🇨🇳 Real Kitchen Conversations to Learn Chinese | HSK1-2 | Master Mandarin Easily

nǚ ér女儿,nǐ你è饿ma吗?

Con gái, con có đói không?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

190 câu

nǚ ér女儿,nǐ你è饿ma吗?

Con gái, con có đói không?

100:01 - 00:07

mā mā妈妈,wǒ我hěn很è饿。

Mẹ ơi, con đói lắm.

200:07 - 00:14

wǒ men我们zuò做zǎo fàn早饭ba吧!

Chúng ta cùng làm bữa sáng nhé!

300:17 - 00:23

hǎo好de的,zuò做shén me什么?

Được rồi, làm món gì đây?

400:24 - 00:31

zuò做jī dàn鸡蛋,nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Trứng. Con thích

500:34 - 00:41

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢jī dàn鸡蛋。

trứng không? Con thích trứng lắm.

600:43 - 00:50

ná拿liǎng两gè个jī dàn鸡蛋。

Lấy hai quả trứng nhé.

700:53 - 00:58

hǎo好de的,mā mā妈妈,zhè gè这个ma吗?

Được rồi, mẹ, quả này nhé?

800:59 - 01:08

duì对,hěn很hǎo好,xiǎo xīn小心diǎn点!

Được rồi, tốt, cẩn thận nhé!

901:09 - 01:19

xiàn zài现在zuò做shén me什么?

Giờ thì sao?

1001:21 - 01:26

dǎ kāi打开jī dàn鸡蛋,wǒ我bāng帮nǐ你!

Đập trứng ra. Con sẽ giúp mẹ!

1101:28 - 01:36

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

1201:37 - 01:42

mā mā妈妈,wǒ men我们chī吃shén me什么?

Mẹ ơi, chúng ta ăn gì vậy?

1301:45 - 01:52

chī吃mǐ fàn米饭hé和cài菜。

Cơm và rau.

1401:54 - 02:01

wǒ我lái来zuò做mǐ fàn米饭ba吧!

Con sẽ nấu cơm!

1502:03 - 02:09

hǎo好a啊,nǐ你huì会zuò做ma吗?

Được rồi, mẹ có thể làm được không?

1602:11 - 02:18

huì会yī diǎn一点!

Một chút thôi!

1702:20 - 02:25

xiān先xǐ洗mǐ米。

Vo gạo trước.

1802:26 - 02:31

xǐ洗jǐ几cì次?

Bao nhiêu lần?

1902:34 - 02:38

sān三cì次jiù就hǎo好。

Ba lần là đủ.

2002:40 - 02:44

rán hòu然后ne呢?

Sau đó?

2102:47 - 02:52

jiā shuǐ加水,bù yào不要tài太duō多。

Thêm nước, không quá nhiều.

2202:53 - 03:00

zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗?

Được chứ?

2303:04 - 03:09

hěn很hǎo好,xiàn zài现在děng等sān三shí十fēn分zhōng钟。

Tuyệt, giờ đợi ba mươi phút.

2403:10 - 03:20

bāng帮wǒ我qiè切cài菜ba吧!

Giúp mẹ cắt rau nào!

2503:23 - 03:28

hǎo好de的,qiè切shén me什么cài菜?

Được rồi, rau gì nào?

2603:30 - 03:37

qiè切xī西hóng红shì柿hé和huáng guā黄瓜。

Cà chua và dưa chuột.

2703:40 - 03:47

wǒ我xiān先xǐ洗cài菜。

Mẹ sẽ rửa rau trước.

2803:48 - 03:54

duì对,xǐ洗gàn jìng干净!

Phải, rửa chúng đi!

2903:57 - 04:03

zěn me怎么qiè切?

Bạn cắt chúng như thế nào?

3004:04 - 04:08

qiè切xiǎo小kuài块,xiǎo xīn小心dāo刀!

Cắt chúng thành những miếng nhỏ, cẩn thận với con dao!

