🇨🇳 15 Chinese Queue Conversations You MUST Know | HSK 3-4 Line Etiquette

duì bù qǐ对不起,wǒ我xiān先dào到de的。

Xin lỗi, tôi đến trước.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

210 câu

duì bù qǐ对不起,wǒ我xiān先dào到de的。

Xin lỗi, tôi đến trước.

100:00 - 00:04

shén me什么?wǒ我méi没kàn jiàn看见。

Cái gì? Tôi không thấy.

200:06 - 00:10

wǒ我zài在zhè ér这儿pái duì排队。

Tôi đang xếp hàng ở đây.

300:12 - 00:16

ó哦,zhēn真de的ma吗?

Ồ, thật sao?

400:17 - 00:21

shì de是的,wǒ我děng等le了hěn很jiǔ久。

Vâng, tôi đã đợi rất lâu rồi.

500:23 - 00:29

duì bù qǐ对不起,wǒ我bù不zhī dào知道。

Xin lỗi, tôi không biết.

600:30 - 00:34

méi guān xì没关系,qǐng请wǎng hòu往后zhàn站。

Không sao, mời bạn lùi lại phía sau.

700:37 - 00:43

hǎo好de的,wǒ我qù去hòu miàn后面。

phía sau. Được rồi, tôi sẽ lùi lại phía sau.

800:44 - 00:48

xiè xiè谢谢nǐ你lǐ jiě理解。

Cảm ơn bạn đã thông cảm.

900:50 - 00:54

shì是wǒ我de的cuò错。

Là lỗi của tôi.

1000:55 - 00:59

bù yào不要jǐn紧,dà jiā大家dōu都máng忙。

Không sao, mọi người đều bận.

1101:01 - 01:06

xià cì下次wǒ huì我会zhù yì注意。

Lần sau tôi sẽ chú ý hơn.

1201:07 - 01:11

hěn很hǎo好,pái duì排队hěn很zhòng yào重要。

Tốt, xếp hàng rất quan trọng.

1301:13 - 01:18

nǐ你shuō说dé得duì对,nǐ你shuō说dé得duì对。

Bạn nói đúng, bạn nói đúng.

1401:19 - 01:23

qǐng wèn请问,zhè这shì是duì对wěi尾ma吗?

Xin lỗi, đây có phải là cuối không? Xin lỗi

1501:24 - 01:29

bù不shì是,duì对wěi尾zài在hòu miàn后面。

Không, cuối ở phía sau.

1601:30 - 01:36

zài在nǎ ér哪儿?

Ở đâu?

1701:38 - 01:41

nà gè那个rén人hòu miàn后面。

Đằng sau người đó.

1801:41 - 01:46

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

1901:48 - 01:51

bù不kè qì客气,rén人hěn很duō多。

Không có gì, có rất nhiều người. Không có gì

2001:52 - 01:58

jīn tiān今天tè bié特别duō多。

Hôm nay đặc biệt đông người.

2102:01 - 02:05

zhōu yī周一zǒng shì总是zhè yàng这样。

Thứ Hai lúc nào cũng vậy.

2202:06 - 02:10

gōng公jiāo交chē车kuài快lái来le了ma吗?

Xe buýt sắp đến chưa?

2302:12 - 02:17

yīng gāi应该kuài快le了。

Chắc sắp đến rồi.

2402:18 - 02:21

wǒ我yào要shàng bān上班。

Tôi cần đi làm.

2502:24 - 02:27

wǒ我yě也shì是,bié别zhe jí着急。

Tôi cũng vậy, đừng vội.

2602:28 - 02:34

xī wàng希望néng能shàng chē上车。

Hy vọng tôi có thể lên xe buýt.

2702:34 - 02:39

wǒ men我们pái排dé得zǎo早。

Chúng tôi đã xếp hàng sớm.

2802:40 - 02:44

xiān shēng先生,nín您chā插duì对le了。

Thưa ông, ông đã chen hàng đúng rồi.

2902:46 - 02:51

méi yǒu没有a啊。

Không. Không.

3002:52 - 02:55

yǒu有,wǒ men我们zài在pái duì排队。

, chúng tôi đang xếp hàng.

