Learn Chinese: 15 Stadium Dialogues | HSK1-2 | Learn Chinese for Beginners

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

190 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想mǎi piào买票。

Chào, tôi muốn mua vé.

100:00 - 00:03

hǎo好de的,nǐ你yào要jǐ几zhāng张piào票?

Được rồi, anh/chị muốn mua bao nhiêu vé?

200:08 - 00:11

wǒ我yào要liǎng两zhāng张piào票。

Tôi muốn mua hai vé.

300:18 - 00:20

jīn tiān今天de的bǐ sài比赛ma吗?

Trận đấu diễn ra hôm nay phải không?

400:25 - 00:29

shì de是的,jīn tiān今天wǎn shàng晚上。

Vâng, tối nay.

500:32 - 00:38

hǎo好,duō shǎo多少qián钱?

Được rồi, giá bao nhiêu?

600:40 - 00:42

yī一zhāng张piào票wǔ shí五十yuán元。

50 nhân dân tệ một vé.

700:48 - 00:53

liǎng两zhāng张yī一bǎi百yuán元。

100 nhân dân tệ cho cả hai vé.

800:55 - 01:00

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

901:03 - 01:04

zuò wèi座位hǎo好ma吗?

Chỗ ngồi có tốt không?

1001:05 - 01:06

hěn很hǎo好,zuò wèi座位zài在zhōng jiān中间。

Rất tốt, chỗ ngồi ở giữa.

1101:12 - 01:19

tài太hǎo好le了,bǐ sài比赛jǐ diǎn几点kāi shǐ开始?

Tuyệt vời, trận đấu bắt đầu lúc mấy giờ?

1201:22 - 01:26

qī diǎn七点kāi shǐ开始。

Bảy giờ.

1301:32 - 01:34

nǐ hǎo你好,wǒ men我们de的zuò wèi座位zài在nǎ ér哪儿?

Chào, chỗ ngồi của chúng tôi ở đâu?

1401:39 - 01:45

wǒ我kàn看yī xià一下,zài在èr二lóu楼。

Để tôi xem, ở tầng hai.

1501:47 - 01:51

èr二lóu楼zài在nǎ ér哪儿?

Tầng hai ở đâu?

1601:58 - 02:02

zài在nà biān那边,zuǒ biān左边。

Ở đằng kia, bên trái.

1702:04 - 02:05

hǎo好de的,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

1802:11 - 02:16

zhè这shì是èr二lóu楼ma吗?

Đây là tầng hai phải không?

1902:18 - 02:20

shì de是的,wǒ men我们de的zuò wèi座位ne呢?

Vâng, chỗ ngồi của chúng tôi ở đâu?

2002:25 - 02:30

shí十hào号hé和shí yī十一hào号。

Số 10 và 11.

2102:32 - 02:38

zhǎo dào找到le了,zài在zhè ér这儿。

Tìm thấy rồi, đây này.

2202:41 - 02:45

tài太hǎo好le了,zuò wèi座位hěn很shū fú舒服。

Tuyệt vời, chỗ ngồi thoải mái.

2302:47 - 02:50

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhè ér这儿。

Vâng, tôi thích chỗ này.

2402:57 - 03:03

bǐ sài比赛kuài快kāi shǐ开始le了。

Trận đấu sắp bắt đầu rồi.

2503:04 - 03:10

nǐ hǎo你好,nǐ你è饿ma吗?

Chào, anh/chị có đói không?

2603:14 - 03:16

shì de是的,wǒ我hěn很è饿。

Có, tôi rất đói.

2703:20 - 03:23

wǒ men我们qù去mǎi买chī吃de的ba吧。

Chúng ta đi mua đồ ăn nhé.

2803:28 - 03:33

hǎo好a啊,yǒu有shén me什么?

Được rồi, bạn có gì?

2903:35 - 03:36

yǒu有rè gǒu热狗,pī sà披萨bǐng饼。

Xúc xích, pizza.

3003:42 - 03:45

wǒ我yào要yī一gè个rè gǒu热狗。

Tôi muốn một cái xúc xích.

3103:49 - 03:52

nǐ你hē喝shén me什么?

Bạn muốn uống gì?