3104:11 - 04:19

wǒ我zhī dào知道le了,hěn很wēi xiǎn危险!

Tôi biết, nó nguy hiểm!

3204:20 - 04:30

màn màn慢慢qiè切,bù不zhe jí着急!

Cắt chậm, đừng vội!

3304:32 - 04:40

zhè yàng这样duì对ma吗?

Đúng không?

3404:42 - 04:47

duì对,qiè切dé得hěn很hǎo好!

Vâng, nó được cắt rất tốt!

3504:50 - 04:56

hái yào还要qiè切bié de别的ma吗?

Còn gì khác để cắt không?

3604:58 - 05:03

jīn tiān今天wǒ men我们bāo包jiǎo zǐ饺子!

Hôm nay chúng ta sẽ làm bánh bao!

3705:06 - 05:11

tài太hǎo好le了,wǒ我xǐ huān喜欢jiǎo zǐ饺子!

làm bánh bao! Tuyệt, tôi thích bánh bao!

3805:13 - 05:22

nǐ你lái来bāng máng帮忙ba吧!

Đến và giúp tôi!

3905:24 - 05:30

wǒ我kě yǐ可以bāo包ma吗?

Tôi có thể làm chúng không?

4005:32 - 05:37

kě yǐ可以,wǒ我jiào教nǐ你!

Chắc chắn rồi, tôi sẽ dạy bạn!

4105:39 - 05:45

zěn me怎么bāo包?

Bạn làm chúng như thế nào?

4205:47 - 05:51

xiān先ná拿yī一gè个pí ér皮儿。

Đầu tiên, lấy một cái vỏ.

4305:54 - 05:59

rán hòu然后ne呢?

Sau đó thì sao?

4406:01 - 06:05

fàng放yī diǎn一点xiàn ér馅儿,bù yào不要tài太duō多!

Cho một ít nhân vào, không quá nhiều!

4506:08 - 06:17

xiàng像zhè yàng这样ma吗?

Như thế này?

4606:18 - 06:23

duì对,xiàn zài现在niē捏qǐ lái起来!

Vâng, bây giờ véo nó lên!

4706:26 - 06:33

wǒ我de的jiǎo zǐ饺子hěn很chǒu丑!

Bánh bao của tôi xấu xí!

4806:35 - 06:42

méi guān xì没关系,hěn很hǎo chī好吃jiù就xíng行!

Không sao, miễn là chúng ngon!

4906:44 - 06:54

cháng cháng尝尝zhè gè这个tāng汤!

Hãy thử món súp này!

5006:57 - 07:02

hǎo好de的,ǹg嗯,hěn很hǎo好hē喝!

Được rồi, ừm, chúng ngon !

5107:03 - 07:13

xián咸ma吗?

Chúng có mặn không?

5207:15 - 07:18

bù不xián咸,hěn很hǎo好!

Không mặn, chúng ngon!

5307:20 - 07:28

xū yào需要jiā加yán盐ma吗?

Bạn có cần muối không?

5407:30 - 07:36

bù不xū yào需要,wèi dào味道hěn很hǎo好!

Không, chúng ngon!

5507:37 - 07:46

nà那jiù就hǎo好!

Tốt!

5607:49 - 07:53

zhè这shì是shén me什么tāng汤?

Đây là loại súp gì vậy?

5707:54 - 08:00

xī西hóng红shì柿jī dàn鸡蛋tāng汤。

Súp cà chua và trứng.

5808:02 - 08:08

wǒ我zuì最xǐ huān喜欢zhè gè这个tāng汤!

Đây là món súp yêu thích của con!

5908:09 - 08:16

wǒ我zhī dào知道,suǒ yǐ所以cháng常zuò做!

Con biết, nên con luôn làm món này!

6008:19 - 08:27

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

6108:28 - 08:33

mā mā妈妈,fàn饭hǎo好le了ma吗?