3102:57 - 03:02

wǒ我hěn很jí急,diàn yǐng电影yào要kāi shǐ开始le了。

Tôi đang vội, phim sắp chiếu rồi.

3203:03 - 03:09

dà jiā大家dōu都jí急。

Ai cũng đang vội.

3303:11 - 03:15

jiù就yī一gè个rén人。

Chỉ một người thôi.

3403:16 - 03:20

bù xíng不行,qǐng请pái duì排队。

Không, làm ơn xếp hàng đi.

3503:22 - 03:26

hǎo好ba吧,wǒ我qù去hòu miàn后面。

Được rồi, tôi sẽ ra phía sau.

3603:27 - 03:32

xiè xiè谢谢pèi hé配合。

Cảm ơn sự hợp tác của quý vị.

3703:34 - 03:38

duì wǔ队伍tài太zhǎng长le了。

Hàng dài quá.

3803:38 - 03:43

shì de是的,zhōu mò周末rén人duō多。

Đúng vậy, cuối tuần thì đông lắm.

3903:45 - 03:51

xià cì下次zǎo diǎn早点lái来。

Lần sau đến sớm hơn nhé.

4003:51 - 03:56

duì对,zhè yàng这样gèng更hǎo好。

Vâng, tốt hơn rồi.

4103:58 - 04:03

nǐ你shuō说dé得duì对。

Bà nói đúng

4204:03 - 04:07

nǎi nǎi奶奶,qǐng请nín您pái duì排队。

Bà ơi, xin mời xếp hàng.

4304:09 - 04:13

wǒ我nián jì年纪dà大le了。

Tôi già rồi. Tôi

4404:14 - 04:18

wǒ我lǐ jiě理解,dàn但yào要pái duì排队。

Tôi hiểu, nhưng đang xếp hàng.

4504:20 - 04:26

wǒ我zhàn站bù不le了tài太jiǔ久。

Tôi không thể đứng lâu.

4604:26 - 04:31

nà biān那边yǒu有yǐ zǐ椅子。

Có ghế ở đằng kia.

4704:33 - 04:37

wǒ我hěn很bù不shū fú舒服。

Tôi thấy không thoải mái

4804:38 - 04:42

nín您kě yǐ可以zuò坐zhe着děng等。

Bà có thể ngồi và

4904:45 - 04:49

hǎo好ba吧,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

5004:49 - 04:54

kuài快dào到nín您le了。

Sắp đến

5104:57 - 05:00

hái yào还要děng等duō jiǔ多久?

Sắp đến lượt bà rồi. Còn bao lâu nữa?

5205:01 - 05:05

dà gài大概shí fēn十分zhōng钟。

Khoảng mười phút.

5305:07 - 05:11

tài太jiǔ久le了。

Lâu quá .

5405:12 - 05:15

duì bù qǐ对不起,jīn tiān今天rén人duō多。

hôm nay đông quá.

5505:18 - 05:24

wǒ我míng bái明白le了。

hôm nay đông quá.

5605:25 - 05:29

bù不hǎo好yì sī意思,dào到wǒ我le了。

5705:31 - 05:36

bù不duì对,shì是wǒ我de的。

5805:37 - 05:41

wǒ我pái排zài在nín您qián miàn前面。

Tôi đứng trước bạn trong hàng

5905:43 - 05:47

wǒ我xiān先lái来de的。

Tôi đến trước.

6005:48 - 05:52

wǒ我shí diǎn十点jiù就dào到le了。

Tôi đến lúc mười giờ. Tôi

6105:53 - 05:58

wǒ我yě也shì是。

Tôi cũng vậy.

6205:59 - 06:02

nín您ná拿hào号le了ma吗?

Bạn có số thứ tự không?

6306:04 - 06:08

ná拿le了,shí wǔ十五hào号。

Có, số mười lăm.

6406:09 - 06:14

wǒ我shì是shí sì十四hào号。

Tôi là số mười bốn.

6506:16 - 06:20

ó哦,duì bù qǐ对不起。

Ồ, xin lỗi.

