HSK 3–4 l Using "Qianwan" – Don't Miss the Magic! l 千万别错过灯会 l Chinese Podcast

dà míng大明:dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Da Ming: Xin chào mọi người, chào mừng bạn đến với Học tiếng Trung khi đang di chuyển! Daming: Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi! dà míng: dà jiā hǎo, huān yíng lái dồi Học tiếng Trung khi đang di chuyển!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

291 câu

dà míng大明:dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

100:08 - 00:11

xiǎo小měi美:jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"qiān wàn千万bié别cuò guò错过dēng huì灯会"。

Xiaomei: Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Đừng bỏ lỡ Lễ hội đèn lồng". Xiaomei: Hôm nay chúng ta sẽ nói về chủ đề "Đừng bỏ lỡ lễ hội đèn lồng". xiǎo měi: jīn tiān wǒ men lái liáo yi liáo"qiān wàn bié cuò guò dēng huì".

200:12 - 00:16

dà míng大明:xiǎo小měi美，nǐ你zhī dào知道ma吗？wǒ我péng yǒu朋友yǐ wèi以为zhōng中qiū秋jié节jiù就shì是dēng huì灯会。

Da Ming: Tiểu Minh, em biết không? Bạn anh cứ tưởng Tết Trung Thu chỉ là lễ hội đèn lồng thôi. Daming: Xiaomei, em biết không? Bạn anh cứ tưởng Tết Trung thu là Lễ hội đèn lồng. dà míng: xiǎo měi, nă zhī dồi ma? wǒ péng yǒu yǐ wéi zhōng qiū jié jiù shì dēng huì.

300:16 - 00:22

xiǎo小měi美:a啊？zhēn真de的ma吗？nà那kě可chà差yuǎn远le了！liǎng两gè个jié rì节日。

Tiểu Minh: Hả? Thật sao? Khác xa lắm! Hai ngày lễ khác nhau. Xiaomei: Ồ? Thật sao? Hoàn toàn khác nhau! Đó là hai lễ hội khác nhau. xiǎo měi: a? zhēn de ma? nà kě chà yuǎn le! liǎng gè jié rì.

400:22 - 00:28

dà míng大明:shì是a啊！tā他shuō说tā他qù nián去年cuò guò错过le了。wǒ我tīng听le了，jué dé觉得hěn很qí guài奇怪。

Da Ming: Ừ! Cậu ấy bảo năm ngoái cậu ấy bỏ lỡ lễ hội đó. Anh thấy lạ thật. Daming: Ừ! Cậu ấy nói năm ngoái cậu ấy đã bỏ lỡ. Anh thấy lạ thật. da míng: shì a! tā shuō tā qù nián cuò guò le. wǒ tīng le, jué de hěn qí guài.

500:29 - 00:35

xiǎo小měi美:nǐ你yǒu有méi yǒu没有yù dào遇到guò过，zhè yàng这样bǎ把jié rì节日gǎo搞hùn混de的qíng kuàng情况？

Anh có bao giờ gặp trường hợp nhầm lẫn các ngày lễ như thế này chưa? Xiaomei: Anh đã bao giờ gặp người nào nhầm lẫn các lễ hội như vậy chưa? xiǎo měi: nǐ yǒu méi yǒu yù dồi guò,zhè yàng bǎ jié rì gǎo hùn de qíng kuàng?

600:36 - 00:40

dà míng大明:zhēn de真的yǒu有！hěn duō很多rén人dōu都yǐ wèi以为yǒu有dēng灯jiù就shì是dēng huì灯会。

Da Ming: Thật đấy! Nhiều người nghĩ rằng nếu có đèn lồng thì đó là lễ hội đèn lồng. Daming: Có chứ! Nhiều người nghĩ rằng bất kỳ lễ hội nào có đèn lồng đều là Lễ hội đèn lồng. Xiaomei dà míng: zhēn de yǒu! hěn duō rén dōu yǐ wéi yǒu dēng jiù shì dēng huì.

700:41 - 00:46

xiǎo小měi美:xiǎng xiàng想象yī xià一下，yào shì要是cuò guò错过le了yuán元xiāo宵jié节de的dēng huì灯会。

: Tưởng tượng mà xem nếu bỏ lỡ Lễ hội đèn lồng Tiểu Minh : xiǎo měi: xiǎng xiàng yí xià, yào shi cuò guò le yuán xiāo jié de dēng huì.

800:47 - 00:51

dà míng大明:nà那jiù就tài太kě xī可惜le了！nà那cái才shì是zhēn zhèng真正de的dà大dēng灯huì会a啊。

Thử tưởng tượng dà míng: nà jiù tài kě xī le! nà cái shì zhēn zhèng de dà dēng huì a. thì sao. Daming: Thật đáng tiếc! Đó mới là Lễ hội đèn lồng thực sự.

900:51 - 00:57

xiǎo小měi美:duì对a啊！qiān wàn千万bié别cuò guò错过tā它，nà zhǒng那种qì fēn气氛tài太bàng棒le了。

Xiaomei: Chính xác! Đừng bỏ lỡ, không khí thật tuyệt vời. nếu anh bỏ lỡ xiǎo měi: duì a! qiān wàn bié cuò guò tā, nà zhǒng qì fēn tài bàng le.

1000:57 - 01:02

dà míng大明:wǒ我jì dé记得dì yī第一cì次qù去kàn看dēng huì灯会，zhēn shì真是tài太zhèn hàn震撼le了。

Daming: Anh nhớ lần đầu tiên anh đi Lễ hội đèn lồng, nó thực sự ngoạn mục. dà míng: wǒ jì de dì yī cì qù kàn dēng huì, zhēn shì tài zhèn hàn le. lễ hội đèn lồng xem.

1101:03 - 01:08

xiǎo小měi美:dì yī第一cì次kàn看de的gǎn jué感觉，shì是bù不shì是wán quán完全bù不yī yàng一样？

Tiểu Minh: Ấn tượng đầu tiên của anh có hoàn toàn khác không? Xiaomei: Trải nghiệm đầu tiên của anh có hoàn toàn khác không? xiǎo měi: dì yī cì kàn de gǎn jué, shì bu shì wán quán bù yí yàng?

1201:09 - 01:12

dà míng大明:duì对，wǒ我méi没xiǎng dào想到dēng lóng灯笼kě yǐ可以zuò做dé得nà me那么piào liàng漂亮。

Da Ming: Ừ, anh không ngờ đèn lồng lại có thể được làm đẹp đến thế. Daming: Có, anh chưa bao giờ tưởng tượng đèn lồng lại có thể được làm đẹp đến thế. dà míng: duì, wǒ méi xiǎng dồi dēng long kě yǐ zuò dé nà me piào liang.