3203:58 - 04:01

wǒ我hē喝kě lè可乐,nǐ你ne呢?

? Tôi uống Coca, còn bạn?

3304:04 - 04:06

wǒ我yě也hē喝kě lè可乐。

Tôi cũng vậy.

3404:12 - 04:15

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

3504:18 - 04:20

sān shí三十yuán元。

Ba mươi tệ.

3604:24 - 04:28

hǎo好de的,gěi给nǐ你,xiè xiè谢谢。

Được rồi, đây, cảm ơn bạn.

3704:29 - 04:35

nǐ你xǐ huān喜欢nǎ gè哪个duì队?

Bạn thích đội nào?

3804:38 - 04:40

wǒ我xǐ huān喜欢hóng duì红队,nǐ你ne呢?

Tôi thích đội đỏ, còn bạn?

3904:44 - 04:47

wǒ我xǐ huān喜欢lán duì蓝队。

Tôi thích đội xanh.

4004:53 - 04:58

nǐ你de的duì队hěn很hǎo好。

Đội của bạn giỏi đấy.

4104:59 - 05:01

xiè xiè谢谢,nǐ你de的duì队yě也hěn很hǎo好。

Cảm ơn, đội của bạn cũng giỏi đấy.

4205:07 - 05:10

kàn看,tā men他们jìn qiú进球le了。

Nhìn kìa, họ ghi bàn.

4305:14 - 05:21

zhēn真bàng棒,wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Tuyệt vời, tôi vui quá.

4405:23 - 05:25

bǐ fēn比分shì是duō shǎo多少?

Tỷ số là bao nhiêu?

4505:29 - 05:30

èr二bǐ比yī一,lán duì蓝队yíng赢。

Hai một, đội xanh thắng.

4605:36 - 05:38

hái yǒu还有shí jiān时间?

Còn thời gian không?

4705:43 - 05:46

shì de是的,bǐ sài比赛hěn很jīng cǎi精彩。

không? Có, trận đấu hấp dẫn quá.

4805:49 - 05:51

wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhè gè这个bǐ sài比赛。

Tôi rất thích trận đấu này.

4905:56 - 05:59

jīn tiān今天tiān qì天气zěn me yàng怎么样?

Thời tiết hôm nay thế nào?

5006:04 - 06:06

hěn很rè热,wǒ我hěn很rè热。

Nóng quá, tôi nóng lắm. Nóng

5106:10 - 06:15

shì de是的,tài yáng太阳hěn很dà大。

Vâng, nắng gắt quá.

5206:18 - 06:20

nǐ你yǒu有shuǐ水ma吗?

Bạn có nước không?

5306:23 - 06:25

yǒu有,gěi给nǐ你。

Có, đây.

5406:30 - 06:32

xiè xiè谢谢nǐ你,hěn很hǎo好hē喝。

Cảm ơn, ngon quá.

5506:35 - 06:40

bù不kè qì客气,nǐ你yào要mào zǐ帽子ma吗?

có gì, bạn có muốn một cái mũ không?

5606:42 - 06:45

bù yào不要xiè xiè谢谢,wǒ我yǒu有。

Không, cảm ơn, tôi có một cái rồi.

5706:50 - 06:52

wǎn shàng晚上huì会lěng冷ma吗?

Tối nay trời có lạnh không?

5806:57 - 06:59

kě néng可能,wǒ我dài带le了yī fú衣服。

Có thể, tôi mang theo áo khoác.

5907:03 - 07:09

hěn很hǎo好,tiān qì天气biàn变kuài快。

Tốt, thời tiết đang lạnh dần.

6007:11 - 07:14

shì de是的,wǒ men我们xiǎo xīn小心。

Vâng, chúng ta hãy cẩn thận.

6107:19 - 07:21

wǒ我xiǎng想zhào xiāng照相。

Tôi muốn chụp ảnh.

6207:25 - 07:27

hǎo好a啊,zài在nǎ哪zhào照?

Được, chụp ảnh ở đâu?

6307:30 - 07:35

zài在qiú chǎng球场qián miàn前面。

Trước sân vận động.

6407:38 - 07:42

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ men我们qù去ba吧。

Ý kiến hay, đi thôi.

