🇨🇳 Chinese Dialogue in the Art Museum | HSK1-2 Practical Conversations | Learn Chinese | Learn Ea...

nǐ hǎo你好!zhè这shì是měi美shù术guǎn馆ma吗?

Xin chào! Đây có phải là bảo tàng nghệ thuật không?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

181 câu

nǐ hǎo你好!zhè这shì是měi美shù术guǎn馆ma吗?

Xin chào! Đây có phải là bảo tàng nghệ thuật không?

100:01 - 00:10

shì de是的,huān yíng欢迎!

Vâng, chào mừng!

200:12 - 00:17

jīn tiān今天yǒu有zhǎn lǎn展览ma吗?

Hôm nay có triển lãm không?

300:19 - 00:26

yǒu有,hěn duō很多huà话。

Vâng, nhiều lắm.

400:28 - 00:34

tài太hǎo好le了!jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Tuyệt! Mấy giờ bắt đầu?

500:36 - 00:44

xiàn zài现在kāi shǐ开始,qǐng请jìn进。

Bắt đầu bây giờ, mời vào.

600:46 - 00:52

xū yào需要mǎi piào买票ma吗?

Tôi có cần vé không?

700:54 - 01:00

bù不xū yào需要,jīn tiān今天miǎn fèi免费。

Không, hôm nay miễn phí.

801:02 - 01:08

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt!

901:10 - 01:16

shì de是的,zhù祝nǐ你yú kuài愉快!

Vâng, chúc bạn có thời gian vui vẻ!

1001:18 - 01:23

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn! Không có gì

1101:25 - 01:30

bù不kè qì客气!

1201:31 - 01:34

nǐ你kàn看,zhè这fú幅huà画hěn很dà大!

Nhìn này, bức tranh này to quá!

1301:37 - 01:42

shì de是的,hěn很piào liàng漂亮!

Vâng, đẹp quá!

1401:44 - 01:50

nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Bạn có thích không?

1501:52 - 01:56

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢,yán sè颜色hěn很hǎo好。

Tôi rất thích, màu sắc thật tuyệt.

1601:58 - 02:06

shì是hóng sè红色hé和lán sè蓝色?

Nó có màu đỏ và xanh không?

1702:09 - 02:14

duì对,yě也yǒu有huáng sè黄色。

Vâng, và cả màu vàng nữa.

1802:16 - 02:22

zhè这shì是shéi谁de的huà画?

Ai đã vẽ bức tranh này?

1902:25 - 02:29

wǒ我bù不zhī dào知道,wǒ men我们kàn kàn看看。

Tôi không biết, để xem nào.

2002:31 - 02:38

zhè lǐ这里yǒu有míng zì名字。

Có tên ở đây.

2102:40 - 02:45

shì是yī一gè个zhōng guó中国huà画jiā家。

Nó là của một họa sĩ Trung Quốc.

2202:46 - 02:53

hěn很yǒu míng有名ma吗?

Ông ấy có nổi tiếng không?

2302:55 - 02:59

wǒ我xiǎng想shì试de的。

Tôi muốn thử.

2403:01 - 03:06

nǐ hǎo你好,wǒ我yǒu有wèn tí问题。

Xin chào, tôi có một câu hỏi.

2503:09 - 03:15

qǐng请shuō说,wǒ我kě yǐ可以bāng帮nǐ你。

Làm ơn cho tôi biết, tôi có thể giúp bạn.

2603:16 - 03:22

zhè这fú幅huà画duō shǎo多少qián钱?

Bức tranh này giá bao nhiêu?

2703:24 - 03:31

zhè gè这个bù不mài卖。

Bức tranh này không phải để bán.

2803:32 - 03:36

ó哦,wèi shén me为什么?

Ồ, tại sao vậy?

2903:39 - 03:43

zhè这shì是bó博wù物guǎn馆de的。

Nó từ bảo tàng.

3003:45 - 03:50

wǒ我míng bái明白le了,xiè xiè谢谢!

Tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn!

3103:52 - 03:58

dàn shì但是nà biān那边yǒu有mài卖de的。

Nhưng có một số bức đang được bán

3203:59 - 04:05

zài在nǎ lǐ哪里?

ở đằng kia. Ở đâu?

3304:07 - 04:11

zài在èr二lóu楼。

Trên tầng hai.

