🇨🇳 Real Chinese Dialogue: School Pickup | HSK1-2 | Learn Chinese

nǐ hǎo你好,bǎo bèi宝贝!jīn tiān今天zěn me yàng怎么样?

Xin chào, bé yêu! Hôm nay thế nào?

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

184 câu

nǐ hǎo你好,bǎo bèi宝贝!jīn tiān今天zěn me yàng怎么样?

Xin chào, bé yêu! Hôm nay thế nào?

100:00 - 00:10

mā mā妈妈hǎo好!jīn tiān今天hěn很hǎo好!

Xin chào, Mẹ! Hôm nay thật tuyệt!

200:11 - 00:20

nǐ你kāi xīn开心ma吗?

Con có vui không?

300:21 - 00:25

hěn很kāi xīn开心!wǒ我xǐ huān喜欢xué xiào学校!

Rất vui! Con yêu trường học! Thật

400:26 - 00:37

tài太hǎo好le了!nǐ你jīn tiān今天xué学shén me什么?

tuyệt! Hôm nay con học gì?

500:38 - 00:47

wǒ我xué学zhōng wén中文,hái还xué学shù xué数学。

Con đang học tiếng Trung và toán.

600:48 - 00:59

zhōng wén中文nán难ma吗?

Tiếng Trung có khó không?

701:00 - 01:04

bù不tài太nán难,lǎo shī老师hěn很hǎo好。

Không khó lắm, cô giáo rất tuyệt.

801:05 - 01:14

nǐ你è饿bù不è饿?

Con có đói không?

901:16 - 01:20

wǒ我hěn很è饿,wǒ我xiǎng想chī吃dōng xī东西。

Con rất đói, con muốn ăn.

1001:20 - 01:30

hǎo好,wǒ men我们huí jiā回家chī fàn吃饭。

Được rồi, về nhà ăn cơm thôi.

1101:32 - 01:41

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

1201:41 - 01:45

mā mā妈妈,wǒ我yǒu有hěn duō很多zuò yè作业。

Mẹ ơi, con có rất nhiều bài tập về nhà.

1301:47 - 01:56

shì是ma吗?shén me什么zuò yè作业?

Thật sao? Bài tập nào?

1401:56 - 02:04

shù xué数学hé和yīng yǔ英语zuò yè作业。

Toán và tiếng Anh.

1502:06 - 02:13

zuò yè作业duō多ma吗?

Nhiều không?

1602:14 - 02:19

bù不tài太duō多,wǒ我kě yǐ可以zuò做。

Không nhiều lắm, con làm được.

1702:20 - 02:28

nǐ你xū yào需要bāng zhù帮助ma吗?

Con có cần giúp không?

1802:30 - 02:35

bù不xū yào需要,wǒ huì我会zuò做。

Không, con làm được.

1902:36 - 02:43

hǎo好hái zǐ孩子,shén me什么shí hòu时候zuò做?

Con gái ngoan, khi nào con làm?

2002:45 - 02:53

jīn tiān今天xià wǔ下午zuò做。

Chiều nay.

2102:54 - 03:00

hěn很hǎo好,xiān先chī吃diǎn xīn点心ba吧!

Tuyệt, ăn nhẹ trước đi!

2203:01 - 03:10

hǎo好de的,wǒ我xiǎng想chī吃shuǐ guǒ水果。

Được rồi, con muốn ăn trái cây.

2303:12 - 03:19

jiā lǐ家里yǒu有píng guǒ苹果。

Nhà chúng ta có táo.

2403:21 - 03:27

jīn tiān今天yǒu有xīn新péng yǒu朋友ma吗?

Hôm nay con có bạn mới nào không?

2503:28 - 03:35

yǒu有,tā她jiào叫xiǎo小měi美。

Có, tên cô bé là Xiaomei.

2603:36 - 03:43

xiǎo小měi美shì是nǎ哪guó rén国人?

Tiểu Mỹ đến từ nước nào?

2703:45 - 03:50

tā她shì是zhōng guó中国rén人。

Cô bé là người Trung Quốc.