6507:43 - 07:46

nǐ你bāng帮wǒ我zhào照ma吗?

Bạn chụp ảnh giúp tôi được không?

6607:51 - 07:52

dāng rán当然,gěi给wǒ我nǐ你de的shǒu jī手机。

Tất nhiên, đưa điện thoại cho tôi.

6707:56 - 07:59

hǎo好de的,zài在zhè ér这儿。

Được rồi, đây.

6808:05 - 08:09

nǐ你zhǔn bèi准备hǎo好le了ma吗?

Bạn sẵn sàng chưa?

6908:10 - 08:12

zhǔn bèi准备hǎo好le了,xiào笑yī一xiào笑。

Sẵn sàng, cười lên nào.

7008:17 - 08:19

hěn很piào liàng漂亮,zài再zhào照yī一zhāng张。

Đẹp quá, chụp thêm một tấm nữa đi.

7108:23 - 08:30

xiè xiè谢谢,xiàn zài现在wǒ我zhào照nǐ你。

Cảm ơn, giờ tôi sẽ chụp ảnh cho bạn.

7208:32 - 08:37

wǒ我hěn很gāo xìng高兴。

Tôi vui quá.

7308:39 - 08:40

nǐ你kàn看,wǒ men我们de的péng yǒu朋友lái来le了。

Nhìn kìa, bạn bè của chúng ta đến rồi.

7408:46 - 08:53

zài在nǎ ér哪儿?

Ở đâu vậy?

7508:54 - 08:55

wǒ我méi没kàn dào看到。

Ở đâu vậy?

7608:55 - 08:56

zài在mén门nà ér那儿,tā men他们lái来le了。

Họ ở gần cửa kìa.

7709:01 - 09:04

ō噢,wǒ我kàn dào看到le了。

Ồ, tôi thấy họ rồi.

7809:09 - 09:14

nǐ men你们hǎo好,nǐ men你们lái来le了。

Chào, các bạn đến rồi.

7909:15 - 09:18

duì bù qǐ对不起,wǒ men我们chí dào迟到le了。

Xin lỗi vì đến muộn.

8009:23 - 09:25

méi guān xì没关系,bǐ sài比赛gāng刚kāi shǐ开始。

Không sao, trận đấu mới bắt đầu thôi.

8109:31 - 09:34

tài太hǎo好le了,nǐ men你们de的zuò wèi座位zài在nǎ哪

Tuyệt, chỗ ngồi của các bạn ở đâu

8209:39 - 09:42

ér儿?

8309:42 - 09:42

tài太hǎo好le了,nǐ men你们de的zuò wèi座位zài在nǎ哪

8409:42 - 09:46

ér儿?

8509:46 - 09:46

zài在wǒ men我们páng biān旁边。

Bên cạnh chúng tôi.

8609:48 - 09:50

zhēn真hǎo好,wǒ men我们yī qǐ一起kàn看bǐ sài比赛。

Tuyệt, chúng ta cùng xem trận đấu nhé.

8709:54 - 09:57

nǐ men你们è饿ma吗?

Các bạn có đói không?

8810:02 - 10:03

yào要chī吃dōng xī东西ma吗?

Muốn ăn gì không?

8910:04 - 10:05

nǐ men你们è饿ma吗?

Muốn ăn gì không?

9010:05 - 10:07

yào要chī吃dōng xī东西ma吗?

ăn gì không?

9110:08 - 10:09

bù不è饿,xiè xiè谢谢nǐ men你们。

Không, cảm ơn.

9210:10 - 10:12

nǐ你de的chē车zài在nǎ ér哪儿?

Xe của bạn đâu?

9310:16 - 10:20

zài在tíng停chē车chǎng场,hěn很yuǎn远。

Ở bãi đậu xe, xa lắm.

9410:22 - 10:25

shì是Aqū区ma吗?

Là khu A à?

9510:32 - 10:35

bù不shì是,shì是Cqū区。

Không, là khu C.

9610:37 - 10:40

Cqū区hěn很yuǎn远ma吗?

Khu C có xa không?

