🇨🇳 Master Time Management in Chinese: 15 Essential Conversations | HSK 1-2 Beginner Mandarin

mā mā妈妈,wǒ我yǒu有hěn duō很多zuò yè作业。

Mẹ ơi, con có nhiều bài tập về nhà quá.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

180 câu

mā mā妈妈,wǒ我yǒu有hěn duō很多zuò yè作业。

Mẹ ơi, con có nhiều bài tập về nhà quá.

100:00 - 00:07

zhēn真de的ma吗?yǒu有duō shǎo多少?

Thật sao? Nhiều đến mức nào vậy?

200:07 - 00:13

yǒu有shū书xué学、yǔ wén语文、hái yǒu还有yīng yǔ英语。

Có toán, tiếng Trung và tiếng Anh.

300:15 - 00:26

ó哦,hěn duō很多!nǐ你xiān先zuò做nǎ哪gè个?

Ồ, nhiều lắm! Con muốn làm bài nào trước?

400:27 - 00:33

wǒ我bù不zhī dào知道,dōu都hěn很nán难。

Con không biết, bài nào cũng khó cả.

500:36 - 00:45

xiān先zuò做zuì最nán难de的,hǎo好ma吗?

Làm bài khó nhất trước nhé?

600:46 - 00:51

hǎo好de的,zuì最nán难de的shì是shù xué数学。

Được rồi, bài khó nhất là toán.

700:53 - 01:00

hǎo好,xiān先zuò做shù xué数学,wǒ我bāng帮nǐ你。

Được rồi, con làm toán trước nhé, mẹ giúp con.

801:01 - 01:07

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,nǐ你zhēn真hǎo好!

Cảm ơn mẹ, mẹ tốt bụng quá!

901:09 - 01:16

bù不kè qì客气,zuò做wán完le了wǒ men我们chī fàn吃饭。

Không có gì, mình sẽ ăn sau khi con làm xong.

1001:16 - 01:23

hǎo好de的,wǒ我xiàn zài现在kāi shǐ开始zuò做。

Được rồi, con bắt đầu bây giờ nhé.

1101:25 - 01:33

jiā yóu加油,nǐ你néng能zuò dào做到de的!

Chúc may mắn, con làm được mà!

1201:34 - 01:40

zhè gè这个xīng qī星期nǐ你yǒu有shén me什么zuò yè作业?

Tuần này con có bài tập về nhà gì? Tuần này con có bài tập

1301:42 - 01:47

wǒ我yǒu有hěn duō很多,zhōu wǔ周五yào要jiāo交yī一gè个zuò wén作文。

Con có nhiều bài tập lắm, và con phải nộp bài luận vào thứ Sáu.

1401:49 - 01:58

jīn tiān今天shì是zhōu èr周二,hái yǒu还有sān三tiān天。

Hôm nay là thứ Ba, còn ba ngày nữa.

1502:01 - 02:08

wǒ我jīn tiān今天yào要kāi shǐ开始xiě写ma吗?

Con nên bắt đầu viết hôm nay không?

1602:09 - 02:18

duì对,jīn tiān今天kāi shǐ开始bǐ jiào比较hǎo好。

Vâng, tốt hơn là

1702:21 - 02:27

hǎo好de的,hái yǒu还有shù xué数学zuò yè作业。

Được rồi, còn bài tập toán nữa. Bài

1802:28 - 02:37

shù xué数学shén me什么shí hòu时候yào要jiāo交?

tập toán phải nộp khi nào?

1902:39 - 02:44

zhōu sān周三yào要jiāo交,míng tiān明天。

Thứ Tư, ngày mai.

2002:45 - 02:52

nà那nǐ你jīn tiān今天xiān先zuò做shù xué数学?

Vậy hôm nay con muốn làm toán trước à?

2102:54 - 03:00

duì对,wǒ我wàng忘le了,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Vâng, con quên mất, cảm ơn mẹ.

