🇨🇳 15 Simple Chinese Dialogues: Ticket Vending Machine (HSK 1-2) | Learn Chinese

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问zhè gè这个jī qì机器zěn me怎么yòng用?

Chào, tôi dùng máy này như thế nào?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问zhè gè这个jī qì机器zěn me怎么yòng用?

Chào, tôi dùng máy này như thế nào?

100:01 - 00:09

nǐ你yào要qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đi đâu vậy?

200:10 - 00:14

wǒ我yào要qù去běi jīng北京。

Tôi muốn đi Bắc Kinh.

300:16 - 00:20

hǎo好de的,xiān先diǎn点zhè lǐ这里,rán hòu然后xuǎn zé选择běi北jīng京。

Được rồi, trước tiên hãy bấm vào đây, rồi chọn Bắc Kinh.

400:21 - 00:30

ó哦,wǒ我kàn dào看到le了,duō shǎo多少qián钱?

Ồ, tôi thấy rồi, giá bao nhiêu?

500:32 - 00:38

50kuài块,nǐ你yǒu有xiàn jīn现金ma吗?

50 nhân dân tệ, anh/chị có tiền mặt không?

600:39 - 00:45

méi yǒu没有,wǒ我zhǐ只yǒu有shǒu jī手机。

Không, tôi chỉ có điện thoại thôi.

700:47 - 00:52

kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机fù qián付钱,diǎn点zhè lǐ这里。

Anh/chị có thể thanh toán bằng điện thoại, bấm vào đây.

800:54 - 01:02

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn! Không có gì,

901:04 - 01:08

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú愉kuài快!

chúc anh/chị thượng lộ bình an!

1001:09 - 01:16

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见!

Cảm ơn, tạm biệt

1101:18 - 01:25

bù不hǎo好yì sī意思,wǒ我àn按cuò错le了。

Xin lỗi, tôi bấm nhầm nút.

1201:27 - 01:32

nǐ你àn按le了shén me什么?

Anh/chị bấm nút gì vậy?

1301:33 - 01:38

wǒ我bù不zhī dào知道,xiàn zài现在bù不néng能fǎn huí返回。

Tôi không biết, giờ tôi không thể quay lại được.

1401:40 - 01:47

ràng让wǒ我kàn kàn看看,nǐ你yào要qù去nǎ lǐ哪里?

Để tôi xem, anh/chị đi đâu vậy?

1501:47 - 01:54

wǒ我yào要qù去shàng hǎi上海,bù不shì是nán jīng南京。

Tôi muốn đi Thượng Hải, không phải Nam Kinh.

1601:57 - 02:03

ó哦,nǐ你xuǎn选le了nán jīng南京,diǎn点qǔ取xiāo消。

Ồ, anh/chị chọn Nam Kinh rồi, bấm hủy đi.

1702:04 - 02:12

zài在nǎ lǐ哪里,wǒ我zhǎo找bù不dào到。

Nó ở đâu vậy? Tôi không tìm thấy.

1802:15 - 02:21

zhè lǐ这里,hóng sè红色de的àn niǔ按钮。

Đây, nút màu đỏ.

1902:22 - 02:28

tài太hǎo好le了,xiàn zài现在kě yǐ可以le了。

Tuyệt, giờ thì được rồi.

2002:29 - 02:35

hěn很hǎo好,xiàn zài现在xuǎn选shàng hǎi上海。

Rất tốt, giờ hãy chọn Thượng Hải.

2102:37 - 02:44

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你bāng帮wǒ我!

Được rồi, cảm ơn anh

2202:46 - 02:51

méi guān xì没关系,bù不kè qì客气!

/chị đã giúp tôi! Không có gì, không có gì!

2302:52 - 02:57

zhè gè这个jī qì机器shì是shén me什么yǔ yán语言?

Máy này dùng ngôn ngữ gì vậy?

2403:00 - 03:06

wǒ我jué dé觉得shì是hán yǔ韩语。

Tôi nghĩ là tiếng Hàn.

2503:07 - 03:12

wǒ我bù huì不会hán yǔ韩语,zěn me怎么bàn办?

Tôi không biết tiếng Hàn, tôi phải làm sao?

2603:14 - 03:20

wǒ men我们zhǎo找yǔ yán语言shè zhì设置。

Để tôi tìm cài đặt ngôn ngữ.

2703:22 - 03:27

zài在nǎ lǐ哪里,wǒ我kàn看bù不dǒng懂。

Nó ở đâu vậy? Tôi không hiểu.

