15 Real Hospital Chinese Conversations | Learn Mandarin for HSK1-2

nǐ hǎo你好,wǒ我bù不shū fú舒服。

Xin chào, tôi thấy không khỏe.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我bù不shū fú舒服。

Xin chào, tôi thấy không khỏe.

100:01 - 00:10

nǐ hǎo你好,nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Xin chào, bạn thấy không khỏe ở đâu?

200:10 - 00:19

wǒ我de的tóu头hěn很tòng痛。

Tôi đau đầu.

300:20 - 00:27

nǐ你fā shāo发烧ma吗?

Bạn có bị sốt không?

400:28 - 00:33

wǒ我bù不zhī dào知道。

Tôi không biết.

500:35 - 00:40

hǎo好de的,qǐng请zuò坐zhè lǐ这里。

Được rồi, mời ngồi đây.

600:41 - 00:47

xiè xiè谢谢nǐ你,wǒ我xū yào需要děng等duō jiǔ多久?

Cảm ơn. Tôi phải đợi bao lâu?

700:50 - 01:00

shí fēn十分zhōng钟,yī shēng医生hěn kuài很快lái来。

Mười phút nữa, bác sĩ sẽ đến ngay.

801:01 - 01:08

hǎo好de的,wǒ我kě yǐ可以hē shuǐ喝水ma吗?

Được rồi, tôi có thể uống nước không?

901:10 - 01:18

kě yǐ可以,shuǐ水zài在zhè lǐ这里。

Vâng, nước ở đây rồi.

1001:20 - 01:27

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢!

Tuyệt, cảm ơn bạn!

1101:28 - 01:34

bù不kè qì客气,qǐng请děng等yī xià一下。

Không có gì. Xin vui lòng chờ

1201:35 - 01:42

nǐ hǎo你好,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

một lát. Xin chào , bạn tên là gì?

1301:43 - 01:52

wǒ我jiào叫lǐ李měi美。

Tôi là

1401:53 - 01:58

lǐ李xiǎo jiě小姐,nǐ你jīn nián今年duō多dà大?

Tôi tên là Li Mei.

1502:00 - 02:08

wǒ我èr二shí十wǔ五suì岁。

Cô Li, cô bao nhiêu tuổi?

1602:09 - 02:14

nǐ你nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

Tôi hai mươi lăm.

1702:15 - 02:21

wǒ我de的dù zǐ肚子hěn很tòng痛。

1802:22 - 02:28

cóng从shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始?

Đau bụng. Bắt đầu từ khi nào?

1902:29 - 02:36

zuó tiān昨天wǎn shàng晚上。

Tối qua.

2002:36 - 02:41

nǐ你chī吃le了shén me什么?

Bạn đã ăn gì?

2102:42 - 02:47

wǒ我chī吃le了hěn duō很多hǎi xiān海鲜。

Tôi đã ăn rất nhiều hải sản.

2202:48 - 02:54

wǒ我míng bái明白le了,nǐ你xū yào需要chī yào吃药。

Tôi hiểu rồi, bạn cần uống thuốc.

2302:55 - 03:03

hǎo好de的,xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Được rồi, cảm ơn bác sĩ!

2403:04 - 03:10

nǐ hǎo你好,nǐ你yǒu有chù fāng处方ma吗?

Xin chào, bạn có đơn thuốc không?

2503:12 - 03:18

yǒu有,gěi给nǐ你。

Vâng, của bạn đây.

2603:19 - 03:24

hǎo好de的,qǐng请děng等yī xià一下。

Được rồi, xin vui lòng chờ một lát.

2703:25 - 03:31

zhè gè这个yào药guì贵ma吗?

Thuốc này có đắt không?

2803:32 - 03:37

bù不guì贵,wǔ shí五十kuài块qián钱。

Không đắt, năm mươi tệ.

2903:38 - 03:44

hǎo好de的,wǒ我zěn me怎么chī吃?

Được rồi, tôi nên dùng thuốc như thế nào?

3003:45 - 03:51

yī一tiān天sān三cì次fàn hòu饭后chī吃。

Ba lần một ngày sau bữa ăn.

3103:53 - 04:00

zǎo shàng早上、zhōng wǔ中午、wǎn shàng晚上。

Sáng, trưa và tối.

3204:01 - 04:07

duì对,měi cì每次yī一piàn片。

Vâng, mỗi lần một viên.

3304:09 - 04:14

wǒ我míng bái明白le了,xiè xiè谢谢!

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn!

3404:15 - 04:21

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你zǎo rì早日kāng fù康复!

Không có gì. Chúc bạn mau khỏe!