2203:01 - 03:09

xiān先zuò做míng tiān明天yào要jiāo交de的,zài再zuò做hòu tiān后天de的。

Làm bài tập hạn nộp ngày mai trước, rồi đến bài tập hạn nộp ngày kia.

2303:12 - 03:19

wǒ我míng bái明白le了,wǒ我qù去zuò做le了。

Con hiểu rồi, con sẽ làm.

2403:20 - 03:29

mā mā妈妈,wǒ我wàng忘le了yī一jiàn件shì事。

Mẹ ơi, con quên mất một lon

2503:33 - 03:40

shén me什么shì事,nǐ你zěn me怎么le了?

Cái gì vậy? Có chuyện gì thế?

2603:41 - 03:46

wǒ我de的zuò wén作文míng tiān明天yào要jiāo交。

Bài luận của con hạn nộp ngày mai.

2703:49 - 03:57

a啊,nǐ你hái还méi没xiě写ma吗?

Ồ, con vẫn chưa viết à?

2803:58 - 04:03

méi yǒu没有,wǒ我wàng忘le了,duì bù qǐ对不起。

Không, con quên mất, con xin lỗi.

2904:06 - 04:14

hǎo好,bù yào不要zhe jí着急,xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Được rồi, đừng lo, bây giờ là mấy giờ rồi?

3004:15 - 04:22

xiàn zài现在jǐ diǎn几点?

Bây giờ là mấy giờ rồi?

3104:24 - 04:28

hǎo好,nǐ你xiàn zài现在kāi shǐ开始xiě写。

Được rồi, bắt đầu viết ngay đi.

3204:30 - 04:36

hǎo好de的,yào要xiě写duō shǎo多少zì字?

Được rồi, con cần viết bao nhiêu từ?

3304:38 - 04:45

bù不zhòng yào重要,xiān先kāi shǐ开始xiě写。

Không quan trọng, cứ bắt đầu viết đi.

3404:46 - 04:51

hǎo好de的,mā mā妈妈,wǒ我xiàn zài现在xiě写。

Được rồi, mẹ, con sẽ viết ngay.

3504:54 - 05:02

yǐ hòu以后bù yào不要wàng jì忘记,yào要kàn看qīng chǔ清楚rì qī日期。

Lần sau đừng quên kiểm tra ngày tháng nhé.

3605:03 - 05:11

wǒ men我们lái来zuò做yī一gè个xué xí学习jì huà计划,hǎo好ma吗?

Chúng ta cùng lập kế hoạch học tập nhé?

3705:14 - 05:21

hǎo好de的,zěn me怎么zuò做?

Được rồi, làm thế nào nhỉ?

3805:22 - 05:27

nǐ你zhè gè这个xīng qī星期yǒu有shén me什么yào要zuò做de的?

Con cần học gì trong tuần này?

3905:29 - 05:36

yǒu有shù xué数学、yīng yǔ英语hái yǒu还有kàn看shū书。

Toán, tiếng Anh và đọc.

4005:37 - 05:46

hǎo好,shù xué数学shén me什么shí hòu时候yào要jiào教?

Được rồi, môn toán học vào ngày nào?

4105:49 - 05:55

zhōu sì周四yào要jiào教。

Thứ Năm.

4205:56 - 06:01

nà那zhōu èr周二hé和zhōu sān周三zuò做shù xué数学?

Vậy toán vào thứ Ba và thứ Tư à?

4306:03 - 06:09

yīng yǔ英语ne呢?

Còn môn tiếng Anh thì sao?

4406:10 - 06:13

yīng yǔ英语shén me什么shí hòu时候yào要jiào教?

Khi nào học tiếng Anh?

4506:16 - 06:21

zhōu wǔ周五。

Thứ Sáu.

4606:22 - 06:25

hǎo好,zhōu sì周四zuò做yīng yǔ英语,měi tiān每天yě也yào要kàn看shū书。

Được rồi, tiếng Anh vào thứ Năm, và đọc sách mỗi ngày nữa.