2803:29 - 03:34

kàn看,yǒu有gè个xiǎo小qí zǐ旗子。

Nhìn kìa, có một cái cờ nhỏ.

2903:36 - 03:42

ó哦,wǒ我diǎn点le了,yǒu有zhōng wén中文。

Ồ, tôi đã bấm vào rồi, có tiếng Trung.

3003:44 - 03:51

tài太hǎo好le了,xiàn zài现在kě yǐ可以mǎi piào买票le了。

Tuyệt vời, giờ chúng ta có thể mua vé rồi.

3103:52 - 04:00

shì de是的,nǐ你zhēn真cōng míng聪明!

Phải, bạn thông minh quá!

3204:01 - 04:06

bù不shì是,wǒ我zuó tiān昨天yě也yù dào遇到le了。

Không, hôm qua tôi cũng gặp trường hợp tương tự.

3304:08 - 04:16

yuán原lái来rú如cǐ此,xiè xiè谢谢!

Ồ, tôi hiểu rồi, cảm ơn bạn!

3404:18 - 04:23

bù yòng不用xiè谢

Không có gì

3504:24 - 04:27

wǒ我de的kǎ卡bù不néng能yòng用。

. Thẻ của tôi không hoạt động.

3604:29 - 04:34

nǐ你shì试le了jǐ几cì次?

Bạn đã thử bao nhiêu lần rồi?

3704:36 - 04:40

sān三cì次le了,hái shì还是bù xíng不行。

Ba lần rồi, vẫn không được.

3804:42 - 04:47

kě néng可能shì是kǎ卡de的wèn tí问题。

Có thể là do thẻ có vấn đề.

3904:48 - 04:53

wǒ我yīng gāi应该zěn me怎么bàn办?

Tôi phải làm gì đây?

4004:54 - 04:59

nǐ你yǒu bié有别de的kǎ卡ma吗?

Bạn có thẻ khác không?

4105:00 - 05:04

yǒu有,wǒ我yǒu有lìng另yī一zhāng张。

Có, tôi có một thẻ khác.

4205:06 - 05:11

shì shì试试nà那zhāng张ba吧!

Thử thẻ đó xem!

4305:13 - 05:16

hǎo好de的,ǹg嗯,zhè这zhāng张kě yǐ可以。

Được rồi, hừm, thẻ này hoạt động rồi.

4405:18 - 05:26

tài太hǎo好le了,piào票chū lái出来le了ma吗?

Tuyệt vời, vé đã được in ra chưa?

4505:27 - 05:33

chū lái出来le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Vâng, cảm ơn bạn! Không

4605:36 - 05:40

bù不kè qì客气,kuài快qù去ba吧!

có gì, cứ tự nhiên!

4705:41 - 05:46

qǐng wèn请问,zhè gè这个shí jiān时间duì对ma吗?

Xin lỗi, giờ này có đúng không?

4805:48 - 05:55

shén me什么shí jiān时间?

Mấy giờ?

4905:56 - 06:00

shí sì十四diǎn点,shì是xià wǔ下午liǎng diǎn两点ma吗?

2 giờ chiều, có phải là 2 giờ chiều không?

5006:02 - 06:10

duì对,shì是xià wǔ下午liǎng diǎn两点。

Vâng, là 2 giờ chiều.

5106:11 - 06:17

hǎo好de的,xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Được rồi, bây giờ là mấy giờ?

5206:19 - 06:25

xiàn zài现在shí十èr二diǎn点bàn半。

Bây giờ là 12:30.

5306:26 - 06:30

hái yǒu还有shí jiān时间,bù不zhe jí着急。

Vẫn còn thời gian, không cần vội.

5406:33 - 06:38

shì de是的,nǐ你yào要chī吃wǔ fàn午饭ma吗?

Ừ, anh/chị muốn ăn trưa không?

5506:39 - 06:45

hǎo好zhǔ yì主意,huǒ火chē车zhàn站yǒu有cān餐tīng厅ma吗?

Ý kiến hay đấy, ở ga tàu có nhà hàng không?

5606:47 - 06:54

yǒu有,zài在èr二lóu楼。

Có, ở tầng hai.

5706:55 - 07:00

tài太hǎo好le了,wǒ men我们yī qǐ一起qù去ba吧!

Tuyệt, chúng ta cùng đi nhé!

5807:03 - 07:09

hǎo好de的,zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

5907:10 - 07:15

zhè lǐ这里yǒu有hěn duō很多xuǎn zé选择。

Ở đây có nhiều lựa chọn lắm.