Mẹ ơi, bữa ăn đã sẵn sàng chưa? Sắp

6208:35 - 08:42

kuài快hǎo好le了,bǎi摆wǎn kuài碗筷ba吧!

xong rồi. Dọn bàn ăn!

6308:42 - 08:51

yào要jǐ几gè个wǎn碗?

Bao nhiêu bát?

6408:53 - 08:58

sān三gè个,bà bà爸爸yě也zài jiā在家!

Ba bát, bố cũng về rồi!

6509:00 - 09:08

hǎo好de的,hái yào还要shén me什么?

Được rồi, còn gì nữa không?

6609:10 - 09:17

ná拿sān三shuāng双kuài zǐ筷子。

Lấy ba đôi đũa.

6709:19 - 09:26

fàng放zài在nǎ ér哪儿?

Con để chúng ở đâu?

6809:28 - 09:33

fàng放zài在zhuō zǐ桌子shàng上。

Trên bàn.

6909:34 - 09:38

yào要sháo zǐ勺子ma吗?

Con có muốn một cái thìa không?

7009:41 - 09:45

yào要,jīn tiān今天yǒu有tāng汤!

Vâng, hôm nay có súp!

7109:47 - 09:54

wǒ我qù去jiào叫bà bà爸爸chī fàn吃饭!

Con sẽ đi lấy cho bố ăn!

7209:57 - 10:04

hǎo好,wǒ我mǎ shàng马上lái来!

Được rồi, con sẽ đến ngay!

7310:05 - 10:12

zhōng wǔ中午chī吃miàn tiáo面条ba吧!

Chúng ta ăn mì vào bữa trưa nhé!

7410:15 - 10:21

hǎo好a啊,wǒ我hěn很è饿!

Được rồi, con đói!

7510:22 - 10:30

zhǔ煮shuǐ水zhǔ煮shuǐ水yào要duō shǎo多少shuǐ水?

Cần bao nhiêu nước để luộc?

7610:32 - 10:44

bàn半guō锅jiù就xíng行!

Nửa nồi là được!

7710:48 - 10:52

shuǐ水kāi开le了!

Nước

7810:54 - 10:59

hǎo好,fàng放miàn tiáo面条!

Được rồi, cho mì vào!

7911:02 - 11:08

zhǔ煮duō多zhǎng长shí jiān时间?

Con muốn nấu trong bao lâu?

8011:09 - 11:16

wǔ五fēn zhōng分钟zuǒ yòu左右!

Khoảng năm phút!

8111:19 - 11:24

yào要fàng放cài菜ma吗?

Con có muốn ăn rau không?

8211:26 - 11:31

fàng放yī xiē一些qīng cài青菜。

Cho một ít rau xanh vào.

8311:33 - 11:38

hǎo好le了ma吗?

Sẵn sàng chưa?

8411:40 - 11:44

hǎo好le了,hěn很xiāng香!

Thơm quá!

8511:47 - 11:54

chī吃wán完le了,xǐ洗wǎn碗ba吧!

Ăn xong, rửa bát nhé!

8611:56 - 12:03

wǒ我lái来xǐ洗!

Con sẽ làm!

8712:05 - 12:09

zhēn shì真是hǎo好hái zǐ孩子!

Con ngoan quá!

8812:12 - 12:16

yòng用rè shuǐ热水ma吗?

Dùng nước nóng à?

8912:18 - 12:24

duì对,yòng用rè shuǐ热水!

Đúng rồi, dùng nước nóng!

9012:26 - 12:33

fàng放xǐ洗jié洁jīng精ma吗?

Thêm bột giặt à?

9112:34 - 12:39

fàng放yī diǎn一点!

Một chút!

9212:42 - 12:46

zhè gè这个wǎn碗hěn很zàng脏!

Bát này bẩn lắm!

9312:47 - 12:54

duō多xǐ洗jǐ几cì次?