1301:13 - 01:18

xiǎo小měi美:shì是de的，gè zhǒng各种xíng zhuàng形状，gè zhǒng各种yán sè颜色，tè bié特别hǎo kàn好看。

Tiểu Minh: Ừ, chúng có đủ hình dạng và màu sắc, và chúng thực sự rất đẹp. Xiaomei: Ừ, đủ loại hình dạng và màu sắc, chúng thật đẹp. xiǎo měi: shì de, gè zhǒng xíng zhuàng, gè zhǒng yán sè, tè bié hǎo kàn.

1401:18 - 01:23

dà míng大明:ér qiě而且bù不jǐn仅jǐn仅shì是kàn看dēng灯，hái yǒu还有hěn duō很多yǒu qù有趣de的dōng xī东西。

Da Ming: Và không chỉ là ngắm đèn lồng, còn nhiều điều thú vị khác nữa. Daming: Và không chỉ có ngắm đèn lồng, còn nhiều điều thú vị khác nữa. dà míng: ér qiě bù jǐn jǐn shì kàn dēng, hái yǒu hěn duō yǒu qù de dōng xī.

1501:24 - 01:29

xiǎo小měi美:bǐ rú比如cāi猜dēng mí灯谜，wǒ我měi cì每次dōu都yào要shì试yī一shì试yùn qì运气。

Tiểu Minh: Ví dụ, khi em đoán câu đố, em luôn phải thử vận may. Xiaomei: Ví dụ như đoán câu đố đèn lồng, em luôn thử vận may. xiǎo měi: bǐ rú cāi dēng mí, wǒ měi cì dōu yào shì yi shì yùn qì.

1601:29 - 01:34

dà míng大明:hā hā哈哈，nǐ你cāi猜duì对guò过jǐ几gè个？wǒ我zǒng shì总是cāi猜bù不chū lái出来。

Da Ming: Haha, em đoán đúng được bao nhiêu câu? Anh chẳng bao giờ đoán đúng cả. Daming: Haha, em đoán đúng được bao nhiêu lần rồi? Anh thì chẳng bao giờ đoán đúng cả. dà míng: hā hā, năcāi duì guò jǐ gè? wǒ zǒng shì cāi bù chū lái.

1701:34 - 01:39

xiǎo小měi美:hěn shǎo很少！bù guò不过zhòng zài重在cān yǔ参与ma嘛，dà jiā大家yī qǐ一起wán玩。

Tiểu Minh: Hiếm lắm! Nhưng quan trọng là cùng tham gia, cùng chơi. Xiaomei: Hiếm lắm! Nhưng quan trọng là cùng tham gia, mọi người cùng chơi. xiǎo měi: hěn shǎo! bú guò zhòng zài cān yù ma, dà jiā yì qǐ wán.

1801:40 - 01:45

dà míng大明:duì对，nà zhǒng那种rè nào热闹de的fēn wéi氛围，píng shí平时hěn很nán难gǎn shòu感受dào到。

Da Ming: Vâng, bầu không khí náo nhiệt như vậy thường rất khó cảm nhận. Daming: Ừ, bình thường khó mà cảm nhận được bầu không khí náo nhiệt đó. dà míng: duì, nà zhǒng rè nào de fēn wéi, píng shí hěn nán gǎn shòu dồi.

1901:46 - 01:51

xiǎo小měi美:hái yǒu还有hǎo chī好吃de的yuán xiāo元宵，tián tián甜甜nuò糯nuò糯de的，wǒ我hěn很xǐ huān喜欢。

Xiaomei: Còn có cả bánh trôi nữa, ngọt và dẻo, em rất thích. Xiaomei: Và còn có bánh nếp ngon nữa, ngọt và dẻo, em thích lắm. xiǎo měi: hái yǒu hǎo chī de yuán xiāo, tián tián nuò nuò de, wǒ hěn xǐ huan.

2001:51 - 01:56

dà míng大明:nǐ你xǐ huān喜欢tián甜de的hái shì还是xián咸de的？wǒ我gè rén个人gèng更ài爱tián甜de的。

Da Ming: Em thích ngọt hay mặn hơn? Cá nhân anh thích ngọt hơn. Daming: Em thích ngọt hay mặn? Anh thì thích ngọt hơn. dà míng: nǐ xǐ hán tián de hái shì xián de? wǒ gè rén gèng ài tián de.

2101:57 - 02:02

xiǎo小měi美:wǒ我xǐ huān喜欢zhī má芝麻xiàn ér馅儿de的！nà那dài biǎo代表tuán团tuán团yuán圆yuán圆。

Xiaomei: Em thích bánh trôi nhân mè! Nó tượng trưng cho sự sum họp gia đình. Xiaomei: Em thích nhân mè! Nó tượng trưng cho sự sum họp gia đình. xiǎo měi: wǒ xǐ huan zhī má xiàn ér de! nà dài biǎo tuán yuán yuán.

2202:03 - 02:07

dà míng大明:shì是a啊，dēng huì灯会yě也shì是jiā rén家人péng yǒu朋友tuán jù团聚de的hǎo好jī huì机会。

Da Daming: Ừ, lễ hội đèn lồng cũng là cơ hội tuyệt vời để gia đình và bạn bè sum họp. dà míng: shì a, dēng huì yě shì jiā rén péng yǒu tuán jù de hǎo jī huì.

2302:08 - 02:13

xiǎo小měi美:wǎn shàng晚上dà jiā大家yī qǐ一起guàng逛dēng灯，biān边chī吃biān边liáo聊，duō多kāi xīn开心。

Ming: Vâng, lễ hội đèn lồng cũng là một cơ hội tuyệt vời để gia đình và bạn bè sum họp Xiaomei: Buổi tối, mọi người đi dạo quanh những chiếc đèn lồng, ăn uống và trò chuyện, vui quá! Daming xiǎo měi: wǎn shàng da jiā yì qǐ guàng dēng, biān chī biān liáo, duō kāi xīn.

2402:13 - 02:18

dà míng大明:zhè zhǒng这种wén huà文化tǐ yàn体验，zhēn de真的yīng gāi应该ràng让gèng更duō多rén人zhī dào知道。

. Trải nghiệm văn hóa này thực sự nên được nhiều người biết đến hơn. : Loại trải nghiệm văn hóa này thực sự nên được nhiều người biết đến hơn. dà míng: zhè zhǒng wén huà tǐ yàn, zhēn de yīng gāi xả gèng duō rén zhī dồi.