2803:51 - 03:57

tā她jǐ几suì岁?

Cô bé bao nhiêu tuổi?

2903:59 - 04:03

tā她qī七suì岁,hé和wǒ我yī yàng一样。

Cô bé bảy tuổi, bằng tuổi con.

3004:04 - 04:12

nǐ men你们yī qǐ一起wán玩ma吗?

Hai mẹ con có chơi cùng nhau không?

3104:13 - 04:18

duì对,wǒ men我们wán玩dé得hěn很kāi xīn开心。

Có, chúng con rất vui.

3204:19 - 04:28

tā她xǐ huān喜欢shén me什么?

Cô bé thích gì?

3304:30 - 04:35

tā她xǐ huān喜欢huà huà画画。

Cô bé thích vẽ.

3404:36 - 04:42

nǐ你yě也xǐ huān喜欢huà huà画画?

Mẹ cũng thích vẽ chứ?

3504:43 - 04:48

shì de是的,wǒ men我们míng tiān明天yī一qǐ起huà画。

Có, ngày mai chúng ta cùng vẽ nhé.

3604:49 - 04:59

mā mā妈妈,wǒ我hǎo好lèi累。

Mẹ ơi, con mệt quá.

3705:00 - 05:06

wèi shén me为什么lèi累?

Tại sao cô bé lại mệt?

3805:07 - 05:12

jīn tiān今天yǒu有tǐ体yù育kè课。

Hôm nay chúng con có tiết thể dục.

3905:13 - 05:20

tǐ体yù育kè课zuò做shén me什么?

Chúng con làm gì trong tiết thể dục?

4005:21 - 05:27

wǒ men我们pǎo bù跑步,pǎo跑hěn duō很多。

Chúng con chạy rất nhiều.

4105:28 - 05:37

nǐ你xǐ huān喜欢pǎo bù跑步ma吗?

Mẹ có thích chạy không?

4205:38 - 05:44

xǐ huān喜欢,dàn shì但是hěn很lèi累。

Có, nhưng mệt lắm.

4305:45 - 05:53

huí jiā回家xiū xī休息yī xià一下ba吧!

Về nhà nghỉ ngơi đi!

4405:54 - 06:00

hǎo好de的,wǒ我xiǎng想shuì jué睡觉。

Được rồi, con muốn ngủ.

4506:01 - 06:09

xiān先hē喝diǎn点shuǐ水。

Uống nước trước đã.

4606:10 - 06:15

hǎo好,wǒ我hěn很kě渴。

Được rồi, con khát.

4706:17 - 06:24

wǒ我yǒu有shuǐ水,gěi给nǐ你。

Con có nước cho mẹ đây.

4806:25 - 06:32

mā mā妈妈,míng tiān明天shì是xiǎo míng小明de的shēng rì生日。

Mẹ ơi, ngày mai là sinh nhật Tiểu Minh.

4906:34 - 06:44

shì是ma吗?tā他jǐ几suì岁?

Đúng không? Cậu bé bao nhiêu tuổi?

5006:45 - 06:52

tā他bā八suì岁le了。

Cậu bé tám tuổi.

5106:54 - 06:58

yǒu有shēng rì生日partyma吗?

Có tiệc sinh nhật không?

5206:59 - 07:05

yǒu有,xīng qī liù星期六xià wǔ下午。

Có, vào chiều thứ Bảy.

5307:06 - 07:14

nǐ你xiǎng想qù去ma吗?

Mẹ có muốn đi không?

5407:16 - 07:20

xiǎng想qù去,kě yǐ可以ma吗?

Có, chúng ta có thể đi không? Có, chúng ta đi thôi!

5507:22 - 07:29

kě yǐ可以,wǒ men我们mǎi买lǐ wù礼物ba吧!

Có, chúng ta đi mua quà nào! Có, chúng

5607:30 - 07:38

hǎo好,mǎi买shén me什么?

Được rồi, cái gì cơ?

5707:39 - 07:46

tā他xǐ huān喜欢shén me什么?

Bé thích gì?

