🇨🇳 15 Everyday Chinese Airport Dialogues | HSK 1-2 Beginner Travel Conversations ✈️

wǒ我hěn很jǐn zhāng紧张,dì yī第一cì次zuò坐fēi jī飞机。

Con lo lắng quá, đây là lần đầu tiên con đi máy bay.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

wǒ我hěn很jǐn zhāng紧张,dì yī第一cì次zuò坐fēi jī飞机。

Con lo lắng quá, đây là lần đầu tiên con đi máy bay.

100:00 - 00:07

bié别jǐn zhāng紧张,zuò坐fēi jī飞机hěn很ān quán安全。

Đừng lo, đi máy bay rất an toàn.

200:08 - 00:15

zhēn真de的ma吗?wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Thật sao? Con hơi sợ.

300:17 - 00:23

zhēn de真的,wǒ我zuò坐guò过hěn duō很多cì次。

Thật mà, mẹ đã đi máy bay nhiều lần rồi.

400:24 - 00:30

fēi jī飞机shàng上yǒu有shén me什么?

Trên máy bay có gì?

500:32 - 00:36

yǒu有zuò wèi座位,yǒu有shuǐ水,yǒu有chī吃de的。

Có ghế ngồi, nước uống và đồ ăn.

600:36 - 00:44

kě yǐ可以kàn shū看书ma吗?

Con có thể đọc sách không?

700:45 - 00:50

kě yǐ可以,yě也kě yǐ可以kàn看diàn yǐng电影。

Được, và con cũng có thể xem phim nữa.

800:51 - 00:56

tài太hǎo好le了,yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tuyệt, chuyến bay mất bao lâu?

900:58 - 01:04

liǎng两gè个xiǎo shí小时,hěn很kuài快。

Hai tiếng, sẽ nhanh thôi.

1001:05 - 01:11

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你!

Vâng, cảm ơn mẹ!

1101:12 - 01:17

bù不kè qì客气,bié别hài pà害怕。

Không có gì, đừng sợ. Con

1201:18 - 01:23

nǐ你de的dōng xī东西dōu都yǒu有ma吗?

đã mang hết đồ chưa?

1301:25 - 01:30

yǒu有,wǒ我dōu都dài带le了。

Vâng, con mang hết rồi.

1401:31 - 01:37

hù zhào护照zài在nǎ lǐ哪里?

Hộ chiếu của con đâu?

1501:39 - 01:43

zài在wǒ我de的bāo包lǐ里,mā mā妈妈,bié别dān担xīn心。

Trong túi của con, mẹ đừng lo.

1601:44 - 01:54

wǒ我hěn很xiǎng想nǐ你!

Con nhớ mẹ nhiều lắm!

1701:56 - 02:00

wǒ我yě也xiǎng想nǐ你,wǒ huì我会dǎ打diàn电huà话。

Mẹ cũng nhớ con, mẹ sẽ gọi điện.

1802:02 - 02:10

hǎo好,shén me什么shí hòu时候dào到?

Được rồi, khi nào chúng ta đến nơi?

1902:11 - 02:17

míng tiān明天zǎo shàng早上bā diǎn八点。

Sáng mai lúc 8 giờ.

2002:18 - 02:24

nà lǐ那里tiān qì天气zěn me yàng怎么样?

Thời tiết ở đó thế nào?

2102:26 - 02:31

hěn很hǎo好,bù不lěng冷。

Đẹp, không lạnh.

2202:32 - 02:38

yào要duō多chī fàn吃饭,duō多hē喝shuǐ水。

Ăn và uống nhiều nước nhé.

2302:40 - 02:45

hǎo好de的,mā mā妈妈,zài jiàn再见。

Vâng, mẹ, tạm biệt.

2402:47 - 02:54

shì de是的,yào要děng等hěn很zhǎng长shí jiān时间。

Vâng, sẽ phải đợi lâu đấy.

2502:55 - 03:01

nǐ你dài带shuǐ水le了ma吗?

Mẹ có mang nước không?

2603:02 - 03:05

dài带le了,kě yǐ可以dài带ma吗?

Có, con mang theo được không?

2703:07 - 03:12

bù不kě yǐ可以,yào要rēng diào扔掉。

Không, con phải đổ nước đi.

2803:14 - 03:18

ó哦,wǒ我bù不zhī dào知道。

Ồ, con không biết.

2903:19 - 03:24

diàn nǎo电脑yào要ná拿chū lái出来。

Lấy máy tính xách tay của con ra.

3003:26 - 03:30

hǎo好de的,xié zǐ鞋子ne呢?

Được rồi, còn giày của con thì sao?