2502:18 - 02:23

xiǎo小měi美:méi cuò没错，zhè这bù不jǐn仅jǐn仅shì是dēng灯，shì是wǒ men我们de的chuán tǒng传统。

Xiaomei: Đúng vậy, không chỉ có đèn lồng, đó là truyền thống của chúng ta. Xiaomei: Đúng vậy, đây không chỉ là một chiếc đèn lồng, mà là truyền thống của chúng ta. xiǎo měi: méi cuò, zhè bù jǐn jǐn shì dēng, shì wǒ men de chuán tǒng.

2602:24 - 02:28

dà míng大明:rú guǒ如果yǒu rén有人zhēn de真的cuò guò错过le了，nà那zhēn shì真是tài太kě xī可惜le了。

Da Ming: Thật đáng tiếc nếu ai đó bỏ lỡ nó. Daming: Thật đáng tiếc nếu ai đó bỏ lỡ nó. dà míng: rú guǒ yǒu rén zhēn de cuò guò le, nà zhēn shì tài kě xī le.

2702:29 - 02:34

xiǎo小měi美:suǒ yǐ所以wǒ men我们jīn tiān今天，jiù就shì是yào要tí xǐng提醒dà jiā大家bié别cuò guò错过。

Xiaomei: Vì vậy, hôm nay, chúng ta chỉ muốn nhắc nhở mọi người đừng bỏ lỡ nó. Xiaomei: Vậy hôm nay, chúng tôi muốn nhắc nhở mọi người đừng bỏ lỡ nhé. xiǎo měi: suǒ yǐ wǒ men jīn tiān, jiù shì yào tí xǐng da jiā bié cuò guò.

2802:34 - 02:39

dà míng大明:duì对！měi nián每年yuán元xiāo宵jié节，nà那cái才shì是dēng huì灯会de的zhòng重tóu头xì戏。

Da Ming: Đúng vậy! Lễ hội đèn lồng là điểm nhấn thực sự của lễ hội đèn lồng mỗi năm. Daming: Đúng vậy! Hàng năm, Lễ hội đèn lồng là điểm nhấn của các lễ hội đèn lồng. da míng: duì! měi nián yuán xiāo jié, nà cái shì dēng huì de zhòng tóu xì.

2902:40 - 02:45

xiǎo小měi美:jì dé记得dài带shàng上xiāng jī相机，měi每yī一chù处fēng jǐng风景dōu都zhí dé值得pāi拍xià下。

Xiaomei : Nhớ mang theo Xiaomei: Nhớ mang theo máy ảnh nhé; mọi khung cảnh đều đáng để ghi lại. xiǎo měi: jì de dài shàng xiàng jī, měi yí chù fēng jǐng dou zhí dé pāi xià.

3002:46 - 02:50

dà míng大明:wǒ我shàng上cì次jiù就pāi拍le了hǎo duō好多，huí qù回去kàn看le了hǎo好jiǔ久hǎo好jiǔ久。

Daming: Lần trước tôi đã chụp rất nhiều ảnh, và sau đó tôi đã xem lại chúng rất lâu. dà míng: wǒ shàng cì jiù pāi le hǎo duō, huí qù kàn le hǎo jiǔ hǎo jiǔ. máy ảnh nhé;

3102:51 - 02:55

xiǎo小měi美:nà zhǒng那种guāng yǐng光影，nà zhǒng那种sè cǎi色彩，jiǎn zhí简直jiù就shì是yì艺shù术pǐn品。

Xiaomei: Ánh sáng và bóng tối, màu sắc, nó đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật. Xiaomei: Ánh sáng và bóng tối, màu sắc—nó đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật. xiǎo měi: nà zhǒng guāng yǐng, nà zhǒng sè cǎi, jiǎn zhí jiù shì yì shù pǐn.

3202:56 - 03:01

dà míng大明:xiǎo小péng yǒu朋友men们yě也hěn很xǐ huān喜欢，zhuī追zhe着dēng lóng灯笼pǎo跑lái来pǎo跑qù去。

Da Ming: Các em nhỏ cũng rất thích, đuổi theo những chiếc đèn lồng và chạy nhảy xung quanh. Daming: Trẻ em cũng rất thích, chúng đuổi theo những chiếc đèn lồng. dà míng: xiǎo péng yǒu men yě hěn xǐ huan, zhuī zhe dēng long pǎo lái pǎo qù.

3303:01 - 03:06

xiǎo小měi美:shì是a啊，kàn dào看到tā men他们kāi xīn开心de的yàng zǐ样子，wǒ我yě也hěn很kāi xīn开心。

Xiaomei : Vâng, nhìn thấy các em vui vẻ như vậy cũng làm anh vui. Xiaomei: Vâng, nhìn thấy chúng vui vẻ như vậy khiến tôi cũng vui. xiǎo měi: shì a, kàn dồi tā men kāi xīn de yàng tử, wǒ yě hěn kāi xīn.

3403:07 - 03:11

dà míng大明:wǒ我jué dé觉得dēng huì灯会yǒu有yī一zhǒng种mó lì魔力，ràng让rén人gǎn dào感到xìng fú幸福。

Daming : Daming: Tôi nghĩ lễ hội đèn lồng có một thứ ma thuật nào đó, khiến người ta cảm thấy hạnh phúc. dà míng: wǒ jué de dēng huì yǒu yì zhǒng mó lỳ, rời rén gǎn đào xìng fú.

3503:12 - 03:17

xiǎo小měi美:méi cuò没错！zǒu走zài在dēng hǎi灯海lǐ里，hǎo xiàng好像fán nǎo烦恼dōu都xiāo shī消失le了。

Tôi nghĩ lễ hội đèn lồng có một thứ ma thuật nào đó khiến mọi người cảm thấy vui vẻ. Xiaomei: Chính xác! Đi dạo trong biển ánh sáng, giống như mọi lo lắng của bạn tan biến. xiǎo měi: méi cuò! zǒu zài dēng hǎi lǐ, hǎo xiàng fán nǎo dōu xiāo shī le.

3603:17 - 03:23

dà míng大明:suǒ yǐ所以shuō说，qiān wàn千万bié别cuò guò错过，zhēn真bù不shì是suí biàn随便shuō说de的。

Daming: Vì vậy, đừng bỏ lỡ nó, đây không chỉ là một lời nói bâng quơ. Tôi không nói điều đó một cách bâng quơ đâu. dà míng: suǒ yǐ shuō, qiān wàn bié cuò guò, zhēn bú shì suí biàn shuō de.