Rửa thêm vài lần nữa

9412:57 - 13:01

xǐ洗gàn jìng干净le了!

xem sao? Sạch rồi!

9513:03 - 13:08

fàng放zài在nà ér那儿liàng gàn晾干!

Để đó cho khô!

9613:12 - 13:17

hǎo好de的,hái yǒu还有guō锅!

Được rồi, còn cái nồi nữa!

9713:18 - 13:25

wǒ我lái来xǐ洗guō锅,nǐ你qù去xiū xī休息!

Mẹ sẽ rửa cái nồi, con đi nghỉ ngơi!

9813:28 - 13:35

mā mā妈妈,wǒ men我们zuò做bǐng gàn饼干ba吧!

Mẹ ơi, chúng ta cùng làm bánh quy nhé!

9913:39 - 13:47

hǎo好zhǔ yì主意!nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么wèi dào味道?

Ý tưởng hay quá! Con thích vị gì?

10013:48 - 13:58

qiǎo巧kè克lì力wèi dào味道!

Sô cô la!

10114:00 - 14:06

hǎo好,xiān先ná拿miàn fěn面粉!

Được rồi, lấy bột mì trước nhé!

10214:07 - 14:15

yào要duō shǎo多少?

Bao nhiêu?

10314:17 - 14:22

liǎng两bēi杯!

Hai cốc!

10414:24 - 14:28

hái yào还要shén me什么?

Con muốn gì nữa?

10514:31 - 14:35

jī dàn鸡蛋、táng糖、huáng yóu黄油!

Trứng, đường, bơ!

10614:37 - 14:44

wǒ我lái来jiǎo bàn搅拌!

Mẹ sẽ khuấy đều!

10714:48 - 14:53

hǎo好,màn màn慢慢jiǎo搅!

Được rồi, khuấy từ từ thôi!

10814:54 - 15:01

hǎo好lèi累a啊!

Mệt quá! Mệt

10915:03 - 15:08

kuài快hǎo好le了,jiā加qiǎo巧kè克lì力!

Sắp xong rồi, thêm sô cô la vào!

11015:10 - 15:18

shén me什么shí hòu时候néng能chī吃?

Khi nào thì chúng ta có thể ăn được?

11115:20 - 15:27

kǎo烤èr二shí十fēn分zhōng钟!

Nướng trong hai mươi phút!

11215:28 - 15:33

zuò做gè个shuǐ guǒ水果shā lā沙拉ba吧!

Cùng làm món salad trái cây nhé!

11315:35 - 15:41

hǎo好a啊,hěn很jiàn kāng健康!

Tuyệt vời, rất tốt cho sức khỏe!

11415:43 - 15:51

wǒ men我们yǒu有shén me什么shuǐ guǒ水果?

Chúng ta có những loại trái cây nào?

11515:54 - 15:59

yǒu有píng guǒ苹果、xiāng jiāo香蕉、chéng zǐ橙子!

Táo, chuối, cam!

11616:00 - 16:10

hěn很hǎo好,dōu都xǐ洗yī一xǐ洗!

Rất tốt, rửa sạch hết đi! Rửa sạch rồi

11716:13 - 16:21

xǐ洗hǎo好le了!

11816:22 - 16:28

qiè切xiǎo小kuài块!

Cắt thành từng miếng nhỏ!

11916:30 - 16:35

xiāng jiāo香蕉hěn很ruǎn软!

Chuối rất mềm!

12016:36 - 16:42

duì对,hěn很tián甜!

Vâng, rất ngọt!

12116:43 - 16:50

fàng放wǎn碗lǐ里ma吗?

Cho chúng vào bát à?

12216:51 - 16:56

duì对,dōu都fàng放jìn qù进去!

Đúng rồi, cho hết vào!

12316:59 - 17:05

hǎo好piào liàng漂亮!

Đẹp quá! Ngon quá

12417:07 - 17:12

wǒ men我们yī qǐ一起chī吃ba吧!

! Cùng ăn nào!