6007:17 - 07:22

shì de是的,nǐ你yào要mǎi买nǎ哪zhǒng种piào票?

Ừ, anh/chị muốn mua loại vé nào?

6107:22 - 07:29

wǒ我bù不zhī dào知道,yǒu有shén me什么bù tóng不同?

Tôi không biết, khác nhau chỗ nào ạ?

6207:30 - 07:36

yǒu有dān chéng单程piào票hé和wǎng往fǎn返piào票。

Có vé một chiều và vé khứ hồi. Vé

6307:38 - 07:45

dān chéng单程shì是shén me什么yì sī意思?

một chiều nghĩa là gì?

6407:47 - 07:51

jiù就shì是zhǐ只qù去bù不huí lái回来。

Nghĩa là anh/chị chỉ đi một chiều mà không quay lại.

6507:53 - 07:59

ó哦,wǒ我míng bái明白le了,wǒ我yào要wǎng往fǎn返piào票。

À, tôi hiểu rồi, tôi muốn mua vé khứ hồi.

6608:01 - 08:10

wǎng往fǎn返piào票biàn yí便宜yī diǎn一点。

Vé khứ hồi rẻ hơn.

6708:10 - 08:16

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

6808:18 - 08:21

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

6908:21 - 08:24

jiǔ shí九十kuài块,dān chéng单程shì是wǔ shí五十kuài块。

90 tệ, 50 tệ một chiều.

7008:25 - 08:32

hǎo好de的,wǒ我mǎi买wǎng往fǎn返piào票。

Được rồi, tôi mua vé khứ hồi.

7108:34 - 08:40

hěn很cōng míng聪明de的xuǎn zé选择。

Lựa chọn thông minh đấy.

7208:41 - 08:46

wǒ我fù付le了qián钱,dàn shì但是méi yǒu没有piào票。

Tôi đã trả tiền rồi mà không có vé.

7308:48 - 08:55

zhēn真de的ma吗?jī qì机器huài坏le了ma吗?

Thật sao? Máy bị hỏng à?

7408:56 - 09:02

wǒ我bù不zhī dào知道,wǒ我hěn很zhe jí着急。

Tôi không biết, tôi đang vội.

7509:04 - 09:10

bié别dān xīn担心,wǒ men我们qù去zhǎo找gōng zuò工作rén人yuán员。

Đừng lo, chúng ta tìm nhân viên nhé.

7609:11 - 09:18

gōng zuò工作rén yuán人员zài在nǎ lǐ哪里?

Nhân viên ở đâu?

7709:21 - 09:25

zài在nà biān那边,fú服wù务tái台。

Ở đằng kia, tại quầy dịch vụ.

7809:26 - 09:32

hǎo好de的,nǐ你néng能péi陪wǒ我qù去ma吗?

Được rồi, anh/chị đi cùng tôi được không?

7909:34 - 09:40

dāng rán当然kě yǐ可以,zǒu走ba吧!

Tất nhiên rồi, đi thôi!

8009:41 - 09:45

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你zhēn真hǎo好!

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng!

8109:47 - 09:52

méi guān xì没关系,wǒ我yě也yù dào遇到guò过。

Không sao, tôi đã đến đó rồi.

8209:53 - 09:59

nǐ你ná拿dào到piào票le了ma吗?

Bạn đã lấy được vé chưa?

8310:01 - 10:05

ná拿dào到le了,tā men他们bāng帮le了wǒ我。

Vâng, họ đã giúp tôi.

8410:06 - 10:12

wǒ我kàn看bù不qīng chǔ清楚píng mù屏幕。

Tôi không nhìn rõ màn hình.

8510:14 - 10:19

tài太liàng亮le了ma吗?

Có phải nó quá sáng không?

8610:20 - 10:23

shì de是的,tài yáng太阳tài太dà大le了。

Vâng, nắng quá.

8710:25 - 10:30

yòng用shǒu手dǎng挡yī xià一下。

Che mắt bằng tay đi.

8810:31 - 10:36

hǎo好zhǔ yì主意,xiàn zài现在hǎo duō好多le了。

Ý kiến hay đấy, giờ thì tốt hơn nhiều rồi.

8910:38 - 10:44

nǐ你néng能kàn dào看到ma吗?

Bạn nhìn thấy chưa?

9010:45 - 10:49

néng能kàn dào看到,zhè lǐ这里shì是běi jīng北京ma吗?

