🇨🇳 15 Essential Chinese Route & Timetable Conversations (HSK 3-4) | Master Public Transport! 🚇

qǐng wèn请问zhè这shì是jǐ几lù路chē车?

Xin lỗi, đây là xe buýt số mấy vậy?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

207 câu

qǐng wèn请问zhè这shì是jǐ几lù路chē车?

Xin lỗi, đây là xe buýt số mấy vậy?

100:01 - 00:08

zhè这shì是sān三lù路chē车。

Đây là xe buýt số 3.

200:09 - 00:13

qù去huǒ火chē车zhàn站ma吗?

Đi đến ga tàu hỏa à?

300:15 - 00:19

bù不qù去,nǐ你yào要zuò坐wǔ五lù路。

Không, bạn cần đi

400:21 - 00:26

wǔ五lù路zài在nǎ ér哪儿?

xe buýt số 5. Xe buýt số 5 ở đâu?

500:28 - 00:32

zài在duì miàn对面。

Nó ở bên kia đường. Xe buýt

600:34 - 00:37

duō jiǔ多久yī一tàng趟?

này chạy bao lâu một chuyến?

700:38 - 00:42

shí fēn十分zhōng钟yī一tàng趟。

Cứ mười phút một chuyến.

800:43 - 00:47

xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Bây giờ là mấy giờ?

900:49 - 00:53

sān diǎn三点bàn半。

3:30.

1000:54 - 00:57

hái yǒu还有chē车ma吗?

Còn chuyến xe buýt nào nữa không?

1100:59 - 01:03

yǒu有,mò末bān班chē车shì是liù diǎn六点。

Có, chuyến cuối cùng là lúc 6:00.

1201:04 - 01:11

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn. Không có gì

1301:13 - 01:17

bù不kè qì客气。

1401:18 - 01:21

zhè gè这个de tú地图tài太nán难le了。

Bản đồ này khó hiểu quá.

1501:23 - 01:27

nǐ你qù去nǎ ér哪儿?

Bạn đi đâu vậy?

1601:29 - 01:33

qù去wáng王fǔ府jǐng井。

Đến Vương Phủ Kinh.

1701:35 - 01:38

yào要huàn chéng换乘。

Bạn cần phải chuyển xe

1801:40 - 01:44

huàn换jǐ几cì次?

bao nhiêu lần?

1901:46 - 01:50

huàn换yī一cì次。

Một lần.

2001:51 - 01:55

zài在nǎ哪zhàn站huàn换?

Chuyển

2101:57 - 02:01

zài在tiān ān mén天安门huàn换。

ở ga nào? Quảng trường Thiên An Môn.

2202:02 - 02:06

huàn换nǎ哪tiáo条xiàn线?

Chuyển sang tuyến nào?

2302:08 - 02:12

huàn换yī一hào号xiàn线。

Tuyến 1.

2402:13 - 02:17

yào要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

2502:19 - 02:23

dà yuē大约sān三shí十fēn分zhōng钟。

Khoảng ba mươi phút.

2602:25 - 02:29

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

2702:31 - 02:36

méi guān xì没关系,zhù祝nǐ你shùn lì顺利。

Không có gì, chúc bạn thượng lộ bình an.

2802:37 - 02:42

chē车zěn me怎么hái还bù不lái来?

Sao xe buýt vẫn chưa đến?

2902:44 - 02:49

wǒ我yě也zài在děng等。

Tôi cũng đang đợi.

3002:50 - 02:54

děng等le了duō jiǔ多久le了?

Bạn đã đợi bao lâu rồi?

3102:56 - 03:00

děng等le了èr二shí十fēn分zhōng钟。

Hai mươi phút.

3203:01 - 03:05

zhè这lù路chē车cháng cháng常常wǎn diǎn晚点ma吗?

Xe buýt này có hay bị trễ không?

3303:07 - 03:12

bù不zhī dào知道,wǒ我dì yī第一cì次zuò坐。

Tôi không biết, đây là lần đầu tiên tôi đi.

3403:14 - 03:20

nǐ你kàn看,nà biān那边yǒu有shí时kè刻biǎo表。

Nhìn kìa, có bảng giờ xe buýt ở đằng kia.