3504:23 - 04:30

xiè xiè谢谢nǐ你,zài jiàn再见!

Cảm ơn, tạm biệt!

3604:31 - 04:37

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想kàn看wǒ我mā mā妈妈。

Xin chào, tôi muốn gặp mẹ.

3704:38 - 04:44

nǐ hǎo你好,tā她zài在nǎ gè哪个fáng jiān房间?

Xin chào, bà ấy ở phòng nào?

3804:46 - 04:53

305fáng jiān房间。

Phòng 305.

3904:55 - 05:00

xiàn zài现在bù不shì是tàn shì探视shí jiān时间。

Bây giờ không phải giờ thăm bệnh.

4005:02 - 05:08

shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以?

Khi nào chúng tôi có thể đợi?

4105:10 - 05:14

xià wǔ下午sān diǎn三点dào到wǔ diǎn五点。

Từ 3:00 đến 5:00 chiều.

4205:15 - 05:22

xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Bây giờ là mấy giờ?

4305:23 - 05:28

xiàn zài现在liǎng两diǎn点bàn半。

2:30 chiều.

4405:29 - 05:34

wǒ我kě yǐ可以zài在zhè lǐ这里děng等ma吗?

Tôi có thể đợi ở đây không?

4505:36 - 05:42

kě yǐ可以,nà lǐ那里yǒu有yǐ zǐ椅子。

Có, có một chiếc ghế.

4605:43 - 05:49

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Được rồi, cảm ơn bạn!

4705:50 - 05:55

bù不kè qì客气!

Không có gì!

4805:56 - 06:00

yī shēng医生shuō说le了shén me什么?

Bác sĩ nói gì?

4906:01 - 06:06

tā他shuō说bà bà爸爸xū yào需要xiū xī休息。

Ông ấy nói bố cần nghỉ ngơi.

5006:07 - 06:14

tā他shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以huí jiā回家?

Khi nào ông ấy có thể về nhà?

5106:14 - 06:21

míng tiān明天huò zhě或者hòu tiān后天。

Ngày mai hoặc ngày kia.

5206:22 - 06:28

tài太hǎo好le了,wǒ men我们xū yào需要zuò做shén me什么?

Tuyệt. Chúng tôi cần làm gì?

5306:29 - 06:35

wǒ men我们yào要mǎi买yào药。

Chúng tôi cần mua thuốc.

5406:37 - 06:42

hǎo好de的,yào药guì贵ma吗?

Được rồi, thuốc có đắt không?

5506:43 - 06:48

bù不tài太guì贵,bǎo xiǎn保险kě yǐ可以fù付。

Không đắt lắm, bảo hiểm sẽ chi trả.

5606:49 - 06:55

nà那hěn很hǎo好,nǐ你è饿ma吗?

Tuyệt. Bạn có đói không?

5706:57 - 07:02

yǒu有yī diǎn一点。

Một chút.

5807:03 - 07:06

wǒ men我们qù去chī fàn吃饭ba吧。

Chúng ta đi ăn thôi.

5907:08 - 07:12

hǎo好,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

6007:13 - 07:18

nǐ hǎo你好,nǐ你shì是xīn心bìng rén病人ma吗?

Xin chào, bạn có phải là bệnh nhân tim không?

6107:19 - 07:27

shì de是的,wǒ我dì yī第一cì次lái来。

Vâng, đây là lần đầu tiên của tôi.

6207:28 - 07:34

qǐng请gěi给wǒ我nǐ你de的shēn身fèn份zhèng证。

Vui lòng cho tôi biết CMND của bạn.

6307:35 - 07:41

gěi给nǐ你。

Của bạn đây. Của bạn đây.

6407:42 - 07:45

nǐ你yǒu有bǎo xiǎn保险ma吗?

có bảo hiểm không?

6507:46 - 07:51

yǒu有,zhè这shì是wǒ我de的bǎo保xiǎn险kǎ卡。

Vâng, đây là thẻ bảo hiểm của tôi.

6607:52 - 07:59

hǎo好de的,nǐ你de的diàn huà电话hào mǎ号码shì是duō shǎo多少?

Được rồi, số điện thoại của bạn là gì?

6708:00 - 08:09

yī一sān三jiǔ九yī一èr二sān三sì四wǔ五liù六qī七bā八。

13912345678.

6808:10 - 08:19

nǐ你de的de zhǐ地址ne呢?

Địa chỉ của bạn là gì?

6908:20 - 08:25

běi北jīng京lù路20hào号。

20 Đường Bắc Kinh.

7008:26 - 08:31

hǎo好de的,qǐng请zuò坐nà biān那边děng等。

Được rồi, vui lòng ngồi đó và đợi.