12517:14 - 17:20

hē喝diǎn点chá茶ba吧!

Uống trà nào !

12617:22 - 17:27

hǎo好de的,hē喝shén me什么chá茶?

Được rồi, trà gì nào?

12717:28 - 17:36

lǜ chá绿茶,hěn很hǎo好hē喝!

Trà xanh, ngon lắm!

12817:39 - 17:46

wǒ我lái来shāo shuǐ烧水!

Mẹ sẽ đun nước!

12917:48 - 17:53

hǎo好,ná拿chá bēi茶杯!

Được rồi, lấy cốc! Được rồi, lấy cốc!

13017:55 - 18:02

yào要jǐ几gè个?

muốn bao nhiêu?

13118:04 - 18:08

liǎng两gè个!

Hai!

13218:10 - 18:14

shuǐ水kāi开le了!

Nước đang sôi!

13318:15 - 18:20

děng等yī xià一下,tài太tàng烫!

Đợi đã, nóng quá!

13418:22 - 18:29

xiàn zài现在kě yǐ可以ma吗?

Mẹ có thể uống ngay được không?

13518:31 - 18:37

kě yǐ可以le了,dào倒chá茶ba吧!

Được rồi, rót trà ra!

13618:39 - 18:46

wén闻qǐ lái起来hěn很xiāng香!

Thơm ngon quá! Thơm

13718:48 - 18:54

duì对,màn màn慢慢hē喝!

Được rồi, uống từ từ thôi!

13818:57 - 19:04

míng tiān明天dài带shén me什么wǔ fàn午饭?

Ngày mai con định ăn gì?

13919:06 - 19:14

zuò做sān三míng明zhì治ba吧!

Làm bánh mì sandwich nhé! Làm

14019:15 - 19:20

hǎo好,wǒ我xǐ huān喜欢sān三míng明zhì治!

Được rồi, mẹ thích bánh mì sandwich!

14119:23 - 19:32

ná拿miàn bāo面包!

Lấy bánh mì đi!

14219:33 - 19:38

yào要jǐ几piàn片?

Con muốn bao nhiêu lát bánh mì?

14319:40 - 19:44

liǎng两piàn片!

Hai!

14419:47 - 19:51

fēng封shén me什么?

Con muốn kẹp bánh mì bằng gì?

14519:53 - 19:58

huǒ tuǐ火腿、nǎi lào奶酪、shēng cài生菜!

Giăm bông, phô mai và rau diếp!

14619:59 - 20:07

wǒ我bù yào不要shēng生cài菜!

Mẹ không muốn rau diếp!

14720:10 - 20:15

wèi shén me为什么?hěn很jiàn kāng健康!

Tại sao? Rất tốt cho sức khỏe!

14820:17 - 20:25

wǒ我bù不xǐ huān喜欢!

Mẹ không thích!

14920:29 - 20:35

hǎo好ba吧,bù不fàng放!

Được rồi, mẹ sẽ không cho vào đâu!

15020:36 - 20:43

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

15120:45 - 20:50

jīn tiān今天zuò做yú鱼!

Hôm nay mình làm cá!

15220:52 - 20:58

shén me什么yú鱼?

Cá gì vậy?

15321:00 - 21:04

xīn xiān新鲜de的lú yú鲈鱼!

Cá vược biển tươi!

15421:06 - 21:12

zěn me怎么zuò做?

Làm thế nào để làm điều đó?

15521:13 - 21:18

qīng zhēng清蒸,hěn很jiǎn dān简单!

Hấp nó, nó rất đơn giản!

15621:20 - 21:27

wǒ我néng能bāng máng帮忙ma吗?

Tôi có thể giúp không?

15721:29 - 21:34

kě yǐ可以,xǐ洗cōng葱hé和jiāng姜!

Tất nhiên , rửa sạch hành lá và gừng!

15821:37 - 21:44

hǎo好de的,xǐ洗hǎo好le了!

