Learn Chinese: 15 Barbershop Dialogues | HSK1-2 | Speak Chinese | Learn Chinese for Beginners

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约。

Chào, tôi muốn đặt lịch hẹn.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

167 câu

nǐ hǎo你好,wǒ我xiǎng想yù yuē预约。

Chào, tôi muốn đặt lịch hẹn.

100:01 - 00:10

nǐ hǎo你好,shén me什么shí hòu时候?

Chào, khi nào ạ?

200:11 - 00:19

míng tiān明天kě yǐ可以ma吗?

Ngày mai được không?

300:22 - 00:28

míng tiān明天jǐ diǎn几点?

Mấy giờ ngày mai?

400:29 - 00:35

shàng wǔ上午shí diǎn十点。

10 giờ sáng.

500:38 - 00:44

hǎo好de的,nǐ你jiào叫shén me什么míng zì名字?

Được rồi, tên của bạn là gì?

600:45 - 00:54

wǒ我jiào叫lǐ李měi美。

Tên tôi là Li Mei.

700:56 - 01:01

nǐ你yào要jiǎn剪tóu fā头发ma吗?

Bạn muốn cắt tóc không?

801:03 - 01:09

shì de是的,jiǎn剪tóu fā头发。

Vâng, cắt tóc.

901:12 - 01:18

hǎo好de的,míng tiān明天jiàn见。

Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai

1001:19 - 01:25

xiè xiè谢谢nǐ你,míng tiān明天jiàn见。

. Cảm ơn, hẹn gặp lại ngày mai.

1101:28 - 01:34

nǐ hǎo你好,huān yíng欢迎。

Chào mừng.

1201:37 - 01:43

nǐ hǎo你好,zhè这shì是wǒ我dì yī第一cì次lái来。

Chào, đây là lần đầu tiên tôi đến đây.

1301:45 - 01:53

hěn很hǎo好,nǐ你xiǎng想jiǎn剪tóu fā头发ma吗?

Tuyệt vời, bạn muốn cắt tóc không?

1401:56 - 02:05

shì de是的,wǒ我zhè这tóu fā头发tài太zhǎng长le了。

Vâng, tóc tôi dài quá.

1502:06 - 02:15

nǐ你xiǎng想jiǎn剪duō shǎo多少?

Bạn muốn cắt bao nhiêu?

1602:17 - 02:23

yī diǎn一点diǎn点,bù yào不要tài太duǎn短。

Chỉ một chút thôi, không quá ngắn.

1702:24 - 02:31

hǎo好de的,wǒ我míng bái明白le了。

Được rồi, tôi hiểu.

1802:33 - 02:39

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

1902:40 - 02:44

bā shí八十kuài块。

Tám mươi tệ.

2002:46 - 02:50

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

2102:52 - 02:56

qǐng请zuò坐zhè lǐ这里。

Mời bạn ngồi đây.

2202:59 - 03:04

wǒ我xiān先xǐ洗tóu fā头发,hǎo好ma吗?

Tôi có thể gội đầu trước được không?

2303:06 - 03:12

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

2403:13 - 03:18

shuǐ wēn水温kě yǐ可以ma吗?

Nhiệt độ nước có ổn không?

2503:20 - 03:25

hěn很hǎo好,bù不lěng冷,bù不rè热。

Rất tốt, không lạnh, không nóng.

2603:27 - 03:34

nǐ你yòng用shén me什么xǐ洗fā发shuǐ水?

Bạn dùng loại dầu gội nào?

2703:36 - 03:42

wǒ我bù不zhī dào知道,nǐ你tuī jiàn推荐shén me什么?

Tôi không biết, bạn khuyên dùng loại nào?

2803:43 - 03:50

zhè gè这个hěn很hǎo好。

Loại này tốt.

2903:53 - 03:58

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

3003:58 - 04:04

shū fú舒服ma吗?

Bạn thấy thoải mái không?

3104:06 - 04:10

hěn很shū fú舒服。

Rất thoải mái.

3204:11 - 04:15

hǎo好le了,qǐng请qǐ lái起来。

Được rồi, mời bạn dậy.

3304:17 - 04:22

nǐ你xiǎng想yào要shén me什么fā xíng发型?

Bạn muốn kiểu tóc nào?

3404:24 - 04:31

wǒ我bù不zhī dào知道,nǐ你yǒu有zhào piàn照片ma吗?

