🇨🇳 Taking the Train in China - 15 Real Dialogue Scenarios | HSK1-2 Chinese Conversation Practice

nín您hǎo好,xū yào需要shén me什么bāng zhù帮助?

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

179 câu

nín您hǎo好,xū yào需要shén me什么bāng zhù帮助?

Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn?

100:01 - 00:07

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi买yī一zhāng张piào票。

Xin chào, tôi cần mua vé.

200:08 - 00:18

qù去nǎ lǐ哪里?

Bạn sẽ đi đâu?

300:21 - 00:26

qù去běi jīng北京,míng tiān明天de的。

Đến Bắc Kinh, ngày mai.

400:28 - 00:35

jǐ diǎn几点de的chē车?

Tàu khởi hành lúc mấy giờ?

500:38 - 00:43

shàng wǔ上午jiǔ diǎn九点,yǒu有ma吗?

9:00 sáng. Có chuyến nào còn trống không?

600:44 - 00:52

yǒu有,hái yǒu还有zuò wèi座位。

Có chuyến nào còn trống không? Có, vẫn còn chỗ. Giá vé

700:55 - 01:01

duō shǎo多少qián钱?

là bao nhiêu?

801:02 - 01:08

èr二bǎi百wǔ五shí十yuán元。

250 nhân dân tệ.

901:11 - 01:16

hǎo好de的,wǒ我mǎi买yī一zhāng张。

Được rồi, tôi sẽ mua một vé.

1001:17 - 01:25

qǐng请gěi给wǒ我shēn身fèn份zhèng证。

Vui lòng cho tôi biết giấy tờ tùy thân của bạn.

1101:28 - 01:33

gěi给nǐ你,xiè xiè谢谢。

Đây rồi, cảm ơn bạn.

1201:35 - 01:41

nǐ hǎo你好,qǐng wèn请问jǐ几hào号zhàn tái站台?

Xin chào, đây là số sân ga nào?

1301:44 - 01:54

nín您qù去nǎ lǐ哪里?

? Bạn sẽ đi đâu?

1401:56 - 02:00

wǒ我qù去shàng hǎi上海。

Tôi sẽ đến Thượng Hải.

1502:03 - 02:08

jǐ diǎn几点de的chē车?

Tàu khởi hành lúc mấy giờ?

1602:10 - 02:14

shí十diǎn点bàn半de的。

10:30 sáng.

1702:17 - 02:23

wǔ五hào号zhàn tái站台。

Sân ga số 5.

1802:24 - 02:30

zài在nǎ lǐ哪里a啊?

Ở đâu?

1902:32 - 02:36

wǎng往zuǒ左zǒu走,hěn很jìn近。

Rẽ trái, rất gần rồi.

2002:38 - 02:45

xiàn zài现在qù去ma吗?

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ à?

2102:47 - 02:53

kě yǐ可以,chē车kuài快lái来le了。

Chắc chắn rồi, tàu sẽ đến sớm thôi.

2202:54 - 03:01

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn bạn.

2303:04 - 03:11

bù不kè qì客气,zhù祝nín您lǚ tú旅途yú愉kuài快。

Không có gì. Chúc bạn có một chuyến đi tốt đẹp.

2403:12 - 03:20

nín您hǎo好,wǒ我xiǎng想wèn问yī xià一下。

Xin chào, tôi có một câu hỏi.

2503:23 - 03:29

nín您hǎo好,shén me什么wèn tí问题?

Xin chào, câu hỏi là gì?

2603:31 - 03:38

qù去guǎng zhōu广州de的chē车jǐ几diǎn点?

Tàu đi Quảng Châu khởi hành lúc mấy giờ?

2703:41 - 03:47

jīn tiān今天de的ma吗?

Hôm nay?

2803:48 - 03:54

shì de是的,jīn tiān今天xià wǔ下午。

Vâng, chiều nay.

2903:56 - 04:02

xià wǔ下午sān diǎn三点hé和wǔ diǎn五点。

3:00 chiều và 5:00 chiều.

