôi thích nhạc kịch.

15016:02 - 16:07

wèi shén me为什么?

Tại sao?

15116:09 - 16:12

yǒu有yīn lè音乐hěn很hǎo tīng好听。

âm nhạc rất tuyệt.

15216:13 - 16:18

wǒ我xǐ huān喜欢huà jù话剧。

Tôi thích kịch.

15316:20 - 16:25

huà jù话剧yě也hěn很hǎo好。

Kịch cũng hay.

15416:25 - 16:31

nǐ你kàn看guò过zhōng guó中国huà jù话剧ma吗?

Bạn đã bao giờ xem một vở kịch Trung Quốc chưa?

15516:32 - 16:38

méi yǒu没有,nán难ma吗?

Không, có khó không? Hơi

15616:40 - 16:44

yǒu有yī diǎn一点nán难。

khó một chút.

15716:47 - 16:51

dàn shì但是hěn很yǒu有yì sī意思ba吧?

Nhưng rất thú vị, phải không?

15816:51 - 16:55

shì de是的,fēi cháng非常yǒu有yì sī意思。

Vâng, rất thú vị.

15916:58 - 17:04

wǒ我xiǎng想shì shì试试。

Tôi muốn thử.

16017:05 - 17:10

yǎn chū演出jié shù结束le了。

Buổi biểu diễn đã kết thúc.

16117:11 - 17:15

nǐ你jué dé觉得zěn me yàng怎么样?

Bạn nghĩ sao?

16217:16 - 17:21

fēi cháng非常hǎo好,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Rất hay, tôi rất thích.

16317:23 - 17:28

nǎ gè哪个yǎn yuán演员zuì最hǎo好?

Diễn viên nào là tuyệt nhất?

16417:30 - 17:34

nǚ女yǎn yuán演员hěn很hǎo好。

Nữ diễn viên rất giỏi.

16517:36 - 17:40

shì de是的,tā她chàng唱dé得hěn很hǎo好。

Vâng, cô ấy hát rất hay.

16617:41 - 17:47

gù shì故事yě也hěn很hǎo好。

Cốt truyện cũng rất hay.

16717:49 - 17:54

nǐ你xiǎng想zài再lái来ma吗?

Bạn có muốn đến lần nữa không? Tôi

16817:54 - 18:00

xiǎng想xià下gè个yuè月lái来。

muốn đến vào tháng tới.

16918:02 - 18:07

hǎo好zhǔ yì主意!

Ý tưởng tuyệt vời!

17018:08 - 18:12

wǒ men我们qù去chī fàn吃饭ba吧。

Chúng ta đi ăn.

17118:13 - 18:18

hǎo好a啊,zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

17218:19 - 18:24

nǐ你zhōu mò周末yǒu kōng有空ma吗?

Cuối tuần này bạn có rảnh không?

17318:26 - 18:31

yǒu有,wèi shén me为什么?

Vâng, tại sao?

17418:31 - 18:36

yǒu有yī一gè个hěn很hǎo好de的yǎn chū演出。

Có một chương trình tuyệt vời.

17518:38 - 18:42

shén me什么yǎn chū演出?

Chương trình gì?

17618:44 - 18:48

shì是yīn音lè乐jù剧。

Đó là một vở nhạc kịch.

17718:49 - 18:53

zài在nǎ lǐ哪里?

Ở đâu?

17818:54 - 18:57

zài在dà大jù yuàn剧院。

Tại Nhà hát Lớn.

17918:59 - 19:04

piào票guì贵ma吗?

Vé có đắt không?

18019:05 - 19:09

bù不tài太guì贵,yī一bǎi百kuài块。

Không đắt lắm, một trăm đô la.

18119:10 - 19:17

hǎo好de的,wǒ men我们yī qǐ一起qù去ba吧。

Được rồi, chúng ta đi cùng nhau.

18219:18 - 19:24

tài太hǎo好le了,wǒ我xiàn zài现在mǎi piào买票。

Tuyệt, tôi sẽ mua vé ngay.

18319:27 - 19:34

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

18419:35 - 19:39