🚗 15 Everyday Chinese Taxi Dialogues (HSK 1-2) | Practical Driver-Passenger Conversations 🚗

shī fù师傅,qù去jī chǎng机场。

"Gửi tài xế, đến sân bay."

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

177 câu

shī fù师傅,qù去jī chǎng机场。

"Gửi tài xế, đến sân bay."

100:00 - 00:05

jī chǎng机场tài太yuǎn远le了,wǒ我bù不qù去。

"Sân bay xa quá, tôi không đi." "

200:06 - 00:13

wèi shén me为什么bù不qù去?

" "Tại sao không?

300:15 - 00:18

xiàn zài现在shì是gāo fēng高峰shí jiān时间。

Bây giờ là giờ cao điểm." "

400:19 - 00:25

wǒ我hěn很zhe jí着急。

"Tôi đang vội."

500:26 - 00:29

duì bù qǐ对不起,wǒ我bù不néng能qù去。

" "Tôi xin lỗi, tôi không thể đi."

600:30 - 00:34

nà那zěn me怎么bàn办?

" "Tôi phải làm gì?

700:36 - 00:39

nǐ你jiào叫bié de别的chē车ba吧。

Gọi xe khác." "

800:40 - 00:44

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢。

" "Vâng, cảm ơn."

900:45 - 00:49

bù不hǎo好yì sī意思。

"Xin lỗi .

1000:50 - 00:53

nǐ hǎo你好,qù去nǎ lǐ哪里?

Chào, đi đâu?" "

1100:54 - 00:59

qù去qián miàn前面de的chāo shì超市。

Đến siêu thị phía trước."

1201:00 - 01:04

tài太jìn近le了!

"Gần quá!

1301:06 - 01:09

jiù就wǔ五fēn zhōng分钟。

Chỉ năm phút thôi." "

1401:10 - 01:13

wǒ我bù不xiǎng想qù去。

" Tôi không muốn đi. "

1501:14 - 01:17

wèi shén me为什么?

Tại sao?

1601:18 - 01:21

tài太jìn近le了,bù不zhuàn qián赚钱。

Gần quá, tôi sẽ không kiếm được tiền." "

1701:22 - 01:27

kě shì可是wǒ我yǒu有hěn duō很多dōng xī东西。

"Nhưng tôi có nhiều đồ." "

1801:28 - 01:33

duì bù qǐ对不起,nǐ你zǒu lù走路ba吧。

Tôi xin lỗi, cô phải đi bộ."

1901:34 - 01:39

hǎo好de的。

"Vâng." "

2001:40 - 01:43

shī fù师傅,qù去yī yuàn医院。

"Tài xế, đến bệnh viện.

2101:45 - 01:49

nǎ gè哪个yī yuàn医院?

Bệnh viện nào?

2201:50 - 01:53

rén mín人民yī yuàn医院。

"Bệnh viện Nhân dân."

2301:56 - 01:59

hǎo好de的,shàng chē上车ba吧。

Được rồi, lên xe." "

2402:00 - 02:04

xiè xiè谢谢nǐ你。

"Cảm ơn." "

2502:06 - 02:09

nǐ你bù不shū fú舒服ma吗?

Cô có thấy không khỏe không?

2602:10 - 02:14

wǒ我mā mā妈妈shēng bìng生病le了。

Mẹ tôi bị ốm.

2702:15 - 02:19

ó哦,wǒ我kuài快diǎn kāi点开。

Ồ, tôi sẽ nhanh chóng lái xe.

2802:20 - 02:25

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

2902:27 - 02:30

dà gài大概èr shí二十kuài块。

Khoảng hai mươi tệ.

3002:31 - 02:35

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

3102:37 - 02:40

bù不kè qì客气。

Không có gì .

3202:41 - 02:44

nǐ hǎo你好,qù去nǎ lǐ哪里?

Chào, cô đi đâu vậy?