Vâng, đây là Bắc Kinh phải không?

9110:51 - 10:57

duì对,shì是běi北jīng京zhàn站。

Vâng, đây là Ga Bắc Kinh.

9210:58 - 11:03

hǎo好de的,wǒ我diǎn点zhè gè这个。

Được rồi, tôi sẽ bấm vào đây.

9311:05 - 11:10

xià下yī一bù步shì是xuǎn选shí jiān时间。

Bước tiếp theo là chọn giờ.

9411:11 - 11:17

wǒ我xuǎn选míng tiān明天zǎo shàng早上bā diǎn八点。

Tôi chọn 8:00 sáng mai.

9511:19 - 11:25

hěn很hǎo好,xiàn zài现在fù qián付钱ba吧!

Tuyệt, thanh toán ngay!

9611:26 - 11:31

duì bù qǐ对不起,nǐ你néng能bāng帮wǒ我ma吗?

Tôi xin lỗi, bạn có thể giúp tôi không?

9711:35 - 11:40

dāng rán当然,nǐ你xū yào需要shén me什么?

Tất nhiên, bạn cần gì?

9811:41 - 11:45

wǒ我bù huì不会yòng用zhè gè这个jī qì机器。

Tôi không biết cách sử dụng máy này.

9911:48 - 11:52

méi没wèn tí问题,nǐ你yào要qù去nǎ lǐ哪里?

Không sao, bạn đi đâu vậy?

10011:54 - 12:00

wǒ我yào要qù去xī ān西安。

Tôi đi Tây An.

10112:03 - 12:07

hǎo好de的,wǒ我bāng帮nǐ你,xiān先diǎn点zhè lǐ这里。

Được rồi, tôi sẽ giúp bạn, bấm vào đây trước nhé.

10212:08 - 12:16

hǎo好de的,rán hòu然后ne呢?

Được rồi, sau đó thì sao?

10312:18 - 12:22

rán hòu然后shū rù输入xī ān西安。

Sau đó gõ Tây An.

10412:23 - 12:29

wǒ我dǎ zì打字hěn很màn慢。

Tôi gõ chậm quá

10512:31 - 12:36

méi guān xì没关系,màn慢màn慢lái来。

. Không sao, cứ từ từ

10612:36 - 12:42

hǎo好le了,zhǎo dào找到le了。

. Được rồi, tìm thấy rồi.

10712:44 - 12:49

hěn很hǎo好,xiàn zài现在xuǎn选rì qī日期hé和shí jiān时间。

Tuyệt, giờ chọn ngày giờ nhé.

10812:50 - 12:58

yǒu有liǎng两gè个běi北jīng京zhàn站。

Có hai ga ở Bắc Kinh.

10913:00 - 13:05

duì对,yǒu有běi北jīng京zhàn站hé和běi jīng北京xī zhàn西站。

Vâng, có Ga Bắc Kinh và Ga Tây Bắc Kinh.

11013:05 - 13:13

wǒ我yīng gāi应该xuǎn选nǎ gè哪个?

Tôi nên chọn ga nào?

11113:16 - 13:20

nǐ你de的piào票shì是qù去nǎ gè哪个?

Vé của anh/chị đi ga nào?

11213:21 - 13:27

wǒ我kàn kàn看看,shì是běi jīng北京xī zhàn西站。

Để tôi xem, là Ga Tây Bắc Kinh.

11313:29 - 13:36

nà那jiù就xuǎn选xī zhàn西站。

Vậy thì chọn Ga Tây nhé.

11413:37 - 13:42

hǎo好de的,tā men他们hěn很jìn近ma吗?

Được rồi, hai ga đó có gần nhau không?

11513:44 - 13:50

bù不tài太jìn近,zuò坐de tiě地铁yào要èr二shí fēn十分zhōng钟。

Không hẳn, đi tàu điện ngầm mất khoảng hai mươi phút.

11613:51 - 13:59

ó哦,nà那wǒ我bù不néng能qù去cuò错。

Ồ, vậy tôi không thể đi nhầm ga được.

11714:01 - 14:07

shì de是的,yī dìng一定yào要kàn看qīng chǔ清楚。

Vâng, nhớ nhìn kỹ nhé.

11814:08 - 14:15

xiè xiè谢谢nǐ你de的tí xǐng提醒。

Cảm ơn anh/chị đã nhắc nhở.

11914:17 - 14:22

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运。

Không có gì, chúc anh/chị may mắn.

12014:22 - 14:27

wǒ我mǎi买cuò错piào票le了。

Tôi mua nhầm vé rồi.