5807:47 - 07:52

tā他xǐ huān喜欢shū书。

Bé thích sách.

5907:52 - 07:57

nà那wǒ men我们mǎi买shū书。

Mua vài cuốn sách nhé.

6007:59 - 08:03

jīn tiān今天chī吃wǔ fàn午饭le了ma吗?

Hôm nay con ăn trưa chưa?

6108:05 - 08:11

chī吃le了,zài在xué xiào学校chī吃de的。

Có, mẹ ăn ở trường.

6208:12 - 08:21

chī吃shén me什么?

Con ăn gì?

6308:22 - 08:26

chī吃mǐ fàn米饭hé和jī ròu鸡肉。

Cơm gà.

6408:28 - 08:35

hǎo chī好吃ma吗?

Ngon không?

6508:36 - 08:40

hěn很hǎo chī好吃,wǒ我chī吃le了hěn duō很多。

Ngon lắm. Mẹ ăn nhiều lắm.

6608:41 - 08:51

hái yǒu还有shén me什么?

Còn gì nữa?

6708:52 - 08:56

hái yǒu还有qīng cài青菜hé和tāng汤。

Rau và súp.

6808:57 - 09:03

nǐ你hē喝tāng汤le了ma吗?

Con ăn súp chưa?

6909:05 - 09:10

hē喝le了,tāng汤hěn很hǎo好hē喝。

Có, ngon lắm.

7009:10 - 09:18

wǎn shàng晚上xiǎng想chī吃shén me什么?

Con muốn ăn gì tối nay?

7109:20 - 09:25

wǒ我xiǎng想chī吃miàn tiáo面条。

Con muốn ăn mì.

7209:26 - 09:33

mā mā妈妈,wǒ我kǎo shì考试le了。

Mẹ ơi, con thi rồi.

7309:35 - 09:42

shén me什么kǎo shì考试?

Thi gì?

7409:43 - 09:47

zhōng wén中文kǎo shì考试。

Thi tiếng

7509:49 - 09:52

zhōng wén中文kǎo shì考试?

Trung .

7609:52 - 09:54

nán难bù不nán难?

Khó không?

7709:55 - 10:00

bù不tài太nán难。

Không khó lắm.

7810:01 - 10:06

nǐ你kǎo考dé得zěn me yàng怎么样?

Con làm bài thế nào

7910:07 - 10:11

wǒ我kǎo考dé得hěn很hǎo好。

? Con làm rất tốt.

8010:13 - 10:19

zhēn真de的ma吗?duō shǎo多少fēn分?

Thật sao? Được bao nhiêu điểm?

8110:20 - 10:27

95fēn分。

95.

8210:29 - 10:34

tài太bàng棒le了,wǒ我hěn很gāo xìng高兴!

Tuyệt vời quá, con vui quá!

8310:36 - 10:43

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

8410:45 - 10:51

jīn tiān今天chī吃bīng冰qí淇lín淋qìng zhù庆祝ba吧!

Hôm nay chúng ta ăn kem ăn mừng nhé!

8510:52 - 11:00

jīn tiān今天xià yǔ下雨le了ma吗?

Hôm nay trời có mưa không?

8611:01 - 11:06

xià下le了,xià yǔ下雨le了。

Có, trời mưa.

8711:08 - 11:10

xià wǔ下午xià yǔ下雨。

Trời mưa vào buổi chiều.

8811:10 - 11:12

xià下le了,xià wǔ下午xià yǔ下雨。

Có, trời mưa vào buổi chiều. Trời

8911:13 - 11:16

yǔ雨dà大ma吗?

mưa to lắm phải không?

9011:18 - 11:22

hěn很dà大,wǒ men我们bù不néng能chū qù出去wán玩。

Rất to, nên chúng ta không thể ra ngoài chơi được.

9111:24 - 11:33

nà那nǐ men你们zuò做shén me什么?

Vậy con đang làm gì?

9211:34 - 11:38

wǒ men我们zài在jiào shì教室lǐ里wán玩。

Chúng ta đang chơi trong lớp học.

9311:40 - 11:46

wán玩shén me什么?

Chúng ta đang chơi gì?

9411:48 - 11:52

wǒ men我们huà huà画画。

Chúng ta đang vẽ.

9511:53 - 11:59

nǐ你huà画shén me什么?

Con đang vẽ gì?

9612:00 - 12:04

wǒ我huà画wǒ我de的jiā家。

Con đang vẽ nhà của mình.

9712:05 - 12:10

zhēn真hǎo好,wǒ我xiǎng想kàn看!

Tuyệt quá, con muốn xem!

9812:12 - 12:19

zài在wǒ我de的shū bāo书包lǐ里。

Nó ở trong cặp sách của con.

9912:20 - 12:26

mā mā妈妈,wǒ我jiē接le了yī一běn本shū书。

Mẹ ơi, con đã nhặt được một cuốn sách.

10012:28 - 12:36

shén me什么shū书?

Sách gì vậy?

10112:37 - 12:42

yī一běn本gù shì故事shū书。

Sách truyện.

10212:43 - 12:49

shì是zhōng wén中文shū书ma吗?

Có phải sách tiếng Trung không?

10312:50 - 12:55

shì de是的,yǒu有hěn duō很多tú piàn图片。

Có, có rất nhiều hình ảnh.

10412:57 - 13:06

hǎo kàn好看ma吗?

? Rất

10513:07 - 13:12

hěn很hǎo kàn好看,yǒu有xiǎo小māo猫。

hay, có cả mèo con nữa.

10613:12 - 13:20

nǐ你xǐ huān喜欢xiǎo小māo猫?

Con có thích mèo con không?

10713:21 - 13:26

duì对,shū书lǐ里de的māo猫hěn很kě ài可爱。

Có, những chú mèo trong sách rất dễ thương.

10813:28 - 13:38

shén me什么shí hòu时候hái还shū书?

Khi nào con trả sách?

10913:40 - 13:45

xià下gè个xīng qī星期。

Tuần sau.

11013:46 - 13:48

xià下gè个xīng qī星期?

Tuần sau?

11113:48 - 13:51

wǎn shàng晚上wǒ men我们yī qǐ一起kàn看ba吧!

Tối nay chúng ta cùng xem nhé!

11213:52 - 13:59

jīn tiān今天yǒu有yīn音lè乐kè课ma吗?

Hôm nay chúng ta có tiết học nhạc không?

11314:00 - 14:06

yǒu有,hěn很yǒu有yì sī意思!

Có, vui lắm!

11414:08 - 14:16

nǐ men你们xué学shén me什么?

Con đang học gì vậy?

11514:17 - 14:21

wǒ men我们xué学chàng gē唱歌。

Chúng ta đang hát.

11614:23 - 14:28

chàng唱shén me什么gē歌?

Bài hát gì vậy?

11714:29 - 14:33

yī一shǒu首zhōng wén中文gē歌。

Một bài hát tiếng Trung.

11814:35 - 14:40

nán难bù不nán难?

Khó không? Hơi

11914:42 - 14:46

yǒu有yī diǎn一点nán难,dàn shì但是hěn很hǎo tīng好听。

khó một chút, nhưng rất hay.

12014:47 - 14:57

nǐ你huì会chàng唱ma吗?

Con có thể hát được không?

12114:59 - 15:04

huì会yī diǎn一点,wǒ我chàng唱gěi给nǐ你tīng听。

Một chút thôi. Mẹ sẽ hát cho con nghe.

12215:05 - 15:14

hǎo好a啊,wǒ我xiǎng想tīng听。

Được rồi, con muốn nghe.

12315:15 - 15:22

děng等yī xià一下,wǒ我yǒu diǎn有点hài xiū害羞。

Đợi một chút, con hơi ngại.

12415:23 - 15:33

mā mā妈妈,wǒ我de的qiān bǐ铅笔bù jiàn不见le了。

Mẹ ơi, bút chì của con mất rồi.

12515:35 - 15:43

shén me什么shí hòu时候bù jiàn不见de的?