3302:46 - 02:51

qù去huǒ火chē车zhàn站。

Đến ga tàu.

3402:51 - 02:55

hǎo好de的,kuài快shàng chē上车。

Được rồi, lên tàu đi.

3502:57 - 03:02

jīn tiān今天xià yǔ下雨le了。

Hôm nay trời mưa.

3603:02 - 03:06

shì de是的,hěn很dà大yǔ雨。

Vâng, mưa rất to.

3703:07 - 03:12

lù shàng路上dǔ chē堵车ma吗?

Đường có tắc đường không?

3803:14 - 03:17

yǒu有yī diǎn一点。

Một chút.

3903:19 - 03:22

wǒ我de的huǒ chē火车sān diǎn三点。

Tàu của tôi lúc 3 giờ.

4003:23 - 03:27

xiàn zài现在liǎng两diǎn点bàn半,méi没wèn tí问题。

Bây giờ là 2 giờ 30, không sao.

4103:29 - 03:35

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

4203:36 - 03:39

nǐ你qù去nǎ gè哪个chéng shì城市?

Anh/Chị đi thành phố nào?

4303:41 - 03:44

wǒ我qù去běi jīng北京。

Tôi đi Bắc Kinh. Tôi đi

4403:46 - 03:49

shī fù师傅,qù去dōng qū东区?

Tài xế, đi khu Đông à?

4503:50 - 03:55

dōng qū东区,xiàn zài现在hěn很wǎn晚le了。

Khu Đông, muộn rồi. Khu Đông, muộn rồi.

4603:56 - 04:02

shì de是的,shí十yī diǎn一点le了。

, bây giờ là 11 giờ.

4704:05 - 04:09

dōng qū东区tài太yuǎn远le了。

Khu Đông xa quá.

4804:10 - 04:14

wǒ我kě yǐ可以duō多gěi给qián钱。

Tôi có thể trả thêm tiền.

4904:17 - 04:20

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

5004:21 - 04:24

wǔ shí五十kuài块,hǎo好ma吗?

50 nhân dân tệ, được không?

5104:26 - 04:30

hǎo好ba吧,shàng chē上车。

Được rồi, lên xe đi.

5204:31 - 04:36

xiè xiè谢谢shī fù师傅!

Cảm ơn tài xế!

5304:37 - 04:40

nǐ你zhù住zài在dōng qū东区ma吗?

Anh/Chị sống ở khu Đông à? Anh

5404:41 - 04:45

shì de是的,wǒ jiā我家zài在nà lǐ那里。

Vâng, nhà tôi ở đó.

5504:47 - 04:52

hǎo好de的,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

5604:53 - 04:57

xiǎo小péng yǒu朋友,qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn nhỏ, bạn đi đâu vậy?

5705:00 - 05:05

qù去xué xiào学校。

Đi học.

5805:06 - 05:09

nǎ gè哪个xué xiào学校?

Trường nào?

5905:11 - 05:14

zhōng shān中山xiǎo xué小学。

Trường Tiểu học Zhongshan.

6005:15 - 05:19

hǎo好de的,wǒ我zhī dào知道。

Được rồi, tôi biết rồi.

6105:20 - 05:24

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền? Bao nhiêu tiền

6205:25 - 05:28

shí十kuài块qián钱。

Mười tệ.

6305:29 - 05:32

hǎo好de的,jǐ几diǎn点le了?

Được rồi, mấy giờ rồi?

6405:33 - 05:37

qī diǎn七点bàn半。

Bảy giờ ba mươi.

6505:39 - 05:42

wǒ我bā diǎn八点shàng kè上课。

Tôi có tiết học lúc tám giờ.

6605:43 - 05:47

méi没wèn tí问题,hěn kuài很快!

Không sao, nhanh lên!

6705:49 - 05:53

xiè xiè谢谢shī fù师傅!

Cảm ơn bác tài xế!

6805:54 - 05:57

hǎo hǎo好好xué xí学习!