Tôi không biết, bạn có ảnh không?

3504:32 - 04:40

yǒu有,kàn看zhè lǐ这里。

Có, xem này.

3604:41 - 04:48

zhè gè这个hěn很piào liàng漂亮。

Kiểu này đẹp quá.

3704:49 - 04:54

zhè gè这个hěn很shì hé适合nǐ你。

Kiểu này hợp với bạn lắm.

3804:56 - 05:02

zhēn真de的ma吗?tài太hǎo好le了。

Thật sao? Tuyệt vời.

3905:03 - 05:09

nǐ你de的liǎn脸hěn很xiǎo小。

Mặt bạn nhỏ nhắn.

4005:11 - 05:16

xiè xiè谢谢nǐ你,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Cảm ơn, tôi thích lắm.

4105:18 - 05:24

wǒ我xiàn zài现在kāi shǐ开始,hǎo好ma吗?

Tôi bắt đầu bây giờ nhé?

4205:27 - 05:33

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

4305:34 - 05:39

bù不kè qì客气。

Không có gì. Không có

4405:41 - 05:44

nǐ你xiǎng想rǎn染tóu fā头发ma吗?

Bạn muốn nhuộm tóc không?

4505:47 - 05:53

wǒ我xiǎng想rǎn染,dàn shì但是hěn很guì贵ma吗?

Tôi muốn, nhưng có đắt không?

4605:53 - 06:01

bù不tài太guì贵,liǎng两bǎi百kuài块。

Không quá đắt, khoảng hai trăm đô la.

4706:03 - 06:09

shén me什么yán sè颜色hǎo好?

Màu nào đẹp?

4806:10 - 06:15

zōng sè棕色hěn很hǎo kàn好看。

Màu nâu trông tuyệt vời.

4906:17 - 06:23

wǒ我xǐ huān喜欢zōng sè棕色。

Tôi thích màu nâu.

5006:24 - 06:29

hěn很shì hé适合nǐ你de的pí fū皮肤。

Nó hợp với tông da của bạn lắm.

5106:31 - 06:36

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Sẽ mất bao lâu?

5206:37 - 06:43

dà gài大概liǎng两gè个xiǎo shí小时。

Khoảng hai tiếng.

5306:45 - 06:50

hǎo好de的,wǒ我jīn tiān今天yǒu有shí jiān时间。

Được rồi, hôm nay tôi có thời gian.

5406:51 - 06:58

tài太hǎo好le了,wǒ men我们kāi shǐ开始ba吧!

Tuyệt, bắt đầu thôi!

5507:00 - 07:06

tiān nǎ天哪,tài太duǎn短le了。

Trời ơi, ngắn quá.

5607:08 - 07:14

duì bù qǐ对不起,nǐ你bù不xǐ huān喜欢ma吗?

Tôi xin lỗi, bạn không thích sao?

5707:15 - 07:21

wǒ我shuō说yī diǎn一点diǎn点。

Tôi nói là hơi ngắn thôi mà.

5807:23 - 07:28

wǒ我hěn很bào qiàn抱歉。

Tôi rất xin lỗi. Tôi

5907:29 - 07:34

xiàn zài现在zěn me怎么bàn办?

Bây giờ tôi phải làm gì?

6007:36 - 07:41

tóu fā头发huì zhǎng会长de的。

Tóc tôi sẽ mọc dài ra mà.

6107:41 - 07:46

wǒ我zhī dào知道,dàn shì但是xiàn zài现在hěn很duǎn短。

Tôi biết, nhưng bây giờ nó ngắn quá.

6207:48 - 07:56

zhēn de真的duì bù qǐ对不起,bù不yào要qián钱。

Tôi thực sự xin lỗi, nó miễn phí.

6307:57 - 08:04

hǎo好ba吧,xià cì下次xiǎo xīn小心yī diǎn一点。

Được rồi,

6408:06 - 08:12

yī dìng一定huì会de的,zài cì再次bào qiàn抱歉。

lần sau tôi sẽ cẩn thận hơn. Tôi sẽ, xin lỗi một lần nữa.

6508:13 - 08:21

hǎo好de的,xiè xiè谢谢。

Được rồi, cảm ơn.

6608:22 - 08:26

hǎo好le了,nǐ你kàn kàn看看。

Được rồi, nhìn này.