Nó mất khi nào vậy?

12615:44 - 15:50

wǒ我bù不zhī dào知道。

Con không biết.

12715:51 - 15:56

zài在xué xiào学校zhǎo找le了ma吗?

Mẹ có tìm nó ở trường không?

12815:57 - 16:02

zhǎo找le了,méi yǒu没有zhǎo dào找到。

Con đã tìm nhưng không thấy.

12916:03 - 16:11

shì是nǎ哪zhī支qiān bǐ铅笔?

Bút chì nào vậy?

13016:12 - 16:18

lán sè蓝色de的,shì是wǒ我zuì最xǐ huān喜欢de的。

Màu xanh, cây bút chì yêu thích của con.

13116:19 - 16:30

bié别dān xīn担心,wǒ men我们zài再mǎi买yī一zhī支。

Đừng lo, chúng ta sẽ mua cây khác.

13216:32 - 16:40

zhēn真de的ma吗?xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Thật sao? Cảm ơn mẹ!

13316:41 - 16:49

míng tiān明天wèn wèn问问lǎo shī老师ba吧!

Ngày mai chúng ta sẽ hỏi cô giáo nhé!

13416:51 - 16:57

hǎo好de的,yě xǔ也许zài在jiào shì教室lǐ里。

Được rồi, có thể là trong lớp học.

13516:59 - 17:08

duì对,xiān先bié别nán guò难过。

Ừ, đừng buồn nữa.

13617:09 - 17:16

míng tiān明天shì是xīng qī liù星期六。

Ngày mai là thứ Bảy.

13717:18 - 17:25

tài太hǎo好le了,bù不shàng xué上学。

Tuyệt, được nghỉ học.

13817:26 - 17:34

nǐ你xiǎng想zuò做shén me什么?

Con muốn làm gì?

13917:35 - 17:40

wǒ我xiǎng想qù去gōng yuán公园。

Con muốn

14017:41 - 17:47

hé和shéi谁qù去?

đi công viên. Với ai?

14117:48 - 17:53

hé和bà bà爸爸mā mā妈妈,hái yǒu还有dì dì弟弟。

Với mẹ, bố và anh trai con.

14217:54 - 18:04

hǎo好zhǔ yì主意,tiān qì天气hěn很hǎo好。

Ý tưởng hay đấy, thời tiết đẹp.

14318:05 - 18:13

wǒ men我们kě yǐ可以qí骑zì自xíng行chē车ma吗?

Chúng ta có thể đi xe đạp được không?

14418:14 - 18:22

kě yǐ可以,hái还xiǎng想zuò做shén me什么?

Chắc chắn rồi. Con muốn làm gì nữa?

14518:23 - 18:32

wǒ我xiǎng想chī吃bīng冰qí淇lín淋。

Con muốn ăn kem. Con

14618:33 - 18:40

hǎo好,xiān先zuò做zuò yè作业,hǎo好ma吗?

Được rồi, chúng ta làm bài tập về nhà trước nhé? Được

14718:42 - 18:51

hǎo好de的,wǒ我jīn tiān今天zuò做。

rồi, con sẽ làm hôm nay.

14818:52 - 19:00

mā mā妈妈,lǎo shī老师biǎo yáng表扬wǒ我le了!

Mẹ ơi, cô giáo khen con!

14919:02 - 19:11

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了!

Thật sao? Tuyệt quá!

15019:13 - 19:20

wǒ我hěn很gāo xìng高兴!

Con vui quá!

15119:22 - 19:27

wèi shén me为什么biǎo yáng表扬nǐ你?

Tại sao cô ấy khen con?

15219:28 - 19:33

yīn wèi因为wǒ我bāng zhù帮助tóng xué同学。

Vì con đã giúp các bạn cùng lớp.

15319:36 - 19:42

nǐ你bāng zhù帮助shéi谁?

Con đã giúp ai?

15419:44 - 19:49

wǒ我bāng zhù帮助xiǎo hóng小红。

Con đã giúp Xiaohong.

15519:51 - 19:57

nǐ你bāng帮tā她zuò做shén me什么?