6606:21 - 06:25

méi shì没事,kàn看qīng chǔ清楚jiù就hǎo好。

Không sao, cứ nhìn kỹ nhé.

6706:27 - 06:32

shì是wǒ我kàn看cuò错le了。

Tôi đọc nhầm rồi.

6806:34 - 06:37

bié别dān xīn担心。

Đừng lo. Đừng

6906:39 - 06:42

xià cì下次wǒ huì我会zǐ xì仔细kàn看。

Lần sau tôi sẽ nhìn kỹ hơn.

7006:43 - 06:48

qǐng请děng等yī xià一下。

Vui lòng chờ một chút.

7106:50 - 06:53

wèi shén me为什么?

Tại sao?

7206:54 - 06:57

yào要pái duì排队。

Có hàng đợi.

7307:00 - 07:03

wǒ men我们dìng wèi定位le了。

Chúng tôi đã đặt chỗ rồi.

7407:04 - 07:08

ó哦,dìng wèi定位le了。

Ồ, chúng tôi đã đặt bàn rồi.

7507:10 - 07:14

shì de是的,liù diǎn六点de的。

Vâng, sáu giờ.

7607:15 - 07:20

qǐng请gào sù告诉fú服wù务yuán员。

Làm ơn báo cho người phục vụ.

7707:23 - 07:27

zài在nǎ ér哪儿?

Ở đâu?

7807:28 - 07:31

zài在mén kǒu门口。

Ở cửa.

7907:34 - 07:37

hǎo好de的,xiè xiè谢谢tí xǐng提醒。

Được rồi, cảm ơn vì đã nhắc nhở.

8007:38 - 07:43

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì

8107:45 - 07:48

nǐ你yě也zài在děng等wèi位ma吗?

Anh/chị cũng đang đợi bàn à?

8207:49 - 07:53

shì de是的,děng等le了bàn半xiǎo shí小时。

Vâng, tôi đã đợi nửa tiếng rồi.

8307:55 - 08:00

zhè jiā这家diàn店hěn很shòu受huān yíng欢迎。

Quán này rất nổi tiếng.

8408:01 - 08:07

nín您hǎo好,qǐng请pái duì排队。

Xin chào, vui lòng xếp hàng.

8508:09 - 08:14

wǒ我jiù就mǎi买kā fēi咖啡。

Tôi chỉ mua cà phê thôi

8608:15 - 08:20

dà jiā大家dōu都zài在mǎi买。

Mọi người đang mua.

8708:21 - 08:25

hěn很kuài快de的。

Sẽ nhanh thôi.

8808:26 - 08:30

hái shì还是yào要pái duì排队。

Vẫn còn xếp hàng.

8908:32 - 08:36

hǎo好ba吧,duì对zài在nǎ ér哪儿?

Được rồi, ở đâu?

9008:37 - 08:42

cóng从nà biān那边kāi shǐ开始。

Bắt đầu từ đằng kia.

9108:44 - 08:48

zhè me这么zhǎng长?

Lâu quá?

9208:49 - 08:52

zǎo shàng早上rén人duō多。

Sáng nay đông người quá.

9308:54 - 08:58

yào要děng等duō jiǔ多久?

Tôi phải đợi bao lâu?

9408:59 - 09:03

dà gài大概wǔ五fēn zhōng分钟。

Khoảng năm phút.

9509:05 - 09:09

hái还hǎo好,bù不tài太jiǔ久。

Được rồi, không lâu lắm.

9609:10 - 09:15

shì de是的,hěn很kuài快de的。

, không lâu lắm.

9709:18 - 09:23

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

9809:23 - 09:27

zhè这shì是chū出zū租chē车zhàn站。

Đây là bến taxi.

9909:29 - 09:33

wǒ我zhī dào知道。

Tôi biết.

10009:34 - 09:37

qǐng请pái duì排队。

Xin hãy xếp hàng. Xin hãy xếp hàng.

10109:39 - 09:42

wǒ我gǎn赶shí jiān时间。

đang vội.

10209:43 - 09:47

dà jiā大家dōu都gǎn赶shí jiān时间。

Ai cũng đang vội.

10309:49 - 09:53

wǒ我zhēn de真的hěn很jí急。

thực sự đang rất vội. Tôi thực sự

10409:54 - 09:58

duì bù qǐ对不起,yào要pái duì排队。

Xin lỗi, tôi phải xếp hàng.

10510:00 - 10:04

néng能ràng让wǒ我xiān先shàng上ma吗?

Tôi có thể đi trước được không?

10610:05 - 10:10

bù不kě yǐ可以,bù不gōng píng公平。

Không, như vậy không công bằng.

10710:12 - 10:17

wǒ我míng bái明白le了。

Tôi hiểu.

10810:18 - 10:21

chē车hěn duō很多,bù yòng不用jí急。

Có nhiều xe, không cần phải vội.

10910:24 - 10:28

hǎo好,wǒ我qù去pái duì排队。

Được rồi, tôi sẽ đi xếp hàng.

11010:29 - 10:34

hěn kuài很快jiù就dào到nǐ你。

Sắp đến lượt bạn rồi. Sắp

11110:36 - 10:39

xiè xiè谢谢lǐ jiě理解。

Cảm ơn sự thông cảm của bạn.

11210:40 - 10:44

yé yé爷爷,nín您bié别dòng动。

Ông ơi, đừng di chuyển nhé.

11310:46 - 10:50

wǒ我yào要mǎi piào买票。

Cháu cần mua vé.

11410:51 - 10:56

wǒ我bāng帮nín您pái duì排队。

Cháu sẽ xếp hàng hộ ông.

11510:57 - 11:01

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

11611:01 - 11:05

shì de是的,nín您zuò坐zhe着。

Vâng, mời ông ngồi.

11711:07 - 11:11

xiè xiè谢谢nǐ你,hái zǐ孩子。

Cảm ơn cháu.

11811:12 - 11:16

bù不kè qì客气,yīng gāi应该de的。

Không có gì, đó là niềm vui của ông. Không có gì

11911:18 - 11:23

nǐ你zhēn真hǎo好!

Cháu tốt bụng quá!

12011:25 - 11:28

duì队hěn很zhǎng长。

Hàng dài quá.

12111:31 - 11:35

yào要děng等hěn很jiǔ久ma吗?

Sẽ mất nhiều thời gian không?

12211:35 - 11:39

kě néng可能yào要bàn半xiǎo shí小时。

Có lẽ nửa tiếng.

12311:42 - 11:46

méi guān xì没关系,wǒ我bù不jí急。

Không sao, cháu không vội.

12411:47 - 11:52

kuài快dào到le了,zhǔn bèi准备hǎo好qián钱。

Gần đến rồi, chuẩn bị tiền đi.

12511:55 - 12:00

hǎo好de的,xiè xiè谢谢tí xǐng提醒。

rồi, cảm ơn cháu đã nhắc.

12612:01 - 12:06

duì bù qǐ对不起,bù不néng能chā duì插队。

Xin lỗi, không được chen hàng. Xin

12712:08 - 12:13

wǒ我de的fēi jī飞机yào要qǐ fēi起飞le了。

. Máy bay của cháu sắp cất cánh rồi.

12812:13 - 12:19

hěn duō很多rén人dōu都huì会wǎn晚。

Nhiều người sẽ bị trễ.

12912:22 - 12:26

dàn shì但是wǒ我zhēn de真的jí急。

Nhưng cháu thực sự đang rất vội.

13012:26 - 12:31

yào要zūn shǒu遵守guī zé规则。

Hãy tuân thủ quy định.

13112:33 - 12:37

néng能tōng róng通融yī xià一下ma吗?

Anh/chị có thể ngoại lệ được không?

13212:38 - 12:43

bù xíng不行,qǐng请pái duì排队。

Không, vui lòng xếp hàng.

13312:45 - 12:49

hǎo好ba吧,wǒ我lǐ jiě理解。

Được rồi, tôi hiểu.

13412:49 - 12:54

xià cì下次zǎo diǎn早点lái来。

Lần sau tôi sẽ đến sớm hơn.

13512:56 - 13:00

wǒ huì我会de的。

Tôi sẽ đến.

13613:01 - 13:05

duì wǔ队伍zài在yí dòng移动。

Hàng đang di chuyển.