6708:29 - 08:34

wa哇,tài太piào liàng漂亮le了!

Wow, đẹp quá!

6808:35 - 08:40

nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Bạn thích không?

6908:42 - 08:46

hěn很xǐ huān喜欢,fēi cháng非常hǎo kàn好看。

Tôi rất thích, nó rất đẹp.

7008:48 - 08:54

nǐ你hěn很piào liàng漂亮。

Bạn đẹp quá.

7108:56 - 09:00

xiè xiè谢谢nǐ你,nǐ你hěn很lì hài厉害。

Cảm ơn, bạn tuyệt vời.

7209:01 - 09:07

nǐ你tài太kè qì客气le了。

Bạn tốt bụng quá.

7309:09 - 09:14

wǒ我xià cì下次hái还lái来。

Lần sau tôi sẽ quay lại.

7409:16 - 09:20

tài太hǎo好le了,huān yíng欢迎。

Tuyệt vời, chào mừng.

7509:23 - 09:28

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu tiền?

7609:29 - 09:33

yī一bǎi百kuài块。

Một trăm nhân dân tệ.

7709:35 - 09:39

nǐ hǎo你好,duì bù qǐ对不起,wǒ我chí dào迟到le了。

Chào, tôi xin lỗi vì đến muộn.

7809:41 - 09:48

méi guān xì没关系,qǐng请jìn进。

Không sao, mời vào.

7909:49 - 09:55

lù路shàng chē上车hěn duō很多。

Đường đông xe quá.

8009:57 - 10:01

wǒ我míng bái明白,méi没wèn tí问题。

Tôi hiểu, không sao.

8110:02 - 10:09

wǒ我de的yù yuē预约hái还kě yǐ可以ma吗?

Lịch hẹn của tôi vẫn ổn chứ?

8210:11 - 10:17

kě yǐ可以,qǐng请děng等yī xià一下。

Vâng, vui lòng đợi một chút.

8310:18 - 10:24

hǎo好de的,xiè xiè谢谢nǐ你。

Được rồi, cảm ơn.

8410:27 - 10:31

nǐ你yào要hē shuǐ喝水ma吗?

Bạn có muốn uống nước không?

8510:32 - 10:37

yào要,xiè xiè谢谢。

Vâng, cảm ơn .

8610:40 - 10:43

gěi给nǐ你,qǐng请zuò坐。

Đây, mời bạn ngồi

8710:44 - 10:50

tài太hǎo好le了,xiè xiè谢谢。

Tuyệt vời, cảm ơn.

8810:52 - 10:57

wǒ我xià zhōu下周jié hūn结婚。

Tôi sẽ kết hôn vào tuần tới.

8911:00 - 11:04

gōng xǐ恭喜nǐ你,tài太hǎo好le了。

Chúc mừng, tuyệt vời.

9011:06 - 11:12

xiè xiè谢谢,wǒ我xū yào需要tè bié特别de的fā xíng发型。

Cảm ơn, tôi cần một kiểu tóc đặc biệt.

9111:15 - 11:22

nǐ你xiǎng想yào要shén什me么yàng样de的?

Bạn muốn kiểu nào?

9211:23 - 11:29

hěn很yōu yǎ优雅,hěn很piào liàng漂亮。

Rất thanh lịch, rất đẹp.

9311:31 - 11:36

wǒ我yǒu有hěn duō很多xiǎng fǎ想法。

Tôi có nhiều ý tưởng.

9411:38 - 11:43

tài太hǎo好le了,duō shǎo多少qián钱?

Tuyệt vời, bao nhiêu tiền?

9511:46 - 11:51

sān bǎi三百kuài块。

Ba trăm nhân dân tệ.

9611:52 - 11:56

hǎo好de的,shén me什么shí hòu时候lái来?

Được rồi, khi nào bạn đến?

9711:59 - 12:04

hūn lǐ婚礼qián前yī一tiān天。

Ngày trước đám cưới.

9812:05 - 12:11

wán měi完美,xiè xiè谢谢nǐ你。

Tuyệt vời, cảm ơn.

9912:13 - 12:18

nǐ你de的tóu fā头发hěn很gàn干。

Tóc bạn khô quá.

10012:19 - 12:25

shì de是的,wǒ我zhī dào知道。

Vâng, tôi biết.