3703:23 - 03:28

xiǎo小měi美:zhè这shì是yī一zhǒng种gǎn shòu感受，zhǐ yǒu只有qīn shēn亲身tǐ yàn体验cái才néng能míng bái明白。

Xiaomei: Đó là cảm giác mà bạn chỉ có thể hiểu được khi tự mình trải nghiệm. Xiaomei: Đó là một cảm giác; bạn chỉ có thể hiểu được khi tự mình trải nghiệm. Daming xiǎo měi: zhè shì yì zhǒng gǎn shòu, zhǐ yǒu qīn shēn tǐ yàn cái néng míng bái.

3803:29 - 03:33

dà míng大明:nǐ你shuō说，jīn nián今年dēng huì灯会huì会yǒu有shén me什么xīn新de的huā yàng花样ne呢？

: Bạn nghĩ lễ hội đèn lồng năm nay sẽ có những bất ngờ mới nào? Da Ming: Em nghĩ lễ hội đèn lồng năm nay sẽ có những điểm mới gì? dà míng: nǐ shuō,jīn nián dēng huì huì yǒu shén me xīn de huā yàng ne?

3903:34 - 03:38

xiǎo小měi美:wǒ我yě也hěn很qī dài期待！měi nián每年dōu都yǒu有xīn新de的jīng xǐ惊喜chū xiàn出现。

Xiaomei: Em cũng rất mong chờ! Năm nào cũng có những bất ngờ mới. Xiaomei: Tôi thực sự rất mong chờ! Năm nào cũng có những bất ngờ mới. xiǎo měi: wǒ yě hěn qī dài! měi nián dou yǒu xīn de jīng xǐ chū xiàn.

4003:39 - 03:44

dà míng大明:xī wàng希望jīn nián今年néng能kàn dào看到gèng更duō多yǒu有chuàng yì创意de的dēng lóng灯笼shè jì设计。

Da Ming: Anh hy vọng năm nay sẽ thấy nhiều thiết kế đèn lồng sáng tạo hơn. Daming: Anh hy vọng năm nay sẽ thấy nhiều thiết kế đèn lồng sáng tạo hơn. Xiaomei dà míng: xī wàng jīn nián néng kàn dồi gèng duō yǒu chuàng yì de dēng long shè jì.

4103:44 - 03:49

xiǎo小měi美:wǒ我hái还xiǎng想qù去cháng cháng尝尝，bù tóng不同de fāng地方de的yuán xiāo元宵kǒu wèi口味。

: Em cũng muốn thử các hương vị bánh trôi khác nhau từ các vùng miền. Xiaomei: Em cũng muốn thử các hương vị khác nhau của bánh trôi (vòng gạo nếp ngọt) từ các vùng miền khác nhau. xiǎo měi: wǒ hái xiǎng qù cháng cháng, bù tóng dì fāng de yuán xiāo kǒu wèi.

4203:49 - 03:53

dà míng大明:zhè这shì是gè个hǎo好zhǔ yì主意！wǒ men我们kě yǐ可以jì huà计划yī xià一下xíng chéng行程。

Da Ming: Ý tưởng tuyệt vời! Chúng ta có thể lên kế hoạch cho chuyến đi. Daming: Ý kiến hay đấy! Chúng ta có thể lên kế hoạch cho chuyến đi. dà míng: zhè shì gè hǎo zhǔ yì! wǒ men kě yǐ jì huà yí xià xíng chéng.

4303:54 - 03:59

xiǎo小měi美:ǹg嗯，gǎn shòu感受jié rì节日qì fēn气氛，tǐ yàn体验chuán tǒng传统wén huà文化。

Xiaomei: Vâng, để cảm nhận không khí lễ hội và trải nghiệm văn hóa truyền thống. Xiaomei: Vâng, để cảm nhận không khí lễ hội và trải nghiệm văn hóa truyền thống. xiǎo měi: ǹg, gǎn shòu jié rì qì fēn, tǐ yàn chuán tǒng wén huà.

4404:00 - 04:04

dà míng大明:zhè这jiù就shì是wǒ men我们liáo聊wén huà文化，xué学yǔ yán语言de的yì yì意义ba吧。

Da Ming: Đây chính là ý nghĩa của những cuộc trò chuyện của chúng ta về văn hóa và học ngôn ngữ. Daming: Đó chính là ý nghĩa của những cuộc trò chuyện về văn hóa và học ngôn ngữ của chúng ta, phải không? dà míng: zhè jiù shì wǒ men liáo wén huà, xué yǔ yán de yì yì ba.

4504:05 - 04:09

xiǎo小měi美:duì对！cóng从zhè xiē这些huó dòng活动zhōng中，le jiě了解gèng更duō多shēng huó生活。

Xiaomei: Chính xác! Chúng ta học hỏi được nhiều điều về cuộc sống thông qua những hoạt động này. Xiaomei: Đúng vậy! Học hỏi thêm về cuộc sống thông qua những hoạt động này. xiǎo měi: duì! cóng zhè xiē huó dòng zhōng, liǎo jiě gèng duō shēng huó.

4604:10 - 04:15

dà míng大明:nǐ你jué dé觉得，zuì最néng能dài biǎo代表dēng huì灯会de的，shì是shén me什么ne呢？

Da Ming: Em nghĩ điều gì thể hiện rõ nhất lễ hội đèn lồng? Daming: Em nghĩ điều gì thể hiện rõ nhất Lễ hội đèn lồng? dà míng: nǐ jué de,zuì néng dài biǎo dēng huì de,shì shén me ne?

4704:15 - 04:20

xiǎo小měi美:wǒ我jué dé觉得shì是nà那fèn份，jiā rén家人tuán jù团聚de的wēn nuǎn温暖gǎn jué感觉。

Xiaomei: Xiaomei: Em nghĩ đó là cảm giác ấm áp của sự sum họp gia đình. xiǎo měi: wǒ jué de shì nà fèn, jiā rén tuán jù de wēn nuǎn gǎn jué.

4804:21 - 04:25

dà míng大明:shuō说dé得tài太hǎo好le了！wǒ我wán quán完全tóng yì同意nǐ你de的kàn fǎ看法。

Daming: Đúng vậy! Anh hoàn toàn đồng ý với em. Em nghĩ đó là dà míng: shuō dé tài hǎo le! wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.

4904:26 - 04:31

xiǎo小měi美:nà那jīn nián今年，wǒ men我们yuē约hǎo好le了yī qǐ一起qù去kàn看dēng huì灯会ma吗？

Xiaomei: Vậy, năm nay chúng ta sẽ cùng nhau đi xem Lễ hội đèn lồng chứ? cảm giác ấm áp của sự sum họp gia đình. Năm nay chúng ta cùng nhau đi lễ hội đèn lồng nhé? xiǎo měi: nà jīn nián,wǒ men yuē hǎo le yì qǐ qù kàn dēng huì ma?