Học hành chăm chỉ nhé!

6905:58 - 06:02

shī fù师傅,qù去wàn dá万达gōng chǎng工厂。

Bác tài xế, đến nhà máy Wanda nhé.

7006:03 - 06:09

xiàn zài现在bù xíng不行。

Không phải bây giờ.

7106:10 - 06:13

wèi shén me为什么bù不xíng行?

Tại sao không?

7206:16 - 06:19

nà lǐ那里hěn很dǔ chē堵车。

Ở đó đông đúc lắm.

7306:20 - 06:24

wǒ我yào要mǎi买dōng xī东西。

Tôi muốn mua đồ.

7406:26 - 06:29

nǐ你zuò坐de tiě地铁ba吧。

Đi tàu điện ngầm nhé. Đi tàu điện

7506:30 - 06:34

de地tiě铁zhàn站zài在nǎ lǐ哪里?

tàu điện ngầm ở đâu?

7606:36 - 06:39

qián miàn前面jiù就shì是。

Ngay phía trước.

7706:40 - 06:44

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn bác!

7806:45 - 06:49

bù不hǎo好yì sī意思!

Xin lỗi!

7906:50 - 06:53

nǐ hǎo你好,qù去nǎ lǐ哪里?

Chào, bạn đi đâu vậy?

8006:55 - 06:59

qù去zhōng guó中国fàn diàn饭店。

Đến khách sạn Trung Quốc.

8107:00 - 07:04

hǎo好de的!

Được rồi!

8207:07 - 07:09

rán hòu然后qù去wáng王fǔ府jǐng井。

Sau đó đến Wangfujing.

8307:10 - 07:14

liǎng两gè个de fāng地方。

Hai nơi.

8407:15 - 07:19

shì de是的,wǒ我sòng送wài mài外卖。

Vâng, tôi giao đồ ăn.

8507:20 - 07:24

ó哦,wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

8607:26 - 07:30

kě yǐ可以ma吗?

Được chứ?

8707:31 - 07:34

kě yǐ可以,méi没wèn tí问题。

Vâng, không vấn đề gì.

8807:35 - 07:39

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

8907:40 - 07:43

sān shí三十kuài块。

Ba mươi nhân dân tệ.

9007:44 - 07:47

hǎo好de的,xiè xiè谢谢!

Được rồi, cảm ơn!

9107:47 - 07:51

zǎo shàng早上hǎo好,qù去zhōng xīn中心dà shà大厦。

Chào buổi sáng, đến Tòa nhà Trung tâm.

9207:53 - 07:59

zǎo shàng早上hǎo好,shàng chē上车ba吧。

Chào buổi sáng, lên xe buýt.

9308:00 - 08:05

xiè xiè谢谢!

Cảm ơn!

9408:07 - 08:10

nǐ你qù去shàng bān上班ma吗?

Bạn đi làm à?

9508:10 - 08:14

shì de是的,wǒ我zài在nà lǐ那里gōng zuò工作。

Vâng, tôi làm việc ở đó.

9608:16 - 08:21

jǐ diǎn几点shàng bān上班?

Mấy giờ bạn bắt đầu làm việc?

9708:23 - 08:26

jiǔ diǎn九点。

Chín giờ.

9808:28 - 08:30

xiàn zài现在bā diǎn八点bàn半,bù不wǎn晚。

Bây giờ là tám giờ ba mươi, không muộn.

9908:31 - 08:37

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

10008:39 - 08:42

nǐ你hē喝kā fēi咖啡ma吗?

Bạn có uống cà phê không?

10108:43 - 08:47

wǒ我měi tiān每天hē喝。

Tôi uống nó mỗi ngày.

10208:49 - 08:52

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

10308:53 - 08:57

qù去nǎ lǐ哪里?

Đi đâu?

10408:59 - 09:02

kuài快,qù去jī chǎng机场。

Nhanh lên, đến sân bay.