10112:26 - 12:31

nǐ你yòng用hù护fā发sù素ma吗?

Bạn có dùng dầu xả không?

10212:33 - 12:38

bù不yòng用,wǒ我yīng gāi应该yòng用ma吗?

Không, tôi có nên dùng không?

10312:39 - 12:45

yīng gāi应该,hěn很zhòng yào重要。

Có, rất quan trọng.

10412:47 - 12:52

nǎ gè哪个hǎo好?

Loại nào tốt?

10512:54 - 12:58

zhè gè这个hěn很hǎo好,wǒ我yòng用zhè gè这个。

Loại này rất tốt, tôi dùng loại này.

10613:00 - 13:06

duō shǎo多少qián钱?

Giá bao nhiêu?

10713:08 - 13:11

wǔ shí五十kuài块。

Năm mươi tệ.

10813:13 - 13:17

hǎo好de的,wǒ我mǎi买yī一gè个。

Được rồi, tôi sẽ mua một chai.

10913:18 - 13:23

hěn很hǎo好,nǐ你huì会xǐ huān喜欢de的。

Tốt lắm, bạn sẽ thích.

11013:25 - 13:32

nǐ你yǒu有huì会yuán员kǎ卡ma吗?

Bạn có thẻ thành viên không?

11113:34 - 13:39

méi yǒu没有,shén me什么shì是huì会yuán员kǎ卡?

Không, thẻ thành viên là gì?

11213:40 - 13:47

nǐ你kě yǐ可以shěng qián省钱。

Bạn có thể tiết kiệm tiền.

11313:49 - 13:54

duō shǎo多少qián钱?

Bao nhiêu?

11413:54 - 13:58

yī一bǎi百kuài块yī一nián年。

Một trăm tệ một năm.

11514:01 - 14:04

néng能shěng省duō shǎo多少?

Tôi được tiết kiệm bao nhiêu?

11614:06 - 14:10

měi cì每次bǎi百fēn分zhī之èr二shí十。

Hai mươi phần trăm mỗi lần.

11714:13 - 14:18

hěn很hǎo好,wǒ我yào要bàn半。

Tuyệt vời, tôi muốn một nửa.

11814:18 - 14:24

tài太hǎo好le了,gěi给wǒ我nǐ你de的diàn huà电话。

Tuyệt vời, cho tôi số điện thoại của bạn.

11914:26 - 14:32

yī一sān三wǔ五, bā bā bā bā, jiǔ,八八八八,九

135, 8888

12014:33 - 14:36

jiǔ九jiǔ九jiǔ九。

, 9999.

12114:36 - 14:37

yī一sān三wǔ五, bā bā bā bā, jiǔ,八八八八,九

135, 8888 ,

12214:38 - 14:41

jiǔ九jiǔ九jiǔ九。

9999.

12314:41 - 14:42

hǎo好de的,wán chéng完成le了。

Được rồi, xong.

12414:46 - 14:50

nǐ hǎo你好,wǒ我shì是wáng王měi美。

Chào, tôi là Wang Mei.

12514:53 - 14:57

nǐ hǎo你好,yǒu有shén me什么shì事ma吗?

Chào, có chuyện gì vậy?

12614:58 - 15:06

wǒ我xiǎng想gǎn赶shí jiān时间。

Tôi đang vội.

12715:08 - 15:13

nǐ你de的yù yuē预约shì是míng tiān明天ma吗?

Lịch hẹn của bạn là ngày mai à?

12815:14 - 15:20

shì de是的,dàn shì但是wǒ我bù不néng能lái来。

Vâng, nhưng tôi không thể đến được.

12915:22 - 15:29

méi没wèn tí问题,shén me什么shí hòu时候kě yǐ可以?

Không sao, khi nào được?

13015:29 - 15:37

hòu tiān后天kě yǐ可以ma吗?

Ngày kia ?

13115:40 - 15:44

kě yǐ可以,jǐ diǎn几点?

Vâng, mấy giờ?

13215:45 - 15:50

xià wǔ下午sān diǎn三点。

3 giờ chiều.

13315:52 - 15:56

hǎo好de的,gǎi改hǎo好le了。

Được rồi, đổi rồi.

13415:57 - 16:03

xiè xiè谢谢nǐ你。

Cảm ơn.