3103:31 - 03:35

yě也yào要tuō脱。

Con cũng phải cởi giày ra nữa.

3203:37 - 03:40

zhè这hěn很má fán麻烦。

Phiền phức thật.

3303:41 - 03:45

shì de是的,dàn shì但是hěn很kuài快。

Vâng, nhưng sẽ nhanh thôi.

3403:47 - 03:51

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我。

Vâng, cảm ơn mẹ đã nói cho con biết.

3503:52 - 03:58

duì bù qǐ对不起,nǐ你zhī dào知道shí èr十二hào号dēng jī登机kǒu口zài在nǎ lǐ哪里ma吗?

Xin lỗi, mẹ có biết cổng số 12 ở đâu không?

3604:00 - 04:09

zhī dào知道,zài在nà biān那边。

Vâng, nó ở đằng kia.

3704:10 - 04:15

hěn很yuǎn远ma吗?

Có xa không?

3804:16 - 04:19

bù yuǎn不远,zǒu走wǔ五fēn zhōng分钟。

Không xa, đi bộ năm phút thôi.

3904:20 - 04:25

wǒ我de的fēi jī飞机jǐ diǎn几点zǒu走?

Máy bay của con cất cánh lúc mấy giờ?

4004:27 - 04:32

wǒ我kàn kàn看看,shí十diǎn点bàn半。

Để con xem, 10:30.

4104:33 - 04:38

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

4204:41 - 04:44

shí diǎn十点,hái yào还要shí jiān时间。

10:00, con vẫn còn thời gian.

4304:45 - 04:50

tài太hǎo好le了,yào要mǎi买shuǐ水ma吗?

Tuyệt, mẹ có cần mua nước không?

4404:52 - 04:57

kě yǐ可以,nà lǐ那里yǒu有shāng diàn商店。

Chắc chắn rồi, có một cửa hàng ở đằng kia.

4504:58 - 05:03

hǎo好,fēi cháng非常gǎn xiè感谢。

Vâng, cảm ơn mẹ rất nhiều.

4605:05 - 05:10

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú愉kuài快。

Không có gì, chúc mẹ có một chuyến đi tốt đẹp.

4705:10 - 05:16

nǐ hǎo你好,qù去nǎ lǐ哪里?

Chào, bạn đi đâu vậy?

4805:19 - 05:23

qù去běi jīng北京。

Đến Bắc Kinh.

4905:24 - 05:27

qǐng请gěi给wǒ我hù zhào护照。

Làm ơn đưa hộ chiếu cho tôi.

5005:29 - 05:33

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi, đây. Cháu

5105:34 - 05:38

yǒu有xíng lǐ行李ma吗?

có hành lý không?

5205:40 - 05:43

yǒu有,yī一gè个xiāng zǐ箱子。

Có, một vali.

5305:45 - 05:49

bù不tài太zhòng重,hěn很hǎo好。

Không quá nặng, tốt rồi.

5405:51 - 05:56

zuò坐zài在nǎ lǐ哪里?

Cháu ngồi ở đâu?

5505:56 - 06:00

15A,kào靠chuāng hù窗户。

15A, cạnh cửa sổ.

5606:01 - 06:07

tài太hǎo好le了,jǐ diǎn几点dēng jī登机?

Tuyệt, cháu lên máy bay lúc mấy giờ?

5706:08 - 06:13

jiǔ diǎn九点bàn半,dēng登jī机kǒu口shì是bā八hào号。

9:30, cửa số 8.

5806:15 - 06:22

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn chú.

5906:23 - 06:26

bù不kè qì客气,zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú kuài愉快。

Không có gì, chúc chú có một chuyến đi vui vẻ.

6006:28 - 06:34

kuài快le了shàng上fēi jī飞机le了。

Gần đến giờ lên máy bay rồi.

6106:35 - 06:39

ǹg嗯,wǒ我hěn很jǐn zhāng紧张。

Hừm, cháu hơi lo lắng.

6206:40 - 06:45

wèi shén me为什么jǐn zhāng紧张?

Sao cháu lo lắng vậy?

6306:47 - 06:51

wǒ我bù不xǐ huān喜欢fēi飞。

Cháu không thích bay.

6406:52 - 06:56

wǒ我yě也yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张。

Chú cũng hơi lo lắng.

6506:57 - 07:01

nǐ你qù去nǎ lǐ哪里?

Chú đi đâu vậy?

6607:02 - 07:06

qù去shàng hǎi上海,nǐ你ne呢?

Đi Thượng Hải. Còn chú?

6707:08 - 07:12

wǒ我yě也qù去shàng hǎi上海。

Chú cũng đi Thượng Hải.