7108:33 - 08:39

xiè xiè谢谢。

Cảm ơn bạn.

7208:40 - 08:43

nǐ你chī吃zǎo fàn早饭le了ma吗?

Bạn đã ăn sáng chưa?

7308:45 - 08:49

méi yǒu没有,wǒ我méi没chī吃。

Không, tôi chưa ăn

7408:50 - 08:56

hěn很hǎo好,qǐng请zuò坐zhè lǐ这里。

Rất tốt, vui lòng ngồi đây.

7508:57 - 09:03

chōu xuè抽血hěn很tòng痛ma吗?

Lấy máu có đau không?

7609:04 - 09:09

bù不tài太tòng痛,hěn很kuài快。

Không quá đau, nhanh thôi.

7709:10 - 09:15

hǎo好de的,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Được rồi, tôi hơi sợ.

7809:16 - 09:22

bié别hài pà害怕,hěn很jiǎn dān简单。

Đừng sợ, dễ thôi.

7909:23 - 09:29

hǎo好de的,wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了。

Được rồi, tôi đã sẵn sàng.

8009:30 - 09:35

hǎo好,xiàn zài现在kāi shǐ开始。

Được rồi, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ.

8109:37 - 09:42

shén me什么shí hòu时候yǒu有jié guǒ结果?

Khi nào thì có kết quả?

8209:43 - 09:48

míng tiān明天xià wǔ下午。

Chiều mai.

8309:50 - 09:54

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn bạn.

8409:55 - 09:59

zhè lǐ这里de的fàn饭hǎo chī好吃ma吗?

Đồ ăn ở đây có ngon không?

8510:00 - 10:06

hái还kě yǐ可以,bù不tài太guì贵。

Ổn, không quá đắt.

8610:07 - 10:12

nǐ你chī吃shén me什么?

Bạn muốn ăn gì?

8710:14 - 10:18

wǒ我chī吃mǐ fàn米饭hé和jī ròu鸡肉。

Tôi đang ăn cơm gà.

8810:18 - 10:25

kàn看qǐ lái起来bù cuò不错,duō shǎo多少qián钱?

Trông ngon quá. Bao nhiêu tiền vậy?

8910:26 - 10:33

20kuài块qián钱。

20 tệ.

9010:34 - 10:38

nà lǐ那里yǒu有miàn tiáo面条ma吗?

Ở đó có mì không?

9110:40 - 10:45

yǒu有hěn duō很多zhǒng种。

Có nhiều loại lắm.

9210:46 - 10:50

tài太hǎo好le了,wǒ我hěn很è饿。

Tuyệt, tôi đói.

9310:52 - 10:58

wǒ我yě也shì是,kuài快qù去mǎi买ba吧。

Tôi cũng vậy, đi mua một ít.

9410:59 - 11:05

hǎo好de的,yī qǐ一起chī吃ba吧。

Được rồi, chúng ta cùng ăn nhé .

9511:06 - 11:12

hǎo好,wǒ我zài在zhè lǐ这里děng等nǐ你。

Được rồi, tôi sẽ đợi ở đây.

9611:13 - 11:19

bù不hǎo好yì sī意思,fàng放shè kē社科zài在nǎ lǐ哪里?

Xin lỗi, Khoa Khoa học Xã hội ở đâu?

9711:21 - 11:28

zài在èr二lóu楼。

Ở trên tầng hai.

9811:29 - 11:33

zěn me怎么qù去?

Tôi đến đó bằng cách nào?

9911:34 - 11:38

zuò坐diàn tī电梯dào到èr二lóu楼。

Đi thang máy lên tầng hai.

10011:39 - 11:44

diàn tī电梯zài在nǎ lǐ哪里?

máy ở đâu?

10111:45 - 11:49

wǎng往qián前zǒu走zài在zuǒ biān左边。

Đi thẳng và rẽ trái.

10211:50 - 11:56

rán hòu然后ne呢?

Sau đó?

10311:58 - 12:01

dào到èr二lóu楼hòu后yòu右zhuǎn转。

Rẽ phải khi bạn đến tầng hai.

10412:02 - 12:08

wǒ我míng bái明白le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn!

10512:09 - 12:16

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你hǎo yùn好运!

Không có gì. Chúc may mắn!

10612:17 - 12:23

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见!

Cảm ơn, tạm biệt! Tạm

10712:24 - 12:29

zài jiàn再见!

biệt!

10812:29 - 12:33

nǐ你míng tiān明天kě yǐ可以chū yuàn出院le了。

Bạn có thể xuất viện vào ngày mai.