3004:03 - 04:11

sān diǎn三点de的hái yǒu还有piào票ma吗?

Có vé nào cho chuyến tàu 3:00 chiều không?

3104:14 - 04:20

wǒ我kàn kàn看看,yǒu de有的。

Để tôi xem, chúng tôi có một số.

3204:21 - 04:28

tài太hǎo好le了,zài在nǎ lǐ哪里mǎi买?

Tuyệt, tôi có thể mua một cái ở đâu?

3304:31 - 04:37

zài在nà biān那边,èr二hào号chuáng床kǒu口。

Ở đằng kia, tại lối vào giường số 2.

3404:39 - 04:47

xiè xiè谢谢nǐ你de的bāng zhù帮助。

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

3504:49 - 04:54

bù yòng不用xiè谢。

Không có gì.

3604:55 - 05:00

nín您hǎo好,yào要shén me什么zuò wèi座位?

Xin chào, bạn muốn ngồi ghế nào?

3705:03 - 05:11

yǒu有shén me什么zuò wèi座位?

Có những ghế nào?

3805:13 - 05:18

yī děng一等zuò座hé和èr děng二等zuò座。

Hạng nhất và hạng hai.

3905:21 - 05:28

yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样?

Sự khác biệt là gì?

4005:29 - 05:34

yī děng一等zuò座gèng更shū fú舒服,yě也gèng更guì贵。

Hạng nhất thoải mái hơn, nhưng cũng đắt hơn.

4105:37 - 05:47

guì贵duō shǎo多少?

Đắt hơn bao nhiêu?

4205:48 - 05:53

yī děng一等zuò座sì四bǎi百,èr二děng等zuò座èr二bǎi百wǔ五。

Hạng nhất là 400, hạng hai là 250.

4305:56 - 06:07

wǒ我yào要èr děng二等zuò座。

Tôi muốn một chỗ ngồi hạng hai.

4406:09 - 06:14

hǎo好de的,kào靠chuāng窗hái shì还是kào靠zǒu dào走道?

Được rồi, gần cửa sổ hay lối đi?

4506:17 - 06:28

kào靠chuāng窗de的,xiè xiè谢谢。

cửa sổ, cảm ơn bạn.

4606:29 - 06:34

méi没wèn tí问题。

Không vấn đề gì.

4706:37 - 06:42

tài太hǎo好le了,qǐng wèn请问xíng lǐ行李fàng放nǎ哪

Tuyệt. Tôi có thể để hành lý của mình ở đâu

4806:43 - 06:48

lǐ里?qǐng wèn请问xíng lǐ行李fàng放nǎ lǐ哪里?

? Tôi có thể để hành lý của mình ở đâu?

4906:50 - 06:57

nín您yǒu有jǐ几jiàn件xíng lǐ行李?

Bạn có bao nhiêu kiện hành lý?

5006:59 - 07:05

liǎng两jiàn件,dōu都hěn很dà大。

Hai, cả hai đều rất lớn.

5107:08 - 07:14

kě yǐ可以fàng放zài在nà biān那边。

Bạn có thể đặt chúng ở đằng kia.

5207:16 - 07:21

zài在nǎ lǐ哪里,wǒ我kàn看bù不dào到。

Chúng ở đâu? Tôi không nhìn thấy chúng.

5307:24 - 07:31

wǒ我bāng帮nín您,gēn跟wǒ我lái来。

Tôi sẽ giúp bạn. Đi theo tôi.

5407:32 - 07:40

tài太xiè xiè谢谢nǐ你le了!

Cảm ơn bạn rất nhiều!

5507:43 - 07:48

bù不kè qì客气,fàng放zhè lǐ这里。

Không có gì, bạn có thể đặt chúng ở đây.

5607:49 - 07:57

hěn很ān quán安全ma吗?

Có an toàn không?

