🇨🇳 Learn Medical Chinese: 15 Doctor Dialogues | HSK1-2 | Learn Mandarin

yī shēng医生,nín您hǎo好!

Xin chào bác sĩ!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

181 câu

yī shēng医生,nín您hǎo好!

Xin chào bác sĩ!

100:00 - 00:06

nín您hǎo好!qǐng请zuò坐!jīn tiān今天zěn me怎么le了?

Xin chào! Mời bác sĩ ngồi! Hôm nay

200:07 - 00:18

wǒ我ér zǐ儿子bù不shū fú舒服。

con trai tôi không khỏe

300:20 - 00:26

tā他nǎ lǐ哪里bù不shū fú舒服?

không khỏe. Bé bị đau ở đâu?

400:28 - 00:32

wǒ我dù zǐ肚子téng疼。

Tôi bị đau bụng.

500:34 - 00:39

téng疼le了duō多zhǎng长shí jiān时间?

Đau bao lâu rồi

600:41 - 00:45

liǎng两tiān天le了。

Hai ngày rồi.

700:48 - 00:53

nǐ你chī吃shén me什么?

Bác sĩ đã ăn gì?

800:55 - 01:00

zuó tiān昨天chī吃le了hěn duō很多bīng冰qí淇lín淋。

Hôm qua bé ăn nhiều kem. Ăn

901:02 - 01:10

bīng冰qí淇lín淋tài太duō多bù hǎo不好。

nhiều kem không tốt.

1001:12 - 01:18

yǐ hòu以后shǎo少chī吃yī diǎn一点。

Từ giờ ăn ít lại đi.

1101:20 - 01:26

gěi给nǐ你kāi开diǎn点yào药,sān三tiān天jiù就hǎo好le了。

Tôi sẽ kê đơn thuốc cho bác sĩ, ba ngày nữa là sẽ ổn.

1201:28 - 01:37

yī shēng医生,wǒ我ér zǐ儿子fā shāo发烧le了。

Bác sĩ, con trai tôi bị sốt.

1301:40 - 01:47

fā shāo发烧duō jiǔ多久le了?

Bé bị sốt bao lâu rồi?

1401:49 - 01:53

cóng从zuó tiān昨天wǎn shàng晚上kāi shǐ开始。

Từ tối qua.

1501:56 - 02:02

xiàn zài现在tǐ wēn体温duō shǎo多少dù度?

Nhiệt độ hiện tại của bé là bao nhiêu?

1602:04 - 02:10

39dù度。

39 độ C.

1702:11 - 02:17

xiǎo小péng yǒu朋友,zhāng kāi张开zuǐ嘴。

Bé ơi, há miệng ra.

1802:18 - 02:24

a啊。

À.

1902:27 - 02:31

hóu lóng喉咙yǒu diǎn有点hóng红。

Họng bé hơi đỏ.

2002:32 - 02:36

hē shuǐ喝水de的shí hòu时候téng疼?

Bé có đau khi uống nước không?

2102:39 - 02:45

gǎn mào感冒le了,yào要duō多hē喝shuǐ水。

Bé bị cảm lạnh, hãy uống nhiều nước.

2202:47 - 02:54

xū yào需要chī yào吃药ma吗?

Bé có cần uống thuốc không?

2302:56 - 03:01

xū yào需要,yī一tiān天sān三cì次。

Có, ba lần một ngày.

2403:02 - 03:10

jīn tiān今天jiǎn chá检查yǎn jīng眼睛。

Hôm nay tôi đã khám mắt.

2503:13 - 03:18

wǒ我kàn看bù不qīng chǔ清楚hēi bǎn黑板。

Tôi không nhìn rõ bảng đen.

2603:20 - 03:27

shén me什么shí hòu时候kāi shǐ开始de的?

Tình trạng này bắt đầu khi nào?

2703:30 - 03:35

shàng上gè个yuè月。

Tháng trước.

2803:37 - 03:42

kàn看zhè lǐ这里de的zì mǔ字母。

Nhìn những chữ cái ở đây.

2903:44 - 03:49

tài太xiǎo小le了,kàn看bù不jiàn见。

Chúng quá nhỏ để nhìn thấy.

3003:50 - 03:58

tā他zǒng shì总是mī瞇yǎn jīng眼睛。

Anh ấy cứ nheo mắt.

3104:00 - 04:05

kě néng可能xū yào需要dài戴yǎn jìng眼镜。

có thể cần đeo kính.

3204:07 - 04:13

wǒ我bù不xiǎng想dài戴yǎn jìng眼镜。

Tôi không muốn đeo kính.

3304:15 - 04:22

yǎn jìng眼镜kě yǐ可以bāng zhù帮助nǐ你kàn看qīng chǔ清楚。

Kính có thể giúp bạn nhìn rõ.

3404:24 - 04:31

xiàn zài现在yǒu有hěn duō很多piào liàng漂亮de的yǎn jìng眼镜。

Hiện nay có rất nhiều loại kính đẹp.

3504:33 - 04:42

hǎo好ba吧,wǒ我shì shì试试。

Được rồi, tôi sẽ thử.

3604:43 - 04:49

jīn tiān今天yào要dǎ打yì miáo疫苗。

Hôm nay tôi đi tiêm vắc-xin.

3704:52 - 04:57

huì会téng疼ma吗?

Có đau không?

3804:58 - 05:03

zhǐ只téng疼yī diǎn一点diǎn点。

Chỉ một chút thôi.

3905:06 - 05:11

bù yào不要pà怕,hěn kuài很快jiù就hǎo好le了。

Đừng sợ, sẽ sớm qua thôi.

4005:12 - 05:21

wǒ我hài pà害怕dǎ zhēn打针。

Tôi sợ tiêm.

4105:23 - 05:29

shēn深hū呼xī吸,fàng sōng放松。

Hít thở sâu và thư giãn.

4205:30 - 05:37

hǎo好de的。

Được rồi.

4305:39 - 05:43

hǎo好le了,hěn很yǒng gǎn勇敢。

Được rồi, thật dũng cảm.

4405:44 - 05:50

zhēn de真的bù不tài太téng疼。

Thực sự không đau nhiều lắm.

4505:52 - 05:59

nǐ你hěn很bàng棒!

Bạn thật tuyệt!

4606:00 - 06:05

xià cì下次zài再lái来jiǎn chá检查。

Hẹn gặp lại lần sau.

4706:07 - 06:12

xiè xiè谢谢yī shēng医生!

Cảm ơn bác sĩ!

4806:14 - 06:19

yī shēng医生,wǒ我dù zǐ肚子zǒng shì总是téng疼。

Bác sĩ, bụng tôi đau suốt.

4906:21 - 06:31

shén me什么shí hòu时候téng疼?

Khi nào thì đau?

5006:33 - 06:38

chī吃wán完fàn饭yǐ hòu以后。

Sau bữa ăn.

5106:39 - 06:45

nǐ你píng shí平时chī吃shén me什么?

Bạn thường ăn gì?

5206:47 - 06:53

hàn汉bǎo堡bāo包、shǔ tiáo薯条、kě lè可乐。

Bánh mì kẹp thịt, khoai tây chiên và Coca.

5306:55 - 07:04

tā他bù不xǐ huān喜欢chī吃shū cài蔬菜。

Anh ấy không thích rau.

5407:06 - 07:12

yào要duō多chī吃shū cài蔬菜hé和shuǐ guǒ水果。

Hãy ăn nhiều rau và trái cây hơn.

5507:14 - 07:21

shū cài蔬菜bù不hǎo chī好吃。

Rau không ngon.

5607:23 - 07:29

shū cài蔬菜duì对shēn tǐ身体hěn很hǎo好。

Rau tốt cho cơ thể.

5707:31 - 07:38

wǒ men我们shì shì试试zuò做dé得hǎo chī好吃yī diǎn一点。

Hãy thử làm cho chúng ngon hơn. Ăn

5807:39 - 07:48

shǎo少chī吃lā jī垃圾shí pǐn食品。

ít đồ ăn vặt hơn.

5907:50 - 07:56

wǒ我shì shì试试。

Tôi sẽ thử.

6007:58 - 08:03

jīn tiān今天jiǎn chá检查guò mǐn过敏。

Hôm nay tôi sẽ làm xét nghiệm dị ứng.

6108:04 - 08:10

tā他chī吃huā shēng花生jiù就bù不shū fú舒服。

Bé khó chịu khi ăn đậu phộng.

6208:11 - 08:18

shén me什么zhèng zhuàng症状?

Các triệu chứng là gì?

6308:21 - 08:26

liǎn脸huì会hóng红,hěn很yǎng痒。

Mặt bé đỏ và ngứa.

6408:27 - 08:35

zhè这shì是guò mǐn过敏fǎn yīng反应。

Đó là phản ứng dị ứng.

6508:36 - 08:42

yán zhòng严重ma吗?

Có nghiêm trọng không?

6608:44 - 08:49

yào要xiǎo xīn小心,bù不néng能chī吃huā shēng花生。

Cẩn thận nhé; bé không thể ăn đậu phộng.

6708:51 - 08:58

qí tā其他jiān guǒ坚果kě yǐ可以chī吃ma吗?

Có loại hạt nào khác không?

6809:00 - 09:08

xiān先zuò做gè个cè shì测试。

Chúng ta hãy làm xét nghiệm trước.

6909:09 - 09:15

mǎi买dōng xī东西yào要kàn看biāo qiān标签ma吗?

Bạn có cần đọc nhãn khi mua đồ không?

7009:16 - 09:24

duì对,yī dìng一定yào要kàn看!

Có, bạn phải đọc!

7109:27 - 09:33

wǒ我jì zhù记住le了!

Tôi nhớ!

7209:34 - 09:40

jīn tiān今天liàng量shēn gāo身高tǐ zhòng体重。

Hôm nay tôi đã đo chiều cao và cân nặng của mình.

7309:43 - 09:49

wǒ我zhǎng长gāo高le了ma吗?

Tôi đã cao hơn chưa?

7409:50 - 09:56

zhàn站dào到zhè lǐ这里。

Đứng đây.

7509:59 - 10:03

tā他hěn很xiǎng想zhǎng长dé得gāo高yī diǎn一点。

Bé thực sự muốn cao hơn.

7610:04 - 10:11

yī一mǐ米sān wǔ三五,bǐ比shàng cì上次gāo高le了wǔ五lí mǐ厘米。

1,35 mét, cao hơn năm cm so với lần trước.

7710:13 - 10:22

tài太hǎo好le了!

Tuyệt!

7810:24 - 10:28

xiàn zài现在chēng称tǐ zhòng体重。

Hãy cân bé bây giờ.

7910:30 - 10:36

sān三shí十èr二gōng jīn公斤。

32 kg.

8010:38 - 10:44

hěn很jiàn kāng健康。

Rất khỏe mạnh.

8110:46 - 10:51

zěn me怎么zhǎng长dé得gèng更gāo高?

Làm thế nào để cao hơn?

8210:52 - 10:57

duō多yùn dòng运动,zǎo早shuì jué睡觉。

Tập thể dục nhiều hơn, đi ngủ sớm.

8310:59 - 11:06

wǒ huì我会nǔ lì努力de的!

Tôi sẽ thử!

8411:07 - 11:13

yī shēng医生,wǒ我hāi sòu咳嗽yī一gè个xīng qī星期le了!

Bác sĩ, tôi đã ho một tuần rồi!

8511:16 - 11:26

bái tiān白天hāi咳hái shì还是wǎn shàng晚上hāi咳?

Bác sĩ ho vào ban ngày hay ban đêm?

8611:28 - 11:33

wǎn shàng晚上gèng更yán zhòng严重!

nặng hơn vào ban đêm!

8711:36 - 11:42

yǒu有tán痰ma吗?

Bác sĩ có đờm không?

8811:44 - 11:48

yǒu有yī diǎn一点。

Một chút. Một

8911:51 - 11:55

shuì jué睡觉de的shí hòu时候zǒng shì总是hāi咳。

Tôi luôn ho khi ngủ.

9011:56 - 12:03

tīng tīng听听fèi bù肺部,shēn深hū呼xī吸。

Hãy lắng nghe phổi của bạn, hít thở sâu.

9112:05 - 12:13

hǎo好de的。

Được rồi.

9212:15 - 12:19

fèi bù肺部hěn很gàn jìng干净,kě néng可能shì是gǎn mào感冒。

Phổi của bạn trong, có thể là cảm lạnh.

9312:21 - 12:30

xū yào需要chī yào吃药ma吗?

Bạn có cần thuốc không?

9412:31 - 12:37

hē喝diǎn点zhǐ hāi止咳táng jiāng糖浆。

Một ít siro ho.

9512:40 - 12:44

duō jiǔ多久néng能hǎo好?

Bao lâu thì lành?

9612:46 - 12:51

jīn tiān今天jiǎn chá检查yá chǐ牙齿。

Hôm nay tôi sẽ đi khám răng.

9712:54 - 13:00

wǒ我de的yá chǐ牙齿téng疼。

Răng tôi bị đau.

9813:01 - 13:07

nǎ哪kē颗yá牙téng疼?

Răng nào bị đau?

9913:09 - 13:14

zhè lǐ这里,hòu miàn后面de的。

Ở đây, phía sau.

10013:15 - 13:21

zhāng dà张大zuǐ bā嘴巴。

Hãy há miệng to ra.

10113:24 - 13:28

tā他hěn很xǐ huān喜欢chī吃táng糖。

Anh ấy thích đồ ngọt.

10213:30 - 13:35

táng糖chī吃tài太duō多duì对yá chǐ牙齿bù不hǎo好。

Ăn quá nhiều đồ ngọt có hại cho răng của bạn.

10313:37 - 13:44

yǐ hòu以后shǎo少chī吃yī diǎn一点。

Từ giờ hãy ăn ít hơn.

10413:46 - 13:52

měi tiān每天yào要shuā yá刷牙liǎng两cì次。

Đánh răng hai lần một ngày.

10513:55 - 14:00

zǎo shàng早上hé和wǎn shàng晚上。

Sáng và tối.

10614:02 - 14:07

duì对,hái yào还要yòng用yá xiàn牙线。

Vâng, và dùng chỉ nha khoa nữa.

10714:10 - 14:17

wǒ men我们huí jiā回家jiù就mǎi买。

Chúng tôi sẽ mua nó khi chúng tôi về nhà.

10814:19 - 14:24

tā他zuì jìn最近shuì睡bù不hǎo好jué觉。

Gần đây anh ấy ngủ không ngon.

10914:27 - 14:34

jǐ diǎn几点shuì jué睡觉?

Anh ấy đi ngủ

11014:35 - 14:39

11diǎn点huò zhě或者12diǎn点。

lúc mấy giờ ?

11114:42 - 14:49

tài太wǎn晚le了,jǐ diǎn几点qǐ chuáng起床?

11 hoặc 12 giờ. Quá muộn rồi.

11214:51 - 14:59

7diǎn点。

Anh ấy thức dậy

11315:02 - 15:06

shuì mián睡眠shí jiān时间bù gòu不够。

lúc mấy

11415:07 - 15:13

shuì睡qián前zài在zuò做shén me什么?

Anh ấy không ngủ đủ giấc. Không ngủ đủ giấc.

11515:16 - 15:21

wán玩shǒu jī手机、kàn看diàn shì电视。

Anh ấy làm gì trước khi đi ngủ? Chơi điện thoại, xem TV.

11615:23 - 15:31

shuì睡qián前bù yào不要kàn看píng mù屏幕。

Không nhìn vào màn hình trước khi đi ngủ.

11715:34 - 15:40

wèi shén me为什么?

Tại sao?

11815:42 - 15:47

yǐng xiǎng影响shuì mián睡眠zhì liàng质量。

Nó ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ.

11915:48 - 15:53

9diǎn点yǐ hòu以后bù不néng能wán玩shǒu jī手机。

Không sử dụng điện thoại sau 9:00.

12015:56 - 16:04

nǐ你píng shí平时yùn dòng运动ma吗?

Bạn có tập thể dục thường xuyên không?

12116:07 - 16:11

bù不tài太yùn dòng运动。

Không thực sự. Tại sao không?

12216:13 - 16:18

wèi shén me为什么bù不yùn dòng运动?

Không có thời gian, quá nhiều bài tập về nhà

12316:20 - 16:25

méi没shí jiān时间,gōng kè功课tài太duō多。

. Không có thời gian, quá nhiều bài tập

12416:27 - 16:35

zhōu mò周末yě也bù不chū qù出去wán玩。

Tôi không ra ngoài vào cuối tuần.

12516:37 - 16:43

yùn dòng运动duì对shēn tǐ身体hěn很zhòng yào重要。

Tập thể dục rất quan trọng cho sức khỏe của bạn.

12616:44 - 16:51

shén me什么yùn dòng运动bǐ jiào比较hǎo好?

Cái nào tốt?

12716:53 - 17:01

pǎo bù跑步、yóu yǒng游泳、qí骑zì自xíng行chē车。

Chạy bộ, bơi lội, đạp xe.

12817:02 - 17:10

wǒ我xǐ huān喜欢qí骑zì自xíng行chē车。

Tôi thích đạp xe.

12917:12 - 17:20

měi zhōu每周zhì shǎo至少sān三cì次。

Ít nhất ba lần một tuần.

13017:21 - 17:27

wǒ我péi陪nǐ你yī qǐ一起yùn dòng运动。

Tôi sẽ tập thể dục cùng bạn.

13117:30 - 17:36

hǎo好zhǔ yì主意!

Ý tưởng hay!

13217:37 - 17:43

wǒ men我们tán tán谈谈yǐn shí饮食xí guàn习惯。

Hãy nói về thói quen ăn uống.

13317:44 - 17:50

wǒ我zǎo shàng早上bù不chī吃zǎo fàn早饭。

uống. Tôi không ăn sáng vào buổi sáng.

13417:52 - 17:59

wèi shén me为什么bù不chī吃?

Tại sao không?

13518:02 - 18:06

méi yǒu没有shí jiān时间。

Tôi không có thời gian.

13618:07 - 18:12

tā他zǒng shì总是qǐ chuáng起床hěn很wǎn晚。

Anh ấy luôn dậy muộn.

13718:15 - 18:22

zǎo fàn早饭hěn很zhòng yào重要。

Bữa sáng rất quan trọng.

13818:22 - 18:27

zhōng wǔ中午chī吃hěn duō很多kě yǐ可以ma吗?

Ăn nhiều vào buổi trưa có được không?

13918:28 - 18:36

bù xíng不行,yào要chī吃sān三dùn顿fàn饭。

Không, bạn cần ăn ba bữa một ngày.

14018:38 - 18:45

zǎo fàn早饭chī吃shén me什么hǎo好?

Bữa sáng tốt là gì?

14118:47 - 18:53

niú nǎi牛奶、jī dàn鸡蛋、miàn bāo面包。

Sữa, trứng, bánh mì.

14218:55 - 19:02

wǒ我shì试zhe着zǎo qǐ早起yī diǎn一点。

Tôi sẽ cố gắng dậy sớm hơn một chút.

14319:05 - 19:12

hěn很hǎo好,jiān chí坚持xià qù下去!

Tuyệt, hãy tiếp tục!

14419:13 - 19:21

nǐ你měi tiān每天kàn看píng mù屏幕duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bạn dành bao nhiêu thời gian để nhìn vào màn hình mỗi ngày?

14519:24 - 19:31

dà gài大概liù六gè个xiǎo shí小时。

Khoảng sáu giờ.

14619:33 - 19:40

tài太zhǎng长le了,yǎn jīng眼睛lèi累ma吗?

Quá lâu. Mắt bạn có mỏi không?

14719:42 - 19:49

yǒu有shí hòu时候hěn很lèi累。

Đôi khi rất mệt.

14819:52 - 19:57

tā他zǒng shì总是róu揉yǎn jīng眼睛。

Anh ấy luôn dụi mắt.

14920:00 - 20:06

bù yào不要yòng用zàng脏shǒu手róu揉yǎn jīng眼睛。

Đừng dụi mắt cho anh ấy bằng tay bẩn.

15020:07 - 20:13

kàn看shū书yě也suàn算píng mù屏幕shí jiān时间ma吗?

Đọc sách có được tính là thời gian xem màn hình không?

15120:15 - 20:24

bù不suàn算,kàn shū看书duì对yǎn jīng眼睛hǎo好yī diǎn一点。

Không, nó tốt hơn cho mắt.

15220:26 - 20:36

měi tiān每天yīng gāi应该kàn看duō多zhǎng长shí jiān时间?

Bé nên nhìn màn hình bao lâu mỗi ngày?

15320:38 - 20:46

liǎng两gè个xiǎo shí小时jiù就gòu够le了。

Hai tiếng là đủ.

15420:47 - 20:52

wǒ我nǔ lì努力jiǎn shǎo减少yī diǎn一点。

Tôi đang cố gắng cắt giảm một chút.

15520:54 - 21:02

měi每èr二shí十fēn分zhōng钟xiū xī休息yī一cì次。

Nghỉ ngơi sau mỗi hai mươi phút.

15621:03 - 21:10

zuì jìn最近xīn qíng心情zěn me yàng怎么样?

Dạo này bạn cảm thấy thế nào?

15721:12 - 21:18

yǒu有shí hòu时候bù不kāi xīn开心。

Đôi khi không vui.

15821:19 - 21:26

wèi shén me为什么bù不kāi xīn开心?

Tại sao?

15921:28 - 21:33

xué xí学习yā lì压力hěn很dà大。

Học hành rất căng thẳng.

16021:35 - 21:42

tā他zǒng shì总是dān xīn担心kǎo shì考试。

Bé luôn lo lắng về các kỳ thi.

16121:44 - 21:51

shì dāng适当de的yā lì压力shì是zhèng cháng正常

Một chút căng thẳng là bình thường

16221:52 - 21:54

de的。

16321:54 - 21:59

zěn me怎么fàng sōng放松?

Bạn thư giãn bằng cách nào?

16422:01 - 22:06

kě yǐ可以tīng听yīn lè音乐、huà huà画画。

Nghe nhạc hoặc vẽ.

16522:07 - 22:14

wǒ我xǐ huān喜欢tīng听yīn lè音乐。

Tôi thích nghe nhạc.

16622:16 - 22:22

hé和péng yǒu朋友liáo tiān聊天yě也hěn很hǎo好。

Trò chuyện với bạn bè cũng rất tuyệt.

16722:24 - 22:30

yǒu有wèn tí问题kě yǐ可以gēn跟wǒ我shuō说。

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy thoải mái hỏi tôi.

16822:32 - 22:39

xiè xiè谢谢mā mā妈妈hé和yī shēng医生!

Cảm ơn mẹ và bác sĩ!

16922:40 - 22:48

shàng cì上次de的yào药chī吃le了ma吗?

Bạn đã uống thuốc lần cuối chưa?

17022:50 - 22:55

chī吃le了,měi tiān每天sān三cì次。

Vâng, ba lần một ngày.

17122:57 - 23:05

xiàn zài现在gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样?

Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?

17223:07 - 23:13

hǎo好duō多le了,bù不téng疼le了。

Tốt hơn nhiều, không đau.

17323:14 - 23:22

tā他de的shí yù食欲yě hǎo也好le了。

Bé cũng ăn ngon miệng hơn.

17423:24 - 23:30

hěn很hǎo好,jì xù继续bǎo chí保持。

Tuyệt vời, hãy tiếp tục dùng thuốc.

17523:31 - 23:39

hái yào还要jì xù继续chī yào吃药ma吗?

Tôi có nên tiếp tục dùng thuốc không?

17623:41 - 23:48

zài再chī吃sān三tiān天jiù就kě yǐ可以le了。

Ba ngày nữa là đủ.

17723:50 - 23:56

shén me什么shí hòu时候zài再lái来jiǎn chá检查?

Khi nào tôi nên đến khám lại?

17823:59 - 24:07

yī一gè个yuè月yǐ hòu以后。

Trong một tháng nữa.

17924:09 - 24:14

rú guǒ如果yòu又bù不shū fú舒服zěn me怎么bàn办?

Nếu tôi cảm thấy không khỏe trở lại thì sao?

18024:16 - 24:25

mǎ shàng马上lái来yī yuàn医院。

Hãy đến bệnh viện ngay lập tức.

18124:28 - 24:34