3503:21 - 03:27

zài在nǎ ér哪儿?

Nó ở đâu?

3603:28 - 03:31

zài在zhàn pái站牌hòu miàn后面。

Phía sau biển báo trạm xe buýt.

3703:33 - 03:37

měi每bàn半xiǎo shí小时yī一tàng趟。

Cứ nửa tiếng

3803:39 - 03:43

xià下yī一tàng趟jǐ diǎn几点?

lại có một chuyến. Chuyến tiếp theo lúc mấy giờ?

3903:45 - 03:50

sì diǎn四点shí十wǔ五fēn分。

4:15.

4003:52 - 03:56

hái yào还要děng等shí fēn十分zhōng钟?

Mười phút nữa à?

4103:58 - 04:02

méi没bàn fǎ办法,wǒ men我们děng等ba吧。

Thôi được, chúng ta sẽ đợi.

4204:04 - 04:09

zhè这chē车qù去jī chǎng机场ma吗?

Xe buýt này có đi sân bay không?

4304:11 - 04:16

bù不qù去,zhè这shì是fǎn反fāng xiàng方向。

Không, nó đi hướng khác.

4404:17 - 04:23

shén什me么?wǒ我zuò坐cuò错le了?

Cái gì? Tôi lên nhầm xe rồi à?

4504:25 - 04:30

duì对,nǐ你yào要xià chē下车。

Đúng vậy, bạn cần xuống xe.

4604:32 - 04:36

xià下yī一zhàn站zài在nǎ ér哪儿?

Trạm tiếp theo ở đâu?

4704:39 - 04:43

kuài快dào到le了。

Gần đến rồi.

4804:44 - 04:47

rán hòu然后zěn me怎么bàn办?

Vậy tôi phải làm gì?

4904:50 - 04:54

qù去duì miàn对面zuò坐chē车。

Sang phía bên kia và bắt xe buýt khác.

5004:55 - 05:00

hái shì还是zhè这lù路chē车ma吗?

Có phải cùng một xe buýt không?

5105:01 - 05:05

duì对,tóng yàng同样de的chē车。

Vâng, cùng một xe buýt.

5205:06 - 05:11

tài太má fán麻烦le了。

Phiền phức quá.

5305:13 - 05:16

bié别dān xīn担心。

Không sao.

5405:18 - 05:21

xiè xiè谢谢nǐ你gào sù告诉wǒ我。

Cảm ơn bạn đã nói cho tôi biết.

5505:24 - 05:27

bù yòng不用xiè谢,xiǎo xīn小心diǎn点。

Không có gì, cẩn thận nhé.

5605:28 - 05:34

zhè这shì是kuài chē快车hái shì还是màn chē慢车?

Đây là xe buýt tốc hành hay xe buýt thường?

5705:36 - 05:41

zhè这shì是pǔ tōng普通chē车。

Đây là xe buýt thường.

5805:43 - 05:46

yǒu有kuài chē快车ma吗?

Có xe buýt tốc hành không?

5905:49 - 05:53

yǒu有,zài在èr二hào号zhàn tái站台。

Có, nó ở bến số hai.

6005:54 - 06:00

kuài chē快车kuài快duō shǎo多少?

Xe buýt tốc hành nhanh hơn bao nhiêu?

6106:01 - 06:06

kuài快shí十wǔ五fēn分zhōng钟。

Nhanh hơn mười lăm phút.

6206:07 - 06:12

jià gé价格yī yàng一样ma吗?

Giá vé có giống nhau không?

6306:14 - 06:19

yī yàng一样,dōu都shì是wǔ五kuài块。

Vâng, là năm nhân dân tệ.

6406:20 - 06:24

nà那wǒ我zuò坐kuài chē快车。

Vậy tôi sẽ đi xe buýt tốc hành .

6506:26 - 06:30

kuài chē快车bù不tíng停xiǎo zhàn小站。

Xe buýt tốc hành không dừng ở các trạm nhỏ.

6606:32 - 06:36

wǒ我qù去zhōng终diǎn点zhàn站。

Tôi đi đến nhà ga.

6706:38 - 06:43

nà那méi没wèn tí问题。

Không vấn đề gì.