5708:00 - 08:04

hěn很ān quán安全,bù yòng不用dān xīn担心。

An toàn mà, đừng lo.

5808:06 - 08:14

hǎo好de的,wǒ我de的zuò wèi座位zài在nǎ lǐ哪里?

Được rồi, chỗ ngồi của tôi đâu?

5908:16 - 08:24

wǎng往qián前zǒu走,sān三hào号chē xiāng车厢。

Toa số ba, đi trước đi. Xin chào

6008:25 - 08:34

nín您hǎo好,yào要chī吃shén me什么?

, quý khách muốn ăn gì?

6108:36 - 08:43

yǒu有shén me什么chī吃de的?

Quý khách có món gì?

6208:45 - 08:50

yǒu有miàn tiáo面条、mǐ fàn米饭hé和jiǎo zǐ饺子。

Chúng tôi có mì, cơm và bánh bao.

6308:53 - 09:03

wǒ我yào要yī一wǎn碗miàn tiáo面条。

Tôi muốn một bát mì. Quý khách

6409:05 - 09:11

yào要hē喝de的ma吗?

có muốn uống gì không?

6509:13 - 09:19

yǒu有chá茶ma吗?

Quý khách có trà không?

6609:20 - 09:24

yǒu有lǜ chá绿茶hé和hóng chá红茶。

Chúng tôi có trà xanh và trà đen.

6709:27 - 09:37

wǒ我yào要lǜ绿chá茶,duō shǎo多少qián钱?

Tôi muốn trà xanh. Bao nhiêu tiền?

6809:37 - 09:46

miàn tiáo面条sān shí三十,chá茶shí十kuài块。

Mì ba mươi tệ, trà

6909:49 - 09:57

hǎo好de的,yī gòng一共sì shí四十。

mười tệ. Được rồi, tổng cộng là bốn mươi tệ.

7009:59 - 10:06

duì对de的,qǐng请shāo稍děng等。

Đúng rồi, vui lòng đợi.

7110:08 - 10:15

chē车zěn me怎么hái还bù不lái来?

Tại sao xe buýt vẫn chưa đến?

7210:18 - 10:25

wǒ我yě也bù不zhī dào知道,hěn很wǎn晚le了。

Tôi không biết.

7310:26 - 10:34

xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Đã rất muộn rồi.

7410:36 - 10:42

jiǔ diǎn九点shí fēn时分le了。

7510:44 - 10:48

chē车shì是jiǔ diǎn九点de的。

Khoảng chín giờ. Xe buýt đến lúc chín

7610:51 - 10:57

kě néng可能wǎn diǎn晚点le了。

giờ. Có thể sẽ muộn.

7710:59 - 11:03

wǒ我qù去wèn wèn问问。

Tôi sẽ đi hỏi.

7811:06 - 11:12

hǎo好de的,wǒ我zài在zhè lǐ这里děng等。

Được rồi, tôi sẽ đợi ở đây.

7911:13 - 11:20

chē车wǎn diǎn晚点le了shí fēn十分zhōng钟。

Xe buýt đến muộn mười phút.

8011:23 - 11:31

hái还hǎo好,bù不shì是hěn很jiǔ久。

Không sao đâu, không lâu lắm đâu.

8111:33 - 11:39

shì是a啊,wǒ men我们děng等yī一huì会ér儿。

Ừ, chúng ta sẽ đợi một lúc.

8211:42 - 11:50

méi guān xì没关系。

Không sao đâu.

8311:51 - 11:56

nǐ hǎo你好,yǒu有WiFima吗?

Xin chào, có WiFi không?

8411:58 - 12:04

yǒu de有的,miǎn fèi免费de的。

Có, miễn phí.

8512:06 - 12:12

zěn me怎么lián jiē连接?

Làm thế nào để tôi kết nối?

8612:15 - 12:20

hěn很jiǎn dān简单,wǒ我jiào教nǐ你。

Rất đơn giản. Tôi sẽ chỉ cho bạn.