Con đã giúp bạn ấy việc gì?

15619:58 - 20:03

tā她bù huì不会zuò做shù xué数学,wǒ我jiào教tā她。

Cô ấy không biết làm toán, nên con đã dạy cô ấy.

15720:05 - 20:15

nǐ你shì是hǎo好hái zǐ孩子!

Con là một cô gái ngoan!

15820:16 - 20:21

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,wǒ我xǐ huān喜欢bāng zhù帮助péng yǒu朋友。

Cảm ơn mẹ. Con thích giúp đỡ bạn bè.

15920:22 - 20:34

mā mā妈妈hěn很jiāo ào骄傲!

Mẹ rất tự hào!

16020:36 - 20:41

mā mā妈妈,wǒ我bù不shū fú舒服!

Mẹ ơi, con thấy không khỏe!

16120:42 - 20:49

zěn怎me么le了?nǎ哪lǐ里bù不shū fú舒服?

Có chuyện gì vậy? Ở đâu?

16220:51 - 20:59

wǒ我tóu téng头疼!

Con bị đau đầu!

16321:00 - 21:05

cóng从shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始?

Khi nào bắt đầu vậy?

16421:06 - 21:11

xià wǔ下午kāi shǐ开始de的。

từ chiều nay.

16521:13 - 21:19

nǐ你gào sù告诉lǎo shī老师le了ma吗?

Mẹ đã nói với cô giáo chưa?

16621:20 - 21:26

gào sù告诉le了,lǎo shī老师ràng让wǒ我xiū xī休息。

Con đã nói rồi, và cô giáo cho con nghỉ ngơi.

16721:27 - 21:38

xiàn zài现在hái还téng疼ma吗?

Vẫn còn đau không? Đau

16821:39 - 21:44

hái yǒu还有yī diǎn一点téng疼。

một chút.

16921:45 - 21:51

huí jiā回家shuì睡yī一jué觉ba吧!

Về nhà ngủ một chút đi!

17021:52 - 21:57

hǎo好de的,wǒ我hěn很kùn困!

Được rồi, con buồn ngủ rồi!

17121:59 - 22:06

xiān先hē喝diǎn点shuǐ水!

Uống nước trước đi!

17222:08 - 22:13

mā mā妈妈,xīng qī wǔ星期五wǒ我yào要yǎn jiǎng演讲。

Mẹ ơi, thứ sáu con có bài phát biểu. Bài

17322:15 - 22:24

yǎn jiǎng演讲shén me什么?

phát biểu về chủ đề gì?

17422:25 - 22:30

wǒ我de的jiā rén家人。

Gia đình con.

17522:31 - 22:36

hǎo好tí mù题目,nǐ你zhǔn bèi准备le了ma吗?

Chủ đề hay lắm. Mẹ đã chuẩn bị

17622:37 - 22:46

hái还méi yǒu没有,wǒ我yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张。

chưa? Chưa. Con hơi lo lắng.

17722:47 - 22:56

bié别jǐn zhāng紧张,nǐ你kě yǐ可以de的!

Đừng lo lắng, con có thể làm được mà!

17822:57 - 23:05

wǒ我yào要shuō说shén me什么?

Con nên nói gì đây?

17923:07 - 23:13

shuō shuō说说bà bà爸爸,mā mā妈妈hé和dì dì弟弟。

Hãy nói về bố, mẹ và anh trai con.

18023:14 - 23:23

kě yǐ可以dài带zhào piàn照片ma吗?

Con có thể mang theo ảnh được không?

18123:24 - 23:30

kě yǐ可以,hěn很hǎo好de的zhǔ yì主意!

Được rồi, ý tưởng hay đấy!

18223:31 - 23:39

wǒ men我们jīn tiān今天wǎn shàng晚上liàn xí练习ba吧!

Tối nay mình cùng luyện tập nhé!

18323:41 - 23:50

hǎo好,mā mā妈妈bāng帮nǐ你!

Được rồi, mẹ sẽ giúp con!

18423:53 - 24:00