12114:30 - 14:34

shén me什么wèn tí问题?

Có vấn đề gì vậy?

12214:35 - 14:38

wǒ我mǎi买le了míng tiān明天de的,yào要jīn tiān今天de的。

Tôi mua vé ngày mai, nhưng tôi muốn vé hôm nay.

12314:40 - 14:48

nǐ你yào要tuì piào退票ma吗?

Anh/chị muốn hoàn tiền không? Tôi có thể được hoàn tiền không?

12414:49 - 14:53

kě yǐ可以tuì退ma吗?

Tôi có thể

12514:55 - 14:58

kě yǐ可以,dàn shì但是yào要shǒu手xù续fèi费。

Có, nhưng sẽ có phí xử lý.

12614:59 - 15:06

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

12715:08 - 15:11

bǎi百fēn分zhī之èr二shí十。

Hai mươi phần trăm.

12815:12 - 15:16

tài太guì贵le了,dàn shì但是méi没bàn fǎ办法。

Đắt quá, nhưng tôi không thể làm gì khác được.

12915:19 - 15:25

wǒ men我们qù去rén gōng人工chuāng kǒu窗口ba吧。

Chúng ta đến quầy giao dịch thủ công nhé.

13015:26 - 15:31

hǎo好de的,zài在nǎ lǐ哪里?

Được rồi, nó ở đâu?

13115:33 - 15:38

gēn跟wǒ我lái来,zài在dà tīng大厅zuǒ biān左边。

Đi theo tôi, nó ở bên trái của sảnh.

13215:38 - 15:45

xué shēng学生yǒu有yōu huì优惠ma吗?

Sinh viên có được giảm giá không?

13315:48 - 15:52

wǒ我jué dé觉得yǒu有,nǐ你yǒu有xué shēng学生zhèng证ma吗?

Tôi nghĩ là có. Bạn có thẻ sinh viên không?

13415:53 - 16:01

yǒu有,zài在wǒ我bāo包lǐ里。

Có, nó ở trong túi của tôi.

13516:04 - 16:09

kàn看zhè lǐ这里,yǒu有xué shēng学生piào票xuǎn xiàng选项。

Nhìn này, có tùy chọn vé sinh viên.

13616:10 - 16:17

ó哦,wǒ我kàn dào看到le了,biàn yí便宜duō shǎo多少?

Ồ, tôi hiểu rồi, rẻ hơn bao nhiêu?

13716:19 - 16:26

biàn yí便宜bǎi百fēn分zhī之wǔ五shí十。

Rẻ hơn 50%.

13816:27 - 16:32

tài太hǎo好le了,nà那hěn很biàn yí便宜。

Tuyệt vời, rẻ quá.

13916:34 - 16:40

shì de是的,diǎn点xué shēng学生piào票。

Vâng, chọn vé sinh viên.

14016:40 - 16:46

rán hòu然后xū yào需要sǎo miáo扫描xué shēng学生zhèng证ma吗?

Tôi có cần quét thẻ sinh viên không?

14116:49 - 16:55

duì对,bǎ把zhèng jiàn证件fàng放zhè lǐ这里。

Có, đặt thẻ của bạn vào đây.

14216:56 - 17:02

hǎo好de的,sǎo miáo扫描chéng gōng成功le了。

Được rồi, quét thành công.

14317:04 - 17:10

hěn很hǎo好,xiàn zài现在kě yǐ可以fù qián付钱le了。

Tuyệt vời, giờ bạn có thể thanh toán.

14417:12 - 17:19

zhè gè这个píng mù屏幕bù不gōng zuò工作。

Màn hình này không hoạt động.

14517:21 - 17:26

nǐ你diǎn点le了ma吗?

Bạn đã nhấp vào nó chưa?

14617:27 - 17:31

diǎn点le了hěn duō很多cì次,méi没fǎn yīng反应。

Tôi đã nhấp nhiều lần rồi, không có phản hồi.

14717:33 - 17:38

ràng让wǒ我shì shì试试,ǹg嗯,què shí确实huài坏le了。

Để tôi thử, ừm, chắc chắn là nó bị hỏng rồi.

14817:39 - 17:47

zěn me怎么bàn办,wǒ我yào要gǎn赶huǒ chē火车。

Tôi phải làm gì bây giờ, tôi cần phải bắt tàu.

14917:49 - 17:55

páng biān旁边hái yǒu还有yī一gè个jī qì机器。

Có một máy khác ở đằng kia.