8712:22 - 12:30

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi

8812:32 - 12:37

dǎ kāi打开shǒu jī手机WiFi。

, cảm ơn bạn.

8912:38 - 12:45

hǎo好le了,rán hòu然后ne呢?

Bật WiFi trên điện thoại của bạn.

9012:48 - 12:53

xuǎn选zhè gè这个,míng zì名字shì是gāo tiě高铁WiFi。

Chọn cái này, có tên là WiFi đường sắt cao tốc.

9112:55 - 13:06

xū yào需要mì mǎ密码ma吗?

Bạn có cần mật khẩu không?

9213:09 - 13:14

bù不xū yào需要,zhí jiē直接lián jiē连接。

Không, chỉ cần kết nối trực tiếp.

9313:16 - 13:24

hǎo好le了,kě yǐ可以yòng用le了。

Được rồi, nó hoạt động.

9413:27 - 13:33

hěn很kuài快ba吧!

Khá nhanh!

9513:34 - 13:39

nǐ hǎo你好,wǒ我yào要mǎi买wǔ五zhāng张piào票。

Xin chào, tôi muốn mua năm vé.

9613:42 - 13:52

qù去nǎ lǐ哪里,shén me什么shí hòu时候?

Chúng ta sẽ đi đâu và khi nào?

9713:54 - 14:01

qù去xī ān西安,hòu tiān后天de的。

Đến Tây An, ngày mốt.

9814:04 - 14:11

wǔ五gè个rén人yī qǐ一起ma吗?

Năm người chúng ta đi cùng nhau?

9914:13 - 14:18

shì de是的,wǒ men我们shì是yī一jiā家rén人。

Vâng, chúng ta là một gia đình.

10014:21 - 14:30

yǒu有tuán团tǐ体piào票,gèng更biàn yí便宜。

Chúng tôi có vé nhóm và chúng rẻ hơn.

10114:31 - 14:39

zhēn真de的ma吗?

Thật sao?

10214:42 - 14:49

měi zhāng每张biàn yí便宜20kuài块。

Mỗi người rẻ hơn 20 nhân dân tệ.

10314:50 - 14:56

tài太hǎo好le了,yào要zuò坐yī qǐ一起。

Tuyệt, chúng ta sẽ đi cùng nhau.

10414:59 - 15:07

méi没wèn tí问题,wǒ我gěi给nín您ān pái安排。

Không vấn đề gì, tôi sẽ sắp xếp cho bạn.

10515:09 - 15:16

xiè xiè谢谢,nǐ你zhēn真hǎo好。

Cảm ơn bạn, bạn thật tốt

10615:18 - 15:25

bù不kè qì客气。

bụng. Không có gì.

10715:26 - 15:31

qǐng wèn请问bā八hào号chē xiāng车厢zài在nǎ lǐ哪里?

Toa số 8 ở đâu vậy?

10815:33 - 15:41

wǒ我yě也zhǎo找bā八hào号,yī qǐ一起zǒu走ba吧。

Tôi cũng đang tìm số 8. Chúng ta đi cùng nhau.

10915:43 - 15:52

hǎo好a啊,nǐ你zhī dào知道zài在nǎ lǐ哪里ma吗?

Được rồi, bạn có biết nó ở đâu không?

11015:54 - 16:01

bù不zhī dào知道,wǒ men我们wèn wèn问问。

Tôi không biết, hãy hỏi.

11116:03 - 16:11

nà biān那边yǒu有gōng zuò工作rén yuán人员。

Có một nhân viên ở đằng kia.

11216:13 - 16:19

wǒ我qù去wèn问,nǐ你děng等yī xià一下。

Tôi sẽ đi hỏi, một lát thôi.

11316:20 - 16:29

hǎo好de的。

Được rồi.

11416:30 - 16:34

tā他shuō说wǎng往qián前zǒu走。

Anh ta nói, "Cứ đi thẳng về phía trước."

11516:36 - 16:43

hái yǒu还有duō多yuǎn远?