5004:31 - 04:35

dà míng大明:dāng rán当然！qiān wàn千万bié别cuò guò错过，zhè cì这次wǒ我lái来zuò做dǎo yóu导游。

Da Ming: Tất nhiên rồi! Đừng bỏ lỡ nhé, lần này anh sẽ là hướng dẫn viên của em. Daming: Tất nhiên rồi! Đừng bỏ lỡ nhé, lần này anh sẽ là người hướng dẫn em. dà míng: dāng rán! qiān wàn bié cuò guò,zhè cì wǒ lái zuò dǎo yóu.

5104:36 - 04:41

xiǎo小měi美:tài太bàng棒le了！qī dài期待jīn nián今年de的yuán元xiāo宵jié节dēng huì灯会！

Xiaomei: Tuyệt vời! Anh rất mong chờ Lễ hội đèn lồng năm nay! Xiaomei: Tuyệt vời! Em rất mong chờ lễ hội đèn lồng năm nay! xiǎo měi: tài bàng le! qī long jīn nián de yuán xiāo jié dēng huì!

5204:42 - 04:46

dà míng大明:shì是a啊！wǒ我jì dé记得xiǎo小shí hòu时候，tí提zhe着xiǎo小dēng lóng灯笼。

Da Ming: Vâng! Tôi nhớ hồi nhỏ mình hay cầm một chiếc đèn lồng nhỏ. Daming: Vâng! Anh nhớ hồi nhỏ mình cũng hay cầm một chiếc đèn lồng nhỏ. da míng: shì a! wǒ jì de xiǎo shí hòu, tí zhe xiǎo dēng long.

5304:47 - 04:52

xiǎo小měi美:nà gè那个gǎn jué感觉zhēn真hǎo好，tè bié特别yǒu有jié rì节日qì fēn气氛。

Tiểu Mai Xiaomei: Cảm giác đó thật tuyệt, thật rộn ràng. xiǎo měi: nà ge gǎn jué zhēn hǎo, tè bié yǒu jié rì qì fēn.

5404:52 - 04:56

dà míng大明:duì对，dēng lóng灯笼de的xíng zhuàng形状yě也yuè越lái来yuè越duō多le了。

: Cảm giác thật tuyệt, thật sự mang lại không khí lễ hội. Daming: Đúng vậy, hình dạng của đèn lồng ngày càng đa dạng hơn. dà míng: duì, dēng long de xíng zhuàng yě yuè lái yuè duō le.

5504:57 - 05:01

xiǎo小měi美:cóng从chuán tǒng传统de的dào到chuàng xīn创新de的，zhēn shì真是mù目bù不xiá暇jiē接。

Xiaomei: Từ truyền thống đến hiện đại, thật rực rỡ. xiǎo měi: cóng chuán tǒng de giảng chuàng xīn de, zhēn shì bù mù xiá jiē. Đại Minh

5605:02 - 05:06

dà míng大明:wǒ我qù nián去年kàn dào看到yī一gè个yú鱼xíng形dēng灯，huó活líng灵huó活xiàn现。

: Đúng vậy, hình dáng của đèn lồng cũng ngày càng đa dạng và sống động hơn. Daming: Năm ngoái tớ thấy một chiếc đèn lồng hình cá, sống động quá. dà míng: wǒ qù nián kàn dồi yí gè yú xíng dēng, huó líng huó xiàn.

5705:06 - 05:10

xiǎo小měi美:wa哇！wǒ我jì dé记得yǒu有yī一cì次，wǒ我chà diǎn差点zǒu走diū丢le了。

Tiểu Mai: Tuyệt vời! Tôi nhớ có lần suýt bị lạc. Xiaomei: Tuyệt vời! Tớ nhớ có lần suýt bị lạc. xiǎo měi: wā! wǒ jì de yǒu yí cì, wǒ chà diǎn zǒu diū le.

5805:11 - 05:16

dà míng大明:zhēn真de的ma吗？nà那dāng shí当时shì是zěn me怎么zhǎo dào找到de的ne呢？

Daming: Thật sao? Lúc đó cậu tìm đường thế nào? dà míng: zhēn de ma? nà dāng shí shì zěn me zhǎo dồi de ne? Đại Minh: Thật sao? Lúc đó cậu tìm đường về bằng cách nào?

5905:16 - 05:21

xiǎo小měi美:wǒ我tīng dào听到guǎng bō广播lǐ里zhǎo找rén人de的shēng yīn声音，cái才ān xīn安心。

Tiểu Mai: Tôi thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy thông báo tìm người trên radio. Xiaomei: Tớ chỉ thấy nhẹ nhõm khi nghe thấy thông báo tìm người qua loa phóng thanh. xiǎo měi: wǒ tīng dồi guǎng bō lǐ zhǎo rén de shēng yīn, cái ān xīn.

6005:21 - 05:25

dà míng大明:hā hā哈哈，rén人shān山rén人hǎi海，hěn很róng yì容易zǒu sàn走散a啊。

Daming: Haha, đông người thế này thì dễ bị lạc lắm! dà míng: hā hā, rén shān rén hǎi, hěn róng yì zǒu sàn a. Đại Minh: Haha, đông người quá, dễ bị lạc lắm.

6105:26 - 05:30

xiǎo小měi美:shì是a啊，nà那shí hòu时候cái才zhī dào知道“rén人shēng声dǐng鼎fèi沸”！

Tiểu Mai: Đúng vậy, lúc đó tôi mới nhận ra "đám đông náo nhiệt" nghĩa là gì! Xiaomei: Ừ, lúc đó tớ mới biết "biển tiếng ồn" xiǎo měi: shì a, nà shí hòu cái zhī dồi "rén shēng dǐng fèi"!

6205:31 - 05:35

dà míng大明:“rén人shēng声dǐng鼎fèi沸”zhè gè这个cí词yòng用dé得zhēn真tiē qiè贴切。

dà míng: "rén shēng dǐng fèi" zhè ge cí yòng dé zhēn tiē qiè. nghĩa là gì! Daming: "Biển tiếng ồn" là một cụm từ rất đúng. Đại Minh : Cụm từ "sự náo động lớn" rất đúng.

6305:36 - 05:40

xiǎo小měi美:tā它xíng róng形容rén qún人群xuān nào喧闹，shēng yīn声音xiàng像guō锅kāi开le了yī yàng一样。

Một đám đông ồn ào, âm thanh như nồi nước sôi. Xiaomei: Nó miêu tả một đám đông ồn ào, âm thanh như nồi nước sôi. xiǎo měi: tā xíng róng rén qún xuān nào, shēng yīn xiàng guō kāi le yí yàng.