13713:07 - 13:11

hái yǒu还有xī wàng希望。

Vẫn còn hy vọng.

13813:11 - 13:15

huì会gǎn shàng赶上de的。

Tôi sẽ đến kịp.

13913:17 - 13:20

xī wàng希望rú cǐ如此。

Hy vọng là vậy

14013:21 - 13:25

zhè这shì是nín您de的wèi zhì位置ma吗?

Đây là chỗ của anh/chị à?

14113:27 - 13:31

shì de是的,wǒ我zài在pái duì排队。

Vâng, tôi đang xếp hàng.

14213:32 - 13:37

nín您hòu miàn后面yǒu rén有人ma吗?

Có ai phía sau anh/chị không? Có

14313:40 - 13:44

yǒu有,wǒ我péng yǒu朋友。

Có, bạn tôi.

14413:45 - 13:50

nín您péng yǒu朋友zài在nǎ ér哪儿?

Bạn anh/chị đâu?

14513:54 - 13:58

qù去xǐ洗shǒu手jiān间le了。

Đi vệ sinh. Đi vệ

14613:59 - 14:02

ó哦,wǒ我míng bái明白le了。

Ồ, tôi hiểu rồi.

14714:05 - 14:09

mǎ shàng马上jiù就huí lái回来。

Sẽ quay lại ngay.

14814:10 - 14:14

hǎo好de的,méi没wèn tí问题。

Được rồi, không sao.

14914:17 - 14:21

xiè xiè谢谢nǐ你lǐ jiě理解。

Cảm ơn anh/chị đã thông cảm.

15014:22 - 14:26

bù不kè qì客气。

/ chị đã thông cảm. Không có gì. Không có gì.

15114:28 - 14:31

tā他huí lái回来le了。

Anh

15214:32 - 14:36

hěn很hǎo好,yī qǐ一起pái排ba吧。

Tuyệt vời, chúng ta cùng xếp hàng nhé. Tuyệt, chúng ta

15314:38 - 14:42

nǐ你rén人zhēn真hǎo好。

Cô/Chú tốt bụng quá.

15414:43 - 14:48

xiǎo小péng yǒu朋友,yào要pái duì排队。

Các con, xếp hàng đi.

15514:50 - 14:54

wèi shén me为什么?

Tại sao?

15614:56 - 14:59

zhè这shì是guī zé规则。

Đây là luật.

15715:01 - 15:04

dàn shì但是,wǒ我xiǎng想wán玩。

Nhưng con muốn chơi.

15815:05 - 15:10

dà jiā大家dōu都xiǎng想wán玩。

Ai cũng muốn chơi.

15915:12 - 15:16

duì队tài太zhǎng长le了。

Hàng dài quá.

16015:17 - 15:21

shì de是的,yào要děng等yī一huì会ér儿。

Vâng, sẽ mất một lúc.

16115:23 - 15:28

wǒ我kě yǐ可以děng等。

Con có thể đợi.

16215:29 - 15:33

hěn很hǎo好,guāi乖hái zǐ孩子。

Ngoan nào, ngoan nào

16315:34 - 15:39

hái yào还要duō jiǔ多久?

Còn bao lâu nữa?

16415:40 - 15:44

dà gài大概èr二shí十fēn分zhōng钟。

Khoảng hai mươi phút. Khoảng

16515:46 - 15:50

hǎo好zhǎng长a啊!

Lâu quá!

16615:51 - 15:55

hěn kuài很快jiù就dào到le了。

Sắp đến rồi.

16715:57 - 16:01

wǒ huì我会děng等de的。

. Con sẽ đợi.

16816:01 - 16:06

wǒ我yǒu有jí shì急事。

. Con có việc gấp.

16916:08 - 16:12

shén me什么jí shì急事?

Việc gấp gì?

17016:13 - 16:17

wǒ我yào要mǎi买yào药。

Con cần mua thuốc.

17116:19 - 16:23

dà jiā大家dōu都yào要mǎi买yào药。

Ai cũng cần mua thuốc.

17216:24 - 16:28

dàn但wǒ我bìng病le了。

Nhưng con bị ốm.