10912:34 - 12:40

tài太hǎo好le了,jǐ diǎn几点kě yǐ可以zǒu走?

Tuyệt. Tôi có thể đi lúc mấy giờ?

11012:41 - 12:48

shàng wǔ上午shí diǎn十点。

10:00 sáng.

11112:49 - 12:53

wǒ我xū yào需要zuò做shén me什么?

Tôi cần làm gì?

11212:54 - 13:00

nǐ你xū yào需要fù qián付钱。

Bạn cần phải trả tiền.

11313:01 - 13:06

zài在nǎ lǐ哪里fù付?

Tôi phải trả tiền ở đâu?

11413:07 - 13:11

zài在yī一lóu楼shōu收fèi费chù处。

Tại quầy thu ngân ở tầng một.

11513:12 - 13:18

wǒ我xū yào需要dài带shén me什么?

Tôi cần mang theo những gì?

11613:18 - 13:24

dài带nǐ你de的shēn身fèn份zhèng证hé和bìng lì病历。

Mang theo CMND và hồ sơ bệnh án của bạn.

11713:25 - 13:31

hǎo好de的,huí jiā回家hòu后yào要zhù yì注意shén me什么?

Được rồi. Tôi nên trả những gì khi về nhà?

11813:32 - 13:39

duō多xiū xī休息,àn shí按时chī yào吃药。

Nghỉ ngơi thật nhiều và uống thuốc đúng giờ.

11913:41 - 13:46

wǒ我zhī dào知道le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn!

12013:48 - 13:54

nǐ你děng等le了duō jiǔ多久le了?

Bạn đã đợi bao lâu rồi?

12113:56 - 14:00

bàn半gè个xiǎo shí小时le了。

Nửa tiếng rồi.

12214:01 - 14:05

hái yào还要děng等ma吗?

Bạn có cần đợi thêm nữa không?

12314:06 - 14:10

shì de是的,yī shēng医生hěn很máng忙。

Vâng, bác sĩ rất bận.

12414:10 - 14:18

nǐ你kàn看shén me什么bìng病?

Bạn có vấn đề gì không?

12514:19 - 14:24

wǒ我gǎn mào感冒le了,nǐ你ne呢?

Tôi bị cảm lạnh

12614:24 - 14:31

wǒ我lái来jiǎn chá检查shēn tǐ身体。

. Còn bạn thì sao? Tôi đến đây để kiểm tra sức khỏe

12714:33 - 14:38

nǐ你cháng常lái来yī yuàn医院ma吗?

. Bạn có thường xuyên đến bệnh viện không?

12814:38 - 14:43

bù不cháng常lái来,yī一nián年yī一cì次。

Không thường xuyên, chỉ một lần một năm.

12914:45 - 14:51

zhè gè这个yī yuàn医院hěn很hǎo好。

Bệnh viện này rất tuyệt.

13014:51 - 14:56

shì de是的,yī shēng医生hěn很zhuān yè专业。

Vâng, bác sĩ rất chuyên nghiệp.

13114:57 - 15:03

duì对,wǒ我yě也zhè me这么jué dé觉得。

Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.

13215:04 - 15:12

wǒ我de的bǎo xiǎn保险kě yǐ可以yòng用ma吗?

Bảo hiểm của tôi có chi trả không?

13315:14 - 15:20

kě yǐ可以,gěi给wǒ我kàn kàn看看。

Chắc chắn rồi, để tôi xem.

13415:21 - 15:26

gěi给nǐ你。

Đây rồi.

13515:27 - 15:31

nǐ你de的bǎo xiǎn保险hěn很hǎo好。

Bảo hiểm của bạn rất tốt. Bảo hiểm

13615:31 - 15:36

kě yǐ可以fù付duō shǎo多少?

sẽ chi trả bao nhiêu?

13715:38 - 15:42

bǎi百fēn分zhī之bā八shí十。

Tám mươi phần trăm.

13815:43 - 15:48

nà那wǒ我yào要fù付duō shǎo多少?

Vậy tôi sẽ trả bao nhiêu?

13915:49 - 15:53

nǐ你yào要fù付liǎng两bǎi百kuài块。

Bạn cần trả hai trăm nhân dân tệ.

14015:54 - 15:59

hǎo好de的,kě yǐ可以shuā kǎ刷卡ma吗?

Được rồi, tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?

14116:00 - 16:09

kě yǐ可以,zhè lǐ这里shuā刷。

Vâng, đây.

14216:09 - 16:14

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助!

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn!

14316:16 - 16:20

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你jiàn kāng健康!

Không có gì, và tôi chúc bạn sức khỏe tốt!