6405:40 - 05:44

dà míng大明:hěn很xíng xiàng形象！wǒ我yǐ qián以前zhǐ只zhī dào知道“rè nào热闹fēi fán非凡”。

Daming: Rất sinh động! Trước đây tớ chỉ biết "cực kỳ náo nhiệt" thôi. dà míng: hěn xíng xiàng! wǒ yǐ qián zhī zhī dồi "rè nào fēi fán". Đại Minh: Rất sinh động! Trước đây tôi chỉ biết nó là "vô cùng náo nhiệt".

6505:45 - 05:50

xiǎo小měi美:bù tóng不同de的cí词，biǎo dá表达de的cè侧zhòng重diǎn点bù tóng不同ne呢。

Tiểu Mai: Mỗi từ ngữ truyền tải một ý nghĩa khác nhau. Xiaomei: Mỗi từ ngữ truyền tải một ý nghĩa khác nhau. xiǎo měi: bù tóng de cí, biǎo dá de cè zhòng diǎn bù tóng ne.

6605:50 - 05:54

dà míng大明:shì是de的，zhè这jiù就shì是yǔ yán语言de的mèi lì魅力suǒ所zài在ba吧。

Daming: Đúng vậy, đó là vẻ đẹp của ngôn ngữ. dà míng: shì de, zhè jiù shì yǔ yán de mèi lì suǒ zài ba. Đại Minh: Đúng vậy, đó là vẻ đẹp của ngôn ngữ.

6705:55 - 05:59

xiǎo小měi美:shuō说dào到rè nào热闹，nǐ你yǒu有méi yǒu没有zhù yì注意guò过dēng mí灯谜？

Tiểu Mai: Nói về sự hào hứng, cậu có bao giờ để ý đến những câu đố không? Xiaomei: Nói về náo nhiệt, cậu có bao giờ để ý đến những câu đố đèn lồng không? xiǎo měi: shuō dồi rè nào, nǐ yǒu méi yǒu zhù yì guò dēng mí?

6805:59 - 06:03

dà míng大明:dāng rán当然！měi cì每次dōu都qù去cāi猜，dàn但hěn shǎo很少cāi zhōng猜中。

Daming: Tất nhiên rồi! Tớ luôn cố gắng đoán, nhưng hiếm khi đoán đúng. dà míng: dāng rán! měi cì dōu qù cāi, dàn hěn shǎo cai zhòng. Đại Minh: Tất nhiên rồi! Tôi luôn cố gắng đoán, nhưng hiếm khi đoán đúng.

6906:04 - 06:09

xiǎo小měi美:dēng mí灯谜yě也shì是yuán元xiāo宵jié节de的chuán tǒng传统huó dòng活动zhī yī之一。

Tiểu Mai: Giải đố đèn lồng Xiaomei: Câu đố đèn lồng cũng là một trong những hoạt động truyền thống của Lễ hội đèn lồng. xiǎo měi: dēng mí yě shì yuán xiāo jié de chuán tǒng huó dòng zhī yī.

7006:09 - 06:13

dà míng大明:tā它bù不jǐn仅jǐn仅shì是wén zì文字yóu xì游戏，hái还kǎo yàn考验zhì huì智慧。

Daming: Đây không chỉ là trò chơi chữ, nó còn kiểm tra trí tuệ của bạn nữa. cũng là một trong những hoạt động truyền thống của Lễ hội đèn lồng. dà míng: tā bù jǐn jǐn shì wén zì yóu xì, hái kǎo yàn zhì huì.

7106:14 - 06:18

xiǎo小měi美:duì对，yǒu xiē有些mí miàn谜面hái还yùn hán蕴含zhe着gǔ古shī诗cí词ne呢。

Tiểu Mai: Đúng vậy, một số câu đố thậm chí còn chứa những bài thơ cổ. Xiaomei: Đúng vậy, một số câu đố thậm chí còn chứa những bài thơ cổ. xiǎo měi: duì, yǒu xiē mí miàn hái yùn hán zhe gǔ shī cí ne.

7206:19 - 06:22

dà míng大明:wa哇，nà那gèng更xū yào需要shēn hòu深厚de的wén huà文化dǐ yùn底蕴le了。

Daming: Ồ, vậy thì cần nhiều kiến thức văn hóa hơn nữa. dà míng: wā, nà gèng xū yào shēn hòu de wén huà dǐ yùn le. Đại Minh: Ồ, điều đó đòi hỏi kiến thức văn hóa sâu rộng hơn nữa.

7306:23 - 06:28

xiǎo小měi美:méi cuò没错！nǐ你jué dé觉得nǎ哪zhǒng种mí yǔ谜语zuì最nán难cāi猜ne呢？

Tiểu Mai: Đúng vậy! Anh nghĩ câu đố nào khó đoán nhất? Xiaomei: Chính xác! Bạn nghĩ câu đố nào khó đoán nhất? xiǎo měi: méi cuò! nă jué de nǎ zhǒng mí yǔ zuì nán cāi ne?

7406:28 - 06:33

dà míng大明:wǒ我jué dé觉得nà xiē那些guān yú关于shēng xiào生肖de的mí yǔ谜语tǐng挺nán难。

Daming: Tôi nghĩ những câu đố về 12 con giáp khá khó. dà míng: wǒ jué de nà xiē guān yú shēng xiào de mí yǔ tǐng nán. Đại Minh: Tôi nghĩ những câu đố về 12 con giáp khá khó.

7506:33 - 06:38

xiǎo小měi美:ǹg嗯，shí十èr二shēng生xiào肖de的zhī知shí识diǎn点yě也hěn很duō多。

Tiểu Mai: Đúng vậy, có rất nhiều kiến thức về 12 con giáp Xiaomei: Ừ, có rất nhiều điều cần biết về 12 con giáp. xiǎo měi: ǹg, shí èr shēng xiào de zhī shi diǎn yě hěn duō.

7606:38 - 06:42

dà míng大明:bǐ rú比如“zǐ子shǔ鼠chǒu丑niú牛”，nǐ你zhī dào知道tā men它们de的shùn xù顺序。

. Trong năm Sửu, "cậu có biết thứ tự của chúng không?" Daming: Ví dụ như "Chuột, Trâu", bạn có biết thứ tự của chúng không? dà míng: bǐ rú "zǐ shǔ chǒu niú", nǐ zhī dồi tā men de shùn xù.