13516:05 - 16:09

wǒ我xiǎng想zhǎo找lǐ李lǎo shī老师。

Tôi muốn gặp thầy Li.

13616:11 - 16:17

lǐ李lǎo shī老师jīn tiān今天bù不zài在。

Thầy Li hôm nay không có ở đây.

13716:18 - 16:22

tā他shén me什么shí hòu时候lái来?

Thầy ấy đến lúc nào?

13816:25 - 16:30

míng tiān明天shàng wǔ上午。

Sáng mai.

13916:31 - 16:35

wǒ我kě yǐ可以děng等。

Tôi có thể đợi.

14016:38 - 16:42

nǐ你míng tiān明天lái来ma吗?

Ngày mai anh/chị đến chứ?

14116:43 - 16:47

shì de是的,wǒ我zhǐ yào只要tā他。

Vâng, tôi chỉ cần gặp thầy ấy thôi.

14216:49 - 16:55

wǒ我míng bái明白,tā他hěn很hǎo好。

Tôi hiểu rồi, thầy ấy giỏi lắm.

14316:56 - 17:01

shì de是的,tā他hěn很zhuān yè专业。

Vâng, thầy ấy rất chuyên nghiệp.

14417:03 - 17:09

míng tiān明天shí diǎn十点kě yǐ可以ma吗?

10 giờ sáng mai được không?

14517:11 - 17:16

wán měi完美,xiè xiè谢谢。

Tuyệt vời, cảm ơn.

14617:18 - 17:24

tàng tóu烫头fā发duō shǎo多少qián钱?

Uốn tóc giá bao nhiêu?

14717:26 - 17:30

sān bǎi三百dào到wǔ五bǎi百。

Từ 300 đến 500.

14817:31 - 17:37

wèi shén me为什么bù不yī yàng一样?

Tại sao lại khác nhau?

14917:39 - 17:43

kàn看nǐ你de的tóu fā头发zhǎng duǎn长短。

Tùy thuộc vào độ dài tóc của bạn.

15017:44 - 17:50

wǒ我de的tóu fā头发hěn很zhǎng长。

Tóc tôi rất dài.

15117:52 - 17:57

nà me那么sì四bǎi百kuài块。

Vì vậy là 400. Có

15217:58 - 18:03

bāo kuò包括xǐ tóu洗头ma吗?

bao gồm gội đầu không? Vâng

15318:04 - 18:09

bāo kuò包括dōu都bāo kuò包括。

, bao gồm tất cả mọi thứ.

15418:10 - 18:15

xū yào需要duō多zhǎng长shí jiān时间?

Mất bao lâu?

15518:18 - 18:22

sān三gè个xiǎo shí小时zuǒ yòu左右。

Khoảng ba tiếng.

15618:23 - 18:28

hǎo好de的,wǒ我xiǎng想tàng烫。

Được rồi, tôi muốn uốn tóc.

15718:31 - 18:36

dōu都hǎo好le了,nǐ你xǐ huān喜欢ma吗?

Xong rồi, anh/chị thích không?

15818:38 - 18:43

hěn很xǐ huān喜欢,fēi cháng非常gǎn xiè感谢。

Tôi rất thích, cảm ơn rất nhiều. Không có gì.

15918:44 - 18:50

bù不kè qì客气,qù去qián tái前台fù qián付钱。

Vui lòng thanh toán tại quầy lễ tân.

16018:53 - 19:00

hǎo好de的,kě yǐ可以yòng用kǎ卡ma吗?

Được rồi, tôi có thể thanh toán bằng thẻ không?

16119:01 - 19:06

kě yǐ可以,xiàn jīn现金yě也kě yǐ可以。

Vâng, tiền mặt cũng được.

16219:08 - 19:15

wǒ我yòng用kǎ卡。

Tôi sẽ thanh toán bằng thẻ.

16319:16 - 19:20

hǎo好de的,xià cì下次jiàn见。

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

16419:22 - 19:27

wǒ我xià下gè个yuè月lái来。

Tôi sẽ đến vào tháng sau.

16519:28 - 19:32

tài太hǎo好le了,huān yíng欢迎zài再lái来。

Tuyệt vời, chào mừng anh/chị quay lại!

16619:34 - 19:40

xiè xiè谢谢,zài jiàn再见。

Cảm ơn, tạm biệt.

16719:41 - 19:46