4706:28 - 06:37

hǎo好de的,zhè gè这个jì huà计划hěn很hǎo好,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Được rồi, kế hoạch này tuyệt vời, cảm ơn mẹ.

4806:38 - 06:48

mā mā妈妈,wǒ我huí lái回来le了。

Mẹ ơi, con về rồi.

4906:48 - 06:57

hǎo好de的,jīn tiān今天xué xiào学校zěn me yàng怎么样?

Được rồi, hôm nay đi học thế nào?

5006:59 - 07:05

hěn很hǎo好,lǎo shī老师gěi给le了hěn duō很多zuò yè作业。

Tuyệt vời, cô giáo giao nhiều bài tập về nhà quá.

5107:07 - 07:16

ó哦,nǐ你xiǎng想xiān先zuò做shén me什么?

Ồ, con muốn làm gì trước? Ồ

5207:17 - 07:23

wǒ我xiǎng想xiān先kàn看diàn shì电视,rán hòu然后zuò做zuò yè作业。

Con muốn xem TV trước, rồi làm bài tập về nhà.

5307:26 - 07:34

bù hǎo不好,xiān先zuò做zuò yè作业,zài再kàn看diàn shì电视。

Không, làm bài tập về nhà trước, rồi xem TV.

5407:35 - 07:43

wèi shén me为什么?

Tại sao?

5507:46 - 07:49

zuò做wán完zuò yè作业,nǐ你kě yǐ可以qīng sōng轻松kàn看diàn shì电视。

Sau khi làm xong bài tập về nhà, con có thể thư giãn và xem TV.

5607:50 - 07:57

ǹg嗯,hǎo好de的,nà那wǒ我xiān先zuò做shén me什么zuò yè作业?

Được rồi, vậy con nên làm bài tập về nhà nào trước?

5708:00 - 08:10

xiān先zuò做míng tiān明天yào要jiào教de的。

Con sẽ làm bài mà chúng ta sẽ học ngày mai.

5808:11 - 08:16

míng tiān明天yào要jiào教shù xué数学,hǎo好,wǒ我xiān先zuò做shù xué数学。

Ngày mai chúng ta sẽ học toán, được rồi, con sẽ làm toán trước.

5908:18 - 08:29

tài太hǎo好le了,zuò做wán完le了jiào叫wǒ我。

Tuyệt vời, gọi cho mẹ khi con làm xong nhé.

6008:30 - 08:37

mā mā妈妈,wǒ我hěn很lèi累。

Mẹ ơi, con mệt quá.

6108:39 - 08:45

wèi shén me为什么lèi累?nǐ你zěn me怎么le了?

Tại sao con mệt? Có chuyện gì vậy?

6208:46 - 08:51

jīn tiān今天yǒu有gāng qín钢琴kè课,hái yǒu还有zuò yè作业。

Hôm nay con có tiết học piano và con còn có bài tập về nhà nữa.

6308:54 - 09:04

ó哦,jīn tiān今天hěn很máng忙。

Ồ, hôm nay mẹ bận quá.

6409:05 - 09:10

duì对,wǒ我bù不xiǎng想zuò做zuò yè作业le了。

Vâng, con không muốn làm bài tập về nhà nữa.

6509:13 - 09:20

wǒ我míng bái明白,dàn shì但是zuò yè作业hěn很zhòng yào重要。

Mẹ hiểu, nhưng bài tập về nhà rất quan trọng.

6609:21 - 09:28

wǒ我zhī dào知道,dàn shì但是wǒ我tài太lèi累le了。

Con biết, nhưng con mệt quá.

6709:32 - 09:39

hǎo好,nǐ你xiān先xiū xī休息sān三shí十fēn分zhōng钟。

Được rồi, con nghỉ ngơi 30 phút nhé.

6809:40 - 09:46

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,sān三shí十fēn分zhōng钟hòu后wǒ我zuò做zuò yè作业。

Cảm ơn mẹ, con sẽ làm bài tập về nhà trong 30 phút nữa.

6909:49 - 09:59

hǎo好de的,nǐ你yào要hē喝diǎn点shuǐ水ma吗?

Được rồi, con có muốn uống nước không?

7010:00 - 10:06

yào要,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn mẹ.

7110:08 - 10:14

xiū xī休息hǎo好le了zài再zuò做,hǎo好ma吗?

Nghỉ ngơi trước khi làm bài tập về nhà nhé?

7210:16 - 10:21

nǐ你jīn tiān今天yǒu有shén me什么zuò yè作业?

Hôm nay con có bài tập về nhà gì?

7310:25 - 10:30

ǹg嗯,wǒ我bù不jì dé记得le了。

Ừm, con không nhớ.

7410:31 - 10:38

wèi shén me为什么bù不jì dé记得?

Sao con không nhớ?

7510:40 - 10:44

wǒ我wàng忘le了xiě写zài在běn zǐ本子shàng上。

Con quên ghi vào vở.

7610:45 - 10:52

ó哦,yǐ hòu以后yào要xiě写xià lái下来,zhī dào知道ma吗?

Ồ, lần sau con phải ghi vào nhé?

7710:55 - 11:02

zhī dào知道,duì bù qǐ对不起mā mā妈妈。

Con biết, con xin lỗi mẹ.

7811:03 - 11:10

méi guān xì没关系,nǐ你kě yǐ可以wèn问tóng xué同学ma吗?

Không sao, con có thể hỏi các bạn cùng lớp không?

7911:14 - 11:20

kě yǐ可以,wǒ我dǎ打diàn电huà话wèn问xiǎo hóng小红。

Vâng, con sẽ gọi cho Xiaohong hỏi.

8011:21 - 11:32

hǎo好de的,yǐ hòu以后měi tiān每天xiě写zuò yè作业běn zǐ本子。

Được rồi, từ giờ con sẽ ghi bài tập về nhà vào vở mỗi ngày. Vâng

8111:35 - 11:43

hǎo好de的mā mā妈妈,wǒ我jì zhù记住le了。

, mẹ , con nhớ rồi. Vâng,

8211:44 - 11:51

hěn很hǎo好,jì zhù记住le了jiù就bù huì不会wàng忘le了。

, nếu nhớ thì con sẽ không quên.

8311:54 - 12:00

duì对,wǒ我xiàn zài现在qù去dǎ打diàn电huà话。

Vâng, con đi gọi điện thoại đây.

8412:01 - 12:09

mā mā妈妈,xià zhōu下周wǒ我yǒu有yī一gè个dà大kǎo shì考试。

Mẹ ơi, tuần sau con có bài kiểm tra lớn.

8512:12 - 12:22

ó哦,shén me什么kǎo shì考试?

Ồ, bài kiểm tra gì?

8612:23 - 12:28

shù xué数学kǎo shì考试hěn很nán难。

Bài kiểm tra toán khó lắm.

8712:31 - 12:37

nǐ你xiàn zài现在kāi shǐ开始fù xí复习,hǎo好ma吗?

Con có thể bắt đầu ôn tập từ bây giờ được không?

8812:38 - 12:44

hái yǒu还有yī一gè个xīng qī星期,kě yǐ可以ma吗?

Vẫn còn một tuần nữa, được không ạ?

8912:47 - 12:54

yī一gè个xīng qī星期bù不duō多,měi tiān每天yào要fù xí复习yī diǎn一点。

Một tuần không nhiều lắm, con cần ôn tập một chút mỗi ngày.

9012:55 - 13:03

měi tiān每天fù xí复习duō shǎo多少shí jiān时间?

Con nên ôn tập bao nhiêu thời gian mỗi ngày?

9113:06 - 13:14

měi tiān每天sān三shí十fēn分zhōng钟jiù就hǎo好。

Ba mươi phút một ngày là được rồi.

9213:14 - 13:20

hǎo好de的,wǒ我jīn tiān今天kāi shǐ开始。

Vâng, con sẽ bắt đầu từ hôm nay.

9313:23 - 13:30

tài太hǎo好le了,nǐ你yī dìng一定néng能kǎo考hǎo好。

Tuyệt vời, con chắc chắn sẽ làm tốt bài kiểm tra.

9413:31 - 13:38

xiè xiè谢谢mā mā妈妈,nǐ你ràng让wǒ我yǒu有xìn xīn信心。

Cảm ơn mẹ, mẹ đã cho con sự tự tin.

9513:41 - 13:49

jiā yóu加油,mā mā妈妈bāng帮nǐ你fù xí复习。

Cứ tiếp tục như vậy nhé, mẹ sẽ giúp con ôn tập.

9613:50 - 13:55

nǐ你zuò做zuò yè作业duō shǎo多少shí jiān时间le了?

Con đã làm bài tập về nhà được bao lâu rồi?

9713:59 - 14:05

ǹg嗯,liǎng两gè个xiǎo shí小时le了。

Ừm, hai tiếng.

9814:06 - 14:12

hái还méi没zuò做wán完ma吗?

Con vẫn chưa làm xong à?

9914:15 - 14:19

méi yǒu没有,shù xué数学hěn很nán难。

Không, toán khó quá.

10014:20 - 14:28

nǐ你yī dào一道tí题zuò做duō shǎo多少shí jiān时间?

Con dành bao nhiêu thời gian cho mỗi câu hỏi?

10114:29 - 14:35

bù不zhī dào知道,hěn很jiǔ久。

Con không biết, mất nhiều thời gian lắm.

10214:36 - 14:41

bù huì不会de的tí题xiān先tiào跳guò过,zuò做xià下yī一tí题。

Hãy bỏ qua những câu hỏi con không biết và chuyển sang câu tiếp theo.

10314:44 - 14:52

kě yǐ可以zhè yàng这样zuò做ma吗?

Con làm được như vậy sao?

10414:53 - 14:59

kě yǐ可以,zuò做wán完le了zài再huí lái回来kàn看nán难de的。

Vâng, con làm được, con sẽ quay lại làm những câu khó sau khi làm xong chúng.

10515:02 - 15:09

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ我shí识shì事。

Ý kiến hay đấy, mẹ biết suy nghĩ mà.

10615:10 - 15:17

hái yǒu还有,bù yào不要kàn看shǒu jī手机,zhuān xīn专心zuò做。

Với lại, đừng nhìn điện thoại, hãy tập trung làm bài tập về nhà.

10715:20 - 15:27

hǎo好de的,mā mā妈妈,wǒ我zhī dào知道le了。

Vâng, mẹ, con hiểu rồi.

10815:28 - 15:36

mā mā妈妈,xiǎo míng小明jiào叫wǒ我qù去tā jiā他家wán玩。

Mẹ ơi, Xiaoming mời con đến nhà cậu ấy chơi.

10915:40 - 15:49

nǐ你jīn tiān今天yǒu有zuò yè作业ma吗?

Hôm nay con có bài tập về nhà không?

11015:49 - 15:54

yǒu有,dàn shì但是wǒ我xiǎng想qù去wán玩。

, nhưng con muốn chơi.

11115:58 - 16:05

zuò yè作业zuò做wán le完了ma吗?

Con làm xong bài tập về nhà chưa?

11216:06 - 16:11

méi yǒu没有。

Chưa ạ.

11316:13 - 16:16

nà那xiān先zuò做wán完zuò yè作业zài再qù去wán玩。

Vậy thì làm xong bài tập về nhà trước khi chơi nhé.