15017:56 - 18:02

zài在nǎ lǐ哪里,wǒ我méi没kàn dào看到。

Nó ở đâu? Tôi không thấy nó.

15118:04 - 18:09

zài在nà biān那边,lán sè蓝色de的。

Ở đằng kia, cái màu xanh dương ấy.

15218:10 - 18:15

kàn dào看到le了,wǒ men我们kuài快qù去。

Tôi thấy rồi, đi nhanh lên nào.

15318:17 - 18:23

hǎo好de的,zhè gè这个yīng gāi应该kě yǐ可以yòng用。

Được rồi, cái này chắc được.

15418:23 - 18:30

shì de是的,tā它gōng zuò工作le了,xiè xiè谢谢。

Vâng, nó hoạt động rồi, cảm ơn.

15518:33 - 18:39

bù yòng不用xiè谢,zhù祝nǐ你gǎn shàng赶上huǒ chē火车。

Không có gì, chúc bạn bắt kịp chuyến tàu.

15618:40 - 18:48

xiǎo hái小孩xū yào需要mǎi piào买票ma吗?

Trẻ em có cần vé không?

15718:49 - 18:54

jǐ几suì岁?

Bao nhiêu tuổi?

15818:56 - 18:58

wǔ五suì岁。

Năm tuổi.

15919:01 - 19:04

wǔ五suì岁yào要mǎi买ér tóng儿童piào票。

Trẻ năm tuổi cần vé trẻ em.

16019:04 - 19:10

ér tóng儿童piào票duō shǎo多少qián钱?

Vé trẻ em giá bao nhiêu?

16119:12 - 19:17

chéng rén成人piào票de的yī bàn一半。

Bằng nửa giá vé người lớn.

16219:18 - 19:22

hǎo好de的,zěn me怎么mǎi买ér tóng儿童piào票?

giá vé người lớn. Được rồi, tôi mua vé trẻ em như thế nào?

16319:24 - 19:30

xiān先xuǎn选chéng rén成人piào票shù liàng数量。

Đầu tiên, chọn số lượng vé người lớn.

16419:31 - 19:37

yī一zhāng张chéng rén成人piào票。

Một vé người lớn.

16519:39 - 19:43

rán hòu然后xuǎn选ér tóng儿童piào票shù liàng数量。

Sau đó chọn số lượng vé trẻ em.

16619:44 - 19:50

yě也shì是yī一zhāng张,hǎo好le了。

Cũng một vé, được rồi.

16719:53 - 19:58

hěn很hǎo好,zǒng gòng总共75kuài块。

Tuyệt vời, tổng cộng 75 nhân dân tệ.

16819:59 - 20:06

a啊,píng mù屏幕hēi黑le了。

À, màn hình tối đen.

16920:08 - 20:13

fā shēng发生shén me什么le了?

Chuyện gì xảy ra vậy?

17020:14 - 20:17

wǒ我zài在xuǎn选zuò wèi座位,rán hòu然后jiù就hēi黑le了。

Tôi đang chọn chỗ ngồi thì màn hình tối đen.

17120:20 - 20:27

kě néng可能chāo shí超时le了。

Có lẽ là hết thời gian.

17220:28 - 20:32

chāo shí超时shì是shén me什么yì sī意思?

Hết thời gian nghĩa là gì?

17320:35 - 20:41

jiù就shì是yòng用de的shí jiān时间tài太zhǎng长le了。

Nghĩa là mất quá nhiều thời gian.

17420:41 - 20:48

wǒ我de的qián钱ne呢?wǒ我fù付le了qián钱。

Tiền của tôi đâu? Tôi đã trả rồi.

17520:50 - 20:57

hái还méi没fù qián付钱ba吧?

Bạn chưa trả tiền, đúng không?

17620:58 - 21:02

duì对,hái还méi没fù付,hái还hǎo好。

Vâng, bạn chưa trả tiền, may quá.

17721:05 - 21:10

méi shì没事,zài再lái来yī一cì次,kuài快yī diǎn一点。

Không sao, thử lại lần nữa, nhanh hơn nhé.

17821:12 - 21:19

hǎo好de的,zhè cì这次wǒ huì我会kuài快diǎn点。

Được rồi, lần này tôi sẽ nhanh hơn.

17921:21 - 21:27

wǒ我bāng帮nǐ你,wǒ men我们yī qǐ一起zuò做。

Tôi sẽ giúp bạn, chúng ta cùng làm nhé.

18021:28 - 21:34