6807:13 - 07:17

tài太hǎo好le了,wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起zuò坐。

Tuyệt, chúng ta có thể ngồi cạnh nhau.

6907:19 - 07:24

zhēn de真的,nà那hěn很hǎo好。

Thật sao, tuyệt vời quá.

7007:26 - 07:31

bié别hài pà害怕,wǒ我zài在zhè lǐ这里。

Đừng sợ, chú ở đây.

7107:33 - 07:37

xiè xiè谢谢,nǐ你hěn很hǎo好。

Cảm ơn chú, chú tốt lắm.

7207:38 - 07:44

ér zǐ儿子,nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Con trai, con sẵn sàng chưa?

7307:45 - 07:50

zhǔn bèi准备hǎo好le了,bà bà爸爸。

Sẵn sàng rồi, bố. Bố mẹ

7407:51 - 07:58

wǒ men我们hěn很xiǎng想nǐ你。

nhớ con.

7507:59 - 08:03

wǒ我yě也xiǎng想nǐ men你们。

Bố cũng nhớ con.

7608:05 - 08:09

yào要hǎo hǎo好好xué xí学习。

Học hành chăm chỉ nhé.

7708:11 - 08:15

wǒ huì我会de的,bié别dān xīn担心。

Con sẽ cố gắng, đừng lo.

7808:16 - 08:23

měi tiān每天dǎ打diàn电huà话hǎo好ma吗?

Con sẽ gọi điện mỗi ngày chứ?

7908:25 - 08:30

hǎo好de的,mā mā妈妈,wǒ huì我会dǎ打。

Vâng, mẹ, con sẽ gọi.

8008:31 - 08:39

qián钱gòu够ma吗?

Con có đủ tiền không?

8108:41 - 08:45

gòu够le了,xiè xiè谢谢bà bà爸爸。

Có, cảm ơn bố.

8208:46 - 08:53

kuài快qù去ba吧,yào要chí dào迟到le了。

Nhanh lên, con sẽ muộn mất.

8308:54 - 09:00

hǎo好,wǒ我ài爱nǐ men你们,zài jiàn再见。

Được rồi, con yêu mẹ, tạm biệt.

8409:01 - 09:10

duì bù qǐ对不起,shén me什么shí hòu时候dēng jī登机?

Xin lỗi, lúc nào con lên máy bay?

8509:12 - 09:18

11diǎn点。

11 giờ.

8609:19 - 09:23

dàn shì但是wǒ我de的piào票shuō说10diǎn点bàn半。

Nhưng vé của con ghi 10:30.

8709:24 - 09:29

ràng让wǒ我kàn kàn看看。

Để mẹ xem.

8809:30 - 09:34

gěi给nǐ你。

Đây.

8909:36 - 09:38

ó哦,wǎn晚le了30fēn zhōng分钟。

Ồ, trễ 30 phút.

9009:39 - 09:45

wèi shén me为什么?

Tại sao?

9109:47 - 09:50

fēi jī飞机wǎn晚le了,hěn很bào qiàn抱歉。

Máy bay bị trễ, mẹ xin lỗi.

9209:50 - 09:57

méi guān xì没关系,wǒ我kě yǐ可以děng等。

Không sao, con có thể đợi.

9309:58 - 10:03

xiè xiè谢谢nǐ你lǐ jiě理解。

Cảm ơn mẹ đã thông cảm.

9410:04 - 10:08

zài在nǎ lǐ哪里děng等?

Con đợi ở đâu?

9510:10 - 10:13

jiù就zài在zhè lǐ这里。

Ngay đây.

9610:15 - 10:17

qǐng wèn请问qù去9hào号dēng登jī机kǒu口zěn me怎么zǒu走?

Làm thế nào để đến cổng số 9?

9710:19 - 10:26

wǎng往yòu右gǎo搞,hěn很jìn近。

Đi về bên phải, rất gần.

9810:27 - 10:33

wǒ我de的fēi jī飞机10fēn zhōng分钟hòu后zǒu走。

Máy bay của con cất cánh trong 10 phút nữa.

9910:34 - 10:40

kuài快pǎo跑,hái还lái来dé得jí及。

Chạy đi, con vẫn còn thời gian. Chạy

10010:41 - 10:45

yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

10110:47 - 10:51

2fēn zhōng分钟。

Hai phút.

10210:52 - 10:56

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt vời, cảm ơn mẹ.

10310:57 - 11:01

kuài快qù去。

Nhanh lên.

10411:02 - 11:05

wǒ我pǎo跑le了。

Con đang chạy đây.

10511:07 - 11:10

zhù祝nǐ你hǎo yùn好运。

Chúc may mắn.

10611:11 - 11:14

zài jiàn再见。

Tạm biệt.

10711:15 - 11:18

zài jiàn再见,xiǎo xīn小心。

Tạm biệt, cẩn thận nhé.

10811:19 - 11:23

mā mā妈妈,wǒ我hài pà害怕。

Mẹ ơi, con sợ.

10911:25 - 11:30

bié别hài pà害怕,mā mā妈妈zài在zhè lǐ这里。

Đừng sợ, mẹ ở đây.

11011:31 - 11:37

fēi飞jī huì机会diào掉xià lái下来ma吗?

Máy bay có bị rơi không?

11111:39 - 11:44

bù huì不会,fēi jī飞机hěn很ān quán安全。

Không, máy bay an toàn.

11211:45 - 11:51

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

11311:53 - 11:57

zhēn de真的,xiàng像zuò坐chē车yī yàng一样。

Thật đấy, nó giống như đi ô tô vậy.

11411:57 - 12:03

wǒ我kě yǐ可以wán玩ma吗?

Con có thể chơi không?

11512:05 - 12:09

kě yǐ可以,dài带le了nǐ你de的wán jù玩具。

Có, mẹ mang đồ chơi của con rồi.

11612:11 - 12:16

yǒu有chī吃de的ma吗?

Có đồ ăn không?

11712:18 - 12:22

yǒu有,fēi jī飞机shàng上yǒu有hěn duō很多。

Vâng, trên máy bay có rất nhiều đồ ăn.

11812:23 - 12:29

hǎo好,wǒ我bù pà不怕le了。

Được rồi, con không còn sợ nữa.

11912:32 - 12:39

zhēn真bàng棒,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Tuyệt, đi thôi.

12012:40 - 12:44

wǒ我yào要jìn qù进去le了。

Con vào đây.

12112:46 - 12:49

hǎo好,wǒ huì我会xiǎng想nǐ你。

Được rồi, con sẽ nhớ bố.

12212:50 - 12:55

wǒ我yě也xiǎng想nǐ你。

Bố cũng sẽ nhớ bố.

12312:57 - 13:00

shén me什么shí hòu时候huí lái回来?

Khi nào bố về?

12413:01 - 13:04

xīng qī tiān星期天wǎn shàng晚上。

Tối Chủ nhật.

12513:07 - 13:11

wǒ我qù去jiē接nǐ你。

Bố sẽ đến đón con.

12613:12 - 13:15

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn bố.

12713:17 - 13:21

gōng zuò工作shùn lì顺利。

Chúc bố một ngày làm việc tốt lành

12813:21 - 13:25

xiè xiè谢谢,nǐ你yě也hǎo hǎo好好gōng zuò工作。

. Cảm ơn bố, và bố cũng chúc bố một ngày làm việc tốt lành.

12913:27 - 13:32

wǒ huì我会de的,lù shàng路上xiǎo xīn小心。

Bố sẽ cẩn thận khi lái xe.

13013:33 - 13:39

hǎo好,wǒ我zǒu走le了。

Được rồi, con đi đây.

13113:41 - 13:45

zài jiàn再见,wǒ我ài爱nǐ你。

Tạm biệt, bố yêu bố.

13213:45 - 13:50

nǐ hǎo你好,wǒ我kě yǐ可以wèn问nǐ你ma吗?

Chào bố, con có thể hỏi bố

13313:52 - 13:57

kě yǐ可以,shén me什么shì事?

một điều không? Vâng, có chuyện gì vậy?

13413:58 - 14:03

diān bǒ颠簸hěn很wēi xiǎn危险ma吗?

Hiện tượng nhiễu động không khí có nguy hiểm không?

13514:04 - 14:09

bù不wēi xiǎn危险,hěn很zhèng cháng正常。

Không, bình thường thôi.

13614:10 - 14:15

zhēn de真的,wǒ我hěn很dān xīn担心。

Thật sự, con lo lắng.

13714:17 - 14:22

bié别dān xīn担心,xiàng像zuò坐chē车yī yàng一样。

Đừng lo lắng, nó giống như đi ô tô vậy.

13814:23 - 14:29

huì会hěn很zhǎng长shí jiān时间ma吗?

Sẽ mất nhiều thời gian không?

13914:30 - 14:35

bù huì不会,jǐ几fēn zhōng分钟。

Không, chỉ vài phút thôi.

14014:36 - 14:40

wǒ我yīng gāi应该zuò做shén me什么?

Con nên làm gì?

14114:42 - 14:46

xì系hǎo好ān安quán全dài带。

Thắt dây an toàn vào.

14214:47 - 14:51

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn bố. Không có gì

14314:54 - 14:58

bù不kè qì客气,fàng放qīng sōng轻松。

, cứ thư giãn đi.

14414:59 - 15:04

bà bà爸爸,nǐ你hái还hǎo好ma吗?

Bố ơi, bố ổn chứ? Con

14515:06 - 15:11

yǒu diǎn有点lèi累。

hơi mệt.

14615:12 - 15:15

yào要zuò xià坐下xiū xī休息ma吗?

Bố có muốn ngồi xuống nghỉ ngơi không?

14715:17 - 15:23

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn bố.

14815:24 - 15:28

yào要hē shuǐ喝水ma吗?

Bạn có muốn uống nước không?

14915:30 - 15:34

yào要,xiè xiè谢谢nǐ你。

Vâng, cảm ơn.

15015:35 - 15:39

hái yǒu还有èr二shí十fēn分zhōng钟。

Còn 20 phút nữa.

15115:41 - 15:47

dēng登jī机kǒu口zài在nǎ lǐ哪里?

Cổng ở đâu?

15215:48 - 15:51

zài在qián miàn前面,bù不yuǎn远。

Nó ở phía trước, không xa lắm.

15315:54 - 16:01

nǐ你de的mā mā妈妈hǎo好ma吗?

Mẹ bạn thế nào rồi?

15416:01 - 16:05

hěn很hǎo好,tā她zài jiā在家děng等wǒ men我们。

Mẹ vẫn khỏe, mẹ đang đợi chúng ta ở nhà.

15516:07 - 16:16

hǎo好,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

15616:18 - 16:22

wǒ我zhēn de真的yào要zǎo早le了。

Tớ thực sự phải đi sớm.

15716:23 - 16:28

wǒ我zhī dào知道,wǒ我hěn很nán guò难过。

Tớ biết, tớ buồn.

15816:29 - 16:35

wǒ我yě也hěn很nán guò难过。

Tớ cũng buồn.

15916:36 - 16:40

shén me什么shí hòu时候huí lái回来?

Khi nào chúng ta quay lại?

16016:41 - 16:45

bù不zhī dào知道,yě xǔ也许yī一nián年。

Tớ không biết, có thể một năm.

16116:47 - 16:53

yī一nián年,tài太zhǎng长le了。

Một năm thì dài quá.

16216:53 - 16:59

wǒ huì我会xiě xìn写信。

Tớ sẽ viết thư.

16317:01 - 17:04

hǎo好,wǒ我yě也huì会xiě写。

Được rồi, tớ cũng vậy.

16417:05 - 17:10

wǒ men我们kě yǐ可以shì pín视频。

Chúng ta có thể gọi video.

16517:12 - 17:16

duì对,měi gè每个xīng qī星期。

Vâng, mỗi tuần.

16617:17 - 17:21

bù yào不要kū哭。

Đừng khóc.

16717:24 - 17:27

hǎo好,bǎo zhòng保重,wǒ我ài爱nǐ你。

Được rồi, giữ gìn sức khỏe nhé, tớ yêu cậu.

16817:28 - 17:34

zhè这shì是wǒ我dì yī第一cì次chū guó出国。

Đây là lần đầu tiên tớ đi nước ngoài.

16917:36 - 17:41

zhēn de真的,qù去nǎ哪de的guó jiā国家?

Thật sao, nước nào?

17017:42 - 17:47

qù去měi guó美国。

Đến Mỹ.

17117:49 - 17:52

tài太hǎo好le了,yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Tuyệt vời, mất bao lâu?

17217:53 - 17:59

13gè个xiǎo shí小时,hěn很zhǎng长。

13 tiếng, dài thật đấy.

17318:01 - 18:07

shì de是的,dàn shì但是hěn很yǒu有yì sī意思。

Vâng, nhưng rất thú vị.

17418:08 - 18:14

fēi jī飞机shàng上kě yǐ可以shuì jué睡觉ma吗?

Tớ có thể ngủ trên máy bay không?

17518:16 - 18:21

kě yǐ可以,hěn很shū fú舒服。

Có, rất thoải mái.

17618:22 - 18:27

yǒu有chī吃de的ma吗?

Có đồ ăn không?

17718:29 - 18:32

yǒu有,yǒu有hěn duō很多chī吃de的。

Vâng, có rất nhiều.

17818:33 - 18:39

tài太hǎo好le了,wǒ我hěn很è饿。

Tuyệt vời, tôi đói quá.

17918:40 - 18:45

zhù祝nǐ你lǚ tú旅途yú kuài愉快!

Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

18018:47 - 18:51