10509:03 - 09:07

hǎo好de的,kuài快shàng chē上车。

Được rồi, lên xe đi.

10609:09 - 09:14

wǒ我de的fēi jī飞机shí diǎn十点。

Chuyến bay của tôi lúc 10 giờ.

10709:15 - 09:20

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

. Bây giờ là mấy giờ rồi?

10809:22 - 09:25

jiǔ diǎn九点yī kè一刻。

9:15.

10909:26 - 09:29

wǒ我kāi开kuài快yī diǎn一点。

Tôi sẽ lái nhanh hơn.

11009:31 - 09:35

xiè xiè谢谢shī fù师傅!

Cảm ơn anh/chị!

11109:36 - 09:40

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đi đâu vậy?

11209:41 - 09:44

wǒ我qù去shàng hǎi上海。

Tôi đi Thượng Hải.

11309:45 - 09:49

gōng zuò工作hái shì还是lǚ yóu旅游?

Làm việc hay đi du lịch?

11409:52 - 09:57

wǒ我qù去kàn看péng yǒu朋友。

Tôi đi thăm một người bạn.

11509:57 - 10:01

nǐ hǎo你好,qù去jiāo qū郊区。

Chào, đến vùng ngoại ô.

11610:03 - 10:07

jiāo qū郊区tài太yuǎn远le了。

Vùng ngoại ô xa quá.

11710:08 - 10:13

duō多yuǎn远?

bao lâu?

11810:16 - 10:19

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một tiếng.

11910:20 - 10:23

wǒ我gěi给nǐ你yī一bǎi百kuài块。

Tôi sẽ đưa bạn 100 tệ.

12010:26 - 10:30

duì bù qǐ对不起,wǒ我bù不qù去。

Xin lỗi, tôi không đi.

12110:30 - 10:35

wèi shén me为什么?

Tại sao?

12210:37 - 10:40

huí lái回来méi yǒu没有kè rén客人。

Sẽ không có khách khi tôi về.

12310:41 - 10:44

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu rồi.

12410:46 - 10:49

nǐ你jiào叫zhuān chē专车ba吧。

Bạn nên gọi xe riêng.

12510:50 - 10:54

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn

12610:56 - 11:00

bù不hǎo好yì sī意思。

, cảm ơn . Tôi xin

12711:02 - 11:05

qù去nǎ lǐ哪里?

Đi đâu?

12811:07 - 11:10

qù去rén mín人民gōng yuán公园。

Đến Công viên Nhân dân.

12911:11 - 11:15

hǎo好de的,hěn很jìn近。

Được rồi, rất gần.

13011:17 - 11:21

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền

13111:22 - 11:25

shí wǔ十五kuài块。

Bao nhiêu tiền ? 15 tệ.

13211:27 - 11:30

jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好。

Hôm nay thời tiết rất đẹp.

13311:31 - 11:35

shì de是的,hěn很piào liàng漂亮。

Vâng, rất đẹp.

13411:38 - 11:43

wǒ我qù去sàn bù散步。

Tôi đi dạo.

13511:44 - 11:47

gōng yuán公园lǐ里rén人duō多ma吗?

Có nhiều người trong công viên không?

13611:49 - 11:53

zhōu mò周末hěn duō很多rén人。

trong công viên không?

13711:55 - 11:58

jīn tiān今天shì是xīng qī liù星期六。

Hôm nay là thứ Bảy.

13812:00 - 12:04

shì de是的,wǒ我xǐ huān喜欢zhōu mò周末。

Vâng, tôi thích cuối tuần.

13912:05 - 12:10

dào到le了。

Chúng ta đã đến nơi rồi.

14012:12 - 12:15

shī fù师傅,qù去běi jīng北京fàn diàn饭店。

Tài xế, đến khách sạn Bắc Kinh.

14112:17 - 12:22

hǎo好de的,nín您zhù住nà lǐ那里ma吗?

Được rồi, anh/chị sống ở đó à?

14212:23 - 12:28

shì de是的,wǒ我shì是yóu kè游客。

Vâng, tôi là khách du lịch.

14312:31 - 12:35

nín您shì是nǎ哪guó rén国人?

Anh/chị đến từ nước nào?

14412:36 - 12:41

wǒ我shì是měi guó美国rén人。

Tôi là người Mỹ.

14512:42 - 12:46

nín您de的zhōng wén中文hěn很hǎo好。

Tiếng Trung của anh/chị rất tốt.

14612:47 - 12:52

xiè xiè谢谢,wǒ我xué学le了liǎng两nián年。

Cảm ơn, tôi đã học hai năm rồi.

14712:54 - 12:59

zhēn真bàng棒!

Tuyệt vời!

14813:00 - 13:03

běi jīng北京hěn很piào liàng漂亮。

Bắc Kinh đẹp quá .

14913:05 - 13:09

nín您qù去le了nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đã đi đâu?

15013:10 - 13:13

wǒ我qù去le了zhǎng chéng长城。

Tôi đã đi Vạn Lý Trường Thành.

15113:15 - 13:18

nín您xǐ huān喜欢ma吗?

Anh/chị có thích không?

15213:19 - 13:22

hěn很xǐ huān喜欢。

rất thích .

15313:25 - 13:28

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Anh/chị đi đâu nữa?

15413:29 - 13:33

qù去huǒ火chē车zhàn站。

Đến ga tàu.

15513:34 - 13:37

xiàn zài现在bù xíng不行。

Không phải bây giờ.

15613:39 - 13:42

wèi shén me为什么bù不xíng行?

Tại sao không?

15713:43 - 13:46

tài太dǔ堵le了。

Đông quá.

15813:48 - 13:51

kě shì可是wǒ我yào要zuò坐huǒ chē火车。

Nhưng tôi cần phải đi tàu.

15913:52 - 13:56

jǐ diǎn几点de的huǒ chē火车?

Tàu chạy lúc mấy giờ?

16013:58 - 14:02

liù diǎn六点。

Sáu giờ.

16114:03 - 14:06

xiàn zài现在wǔ diǎn五点,lái来bù不jí及le了。

Bây giờ là năm giờ rồi, tôi muộn rồi.

16214:08 - 14:13

nà那zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì?

16314:14 - 14:18

nǐ你zuò坐de tiě地铁ba吧。

Đi tàu điện ngầm.

16414:19 - 14:23

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

16514:24 - 14:29

shī fù师傅qù去huá wèi华为gōng sī公司。

Tài xế sẽ đi đến Huawei.

16614:31 - 14:35

nǎ gè哪个qū区?

Quận nào?

16714:37 - 14:40

hǎi海diàn淀qū区。

Quận Haidian.

16814:42 - 14:44

hǎo好de的,wǒ我zhī dào知道。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

16914:45 - 14:50

xiè xiè谢谢,yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Cảm ơn, mất bao lâu?

17014:52 - 14:57

sān三shí十fēn分zhōng钟。

Ba mươi phút.

17114:58 - 15:02

hǎo好de的,wǒ我liǎng diǎn两点yǒu有huì会。

Được rồi, tôi có cuộc họp lúc 2 giờ chiều.

17215:04 - 15:09

xiàn zài现在yī diǎn一点èr shí二十,méi没wèn tí问题。

Bây giờ là 1 giờ 20, không sao.

17315:10 - 15:17

tài太hǎo好le了!

Tuyệt vời!

17415:20 - 15:23

nǐ你zài在nà lǐ那里gōng zuò工作ma吗?

Bạn làm việc ở đó à?

17515:23 - 15:28

bù不shì是,wǒ我qù去jiàn见kè hù客户。

Không, tôi đi gặp khách hàng.

17615:30 - 15:35

ó哦,míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

17715:36 - 15:40