9710:45 - 10:47

bù不tài太yuǎn远,zǒu走5fēn zhōng分钟。

Không xa lắm, đi bộ 5 phút thôi.

9810:51 - 10:57

tíng chē停车duō shǎo多少qián钱?

Phí đậu xe là bao nhiêu?

9911:00 - 11:01

20yuán元,bù不guì贵。

20 nhân dân tệ, không đắt.

10011:05 - 11:07

hái还kě yǐ可以,bǐ sài比赛hòu后nǐ你kāi chē开车

Được rồi, sau trận đấu bạn lái xe chứ

10111:13 - 11:20

ma吗?

10211:20 - 11:20

shì de是的,wǒ我sòng送nǐ你huí jiā回家。

Vâng, tôi sẽ đưa bạn về nhà.

10311:22 - 11:28

xiè xiè谢谢nǐ你!

Cảm ơn!

10411:30 - 11:31

bù不kè qì客气,wǒ men我们shì是péng yǒu朋友。

Không có gì, chúng ta là bạn bè mà.

10511:33 - 11:36

xiàn zài现在shì是zhōng chǎng中场xiū xī休息。

Giờ nghỉ giữa hiệp rồi.

10611:44 - 11:50

hǎo好,wǒ我yào要qù去xǐ洗shǒu手jiān间。

Được rồi, tôi cần đi vệ sinh.

10711:52 - 11:54

wǒ我yě也qù去,zài在nǎ ér哪儿?

Tôi cũng vậy, ở đâu?

10811:59 - 12:04

zài在èr二lóu楼,wǒ我zhī dào知道。

Trên tầng hai, tôi biết.

10912:06 - 12:10

hǎo好,rán hòu然后wǒ men我们mǎi买shuǐ水。

Được rồi, vậy chúng ta mua nước nhé.

11012:13 - 12:18

hǎo好zhǔ yì主意,wǒ我hěn很kě渴。

Ý hay đấy, tôi khát nước.

11112:23 - 12:28

xiū xī休息duō多zhǎng长shí jiān时间?

Giờ nghỉ là bao lâu?

11212:30 - 12:35

15fēn zhōng分钟。

15 phút.

11312:37 - 12:38

gòu够le了,wǒ men我们kuài diǎn快点ba吧。

Đủ rồi, nhanh lên nào.

11412:42 - 12:47

hǎo好de的,zǒu走ba吧。

Được rồi, đi thôi.

11512:49 - 12:51

rén人hěn很duō多。

Nhiều người quá.

11612:57 - 12:58

shì de是的,dà jiā大家dōu都lái来le了。

Vâng, mọi người đều ở đây rồi.

11713:00 - 13:02

wǒ我xiǎng想mǎi买yī fú衣服。

Tôi muốn mua quần áo.

11813:06 - 13:08

shén me什么yī fú衣服?

Quần áo kiểu gì?

11913:12 - 13:13

duì对de的yī fú衣服ma吗?

Quần áo đúng kiểu à?

12013:14 - 13:15

shì de是的,hóng红duì对de的,hǎo好。

Vâng, màu đỏ, được rồi.

12113:21 - 13:26

nà ér那儿yǒu有shāng diàn商店,wǒ men我们qù去kàn看。

Có một cửa hàng ở đằng kia, chúng ta đi xem nào.

12213:27 - 13:34

hǎo好a啊,yǒu有hěn duō很多dōng xī东西。

Được rồi, có nhiều thứ lắm.

12313:36 - 13:38

nǐ你xǐ huān喜欢zhè gè这个ma吗?

Bạn thích cái này không?

12413:42 - 13:47

xǐ huān喜欢,duō shǎo多少qián钱?

Có, giá bao nhiêu vậy?

12513:49 - 13:51

120yuán元。

120 nhân dân tệ.

12613:56 - 14:00

yǒu diǎn有点guì贵,yǒu有xiǎo小de的ma吗?

Hơi đắt đấy, có loại nhỏ hơn không?

12714:02 - 14:07

yǒu有,xiǎo小de的90yuán元。

Có, loại nhỏ hơn giá 90 nhân dân tệ.

12814:09 - 14:11

hǎo好,wǒ我mǎi买zhè gè这个。

Được rồi, tôi sẽ mua cái này.