14416:21 - 16:27

nǐ你shuì睡bù不zhe着ma吗?

Không ngủ được sao?

14516:28 - 16:33

shì de是的,wǒ我shuì睡bù不zhe着。

Vâng, tôi

14616:33 - 16:41

nǐ你nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

không thể. Bạn có vấn đề gì không?

14716:42 - 16:47

wǒ我yǒu diǎn有点tòng痛。

Tôi hơi đau.

14816:48 - 16:52

xū yào需要zhǐ止tòng痛yào药ma吗?

Bạn có cần thuốc giảm đau không?

14916:53 - 16:58

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn bạn!

15016:59 - 17:05

děng等yī xià一下,wǒ我qù去ná拿。

Đợi một chút, tôi sẽ lấy chúng.

15117:07 - 17:12

xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

15217:13 - 17:17

wǎn shàng晚上shí十yī diǎn一点。

11 giờ tối.

15317:18 - 17:23

hǎo好wǎn晚le了!

Muộn quá!

15417:24 - 17:27

shì de是的,nǐ你yào要hē shuǐ喝水ma吗?

Vâng, bạn có muốn uống nước không?

15517:28 - 17:34

yào要,xiè xiè谢谢nǐ你!

Vâng, cảm ơn bạn!

15617:35 - 17:42

mā mā妈妈,nǐ hǎo你好diǎn点le了ma吗?

Mẹ thấy khỏe hơn chưa?

15717:44 - 17:49

hǎo好duō多le了,xiè xiè谢谢bǎo bèi宝贝!

Khỏe hơn nhiều, cảm ơn

15817:50 - 17:57

wǒ men我们hěn很xiǎng想nǐ你!

bạn, con yêu!

15917:59 - 18:03

wǒ我yě也xiǎng想nǐ men你们!

Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều! Tôi cũng nhớ bạn!

16018:04 - 18:09

nǐ你shén me什么shí hòu时候huí jiā回家?

Khi nào bạn sẽ về nhà?

16118:10 - 18:15

kě néng可能míng tiān明天。

Có thể là ngày mai.

16218:16 - 18:20

tài太hǎo好le了,wǒ men我们gěi给nǐ你dài带le了shuǐ guǒ水果!

Tuyệt quá, chúng tôi mang cho bạn một ít trái cây!

16318:22 - 18:31

xiè xiè谢谢nǐ men你们,nǐ men你们zhēn真hǎo好!

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt bụng!

16418:32 - 18:41

nǐ你xū yào需要shén me什么ma吗?

Bạn có cần gì không?

16518:42 - 18:46

bù不xū yào需要,wǒ我hěn很hǎo好。

Không, tôi ổn.

16618:47 - 18:54

nà那wǒ men我们péi陪nǐ你liáo tiān聊天!

Chúng tôi sẽ nói chuyện với bạn sau!

16718:56 - 19:01

hǎo好,wǒ我hěn很kāi xīn开心!

Vâng, tôi rất vui!

16819:02 - 19:10

nǐ你xū yào需要yù yuē预约ma吗?

Bạn có cần đặt lịch hẹn không?

16919:12 - 19:17

shì de是的,wǒ我yào要fù chá复查。

Vâng, tôi cần kiểm tra lại.

17019:18 - 19:24

shén me什么shí hòu时候fāng biàn方便?

Khi nào

17119:26 - 19:30

xià下xīng qī星期kě yǐ可以ma吗?

thì thuận tiện? Tuần sau có

17219:31 - 19:36

kě yǐ可以,xīng qī星期jǐ几?

được không? Chắc chắn rồi,

17319:38 - 19:43

xīng qī sān星期三zěn me yàng怎么样?

tuần nào?

17419:43 - 19:48

xīng qī sān星期三xià wǔ下午liǎng diǎn两点kě yǐ可以ma吗?

Thứ Tư thì sao? Thứ Tư lúc 2 giờ chiều được không?

17519:50 - 19:57

kě yǐ可以,xiè xiè谢谢!

Chắc chắn rồi, cảm ơn bạn!

17619:58 - 20:04

qǐng请jì zhù记住dài带nǐ你de的bìng lì病历!

Nhớ mang theo hồ sơ bệnh án của bạn nhé!

17720:06 - 20:12

hǎo好de的,wǒ huì我会dài带de的!

Vâng, tôi sẽ mang chúng!

17820:13 - 20:20

hái yǒu还有wèn tí问题ma吗?

Còn câu hỏi nào khác không?

17920:21 - 20:25

méi yǒu没有le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Không, cảm ơn bạn!

18020:27 - 20:34