7706:42 - 06:47

xiǎo小měi美:zhè这shì是chuán tǒng传统jì shí计时hé和wén huà文化fú hào符号de的jié hé结合。

Tiểu Mai: Đây là sự kết hợp giữa cách tính giờ truyền thống và các biểu tượng văn hóa. Xiaomei: Đó là sự kết hợp giữa cách tính giờ truyền thống và các biểu tượng văn hóa. xiǎo měi: zhè shì chuán tǒng jì shí hé wén huà fú hào de jié hé.

7806:47 - 06:51

dà míng大明:shì是a啊，měi gè每个shēng xiào生肖dōu都yǒu有zì jǐ自己de的gù shì故事。

Daming: Đúng vậy, mỗi con giáp đều có câu chuyện riêng. dà míng: shì a, měi gè shēng xiào dou yǒu zì jǐ de gù shì. Đại Minh: Đúng vậy, mỗi con giáp đều có câu chuyện riêng.

7906:52 - 06:56

xiǎo小měi美:ér qiě而且hái还hé和rén人de的xìng gé性格、mìng yùn命运guà gōu挂钩ne呢。

Tiểu Mai: Và nó cũng gắn liền với tính cách và vận mệnh của một người. Xiaomei: Và nó thậm chí còn liên quan đến tính cách và vận mệnh của một người. xiǎo měi: ér qiě hái hé rén de xìng gé、mìng yùn guà gōu ne.

8006:57 - 07:01

dà míng大明:zhēn真de的ma吗？wǒ我péng yǒu朋友shǔ属hǔ虎，pí qì脾气tè bié特别chōng冲。

Daming: Thật sao? Bạn tôi là Hổ, và cậu ấy có tính khí rất nóng nảy. dà míng: zhēn de ma? wǒ péng yǒu shǔ hǔ, pí qì tè biéchōng. Đại Minh: Thật sao? Bạn tôi sinh năm Hổ, và cậu ấy có tính khí rất nóng nảy.

8107:01 - 07:06

xiǎo小měi美:hā hā哈哈，zhè这zhǐ只shì是mín jiān民间de的yī一zhǒng种shuō fǎ说法la啦。

Tiểu Mai: Haha, đó chỉ là một câu nói dân gian thôi. Đại Minh: Tuy nhiên Xiaomei: Haha, đó chỉ là tục ngữ thôi. xiǎo měi: hā hā, zhè zhǐ shì mín jiān de yì zhǒng shuō fǎ lā.

8207:07 - 07:11

dà míng大明:bù guò不过，zhè这ràng让shēng xiào生肖wén huà文化gèng更yǒu qù有趣le了。

, điều này làm cho văn hóa 12 con giáp của Trung Quốc càng thêm thú vị. Daming: Nhưng điều đó làm cho văn hóa 12 con giáp trở nên thú vị hơn. dà míng: bú guò, zhè rời shēng xiào wén huà gèng yǒu qù le.

8307:12 - 07:16

xiǎo小měi美:hái yǒu还有a啊，bù tóng不同de qū地区yuán xiāo元宵chī fǎ吃法yě也bù tóng不同。

(bánh trôi ngọt) từ vùng này sang vùng khác. Xiaomei: Ngoài ra, cách ăn bánh trôi (vịt hấp) khác nhau ở các vùng miền khác nhau. xiǎo měi: hái yǒu a, bù tóng dì qū yuán xiāo chī fǎ yěbtóng.

8407:16 - 07:20

dà míng大明:ó哦？wǒ我zhǐ只zhī dào知道tián甜de的hé和xián咸de的liǎng两zhǒng种。

Daming: Ồ? Tôi chỉ biết về loại ngọt và loại mặn thôi. da míng: ò? wǒ zhī zhī dồi tián de hé xián de liǎng zhǒng. Đại Minh: Ồ? Tôi chỉ biết hai loại: ngọt và mặn.

8507:21 - 07:26

xiǎo小měi美:běi fāng北方shì是“gǔn滚”yuán xiāo元宵，nán fāng南方shì是“bāo包”tāng yuán汤圆。

Tiểu Mai: Ở miền Bắc, người ta "cuộn" bánh trôi ngọt (Yuanxiao), trong khi ở miền Nam, họ "gói" bánh trôi (Tangyuan). Xiaomei: Ở miền Bắc, họ "cuộn" bánh trôi nhân thịt, còn ở miền Nam thì họ "gói". xiǎo měi: běi fāng shì "gǔn" yuán xiāo, nán fāng shì "bāo" tāng yuán.

8607:26 - 07:30

dà míng大明:wa哇，yuán lái原来zuò fǎ做法dōu都bù不yī yàng一样，zhǎng长zhī shí知识le了。

Daming: Ồ, cách làm khác nhau thật! Tôi học được điều mới. dà míng: wā, yuán lái zuò fǎ dōu bù yí yàng, cháng zhī shi le. Đại Minh: Wow, tôi không biết cách làm lại khác nhau. Tôi đã học được điều mới.

8707:31 - 07:35

xiǎo小měi美:kǒu wèi口味gèng更shì是wǔ五huā花bā八mén门，tián甜xián咸là辣dōu都yǒu有。

Tiểu Mai: Hương vị còn đa dạng hơn nữa, bao gồm ngọt, mặn và cay. Xiaomei: Hương vị cũng đa dạng hơn, có vị ngọt, mặn và cay. xiǎo měi: kǒu wèi gèng shì wǔ huā bā mén, tián xián là dou yǒu.

8807:36 - 07:40

dà míng大明:là辣de的yuán xiāo元宵？zhè这wǒ我kě可zhēn真méi没tīng shuō听说guò过！

Daming: Bánh trôi nhân thịt cay? Tôi chưa từng nghe đến! dà míng: là de yuan xiāo? zhè wǒ kě zhēn méi tīng shuō guò! Đại Minh: Bánh trôi cay? Tôi chưa từng nghe nói đến bao giờ!

8907:41 - 07:45

xiǎo小měi美:què shí确实hěn很shǎo jiàn少见，dàn但zài在sì chuān四川mǒu xiē某些de fāng地方yǒu有。

Tiểu Mai: Nó quả thực rất hiếm, nhưng nó có tồn tại. ở một số vùng của Tứ Xuyên. Xiaomei: Đúng là hiếm, nhưng nó có ở một số vùng của Tứ Xuyên. xiǎo měi: què shí hěn shǎo jiàn, dàn zài sì chuān mǒu xiē dì fāng yǒu.

9007:46 - 07:50

dà míng大明:sì chuān四川rén人duì对là辣zhēn shì真是qíng情yǒu有dú独zhōng钟a啊！

Da Ming: Người Tứ Xuyên thực sự rất thích đồ ăn cay! Daming: Người Tứ Xuyên thực sự thích ăn cay! dà míng: sì chuān rén duì là zhēn shì qíng yǒu dú zhōng a!