17316:30 - 16:33

wǒ我yě也bù不shū fú舒服。

Con cũng không khỏe

17416:34 - 16:38

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

17516:40 - 16:44

shì de是的,suǒ yǐ所以pái duì排队。

Vâng, chúng tôi đang xếp hàng.

17616:44 - 16:50

duì bù qǐ对不起,wǒ我tài太jí急le了。

Tôi

17716:51 - 16:57

wǒ我lǐ jiě理解,màn慢màn慢lái来。

Tôi xin lỗi, tôi đang vội. Tôi hiểu, cứ từ từ

17816:58 - 17:03

xiè xiè谢谢nǐ你de的nài xīn耐心。

. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn

17917:05 - 17:09

bù yòng不用xiè谢。

kiên nhẫn của bạn.

18017:10 - 17:13

kuài快dào到wǒ men我们le了。

18117:16 - 17:19

shì de是的,mǎ shàng马上jiù就hǎo好。

Vâng

18217:20 - 17:25

qǐng wèn请问,nín您zài在pái duì排队ma吗?

Vâng, sắp đến rồi. Bạn đang xếp hàng à?

18317:27 - 17:32

shì de是的,wǒ我zài在děng等。

, tôi đang đợi.

18417:33 - 17:38

wǒ我pái排nín您hòu miàn后面。

Tôi sẽ đứng sau bạn trong hàng.

18517:39 - 17:43

hǎo好de的。

Được rồi.

18617:44 - 17:47

rén人duō多ma吗?

Có nhiều người không?

18717:49 - 17:52

hái还hǎo好,sān三gè个rén人。

Không sao, ba người.

18817:53 - 17:57

bù不suàn算tài太duō多。

Không quá nhiều.

18917:59 - 18:02

shì de是的,hěn很kuài快。

Vâng, sẽ nhanh thôi.

19018:03 - 18:07

zhè gè这个jī qì机器hǎo好yòng用ma吗?

Máy này dễ sử dụng không?

19118:09 - 18:14

tǐng挺hǎo好de的,hěn很kuài快。

Khá tốt, sẽ nhanh thôi.

19218:15 - 18:20

nà那jiù就hǎo好。

sẽ nhanh thôi. Tốt rồi.

19318:23 - 18:26

kuài快dào到wǒ我le了。

Tốt rồi.

19418:26 - 18:30

hǎo好,wǒ我děng等zhe着。

lượt tôi rồi. Được rồi, tôi sẽ đợi.

19518:31 - 18:35

xiè xiè谢谢nǐ你de的nài xīn耐心。

Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn.

19618:36 - 18:40

qǐng请wǎng往lǐ里zǒu走。

vào.

19718:42 - 18:46

rén人tài太duō多le了。

Đông người quá. Đông

19818:47 - 18:52

shì de是的,shàng bān上班gāo fēng高峰。

Đúng vậy, giờ cao điểm. Đúng vậy

19918:53 - 18:58

jǐ挤bù不shàng qù上去。

Tôi không thể chen vào được.

20018:59 - 19:02

děng等xià下yī一bān班。

Đợi người tiếp theo nhé.

20119:04 - 19:07

yào要děng等duō jiǔ多久?

Tôi phải đợi bao lâu?

20219:08 - 19:12

sān fēn三分zhōng钟。

Ba phút.

20319:13 - 19:16

hái还hǎo好,bù不tài太jiǔ久。

Không sao, không lâu lắm. Không

20419:18 - 19:23

xià bān下班yě也hěn很jǐ挤。

Sau giờ làm việc cũng đông đúc

20519:24 - 19:29

měi tiān每天dōu都zhè yàng这样。

Ngày nào cũng vậy. Ngày

20619:30 - 19:33

shì是a啊,méi没bàn fǎ办法。

vậy, chúng ta không thể làm gì được.

20719:35 - 19:40

chē车lái来le了。

Xe buýt đến rồi.

20819:40 - 19:44

zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Sẵn sàng chưa?

20919:45 - 19:49

hǎo好le了,yī一qǐ起shàng上。

Được rồi, đi thôi!

21019:49 - 19:54