3404:12 - 04:16

hǎo好de的,wǒ我qù去kàn kàn看看。

Được rồi, tôi sẽ đi kiểm tra.

3504:18 - 04:24

hǎo好de的,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运!

Được rồi, chúc may mắn!

3604:26 - 04:31

wǎn shàng晚上hǎo好,huān yíng欢迎lái来!

Chào buổi tối, chào mừng!

3704:33 - 04:38

xiè xiè谢谢,rén人hěn duō很多!

Cảm ơn, đông quá!

3804:40 - 04:46

shì de是的,jīn tiān今天hěn很rè nào热闹!

Vâng, hôm nay rất nhộn nhịp!

3904:48 - 04:54

yǒu有chī吃de的ma吗?

Có đồ ăn không?

4004:56 - 05:00

yǒu有,zài在nà biān那边。

Có, ở đằng kia.

4105:02 - 05:07

tài太hǎo好le了,wǒ我è饿le了!

Tuyệt, tôi đói!

4205:08 - 05:14

yě也yǒu有hē喝de的。

Và có đồ uống.

4305:16 - 05:21

yǒu有kā fēi咖啡ma吗?

Bạn có cà phê không? Có,

4405:22 - 05:26

yǒu有kā fēi咖啡hé和chá茶。

chúng tôi có cà phê và trà.

4505:29 - 05:33

hǎo好de的,wǒ我qù去ná拿。

Được rồi, tôi sẽ lấy.

4605:35 - 05:40

qǐng请biàn便!

Xin hãy

4705:42 - 05:45

xiè xiè谢谢nǐ你!

tự phục vụ !

4805:46 - 05:50

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是huà jiā画家ma吗?

Cảm ơn bạn! Xin chào, bạn có phải là họa sĩ không?

4905:53 - 06:00

shì de是的,wǒ我shì是。

Vâng, tôi là họa sĩ. Tranh

5006:01 - 06:06

nǐ你de的huà画hěn很hǎo好!

của bạn rất đẹp!

5106:08 - 06:12

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Cảm ơn bạn, bạn có thích nó không?

5206:13 - 06:19

fēi cháng非常xǐ huān喜欢,hěn很tè bié特别!

Tôi thực sự thích nó, nó rất đặc biệt!

5306:20 - 06:27

wǒ我hěn很gāo xìng高兴!

Tôi rất vui!

5406:28 - 06:32

nǐ你huà画le了duō jiǔ多久?

Bạn đã vẽ bao lâu rồi?

5506:34 - 06:39

shí十nián年le了!

Mười năm!

5606:40 - 06:44

wa哇,hěn很zhǎng长shí jiān时间!

Wow, thật là lâu!

5706:45 - 06:51

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢huà huà画画!

Vâng, tôi thực sự thích vẽ!

5806:52 - 06:58

nǐ你měi tiān每天huà画ma吗?

Bạn có vẽ mỗi ngày không?

5907:00 - 07:04

chà差bù不duō多měi tiān每天。

Hầu như mỗi ngày.

6007:06 - 07:10

wǒ我xiǎng想mǎi买zhè gè这个!

Tôi muốn mua cái này!

6107:12 - 07:16

hǎo好de的,zhè gè这个hěn很xiǎo小。

Được rồi, nó

6207:17 - 07:24

duō shǎo多少qián钱?

khá nhỏ. Bao nhiêu vậy?

6307:25 - 07:29

sān bǎi三百kuài块。

Ba trăm nhân dân tệ.

6407:30 - 07:34

kě yǐ可以biàn yí便宜ma吗?

Bạn có thể giảm giá cho tôi không?

6507:37 - 07:41

duì bù qǐ对不起,bù不kě yǐ可以。

Xin lỗi, không.

6607:42 - 07:47

hǎo好de的,wǒ我mǎi买。

Được rồi, tôi sẽ mua nó.

6707:50 - 07:54

xiè xiè谢谢,zěn me怎么fù qián付钱?

Cảm ơn bạn, tôi thanh toán bằng cách nào?

6807:55 - 08:00

kě yǐ可以yòng用kǎ卡ma吗?

Tôi có thể dùng thẻ không?

6908:02 - 08:06

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题!

Vâng, không vấn đề gì!