6806:44 - 06:47

jǐ diǎn几点fā chē发车?

Xe khởi hành lúc mấy giờ?

6906:49 - 06:53

wǔ五fēn zhōng分钟hòu后,kuài快qù去ba吧。

Năm phút nữa thôi, nhanh lên.

7006:54 - 06:58

xiàn zài现在hái yǒu还有chē车ma吗?

Bây giờ có xe buýt nào không?

7107:00 - 07:05

jǐ diǎn几点le了?

Mấy giờ rồi?

7207:06 - 07:10

kuài快shí十yī diǎn一点le了。

Gần mười một giờ.

7307:12 - 07:16

mò末bān班chē车shì是shí十diǎn点bàn半。

Chuyến xe buýt cuối cùng là lúc 10:30.

7407:17 - 07:22

méi yǒu没有yè bān夜班chē车ma吗?

Không có xe buýt đêm à?

7507:24 - 07:28

yǒu有,dàn shì但是lù xiàn路线bù tóng不同。

Có, nhưng tuyến đường khác.

7607:30 - 07:36

yè bān夜班chē车qù去nǎ ér哪儿?

Xe buýt đêm đi đâu?

7707:38 - 07:42

zhǐ只qù去shì市zhōng中xīn心。

Chỉ đến trung tâm thành phố thôi. Xe

7807:43 - 07:47

duō jiǔ多久yī一tàng趟?

buýt chạy bao lâu một chuyến?

7907:50 - 07:53

yī一xiǎo shí小时yī一tàng趟。

Một tiếng một chuyến.

8007:54 - 07:58

tài太shǎo少le了。

Ít quá.

8108:00 - 08:03

nǐ你kě yǐ可以zuò坐chū出zū租chē车?

Tôi có thể bắt taxi không?

8208:04 - 08:09

chū出zū租chē车tài太guì贵le了。

Taxi đắt quá.

8308:12 - 08:16

nà那jiù就děng等yè bān夜班chē车ba吧。

Vậy thì tôi sẽ đợi xe buýt đêm.

8408:18 - 08:22

gāo高fēng峰qī期chē车duō多ma吗?

Có nhiều tàu hỏa vào giờ cao điểm không?

8508:25 - 08:30

hěn duō很多,sān三fēn zhōng分钟yī一tàng趟。

Có, nhiều lắm, cứ ba phút lại có một chuyến.

8608:31 - 08:37

xiàn zài现在shì是gāo高fēng峰qī期ma吗?

Bây giờ có phải giờ cao điểm không?

8708:39 - 08:44

bù不shì是,xiàn zài现在hěn很kōng空。

Không, bây giờ khá vắng.

8808:45 - 08:50

shén me什么shí hòu时候shì是gāo高fēng峰qī期?

Giờ cao điểm là khi nào?

8908:53 - 08:58

zǎo shàng早上qī diǎn七点dào到jiǔ diǎn九点。

Từ 7 đến 9 giờ sáng.

9008:59 - 09:04

wǎn shàng晚上ne呢?

Còn buổi tối thì sao?

9109:06 - 09:10

wǔ diǎn五点dào到qī diǎn七点。

Từ 5 đến 7 giờ.

9209:11 - 09:16

gāo高fēng峰qī期hěn很jǐ挤ma吗?

Giờ cao điểm có đông người không?

9309:17 - 09:22

fēi cháng非常jǐ挤。

Rất đông.

9409:24 - 09:27

wǒ我pà怕jǐ挤。

Tôi ghét chỗ đông người.

9509:29 - 09:33

nà那jiù就bì kāi避开gāo高fēng峰qī期。

Vậy thì chúng ta nên tránh giờ cao điểm.

9609:34 - 09:39

hǎo好zhǔ yì主意,xiè xiè谢谢。

Ý kiến hay, cảm ơn.

9709:42 - 09:46

bù不kè qì客气。

Không có gì.

9809:48 - 09:50

huàn chéng换乘shí jiān时间gòu够ma吗?

Có đủ thời gian để chuyển tuyến không?

9909:52 - 09:56

nǐ你yǒu有duō shǎo多少shí jiān时间?