9107:51 - 07:54

xiǎo小měi美:duì对！tǐ yàn体验zhè xiē这些，néng能gèng更dǒng懂zhōng guó中国shēng huó生活。

Xiaomei: Đúng vậy! Trải nghiệm những điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về cuộc sống Trung Quốc. Xiaomei: Đúng vậy! Trải nghiệm những điều này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về cuộc sống ở Trung Quốc. xiǎo měi: duì! tǐ yàn zhè xiē, néng gèng dǒng zhōng guó shēng huó.

9207:55 - 08:00

dà míng大明:shì是a啊，yǔ yán语言hé和wén huà文化zhēn shì真是fēn分bù不kāi开de的。

Da Ming: Đúng vậy, ngôn ngữ và văn hóa thực sự không thể tách rời. Daming: Đúng vậy, ngôn ngữ và văn hóa thực sự không thể tách rời. dà míng: shì a, yǔ yán hé wén huà zhēn shì fēn bù kāi de.

9308:00 - 08:05

xiǎo小měi美:suǒ yǐ所以，qiān wàn千万bié别cuò guò错过qīn shēn亲身gǎn shòu感受de的jī huì机会。

Xiaomei: Vì vậy, đừng bao giờ bỏ lỡ cơ hội tự mình trải nghiệm nhé. Xiaomei: Vì vậy, đừng bỏ lỡ cơ hội trải nghiệm trực tiếp. xiǎo měi: suǒ yǐ, qiān wàn bié cuò guò qīn shēn gǎn shòu de jī huì.

9408:05 - 08:09

dà míng大明:wǒ我zài在xiǎng想，yuán元xiāo宵jié节wǎn shàng晚上hái yǒu还有shén me什么xí sú习俗？

Da Ming: Anh tự hỏi, đêm hội đèn lồng còn có những phong tục nào khác nữa nhỉ? Daming: Tôi tự hỏi, đêm hội đèn lồng còn có những phong tục nào khác? dà míng: wǒ zài xiǎng, yuán xiāo jié wǎn shàng hái yǒu shén me xí sú?

9508:10 - 08:14

xiǎo小měi美:chú le除了shǎng dēng赏灯chī吃yuán xiāo元宵，wǔ lóng舞龙wǔ shī舞狮yě也cháng jiàn常见。

Xiao Mei: Ngoài việc ngắm đèn lồng và ăn bánh trôi, múa rồng và múa lân cũng rất phổ biến. Xiaomei: Ngoài việc thưởng thức đèn lồng và ăn bánh trôi nhân thịt, múa rồng và múa lân cũng rất phổ biến. xiǎo měi: chú le shǎng dēng chī yuán xiāo, wǔ lóng wǔ shī yě cháng jiàn.

9608:15 - 08:19

dà míng大明:wǔ lóng舞龙wǔ shī舞狮，nà那qì fēn气氛kěn dìng肯定gèng更rè liè热烈le了。

Da Ming: Có múa rồng và múa lân thì không khí chắc chắn sẽ sôi động hơn nhiều. Daming: Múa rồng và múa lân, không khí chắc hẳn sẽ rất sôi động. dà míng: wǔ lóng wǔ shī, nà qì fēn kěn dìng gèng rè liè le.

9708:20 - 08:24

xiǎo小měi美:shì是de的，bù guò不过yǒu xiē有些de fāng地方de的xí sú习俗hěn很tè bié特别。

Xiaomei: Đúng vậy, nhưng một số nơi có những phong tục rất đặc biệt. Xiaomei: Ừ, nhưng một số nơi còn có những phong tục rất đặc biệt. xiǎo měi: shì de, bú guò yǒu xiē dì fāng de xí sú hěn tè bié.

9808:25 - 08:29

dà míng大明:ó哦？tè bié特别dào到shén me什么chéng dù程度？bǐ rú比如ne呢？

Da Ming: Ồ? Đặc biệt như thế nào? Ví dụ như? Daming: Ồ? Đặc biệt như thế nào? Ví dụ như? da míng: ò? tè bié đào shén me chéng dù? bă rú ne?

9908:29 - 08:34

xiǎo小měi美:yǒu xiē有些cūn luò村落shèn zhì甚至huì会“tōu偷qīng青”，nǐ你zhī dào知道ma吗？

Tiểu Mai: Một số làng thậm chí còn "ăn trộm rau xanh", anh có biết không? Xiaomei: Anh có biết một số làng còn "ăn trộm rau xanh" không? xiǎo měi: yǒu xiē cūn luò shèn zhì huì "tōu qīng", nǐ zhī dồi ma?

10008:35 - 08:39

dà míng大明:“tōu偷qīng青”？zhè这tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点shén mì神秘a啊。

Da Ming: "Ăn trộm rau xanh"? Nghe có vẻ hơi bí ẩn. dà míng: "đầu qīng"? zhè tīng qǐ lái yǒu diǎn shén mì a. Đại Đế: "Ăn trộm rau xanh"? Nghe có vẻ hơi bí ẩn.

10108:39 - 08:43

xiǎo小měi美:xià cì下次，wǒ men我们kě yǐ可以zhuān mén专门liáo liáo聊聊zhè xiē这些yǒu qù有趣de的。

Tiểu Mai: Lần sau, chúng ta có thể nói về những điều thú vị này. Xiaomei: Lần sau, chúng ta có thể nói chi tiết hơn về những điều thú vị này. xiǎo měi: xià cì, wǒ men kě yǐ zhuān mén liáo liáo zhè xiē yǒu qù de.

10208:44 - 08:48

dà míng大明:ǹg嗯，shì是a啊，tīng听zhe着jiù就ràng让rén人hǎo qí好奇。

Da Ming: Ừ, anh tò mò quá. dà míng: ǹg, shì a, tīng zhe jiù rời rén hào qí. Đại Đế: Ừ, nghe có vẻ hấp dẫn. Tiểu Mai

10308:49 - 08:53

xiǎo小měi美:zhè zhǒng这种xí sú习俗zhēn de真的huì会ràng让nǐ你dà大kāi开yǎn眼jiè界。

: Những phong tục này sẽ thực sự mở rộng tầm nhìn của anh đấy. Xiaomei: Phong tục này thật sự sẽ khiến anh phải mở mang tầm mắt. xiǎo měi: zhè zhǒng xí sú zhēn de huì xóa nǐ dà kāi yǎn jiè.

10408:54 - 08:57

dà míng大明:wa sāi哇塞，hái yