🇨🇳 Learn Chinese with Mom: Conversation at the Amusement Park | HSK1-2

jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好!

Hôm nay là một ngày đẹp trời!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

190 câu

jīn tiān今天tiān qì天气hěn很hǎo好!

Hôm nay là một ngày đẹp trời!

100:00 - 00:05

shì de是的,mā mā妈妈!

Vâng, Mẹ! Vâng

200:08 - 00:13

wǒ men我们qù去gōng yuán公园ma吗?

Chúng ta đi công viên nhé? Chúng ta

300:17 - 00:21

hǎo好a啊!wǒ我xiǎng想qù去!

Chắc chắn rồi! Con muốn đi!

400:24 - 00:32

nǐ你xiǎng想wán玩shén me什么?

Mẹ muốn chơi gì? Mẹ muốn

500:35 - 00:39

wǒ我xiǎng想wán玩qiū秋qiān千!

Con muốn chơi xích đu!

600:41 - 00:47

hǎo好de的!jǐ几diǎn点qù去?

Được rồi! Mấy giờ mình đi

700:51 - 00:59

sān diǎn三点kě yǐ可以ma吗?

? Ba giờ được không?

801:01 - 01:06

kě yǐ可以!xiān先chī吃wǔ fàn午饭!

Chắc chắn rồi! Ăn trưa trước nhé!

901:09 - 01:17

hǎo好de的,mā mā妈妈!

Được rồi, Mẹ!

1001:19 - 01:25

chī吃wán完wǒ men我们jiù就qù去!

Mẹ

1101:28 - 01:33

tài太hǎo好le了!

Ăn xong rồi đi!

1201:35 - 01:37

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

1301:37 - 01:39

tài太hǎo好le了!xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Tuyệt lắm! Cảm ơn Mẹ

1401:40 - 01:44

mā mā妈妈,nǐ你kàn看!

! Tuyệt lắm! Cảm ơn Mẹ! Nhìn này, Mẹ!

1501:47 - 01:52

wǒ我kàn dào看到le了,hěn很gāo高!

con thấy rồi, nó cao lắm!

1601:54 - 02:02

wǒ我xǐ huān喜欢qiū秋qiān千!

Con thích cái xích đu này!

1702:04 - 02:10

xiǎo xīn小心yī diǎn一点!

Cẩn thận nhé !

1802:12 - 02:17

hǎo好de的!wǒ我hěn很xiǎo xīn小心!

nhé!

1902:21 - 02:30

nǐ你xiǎng想zài再wán玩ma吗?

Mẹ có muốn chơi nữa không?

2002:31 - 02:36

xiǎng想zài再wán玩yī一huì会ér儿!

nữa không? Con

2102:39 - 02:47

hǎo好!wǔ五fēn zhōng分钟!

Được rồi! Năm phút nữa!

2202:48 - 02:55

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

2302:58 - 03:03

bù不kè qì客气!bǎo bèi宝贝!

Không có gì! Con yêu!

2403:05 - 03:11

zhēn真kāi xīn开心!

Vui quá!

2503:15 - 03:19

wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心!

Con cũng vui lắm! Con cũng vui lắm!

2603:22 - 03:27

mā mā妈妈,nà gè那个nǚ hái女孩hěn很hǎo好!

ơi, cô bé kia ngoan lắm !

2703:31 - 03:39

nǐ你rèn shí认识tā她ma吗?

Mẹ có biết cô bé đó không?

2803:41 - 03:46

bù不rèn shí认识!

Không! Không

2903:49 - 03:53

nǐ你xiǎng想rèn shí认识tā她ma吗?

Mẹ có muốn biết cô bé đó không?

3003:55 - 04:01

xiǎng想!zěn me怎么shuō说?

Có! Nói thế nào nhỉ?

3104:04 - 04:11

shuō说nǐ hǎo你好,wǒ我jiào叫!

Chào con đi, con tên là!

3204:12 - 04:18

hǎo好de的,wǒ我qù去!

Được rồi , con đi đây

3304:21 - 04:28

qù去ba吧,wǒ我zài在zhè lǐ这里!

rồi, con đi

3404:30 - 04:37

nǐ hǎo你好,wǒ我jiào叫xiǎo小měi美!

con tên là Tiểu Mai

3504:40 - 04:48

hěn很hǎo好!

Rất ngoan!

3604:50 - 04:54

tā她yě也hěn很hǎo好!

Cô bé cũng ngoan lắm!

3704:57 - 05:02

nǐ men你们yī qǐ一起wán玩ba吧!

Các bạn cùng chơi nhé! Các bạn

3805:04 - 05:10

mā mā妈妈,wǒ我yǒu有qiú球!

Mẹ ơi, con có một quả bóng!

3905:12 - 05:19

shì de是的,hóng sè红色de的qiú球!

Đúng rồi, một quả bóng màu đỏ!

4005:20 - 05:29

nà gè那个nán hái男孩xiǎng想wán玩!

Cậu bé đó muốn chơi!

4105:32 - 05:38

nǐ你kě yǐ可以fēn xiǎng分享ma吗?

Bạn có thể chia sẻ không? Bạn có thể chia sẻ

4205:39 - 05:45

kě yǐ可以ma吗?

có thể

4305:49 - 05:53

dāng rán当然kě yǐ可以!

Tất nhiên là bạn có thể!

4405:55 - 05:57

fēn xiǎng分享hěn很hǎo好!

Chia sẻ là tốt

4505:57 - 05:58

dāng rán当然kě yǐ可以!

! Tất nhiên là bạn có thể !

4605:59 - 06:02

fēn xiǎng分享hěn很hǎo好!

Chia sẻ là tốt

4706:02 - 06:03

hǎo好de的,gěi给nǐ你!

! Được rồi, đây

4806:06 - 06:13

nǐ你zhēn真hǎo好!

Bạn thật tốt! Bạn thật tốt!

4906:15 - 06:19

wǒ men我们yī qǐ一起wán玩!

ta cùng chơi nào!

5006:22 - 06:27

hěn很hǎo好!

Rất tốt!

5106:29 - 06:31

yī qǐ一起wán玩gèng更hǎo好!

Chơi cùng nhau còn tuyệt hơn!

5206:31 - 06:33

hěn很hǎo好!

Rất tốt!

5306:34 - 06:36

yī qǐ一起wán玩gèng更hǎo好!

Chơi cùng nhau còn tuyệt hơn!

5406:36 - 06:39

tā她hěn很kāi xīn开心!

Bé vui lắm!

5506:41 - 06:46

nǐ你yě也hěn很kāi xīn开心!

Bạn cũng vui

5606:48 - 06:54

mā mā妈妈,wǒ我xiǎng想wán玩huá tī滑梯!

Mẹ ơi, con muốn chơi cầu trượt!

5706:57 - 07:05

hǎo好de的,qù去ba吧!

Được rồi, đi đi!

5807:07 - 07:13

hěn很gāo高!

Cao lắm!

5907:16 - 07:20

nǐ你hài pà害怕ma吗?

Sợ lắm không? ?

6007:22 - 07:27

yǒu有yī diǎn一点!

Một chút thôi!

6107:30 - 07:34

màn慢màn慢lái来!

Cứ từ từ thôi!

6207:36 - 07:40

hǎo好de的,wǒ我zhǔn bèi准备hǎo好le了!

Được rồi, con đã sẵn sàng!

6307:43 - 07:52

xiǎo xīn小心!

Cẩn thận nhé!

6407:53 - 07:58

wa哇,hěn kuài很快!

Wow, nhanh quá!

6508:00 - 08:07

nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Mẹ thích không? Vâng

6608:08 - 08:13

xǐ huān喜欢,zài再lái来yī一cì次!

, chúng ta cùng chơi lại nhé

6708:16 - 08:24

hǎo好,zài再wán玩yī一cì次!

! Được rồi, chúng ta cùng chơi lại nhé!

6808:26 - 08:33

nǐ你lèi累ma吗?

Mẹ có mệt không ? Hơi mệt

6908:36 - 08:41

yǒu有yī diǎn一点lèi累!

một chút! Nghỉ ngơi một chút

7008:43 - 08:48

wǒ men我们xiū xī休息yī xià一下!

nhé!

7108:50 - 08:56

hǎo好de的,mā mā妈妈!

một chút nhé! Được rồi, mẹ!

7208:58 - 09:04

nǐ你kě渴ma吗?

Mẹ có khát không?

7309:07 - 09:11

hěn很kě渴!

Khát nước lắm!

7409:13 - 09:18

hē喝diǎn点shuǐ水!

Uống nước đi!

7509:20 - 09:24

xiè xiè谢谢,shuǐ水hěn很hǎo好hē喝!

Cảm ơn mẹ, nước ngon lắm!

7609:26 - 09:35

màn màn慢慢hē喝!

Uống từ từ nhé!

7709:37 - 09:41

hǎo好de的!

Được rồi!

7809:42 - 09:46

hái还xiǎng想wán玩ma吗?

Mẹ có muốn chơi

7909:49 - 09:54

xiǎng想,xiū xī休息yī一huì会ér儿!

thêm không? Vâng, chúng ta cùng nghỉ ngơi một chút nhé!

8009:56 - 10:04

mā mā妈妈,wǒ men我们pǎo bù跑步ma吗?

Mẹ ơi, chúng ta chạy nhé?

8110:07 - 10:14

hǎo好a啊,bǐ sài比赛ma吗?

Được thôi, chạy đua nhé?

8210:16 - 10:23

shì de是的,wǒ我pǎo跑dé得hěn很kuài快!

Ừ, con chạy

8310:25 - 10:34

wǒ我yě也hěn kuài很快!

rất nhanh! Con cũng chạy rất nhanh!

8410:36 - 10:41

dào到nǎ哪kē棵shù树?

Đến cây nào?

8510:44 - 10:50

hǎo好de的,zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Được rồi, con sẵn sàng chưa?

8610:51 - 10:59

zhǔn bèi准备hǎo好le了!

Sẵn sàng!

8711:02 - 11:07

yī一、èr二、sān三,pǎo跑!

Một, hai, ba, chạy!

8811:08 - 11:17

wǒ我yíng赢le了!

Con thắng rồi!

8911:20 - 11:25

nǐ你zhēn真kuài快!

Con nhanh lắm!

9011:26 - 11:31

zài再lái来yī一cì次!

Làm lại đi! Làm

9111:34 - 11:39

hǎo好,zhè cì这次wǒ huì我会yíng赢!

Được rồi, lần này con sẽ thắng!

9211:41 - 11:49

mā mā妈妈,huā花hěn很piào liàng漂亮!

Mẹ ơi, những bông hoa thật đẹp!

9311:52 - 11:59

shì de是的,hěn duō很多huā花!

Đúng vậy, có rất nhiều hoa!

9412:01 - 12:09

wǒ我kě yǐ可以zhāi摘ma吗?

Con có thể hái chúng không?

9512:12 - 12:17

bù不kě yǐ可以!

Không!

9612:19 - 12:24

wèi shén me为什么?

Tại sao?

9712:27 - 12:32

huā花shì是dà jiā大家de的!

Những bông hoa thuộc về tất cả mọi người!

9812:33 - 12:39

wǒ我míng bái明白le了!

Con hiểu rồi!

9912:42 - 12:46

wǒ men我们kě yǐ可以kàn看!

Chúng ta có thể nhìn!

10012:48 - 12:53

hǎo好de的,shén me什么yán sè颜色?

Được rồi, chúng có màu gì?

10112:56 - 13:05

hóng sè红色hé和huáng sè黄色。

Đỏ và vàng.

10213:05 - 13:12

zhēn真hǎo kàn好看!

Thật đẹp!

10313:15 - 13:20

nǐ你xǐ huān喜欢shén me什么yán sè颜色?

Màu sắc yêu thích của con là gì?

10413:21 - 13:28

nǐ你è饿ma吗?

Con

10513:30 - 13:34

yǒu diǎn有点è饿!

Con có đói không?

10613:37 - 13:42

chī吃diǎn点dōng xī东西!

Hơi đói! Ăn gì

10713:44 - 13:49

yǒu有shén me什么?

đi!

10813:50 - 13:55

yǒu有píng guǒ苹果hé和bǐng gàn饼干。

Có táo và bánh quy.

10913:59 - 14:06

wǒ我yào要píng guǒ苹果!

Con muốn một quả táo!

11014:07 - 14:13

gěi给nǐ你!

Của

11114:16 - 14:19

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ!

11214:21 - 14:27

hǎo chī好吃ma吗?

Ngon không?

11314:30 - 14:34

hěn很hǎo chī好吃!hěn很tián甜!

Ngon lắm! Ngọt lắm!

11414:36 - 14:46

chī吃wán完zài再wán玩!

Chúng ta cùng chơi sau khi mẹ ăn xong nhé!

11514:48 - 14:53

hǎo好de的!

Được rồi!

11614:54 - 14:59

mā mā妈妈,kàn看!xiǎo niǎo小鸟!

Mẹ ơi, nhìn kìa! Những chú chim nhỏ!

11715:01 - 15:10

zài在nǎ lǐ哪里?

Chúng đâu rồi?

11815:12 - 15:17

zài在shù shàng树上!

Trên cây kìa!

11915:19 - 15:24

wǒ我kàn dào看到le了!

Con thấy chúng!

12015:25 - 15:30

yǒu有jǐ几zhǐ只?

Có bao nhiêu con?

12115:33 - 15:38

wǔ五zhǐ只。

Năm.

12215:39 - 15:43

wǒ men我们kě yǐ可以wèi喂ma吗?

Chúng ta có thể cho chúng ăn không?

12315:46 - 15:52

kě yǐ可以!yǒu有miàn bāo面包!

Có! Có bánh mì đây!

12415:54 - 16:01

gěi给wǒ我!

Đưa cho mẹ!

12516:03 - 16:08

màn慢màn慢lái来!

Cứ từ từ thôi!

12616:10 - 16:15

tā men他们lái来le了!

Chúng đến rồi!

12716:17 - 16:22

hěn很kě ài可爱!

Dễ thương quá!

12816:23 - 16:28

nǐ你de的yī fú衣服zàng脏le了!

Quần áo của con bẩn rồi!

12916:32 - 16:37

duì bù qǐ对不起,mā mā妈妈!

Xin lỗi mẹ!

13016:39 - 16:46

méi guān xì没关系!

Không sao đâu! Không sao đâu

13116:49 - 16:53

wǒ我zài在wán玩shā zǐ沙子!

Con đang chơi cát!

13216:56 - 17:01

wǒ我zhī dào知道!

Con biết!

13317:04 - 17:08

nǐ你shēng qì生气ma吗?

Mẹ giận à?

13417:10 - 17:15

bù不shēng qì生气!

Không

13517:18 - 17:22

zhēn真de的ma吗?

! Thật à? Thật à

13617:24 - 17:28

zhēn de真的!huí jiā回家xǐ洗!

! Về nhà tắm rửa đi!

13717:31 - 17:38

hǎo好de的!

Được rồi!

13817:40 - 17:45

nǐ你wán玩dé得kāi xīn开心ma吗?

Con có vui không?

13917:48 - 17:54

hěn很kāi xīn开心!

Rất vui!

14017:55 - 18:00

kuài快wǔ diǎn五点le了!

Gần năm giờ rồi!

14118:03 - 18:08

yǐ jīng已经le了ma吗?

Đã rồi sao?

14218:10 - 18:15

shì de是的!gāi该huí jiā回家le了!

Ừ! Đến giờ

14318:17 - 18:25

zài再wán玩yī一huì会ér儿?

về nhà rồi!

14418:27 - 18:32

bù xíng不行!hěn很wǎn晚le了!

Chơi thêm chút nữa? Không

14518:34 - 18:42

hǎo好ba吧!

! Muộn rồi!

14618:44 - 18:48

míng tiān明天zài再lái来!

Được rồi! Mai mẹ lại đến

14718:51 - 18:56

zhēn真de的ma吗?

nhé! Thật à

14818:58 - 19:02

zhēn de真的,rú guǒ如果tiān qì天气hǎo好!

, nếu thời tiết đẹp! Tuyệt

14919:06 - 19:14

tài太hǎo好le了!

15019:16 - 19:21

zǒu走ba吧!

Đi thôi! Đi

15119:23 - 19:27

zài jiàn再见!gōng yuán公园!

Tạm biệt! Công viên!

15219:28 - 19:35

mā mā妈妈,wǒ我hěn很lèi累!

Mẹ ơi, con mệt rồi!

15319:38 - 19:45

wǒ men我们màn màn慢慢zǒu走!

Đi chậm thôi! Đi

15419:47 - 19:51

wǒ我de的tuǐ腿téng疼!

! Chân con đau quá!

15519:54 - 20:00

zuò坐yī一huì会ér儿!

Ngồi xuống một lúc nhé!

15620:02 - 20:07

hǎo好de的!

Được rồi!

15720:09 - 20:13

jīn tiān今天wán玩dé得duō多ma吗?

Hôm nay con chơi nhiều không?

15820:15 - 20:20

hěn duō很多!

Nhiều lắm!

15920:23 - 20:27

nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Con có thích không? Con thích

16020:29 - 20:34

hěn很xǐ huān喜欢!

lắm!

16120:37 - 20:42

xiū xī休息hǎo好le了ma吗?

Con đã nghỉ ngơi đủ chưa?

16220:43 - 20:48

hǎo好le了,wǒ men我们zǒu走ba吧!

Được rồi, đi thôi!

16320:51 - 20:59

dào jiā到家kě yǐ可以xǐ zǎo洗澡!

Về nhà con có thể tắm rồi!

16421:01 - 21:07

hǎo好a啊!

Được rồi!

16521:10 - 21:14

mā mā妈妈,míng tiān明天qù去ma吗?

Mẹ ơi, mai mình đi nhé?

16621:18 - 21:25

kàn看tiān qì天气!

Còn tùy thời tiết nữa!

16721:27 - 21:31

wǒ我xiǎng想qù去!

Con muốn đi!

16821:34 - 21:38

wǒ我zhī dào知道!

Con biết rồi!

16921:39 - 21:44

dài带wǒ我de的péng yǒu朋友?

Dẫn bạn con đi nhé?

17021:47 - 21:52

kě yǐ可以!nǎ哪gè个péng yǒu朋友?

Được thôi! Bạn nào?

17121:54 - 22:02

jīn tiān今天de的nǚ hái女孩!

Con gái hôm nay!

17222:05 - 22:07

jīn tiān今天de的nǚ hái女孩?

Con gái hôm nay?

17322:07 - 22:10

xiǎo lì小丽!

Xiaoli!

17422:13 - 22:17

shì de是的!

Vâng!

17522:20 - 22:24

hǎo好!wǒ我wèn问tā她mā mā妈妈!

Tốt lắm! Mẹ đã hỏi mẹ con bé rồi!

17622:25 - 22:33

xiè xiè谢谢mā mā妈妈!

Cảm ơn mẹ! Không có

17722:37 - 22:42

bù不kè qì客气!bǎo bèi宝贝!

gì! Con yêu!

17822:43 - 22:50

gāi该shuì jué睡觉le了!

Đến giờ đi ngủ rồi!

17922:54 - 22:58

jiǎng讲gù shì故事ma吗?

Kể chuyện nào?

18023:01 - 23:06

hǎo好de的!shén me什么gù shì故事?

Được chứ! Câu chuyện gì vậy?

18123:08 - 23:16

gōng yuán公园de的gù shì故事!

Một câu chuyện về công viên!

18223:17 - 23:24

jīn tiān今天de的gōng yuán公园?

Công viên hôm nay?

18323:27 - 23:33

shì de是的!

Vâng!

18423:34 - 23:39

hǎo好!jīn tiān今天wǒ men我们qù去gōng yuán公园!

Tốt lắm! Hôm nay chúng ta đã đi công viên!

18523:41 - 23:50

wán玩dé得hěn很kāi xīn开心!

Chúng ta đã có rất nhiều niềm vui!

18623:52 - 23:59

nǐ你jiāo交le了xīn新péng yǒu朋友?

Con có kết bạn mới không?

18724:00 - 24:06

xiǎo lì小丽hěn很hǎo好!

Xiaoli đang làm rất tốt!

18824:08 - 24:14

míng tiān明天jiàn见tā她!wǎn ān晚安!

Hẹn gặp lại con bé vào ngày mai! Chúc ngủ ngon!

18924:17 - 24:26

wǎn ān晚安!mā mā妈妈!

Chúc ngủ ngon! Mẹ!

19024:28 - 24:35