11416:17 - 16:23

dàn shì但是xiǎo míng小明xiàn zài现在yào要wǒ我qù去。

Nhưng Xiaoming muốn con đi bây giờ.

11516:26 - 16:34

nǐ你kě yǐ可以gào sù告诉tā他wǎn晚yī diǎn一点qù去。

Mẹ bảo cậu ấy đi sau nhé.

11616:35 - 16:41

hǎo好de的,wǒ我jǐ diǎn几点kě yǐ可以qù去?

Được ạ, mấy giờ con đi ạ? Được ạ

11716:44 - 16:52

zuò做wán完zuò yè作业kě yǐ可以qù去,dà gài大概wǔ diǎn五点。

có thể đi sau khi làm xong bài tập về nhà, khoảng năm giờ.

11816:54 - 17:01

hǎo好,wǒ我xiàn zài现在kuài diǎn快点zuò做zuò yè作业。

Được ạ, con sẽ làm bài tập về nhà nhanh lên.

11917:05 - 17:13

duì对,zuò做wán完le了jiù就kě yǐ可以wán玩le了。

Được ạ, con có thể chơi sau khi làm xong.

12017:13 - 17:20

kuài diǎn快点,jīn tiān今天jǐ diǎn几点shàng xué上学?

Nhanh lên nào, hôm nay đi học mấy giờ ạ?

12117:24 - 17:30

bā diǎn八点,xiàn zài现在jǐ diǎn几点le了?

Tám giờ, bây giờ là mấy giờ rồi ạ?

12217:31 - 17:38

xiàn zài现在qī diǎn七点bàn半le了。

Bây giờ là bảy giờ ba mươi rồi.

12317:41 - 17:46

a啊,wǒ我hái还méi没chī吃zǎo fàn早饭。

À, con chưa ăn sáng.

12417:46 - 17:53

kuài快qù去chī吃,nǐ你de的shū bāo书包hǎo好le了ma吗?

Đi ăn nhanh lên, cặp sách của con đã sẵn sàng chưa?

12517:56 - 18:02

méi yǒu没有,wǒ我hái yào还要zhǎo找wǒ我de的zuò yè作业。

Chưa ạ, con vẫn cần tìm bài tập về nhà.

12618:03 - 18:12

zài在nǎ lǐ哪里?

Nó ở đâu ạ?

12718:15 - 18:17

bù不zhī dào知道,wǒ我zuò做wán完wàng忘le了fàng放hǎo好。

Con không biết, con quên cất nó đi sau khi làm xong.

12818:18 - 18:26

yǐ hòu以后zuò做wán完zuò yè作业jiù就fàng放jìn进shū bāo书包。

Lần sau con sẽ để nó vào cặp sách sau khi làm xong bài tập về nhà.

12918:30 - 18:37

hǎo好de的mā mā妈妈,wǒ我zhǎo dào找到le了。

Vâng, mẹ, con tìm thấy rồi.

13018:39 - 18:50

tài太hǎo好le了,kuài快qù去chī fàn吃饭。

Tuyệt vời, đi ăn nhanh lên nhé.

13118:53 - 18:58

hǎo好de的,yǐ hòu以后wǒ huì我会fàng放hǎo好de的。

Được rồi, lần sau con sẽ cất cẩn thận hơn.

13219:00 - 19:09

mā mā妈妈,wǒ我bù xíng不行le了。

Mẹ ơi, con không chịu nổi nữa.

13319:12 - 19:17

zěn me怎么le了?gào sù告诉mā mā妈妈。

Có chuyện gì vậy? Nói với mẹ đi.

13419:18 - 19:24

wǒ我yǒu有tài太duō多shì qíng事情yào要zuò做。

Con có quá nhiều việc phải làm.

13519:26 - 19:32

yǒu有shén me什么shì qíng事情?

Chuyện gì vậy?

13619:33 - 19:37

shù xué数学、zuò wén作文、hái yào还要kàn shū看书、hái yǒu还有kǎo shì考试。

Toán, viết luận, đọc hiểu và thi cử.