Được rồi, rửa sạch!

15921:46 - 21:54

qiè切sī丝!

Cắt thành dải

16021:56 - 22:00

fàng放zài在yú鱼shàng上ma吗?

! Đặt nó lên cá?

16122:01 - 22:07

duì对,rán hòu然后zhēng蒸shí fēn十分zhōng钟!

Vâng, và sau đó hấp nó trong mười phút!

16222:10 - 22:17

wén闻qǐ lái起来hěn很xiāng香!

Nó có mùi thơm ngon! Nó

16322:19 - 22:24

kuài快hǎo好le了!

sắp xong rồi!

16422:27 - 22:32

mā mā妈妈,wǒ我xiǎng想hē喝guǒ zhī果汁!

Mẹ, con muốn một ít nước ép!

16522:35 - 22:43

hǎo好,wǒ men我们zì jǐ自己zuò做!

Được rồi, chúng ta tự làm!

16622:44 - 22:52

yòng用shén me什么shuǐ guǒ水果?

Sử dụng loại trái cây nào?

16722:54 - 22:59

chéng zǐ橙子hé和píng guǒ苹果!

Cam và táo!

16823:01 - 23:06

yào要jǐ几gè个?

Bạn muốn bao nhiêu?

16923:08 - 23:13

sān三gè个chéng zǐ橙子,yī一gè个píng guǒ苹果!

Ba quả cam và một quả táo!

17023:15 - 23:23

wǒ我lái来xǐ洗!

Tôi sẽ rửa chúng!

17123:25 - 23:30

xǐ洗gàn jìng干净,rán hòu然后qiè kāi切开!

Rửa sạch chúng và sau đó cắt chúng thành từng miếng!

17223:31 - 23:40

fàng放zhà榨zhī汁jī机lǐ里ma吗?

Cho chúng vào máy ép trái cây?

17323:42 - 23:48

duì对,àn按zhè gè这个àn niǔ按钮!

Vâng, nhấn nút này!

17423:50 - 23:57

hǎo好le了,hěn duō很多guǒ zhī果汁!

Được rồi, nhiều nước ép!

17523:59 - 24:08

cháng cháng尝尝!

Hãy thử xem!

17624:10 - 24:14

hěn很hǎo好hē喝,hěn很tián甜!

Nó ngon và ngọt!

17724:17 - 24:25

bīng xiāng冰箱tài太luàn乱le了!

Tủ lạnh bừa bộn quá!

17824:27 - 24:33

wǒ men我们shōu shí收拾yī xià一下ba吧!

Dọn dẹp thôi!

17924:34 - 24:41

hǎo好,xiān先ná拿chū lái出来!

Được rồi, lấy nó ra trước!

18024:44 - 24:51

zhè gè这个niú nǎi牛奶guò qī过期le了!

Sữa này hết hạn rồi!

18124:53 - 25:00

rēng diào扔掉ba吧!

Vứt đi!

18225:02 - 25:06

hái yǒu还有shén me什么yào要rēng扔?

Còn thứ gì nên vứt đi nữa?

18325:08 - 25:13

zhè xiē这些lǎo老cài菜!

Mấy cái rau củ cũ này!

18425:16 - 25:21

hǎo好de的,dōu都rēng diào扔掉!

Được rồi, vứt hết đi!

18525:22 - 25:30

xiàn zài现在fàng放huí qù回去!

Đặt lại chỗ cũ ngay!

18625:33 - 25:38

ròu肉fàng放nǎ哪?

Mình nên để thịt ở đâu nhỉ?

18725:40 - 25:44

xià miàn下面,shū cài蔬菜shàng miàn上面!

Bên dưới, bên trên rau củ!

18825:47 - 25:54

gàn jìng干净duō多le了!

Sạch sẽ hơn nhiều! Giỏi lắm

18925:56 - 26:02

zuò做dé得hěn很hǎo好!

19026:05 - 26:11