7008:07 - 08:12

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

7108:15 - 08:18

qǐng请zài在zhè lǐ这里qiān míng签名。

Vui lòng ký tên vào đây.

7208:19 - 08:24

nǐ你xǐ huān喜欢nǎ gè哪个?

Bạn thích cái nào?

7308:27 - 08:31

wǒ我xǐ huān喜欢zhè gè这个,hěn很xiàn dài现代!

Tôi thích cái này, nó rất hiện đại!

7408:32 - 08:38

wǒ我xǐ huān喜欢nà gè那个,hěn很chuán tǒng传统!

Tôi thích bức kia, nó rất truyền thống!

7508:40 - 08:48

wèi shén me为什么?

Tại sao?

7608:48 - 08:52

yán sè颜色hěn很wēn nuǎn温暖!

Màu sắc ấm áp!

7708:54 - 08:59

duì对,shì是hóng sè红色hé和chéng sè橙色!

Vâng, đó là màu đỏ và cam!

7808:59 - 09:05

nǐ你de的shì是shén me什么yán sè颜色?

Bạn thích màu gì?

7909:07 - 09:12

hēi sè黑色hé和bái sè白色!

Đen và trắng!

8009:14 - 09:18

hěn很jiǎn dān简单!

Rất đơn giản!

8109:21 - 09:24

shì de是的,wǒ我xǐ huān喜欢jiǎn dān简单!

Vâng, tôi thích sự đơn giản!

8209:25 - 09:30

liǎng两gè个dōu都hěn很hǎo好!

Cả hai đều tốt!

8309:32 - 09:37

wǒ我tóng yì同意!

Tôi đồng ý!

8409:38 - 09:41

wǒ我kě yǐ可以pāi zhào拍照ma吗?

Tôi có thể chụp ảnh không?

8509:43 - 09:48

kě yǐ可以,dàn shì但是bù不néng能yòng用shǎn闪guāng光dēng灯!

Có, nhưng không có đèn flash!

8609:49 - 09:57

wèi shén me为什么bù不néng能?

Tại sao không?

8709:59 - 10:03

duì对huà画bù不hǎo好!

Nó không tốt cho bức tranh!

8810:04 - 10:08

wǒ我míng bái明白le了!

Tôi hiểu!

8910:10 - 10:14

nǐ你kě yǐ可以pāi拍nà xiē那些?

Tôi có thể chụp ảnh những bức nào?

9010:15 - 10:19

nǎ xiē哪些?

Những bức nào?

9110:22 - 10:25

xīn新de的huà画zài在sān三lóu楼!

Những bức tranh mới ở trên tầng ba!

9210:26 - 10:31

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn bạn! Không có gì

9310:33 - 10:38

bù不kè qì客气!

9410:39 - 10:43

sān三lóu楼zài在nǎ lǐ哪里?

Tầng ba ở đâu?

9510:45 - 10:49

shàng lóu上楼,zuǒ biān左边!

Lên lầu, bên trái!

9610:50 - 10:55

nǐ hǎo你好,yǒu有dǎo yóu导游ma吗?

Xin chào, có hướng dẫn viên du lịch không?

9710:57 - 11:02

yǒu有,shí十yī diǎn一点kāi shǐ开始!

Vâng, bắt đầu lúc mười một giờ!

9811:04 - 11:09

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Bây giờ là mấy giờ?

9911:11 - 11:16

xiàn zài现在shí十diǎn点bàn半!

Bây giờ là 10:30! Còn bao

10011:17 - 11:22

hái yào还要děng等duō jiǔ多久?

lâu nữa?

10111:24 - 11:29

sān三shí十fēn分zhōng钟!

Ba mươi phút nữa!

10211:30 - 11:34

hǎo好de的,zài在nǎ lǐ哪里děng等?

Được rồi, chúng tôi đợi ở đâu?

10311:36 - 11:41

zài在mén kǒu门口!

Ở lối vào!

10411:42 - 11:46

xū yào需要mǎi piào买票ma吗?

Chúng tôi có cần vé không?

10511:47 - 11:52

bù不xū yào需要,miǎn fèi免费de的!

Không, miễn phí!

10611:54 - 11:59

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢!

Tuyệt, cảm ơn bạn!

10712:01 - 12:06

bù不kè qì客气,yī一huì jiàn会见!

Không có gì, gặp lại sau!

10812:07 - 12:12

nǐ你lèi累ma吗?

Bạn có mệt không?

10912:14 - 12:17

yǒu diǎn有点lèi累!

mệt!

11012:18 - 12:22

wǒ men我们xiū xī休息ba吧!

Chúng ta nghỉ ngơi thôi!

11112:24 - 12:28

hǎo好zhǔ yì主意zài在nǎ lǐ哪里?

Ý kiến hay đấy!

11212:29 - 12:35

yǒu有kā咖fēi啡tīng厅zài在yī一lóu楼!

Có một quán cà phê ở tầng một!

11312:36 - 12:42

tài太hǎo好le了,wǒ我xiǎng想hē喝kā fēi咖啡!

Tuyệt, tôi muốn uống cà phê!

11412:42 - 12:49

wǒ我yě也shì是,zǒu走de的!

Tôi cũng vậy, đi thôi!

11512:51 - 12:57

kā fēi咖啡guì贵ma吗?

Cà phê có đắt không?

11612:57 - 13:02

bù不tài太guì贵,èr shí二十kuài块!

Không đắt lắm, hai mươi tệ!

11713:04 - 13:09

hái还hǎo好,wǒ我qǐng kè请客!

Được rồi, tôi trả!

11813:10 - 13:15

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你zhēn真hǎo好!

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng! Không có gì

11913:17 - 13:22

bù不kè qì客气!

12013:23 - 13:27

qǐng wèn请问piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé bao nhiêu tiền?

12113:29 - 13:35

wǔ shí五十kuài块!

Năm mươi tệ!

12213:36 - 13:39

yǒu有xué shēng学生piào票ma吗?

Có vé sinh viên không?

12313:41 - 13:46

yǒu有,sān shí三十kuài块!

Có, ba mươi tệ!

12413:47 - 13:51

tài太hǎo好le了,wǒ我shì是xué shēng学生!

Tuyệt! Tôi là sinh viên!

12513:54 - 13:59

qǐng请chū shì出示xué shēng学生zhèng证!

Vui lòng xuất trình thẻ sinh viên!

12614:01 - 14:06

zài在zhè lǐ这里!

Đây rồi!

12714:08 - 14:11

hǎo好de的,sān shí三十kuài块!

Được rồi, ba mươi tệ!

12814:12 - 14:17

wǒ我kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机fù付ma吗?

Tôi có thể thanh toán bằng điện thoại không?

12914:19 - 14:25

kě yǐ可以,sǎo扫zhè gè这个ma吗?

Có, tôi có thể quét cái này không?

13014:26 - 14:31

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn bạn! Chúc bạn

13114:34 - 14:38

zhù祝nǐ你yú kuài愉快!

có thời gian vui vẻ!

13214:39 - 14:43

kàn看,zhè gè这个diāo sù雕塑hěn很dà大!

Nhìn này, tác phẩm điêu khắc này rất lớn!

13314:45 - 14:51

shì de是的,hěn很gāo高!

Vâng, rất cao!

13414:52 - 14:57

shì是shén me什么zuò做de的?

Nó được làm bằng gì?

13514:59 - 15:03

wǒ我xiǎng想shì试shí tóu石头!

Tôi muốn thử đá!

13615:04 - 15:09

hěn很zhòng重ma吗?

Nó có nặng không?

13715:11 - 15:14

kěn dìng肯定hěn很zhòng重!

Chắc chắn là rất nặng!

13815:15 - 15:19

wǒ我kě yǐ可以mō摸ma吗?

Tôi có thể chạm vào nó không?

13915:20 - 15:25

bù不kě yǐ可以,yǒu有biāo zhì标志!

Không, có biển báo!

14015:25 - 15:31

ó哦,duì bù qǐ对不起!

Ồ, xin lỗi!

14115:33 - 15:37

méi guān xì没关系,wǒ men我们kàn看bié de别的!

Không sao, chúng ta hãy xem thứ khác!

14215:38 - 15:44

hǎo好de的,nà biān那边yǒu有hěn duō很多!

Được rồi, có nhiều người ở đằng kia!

14315:46 - 15:51

zǒu走ba吧!

Đi thôi!

14415:52 - 15:55

duì bù qǐ对不起,kuài快guān mén关门le了!

Xin lỗi, chúng tôi sắp đóng cửa!

14515:58 - 16:03

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

14616:04 - 16:08

wǔ diǎn五点bàn半!

5:30!

14716:10 - 16:14

shén me什么shí hòu时候guān mén关门?

Khi nào chúng ta đóng cửa?

14816:15 - 16:19

liù diǎn六点!

6:00!

14916:21 - 16:24

hái yǒu还有shí jiān时间?

Vẫn còn thời gian chứ?

15016:25 - 16:28

hái yǒu还有sān三shí十fēn分zhōng钟!

Ba mươi phút nữa!

15116:31 - 16:35

hǎo好de的,wǒ我kuài快kàn看wán完le了!

Được rồi, tôi gần xong rồi!

15216:36 - 16:41

méi没wèn tí问题,màn màn慢慢kàn看!

Không vấn đề gì, cứ từ từ xem xung quanh nhé!

15316:43 - 16:49

míng tiān明天kāi mén开门ma吗?

Ngày mai có mở cửa không?

15416:50 - 16:54

kāi开,míng tiān明天shí diǎn十点kāi开!

Có, mở cửa lúc 10 giờ sáng mai!

15516:57 - 17:03

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn bạn! Không có gì

15617:03 - 17:08

bù不kè qì客气!

15717:10 - 17:14

zhè lǐ这里yǒu有lǐ礼pǐn品diàn店ma吗?

Ở đây có cửa hàng quà tặng không?

15817:16 - 17:20

yǒu有,zài在chū kǒu出口páng biān旁边!

Có, ở cạnh lối ra!

15917:22 - 17:28

mài卖shén me什么?

Họ bán gì?

16017:29 - 17:32

míng明xìn信piàn片、shū书、xiǎo小dōng xī东西wǒ我xiǎng想

Bưu thiếp, sách, đồ trang trí. Tôi

16117:33 - 17:40

mǎi买míng明xìn信piàn片!

muốn mua bưu thiếp!

16217:42 - 17:47

hěn很biàn yí便宜,wǔ五kuài块yī一zhāng张!

Rẻ lắm, chỉ năm đô la một tấm!

16317:48 - 17:54

tài太hǎo好le了,wǒ我mǎi买shí十zhāng张!

Tuyệt, tôi sẽ mua mười tấm!

16417:56 - 18:02

nǐ你kě yǐ可以zì jǐ自己xuǎn选!

Bạn có thể tự chọn!

16518:03 - 18:08

hǎo好de的,zài在nǎ lǐ哪里fù qián付钱?

Được rồi, tôi trả tiền ở đâu?

16618:10 - 18:15

zài在guì tái柜台!

Tại quầy!

16718:16 - 18:20

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助!

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ!

16818:23 - 18:27

bù yòng不用xiè谢!

Không có gì

16918:28 - 18:31

jīn tiān今天hěn很hǎo好!

! Hôm nay thật tuyệt!

17018:33 - 18:37

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢!

Vâng, tôi thực sự rất thích!

17118:38 - 18:43

xià cì下次hái还lái来ma吗?

Bạn sẽ quay lại lần sau chứ?

17218:45 - 18:50

dāng rán当然,xià下gè个yuè月lái来!

Tất nhiên là tháng sau rồi!

17318:51 - 18:55

yǒu有xīn新zhǎn lǎn展览ma吗?

Có triển lãm mới nào không? Có triển lãm mới nào không?

17418:57 - 19:02

yǒu有,shì是shè摄yǐng影zhǎn展!

, đó là triển lãm ảnh!

17519:03 - 19:07

tài太hǎo好le了,wǒ我xǐ huān喜欢zhào piàn照片!

Tuyệt, tôi thích những bức ảnh này!

17619:10 - 19:16

wǒ men我们yī qǐ一起lái来ba吧!

Chúng ta hãy cùng nhau đến nhé!

17719:18 - 19:22

hǎo好zhǔ yì主意,shén me什么shí hòu时候?

Ý tưởng hay đấy, khi nào?

17819:23 - 19:29

12yuè月1hào号!

Ngày 1 tháng 12!

17919:29 - 19:34

hǎo好de的,wǒ我jì zhù记住le了!

Được rồi, tôi hiểu rồi!

18019:36 - 19:41

zài jiàn再见!

Tạm biệt!

18119:42 - 19:46