12914:16 - 14:19

hěn很hǎo kàn好看,nǐ你huì会xǐ huān喜欢de的。

Trông đẹp lắm, bạn sẽ thích.

13014:23 - 14:29

hái yǒu还有5fēn zhōng分钟。

Còn 5 phút nữa.

13114:33 - 14:34

nǎ gè哪个duì队yíng赢?

Đội nào thắng?

13214:39 - 14:40

xiàn zài现在lán duì蓝队yíng赢,3bǐ比2。

Đội xanh đang dẫn trước, 3-2.

13314:45 - 14:53

tài太jǐn zhāng紧张le了。

Căng thẳng quá.

13414:54 - 14:55

shì de是的,wǒ我hěn很jǐn zhāng紧张。

Vâng, tôi hồi hộp.

13515:00 - 15:02

hóng duì红队hái yǒu还有jī huì机会ma吗?

Đội đỏ còn cơ hội không?

13615:07 - 15:09

yǒu有,tā men他们hěn很hǎo好。

Có, họ đang chơi tốt. Vâng,

13715:15 - 15:21

jiā yóu加油!

Cố lên!

13815:22 - 15:24

kàn看,tā men他们yòu又jìn qiú进球le了。

Nhìn kìa, họ lại ghi bàn rồi.

13915:28 - 15:31

3bǐ比3,píng平le了。

3-3, hòa.

14015:35 - 15:37

tài太jīng cǎi精彩le了。

Tuyệt vời.

14115:42 - 15:46

shéi谁huì会yíng赢?

Ai sẽ thắng?

14215:48 - 15:50

bǐ sài比赛jié shù结束le了。

Trận đấu kết thúc rồi.

14315:53 - 15:57

shì de是的,hěn很hǎo kàn好看。

Vâng, đó là một trận đấu tuyệt vời.

14415:58 - 16:00

xiàn zài现在nǐ你qù去nǎ ér哪儿?

Giờ bạn đi đâu?

14516:05 - 16:10

wǒ我bù不zhī dào知道,nǐ你ne呢?

Tôi không biết, còn bạn thì sao?

14616:11 - 16:13

wǒ men我们qù去chī fàn吃饭ba吧。

Đi ăn thôi.

14716:19 - 16:22

hǎo好zhǔ yì主意,qù去nǎ ér哪儿chī吃?

Ý kiến hay đấy, chúng ta ăn ở đâu nhỉ?

14816:24 - 16:26

fù jìn附近yǒu有cān guǎn餐馆。

Gần đây có nhiều nhà hàng.

14916:32 - 16:36

shén me什么cān guǎn餐馆?

Nhà hàng gì vậy?

15016:38 - 16:40

zhōng guó中国cān guǎn餐馆,hěn很hǎo chī好吃。

Nhà hàng Trung Quốc, ngon lắm.

15116:44 - 16:49

tài太hǎo好le了,wǒ我ài爱zhōng guó中国cài菜。

Tuyệt, tôi thích đồ ăn Trung Quốc.

15216:51 - 16:54

wǒ men我们zǒu走ba吧,wǒ我hěn很è饿。

Đi thôi, tôi đói rồi.

15317:00 - 17:02

hǎo好,wǒ我yě也hěn很è饿。

Được, tôi cũng đói.

15417:06 - 17:09

nǐ你zěn me怎么huí jiā回家?

Bạn về nhà bằng cách nào?

15517:15 - 17:17

wǒ我zuò坐de tiě地铁,nǐ你ne呢?

Tôi đi tàu điện ngầm, còn bạn?

15617:21 - 17:25

wǒ我yě也zuò坐de tiě地铁。

Tôi cũng đi tàu điện ngầm.

15717:27 - 17:31

de地tiě铁zhàn站zài在nǎ ér哪儿?

tàu điện ngầm ở đâu?

15817:33 - 17:37

zài在tǐ体yù育guǎn馆páng biān旁边。

Ngay cạnh sân vận động.

15917:39 - 17:42

hěn很jìn近ma吗?

Gần không?

16017:46 - 17:47

hěn很jìn近,zǒu走liǎng两fēn zhōng分钟。

Rất gần, chỉ hai phút đi bộ thôi.

16117:51 - 17:58

tài太hǎo好le了,bù不yuǎn远。

Tuyệt, không xa lắm.

16217:59 - 18:01

de tiě地铁jǐ diǎn几点yǒu有?

Tàu điện ngầm chạy lúc mấy giờ?

16318:06 - 18:08

měi每wǔ五fēn zhōng分钟yī一bān班。

Cứ năm phút một chuyến.

16418:12 - 18:16

hěn很fāng biàn方便。

Rất tiện lợi.

16518:19 - 18:20

shì de是的,wǒ men我们zǒu走ba吧。

Ừ, đi thôi.

16618:23 - 18:26

nǐ你yǒu有jì jié季节piào票ma吗?

Bạn có vé mùa không?

16718:30 - 18:33

méi yǒu没有,nǐ你yǒu有ma吗?

Không, còn bạn?

16818:36 - 18:38

wǒ我xiǎng想mǎi买,hěn很guì贵ma吗?

Tôi muốn mua một vé, có đắt không?

16918:43 - 18:48

wǒ我bù不zhī dào知道,duō shǎo多少qián钱?

Tôi không biết, bao nhiêu tiền?

17018:49 - 18:52

liǎng两qiān千yuán元yī一nián年。

Hai nghìn nhân dân tệ một năm.

17118:58 - 19:00

yǒu有duō shǎo多少chǎng场bǐ sài比赛?

Có bao nhiêu trận đấu?

17219:04 - 19:08

sì shí四十chǎng场bǐ sài比赛。

Bốn mươi trận.

17319:12 - 19:16

hái还kě yǐ可以,bù不tài太guì贵。

Cũng được, không quá đắt.

17419:17 - 19:24

shì de是的,hěn很hǎo好de的jià gé价格。

Ừ, giá tốt đấy.

17519:26 - 19:28

nǐ你yào要mǎi买ma吗?

Bạn muốn mua một vé không?

17619:32 - 19:33

wǒ我xiǎng想mǎi买,nǐ你ne呢?

Tôi muốn mua một vé, còn bạn thì sao?

17719:38 - 19:42

wǒ我yě也xiǎng想mǎi买,wǒ men我们yī qǐ一起mǎi买。

Tôi cũng muốn mua một cái, chúng ta cùng mua nhé.

17819:43 - 19:47

jīn tiān今天zěn me yàng怎么样?

Hôm nay thế nào?

17919:54 - 19:55

fēi cháng非常hǎo好,wǒ我hěn很kāi xīn开心。

Rất tốt, tôi rất vui.

18020:00 - 20:04

wǒ我yě也shì是,bǐ sài比赛hěn很hǎo好。

Tôi cũng vậy, trận đấu tuyệt vời.

18120:07 - 20:14

zuò wèi座位yě也hěn很shū fú舒服。

Ghế ngồi cũng rất thoải mái.

18220:15 - 20:19

shì de是的,chī吃de的yě也hǎo chī好吃。

Vâng, đồ ăn rất ngon.

18320:22 - 20:24

tiān qì天气hěn很hǎo好,bù不lěng冷bù不rè热。

Thời tiết đẹp, không quá nóng cũng không quá lạnh.

18420:30 - 20:32

xià cì下次wǒ men我们zài再lái来ma吗?

Lần sau chúng ta quay lại nhé?

18520:38 - 20:41

dāng rán当然,wǒ我xiǎng想zài再lái来。

Tất nhiên là tôi muốn đến nữa rồi.

18620:46 - 20:48

xià下gè个yuè月yǒu有bǐ sài比赛。

Tháng sau có cuộc thi đấy.

18720:53 - 20:54

hǎo好,wǒ men我们yī dìng一定qù去。

Được rồi, chúng ta nhất định sẽ đi.

18820:58 - 21:02

wǒ我xiàn zài现在jiù就mǎi piào买票。

Tôi sẽ mua vé ngay bây giờ.

18921:02 - 21:07

tài太hǎo好le了,wǒ děng我等nǐ你。

Tuyệt, tôi sẽ đợi bạn.

19021:12 - 21:13