Bạn còn bao nhiêu thời gian?

10009:57 - 10:02

zhǐ yǒu只有wǔ五fēn zhōng分钟。

Chỉ năm phút thôi.

10110:04 - 10:07

yǒu diǎn有点jǐn紧。

Hơi sát giờ.

10210:09 - 10:13

wǒ huì我会chí dào迟到ma吗?

Tôi sẽ bị trễ không?

10310:15 - 10:18

kě néng可能zhàn占hěn很dà大。

Chắc là trễ nhiều lắm.

10410:20 - 10:25

zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì?

10510:27 - 10:30

kuài diǎn快点zǒu走。

Nhanh lên.

10610:31 - 10:35

chū kǒu出口zài在nǎ哪biān边?

Lối ra ở đâu?

10710:37 - 10:41

zài在zuǒ biān左边。

Bên trái.

10810:43 - 10:46

yào要shàng lóu上楼ma吗?

Tôi có cần lên lầu không?

10910:49 - 10:52

bù yào不要,tóng yī同一céng层。

Không, cùng tầng thôi.

11010:53 - 10:58

nà那hái还hǎo好。

Tốt quá.

11111:00 - 11:03

jiā yóu加油,nǐ你néng能gǎn shàng赶上。

Chúc may mắn, bạn sẽ làm được.

11211:05 - 11:10

zhōu mò周末shí时kè刻biǎo表yī yàng一样ma吗?

Lịch trình cuối tuần có giống vậy không?

11311:12 - 11:18

bù不yī yàng一样,chē车shǎo少yī xiē一些。

Không, ít tàu hơn.

11411:20 - 11:24

shǎo少duō shǎo多少?

Ít hơn bao nhiêu?

11511:27 - 11:31

shí十wǔ五fēn分zhōng钟yī一tàng趟。

Cứ 15 phút lại có một chuyến.

11611:32 - 11:36

píng shí平时ne呢?

Còn ngày thường thì sao?

11711:38 - 11:42

píng shí平时shí fēn十分zhōng钟yī一tàng趟。

Cứ 10 phút lại có một chuyến vào các ngày trong tuần.

11811:43 - 11:48

shǒu手bān搬chē车yī yàng一样ma吗?

Xe buýt điện có giống vậy không?

11911:50 - 11:55

bù不yī yàng一样,wǎn晚yī一xiǎo shí小时。

Không, muộn hơn một tiếng.

12011:56 - 12:01

jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Nó bắt đầu lúc mấy giờ?

12112:03 - 12:07

zǎo shàng早上liù diǎn六点。

6 giờ sáng. Còn

12212:09 - 12:12

mò末bān班chē车ne呢?

chuyến tàu cuối cùng thì sao?

12312:14 - 12:18

mò末bān班chē车yī yàng一样。

Chuyến tàu cuối cùng vẫn vậy.

12412:20 - 12:23

dōu都shì是shí十yī diǎn一点。

Là 11 giờ.

12512:25 - 12:30

duì对,zhōu mò周末yě也shì是。

Vâng, kể cả cuối tuần.

12612:31 - 12:35

zhè这chē车tíng停měi美zhàn站ma吗?

Tàu này có dừng ở ga Mỹ không?

12712:37 - 12:41

bù tíng不停,zhè这shì是kuài chē快车。

Không, đây là tàu tốc hành.

12812:42 - 12:48

tíng停nǎ xiē哪些zhàn站?

Nó dừng ở những ga nào?

12912:50 - 12:54

zhǐ只tíng停dà大zhàn站。

Chỉ các ga lớn.

13012:56 - 13:00

wǒ我qù去dōng jiē东街zhàn站。

Tôi đi đến ga Đông Ký.

13113:02 - 13:06

dōng jiē东街shì是xiǎo zhàn小站。

Đông Ký là một ga nhỏ.

13213:07 - 13:12

nà那bù不tíng停ma吗?

Nó không dừng ở đó à?

13313:14 - 13:18

bù不tíng停。

Không.

13413:19 - 13:22

wǒ我gāi该zěn me怎么bàn办?

Tôi nên làm gì?

13513:24 - 13:27

zuò坐màn chē慢车。

Đi tàu chậm.

13613:29 - 13:32

màn chē慢车zài在nǎ哪?

Tàu chậm ở đâu?

13713:34 - 13:38

xià下yī一tàng趟jiù就shì是。

Chuyến tiếp theo ở đây.

13813:39 - 13:43

yào要děng等duō jiǔ多久?

Tôi sẽ phải đợi bao lâu?

13913:45 - 13:49

wǔ五fēn zhōng分钟。

Năm phút.

14013:50 - 13:54

sān三hào号zhàn tái站台zài在nǎ哪?

Sân ga số ba ở đâu?

14113:56 - 14:02

wǎng往qián前zǒu走。

Đi thẳng về phía trước.

14214:03 - 14:06

yuǎn远ma吗?

Có xa không?

14314:08 - 14:12

bù yuǎn不远,liǎng两fēn zhōng分钟。

Không xa, hai phút.

14414:13 - 14:17

yào要shàng lóu上楼ma吗?

Tôi có cần lên lầu không?

14514:20 - 14:24

yào要,zài在èr二lóu楼。

Có, nó ở tầng hai.

14614:26 - 14:30

diàn tī电梯zài在nǎ哪?

Thang máy ở đâu?

14714:32 - 14:36

yòu biān右边。

Bên phải.

14814:37 - 14:40

wǒ我de的chē车jǐ几diǎn kāi点开?

Tàu của tôi khởi hành lúc mấy giờ?

14914:42 - 14:47

wǒ我kàn kàn看看,sì diǎn四点èr shí二十。

Để tôi kiểm tra, 4:20.

15014:48 - 14:53

hái yǒu还有shí jiān时间ma吗?

Còn kịp không?

15114:55 - 15:00

yǒu有,xiàn zài现在sì diǎn四点。

Vâng, bây giờ là 4 giờ rồi.

15215:01 - 15:06

nà那wǒ我bù不zhe jí着急le了。

Vậy thì tôi không vội.

15315:08 - 15:12

duì对,màn màn慢慢zǒu走ba吧。

Vâng, tôi sẽ đi chậm.

15415:14 - 15:18

yǒu有yuè piào月票ma吗?

Anh/chị có vé tháng không?

15515:20 - 15:24

yǒu有,hěn很huà suàn划算。

Có, rất tiết kiệm.

15615:25 - 15:30

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu vậy?

15715:32 - 15:35

yī一bǎi百wǔ五shí十kuài块。

150 nhân dân tệ.

15815:36 - 15:40

kě yǐ可以zuò坐suǒ yǒu所有xiàn lù线路ma吗?

Tôi có thể đi tất cả các tuyến không?

15915:43 - 15:47

kě yǐ可以。

Có.

16015:48 - 15:52

bāo kuò包括kuài chē快车ma吗?

Có bao gồm tàu tốc hành không?

16115:54 - 15:58

bāo kuò包括,dōu都néng能zuò坐。

Có, tôi có thể đi tất cả các tuyến.

16215:59 - 16:04

zài在nǎ哪mǎi买?

Tôi mua ở đâu?

16316:06 - 16:09

zài在fú wù服务zhōng xīn中心。

Tại trung tâm dịch vụ.

16416:11 - 16:15

fú wù服务zhōng xīn中心zài在nǎ哪?

Trung tâm dịch vụ ở đâu?

16516:17 - 16:21

zài在dà tīng大厅。

Ở sảnh.

16616:22 - 16:26

xū yào需要zhào piàn照片ma吗?

Tôi có cần chụp ảnh không?

16716:29 - 16:33

xū yào需要,dài带yī一zhāng张。

Có, mang theo một cái.

16816:34 - 16:39

chē车wèi shén me为什么hái还bù不lái来?

Sao tàu vẫn chưa đến?

16916:42 - 16:47

kě néng可能wǎn diǎn晚点le了。

Có thể bị trễ.

17016:48 - 16:52

zěn me怎么zhī dào知道?

Làm sao tôi biết được?

17116:54 - 16:58

kàn看shǒu jī手机yīng yòng应用。

Kiểm tra ứng dụng trên điện thoại.

17216:59 - 17:03

shén me什么yīng yòng应用?

Ứng dụng gì?

17317:06 - 17:10

jiāo tōng交通yīng yòng应用。

Ứng dụng giao thông.

17417:11 - 17:14

shàng miàn上面yǒu有xìn xī信息ma吗?

Có thông tin gì trên đó không?

17517:16 - 17:21

yǒu有,shuō说wǎn diǎn晚点shí fēn十分zhōng钟。

Có, nó nói là bị trễ 10 phút.

17617:22 - 17:28

zhēn真má fán麻烦。

Thật phiền phức.

17717:30 - 17:34

méi没bàn fǎ办法,děng等ba吧。

Thôi vậy, tôi phải đợi thôi.

17817:36 - 17:41

wǒ我yào要chí dào迟到le了。

Tôi sắp trễ rồi.

17917:43 - 17:48

gěi给gōng sī公司dǎ打diàn电huà话ba吧。

Tôi sẽ gọi cho công ty.

18017:49 - 17:53

piào jià票价zěn me怎么suàn算?

Giá vé được tính như thế nào?

18117:55 - 17:59

shén me什么yì sī意思?

Điều đó có nghĩa là gì?

18218:06 - 18:09

yuè越yuǎn远yuè越guì贵。

Càng xa thì càng đắt.

18318:11 - 18:15

wǒ我qù去wǔ五hào号qù去。

Tôi đi đến tuyến số 5.

18418:17 - 18:21

nà那shì是bā八kuài块qián钱。

Giá vé là 8 nhân dân tệ.

18518:22 - 18:27

lái huí来回duō shǎo多少?

Vé khứ hồi là bao nhiêu?

18618:29 - 18:32

zài在nǎ哪mǎi piào买票?

Tôi mua vé ở đâu?

18718:41 - 18:44

zài在zì dòng自动shòu售piào票jī机。

Ở máy bán vé tự động.

18818:46 - 18:51

kě yǐ可以yòng用xiàn jīn现金ma吗?

Tôi có thể trả tiền mặt không?

18918:53 - 18:57

kě yǐ可以,yě也néng能shuā kǎ刷卡。

Có, và bạn cũng có thể trả bằng thẻ.

19018:58 - 19:04

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

19119:06 - 19:10

bù yòng不用xiè谢,zhù祝nǐ你shùn lì顺利。

Không có gì, chúc bạn một chuyến đi tốt đẹp.

19219:11 - 19:17

míng tiān明天shì是jié节jiǎ假rì日。

Ngày mai là ngày lễ.

19319:20 - 19:25

chē车hái还kāi开ma吗?

Xe buýt có chạy không?

19419:26 - 19:29

kāi开,dàn shì但是shí jiān时间bù tóng不同。

Có, nhưng giờ giấc sẽ khác.

19519:32 - 19:37

shǒu手bān chē班车jǐ几diǎn点?

Xe đưa đón chạy lúc mấy giờ?

19619:39 - 19:43

wǎn晚yī一gè个xiǎo shí小时。

Muộn hơn một tiếng.

19719:45 - 19:49

nà那shì是qī diǎn七点。

Tức là 7 giờ.

19819:50 - 19:54

duì对。

Vâng.

19919:56 - 19:59

chē车duō多ma吗?

Có nhiều xe buýt không?

20020:00 - 20:04

bù不duō多,xiàng像zhōu mò周末。

Không nhiều, giống như cuối tuần.

20120:06 - 20:11

wǒ我zǎo shàng早上yào要qù去jī chǎng机场。

Tôi cần đến sân bay vào buổi sáng.

20220:12 - 20:17

zuì hǎo最好zǎo diǎn早点chū fā出发。

Tốt nhất là nên đi sớm.

20320:19 - 20:24

jǐ diǎn几点chū fā出发hǎo好?

Tôi nên đi lúc mấy giờ?

20420:25 - 20:28

liù diǎn六点bàn半ba吧。

Khoảng 6:30.

20520:30 - 20:34

nà那yào要dǎ chē打车le了。

Sau đó tôi sẽ phải bắt taxi.

20620:36 - 20:40

duì对,gèng更bǎo xiǎn保险。

Vâng, như vậy an toàn hơn.

20720:42 - 20:46