Còn bao xa?

11616:45 - 16:50

bù yuǎn不远,liǎng两fēn zhōng分钟。

Không xa, hai phút.

11716:51 - 16:58

hǎo好,wǒ men我们kuài快zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

11817:01 - 17:07

duì对,chē车yào要kāi开le了。

Vâng, tàu sắp khởi hành.

11917:08 - 17:15

qǐng wèn请问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ lǐ哪里?

Nhà vệ sinh ở đâu? Nhà vệ

12017:18 - 17:27

zài在èr二lóu楼。

Trên tầng hai.

12117:28 - 17:33

zěn me怎么shàng qù上去?

Tôi lên bằng cách nào?

12217:35 - 17:40

zuò坐diàn tī电梯,zài在nà biān那边。

Đi thang máy, nó ở đằng kia.

12317:41 - 17:47

xiè xiè谢谢,hái yǒu还有shāng diàn商店ma吗?

Cảm ơn. Có cửa hàng nào không?

12417:50 - 17:59

yǒu有,yě也zài在èr二lóu楼。

Vâng, nó cũng ở trên tầng hai.

12518:00 - 18:07

mài卖shén me什么?

Họ bán gì?

12618:09 - 18:14

shuǐ水、líng shí零食、bào zhǐ报纸。

Nước, đồ ăn nhẹ, báo. Có

12718:15 - 18:21

yǒu有cān tīng餐厅ma吗?

nhà hàng nào không?

12818:25 - 18:30

yǒu有,zài在sān三lóu楼。

Vâng, nó ở trên tầng ba.

12918:32 - 18:38

hǎo好de的,wǒ我zhī dào知道le了。

Được rồi, tôi hiểu rồi.

13018:40 - 18:46

zhù祝nín您lǚ tú旅途yú kuài愉快!

có một chuyến đi tốt đẹp!

13118:47 - 18:53

nǐ hǎo你好,kě yǐ可以dài带zì自xíng行chē车ma吗?

Xin chào, tôi có thể mang theo xe đạp của mình không?

13218:56 - 19:03

kě yǐ可以,xū yào需要dǎ bāo打包。

Vâng, nó cần được đóng gói. Vâng

13319:04 - 19:11

zài在nǎ lǐ哪里dǎ bāo打包?

Tôi có thể đóng gói nó ở đâu?

13419:13 - 19:17

zài在xíng lǐ行李fú服wù务chù处。

Tại quầy dịch vụ hành lý.

13519:19 - 19:26

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

13619:29 - 19:33

wǔ shí五十kuài块,bāo kuò包括dǎ bāo打包fèi费。

Năm mươi nhân dân tệ, bao gồm cả đóng gói.

13719:34 - 19:44

wǒ我de的chē车hěn很dà大。

Xe của tôi lớn.

13819:46 - 19:51

méi guān xì没关系,dōu都kě yǐ可以。

Không sao, cái nào cũng được.

13919:53 - 20:00

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

14020:03 - 20:08

shí fēn十分zhōng钟zuǒ yòu左右。

Khoảng mười phút.

14120:09 - 20:15

hǎo好de的,wǒ我xiàn zài现在qù去。

Được rồi, tôi sẽ đi ngay.

14220:18 - 20:23

kuài快yī diǎn一点,chē车kuài快kāi开le了。

Nhanh lên, xe buýt sắp rời đi rồi.

14320:25 - 20:33

nǐ hǎo你好,wǒ我xū yào需要lún yǐ轮椅。

Xin chào, tôi cần một chiếc xe lăn.

14420:36 - 20:44

méi没wèn tí问题,nín您yào要qù去nǎ lǐ哪里?

Không vấn đề gì, bạn đang đi đâu?

14520:46 - 20:53

qù去zhàn tái站台,sān三hào号zhàn tái站台。

Đến sân ga số ba.

14620:55 - 21:04

hǎo好de的,wǒ我dài带nín您qù去。

Được rồi, tôi sẽ đưa bạn đến đó.

14721:05 - 21:11

yǒu有diàn tī电梯ma吗?

Có thang máy không?

14821:14 - 21:19

yǒu de有的,hěn很fāng biàn方便。

Có, rất tiện lợi.

14921:20 - 21:26

shàng chē上车fāng biàn方便ma吗?

Lên xe buýt có dễ dàng không?

15021:28 - 21:34

hěn很fāng biàn方便,yǒu有zhuān mén专门de的de fāng地方。

Rất tiện lợi, có khu vực dành riêng.

15121:36 - 21:43

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢nǐ你!

Tuyệt, cảm ơn bạn!

15221:46 - 21:53

bù yòng不用xiè谢,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Không có gì, chúng ta đi thôi.

15321:55 - 22:01

nǐ你zhēn真rè xīn热心!

Bạn thật tốt bụng!

15422:03 - 22:08

zhè这shì是wǒ我de的gōng zuò工作。

Đây là công việc của tôi.

15522:09 - 22:15

nín您hǎo好,qǐng请chū shì出示chē piào车票。

Xin chào, vui lòng cho tôi xem vé của bạn.

15622:18 - 22:24

hǎo好de的,gěi给nǐ你。

Được rồi, đây rồi.

15722:26 - 22:32

xiè xiè谢谢,nín您qù去nán jīng南京。

Cảm ơn bạn, bạn sẽ đến Nam Kinh.

15822:34 - 22:41

shì de是的,hái yǒu还有duō jiǔ多久?

Vâng, còn bao lâu nữa?

15922:42 - 22:50

yī一gè个xiǎo shí小时。

Một giờ nữa.

16022:53 - 22:57

huì会zhǔn shí准时dào到ma吗?

Bạn sẽ đến đúng giờ chứ?

16122:58 - 23:04

huì会de的,méi yǒu没有yán wù延误。

Có, không chậm trễ.

16223:07 - 23:12

tài太hǎo好le了,wǒ我yǒu有huì yì会议。

Tuyệt, tôi có cuộc họp.

16323:13 - 23:21

bù yòng不用dān xīn担心,kěn dìng肯定zhǔn shí准时。

Đừng lo, sẽ đúng giờ.

16423:23 - 23:30

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn bạn!

16523:32 - 23:37

gěi给nín您chē piào车票。

Đây là vé của bạn.

16623:39 - 23:43

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn bạn.

16723:45 - 23:50

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想huàn换piào票。

Xin chào, tôi muốn đổi vé.

16823:53 - 24:00

wèi shén me为什么yào要huàn换?

Tại sao tôi cần đổi?

16924:01 - 24:07

wǒ我yǒu shì有事,bù不néng能jīn tiān今天zǒu走。

Tôi có việc phải làm nên không thể đi hôm nay.

17024:09 - 24:16

nín您xiǎng想shén me什么shí hòu时候zǒu走?

Bạn muốn đi khi nào

17124:18 - 24:25

míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

? Ngày mai?

17224:27 - 24:32

kě yǐ可以,xū yào需要shǒu手xù续fèi费。

Được, nhưng phải trả phí xử lý.

17324:33 - 24:41

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

17424:44 - 24:48

20kuài块。

20 tệ.

17524:50 - 24:55

hǎo好de的,míng tiān明天jǐ diǎn几点de的chē车?

Được rồi, xe buýt khởi hành lúc mấy giờ ngày mai?

17624:57 - 25:04

zǎo shàng早上bā diǎn八点,xià wǔ下午sān diǎn三点。

8:00 sáng hay 3:00 chiều?

17725:05 - 25:15

wǒ我yào要xià wǔ下午sān diǎn三点de的。

Tôi muốn chuyến 3:00 chiều.

17825:17 - 25:23

hǎo好de的,gěi给nín您xīn心piào票。

Được rồi, đây là vé của bạn.

17925:24 - 25:31