13719:39 - 19:52

ó哦,zhēn de真的hěn很duō多,nǐ你xiàn zài现在gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样?

Ôi, nhiều quá! Con cảm thấy thế nào?

13819:54 - 20:03

wǒ我hěn很zhe jí着急,wǒ我bù不zhī dào知道cóng从nǎ lǐ哪里kāi shǐ开始。

Con lo lắng, con không biết bắt đầu từ đâu.

13920:05 - 20:14

méi guān xì没关系,wǒ men我们yī qǐ一起lái kàn来看。

Không sao đâu, chúng ta cùng xem nhé.

14020:15 - 20:21

hǎo好de的,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Vâng, cảm ơn mẹ.

14120:23 - 20:30

xiān先zuò做yī一jiàn件shì事,zuò wán做完zài再zuò xià做下yī一jiàn件。

Làm từng việc một, rồi chuyển sang việc tiếp theo.

14220:31 - 20:40

yī一jiàn件yī一jiàn件lái来,duì对ma吗?

Từng bước một, đúng không?

14320:42 - 20:48

duì对,yī一bù步yī一bù步jiù就bù不nán难le了。

Vâng, không khó nếu con làm từng bước một.

14420:49 - 20:56

jīn tiān今天wǒ men我们shì试yī一gè个xīn新fāng fǎ方法,hǎo好ma吗?

Hôm nay chúng ta sẽ thử một phương pháp mới, được không?

14520:59 - 21:07

shén me什么fāng fǎ方法?

Phương pháp gì?

14621:08 - 21:12

yòng用shǒu jī手机dìng定shí jiān时间,zhuān xīn专心zuò做20fēn zhōng分钟。

Dùng điện thoại của con để đặt hẹn giờ và tập trung làm việc đó trong 20 phút.

14721:14 - 21:23

rán hòu然后ne呢?

Và sau đó?

14821:24 - 21:28

rán hòu然后xiū xī休息5fēn zhōng分钟,zài再zuò做20fēn zhōng分钟。

Sau đó nghỉ 5 phút, rồi làm tiếp 20 phút nữa.

14921:30 - 21:38

ó哦,zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗?

Ồ, được không?

15021:39 - 21:44

hěn很hǎo好yòng用,hěn duō很多rén人yòng用zhè gè这个fāng fǎ方法。

Phương pháp này rất hiệu quả, nhiều người dùng phương pháp này.

15121:47 - 21:53

hǎo好,wǒ men我们shì shì试试。

Được rồi, chúng ta cùng thử nhé.

15221:54 - 22:00

hǎo好de的,xiàn zài现在kāi shǐ开始,20fēn zhōng分钟。

Được rồi, bắt đầu nào, 20 phút.

15322:03 - 22:10

hǎo好de的,wǒ我bù不kàn看shǒu jī手机,zhǐ只zuò做zuò yè作业。

Được rồi, con sẽ không xem điện thoại nữa, con chỉ làm bài tập về nhà thôi.

15422:12 - 22:23

hěn很hǎo好,20fēn zhōng分钟hòu后kě yǐ可以xiū xī休息。

Tuyệt, con có thể nghỉ ngơi sau 20 phút.

15522:25 - 22:33

tài太hǎo好le了,zhè gè这个fāng fǎ方法wǒ我xǐ huān喜欢。

Tuyệt, con thích phương pháp này.

15622:34 - 22:42

mā mā妈妈,lǎo shī老师gěi给wǒ men我们yī一gè个dà大zuò yè作业。

Mẹ ơi, cô giáo giao cho chúng con bài tập lớn.

15722:45 - 22:54

shén me什么zuò yè作业?

Bài tập gì?

15822:55 - 22:59

yào要zuò做yī一gè个guān yú关于dòng wù动物de的bào gào报告。

Chúng con phải viết báo cáo về động vật.

15923:02 - 23:10

shén me什么shí hòu时候yào要jiāo交?

Hạn nộp là khi nào ạ?

16023:11 - 23:14

liǎng两gè个xīng qī星期hòu后。

Hai tuần nữa.

16123:17 - 23:22

liǎng两gè个xīng qī星期,shí jiān时间hái yǒu还有hěn duō很多。

Hai tuần nữa, vẫn còn nhiều thời gian.

16223:23 - 23:30

duì对,suǒ yǐ所以wǒ我xiàng向xià zhōu下周zài再kāi shǐ开始。

Vâng, vậy con sẽ bắt đầu vào tuần sau.

16323:33 - 23:43

bù hǎo不好,jīn tiān今天jiù就kāi shǐ开始,yī diǎn一点yī diǎn一点zuò做。

Không, chúng ta hãy bắt đầu ngay hôm nay, từng chút một.

16423:44 - 23:52

wèi shén me为什么yào要zhè me这么zǎo早kāi shǐ开始?

Tại sao phải bắt đầu sớm như vậy?

16523:55 - 24:02

zǎo早kāi shǐ开始,bù不zhe jí着急,zuò做dé得gèng更hǎo好。

Bắt đầu sớm có nghĩa là không cần vội vàng, và chúng ta có thể làm tốt hơn.

16624:03 - 24:11

hǎo好de的mā mā妈妈,wǒ我jīn tiān今天xiàn献xiàng向yī一gè个dòng wù动物。

Được rồi mẹ, hôm nay con sẽ tặng cái này cho một con vật.

16724:13 - 24:25

hěn很hǎo好,yī一bù步yī一bù步,liǎng两zhōu周gòu够le了。

Rất tốt, từng bước một, hai tuần là đủ.

16824:26 - 24:34

mā mā妈妈,wǒ我zuò做wán完le了。

Mẹ ơi, con xong rồi.

16924:37 - 24:44

zhēn真de的ma吗?quán bù全部dōu都zuò wán做完le了?

Thật sao? Con đã hoàn thành tất cả mọi thứ?

17024:45 - 24:51

duì对,shù xué数学、zuò wén作文,quán bù全部zuò做wán完le了。

Vâng, toán, bài luận, tất cả đều xong.

17124:54 - 25:04

tài太hǎo好le了,wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Tuyệt vời, con vui quá.

17225:05 - 25:11

wǒ我yě也hěn很gāo xìng高兴,jīn tiān今天zuò做dé得kuài快。

Mẹ cũng vui, hôm nay con làm xong nhanh lắm.

17325:14 - 25:21

nǐ你jīn tiān今天zuò做dé得hěn很hǎo好,wǒ我hěn很jiāo ào骄傲。

Hôm nay con làm rất tốt, mẹ rất tự hào.

17425:22 - 25:29

yīn wèi因为wǒ我xiān先zuò做le了zuì最zhòng yào重要de的。

Bởi vì con đã làm điều quan trọng nhất trước.

17525:33 - 25:40

duì对,nǐ你xué huì学会le了,zhēn真cōng míng聪明。

Vâng, con đã học được rồi, thông minh quá.

17625:41 - 25:47

mā mā妈妈,wǒ我xiàn zài现在kě yǐ可以kàn看diàn shì电视ma吗?

Mẹ ơi, con có thể xem TV bây giờ không?

17725:50 - 25:59

kě yǐ可以,nǐ你zuò做wán完le了,nǐ你kě yǐ可以xiū xī休息le了。

Được rồi, con xong rồi, con có thể nghỉ ngơi bây giờ.

17826:00 - 26:07

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢mā mā妈妈。

Tuyệt vời, cảm ơn mẹ.

17926:10 - 26:17

míng tiān明天yě也yào要zhè yàng这样zuò做,hǎo好ma吗?

Ngày mai làm lại như thế này nhé?

18026:18 - 26:24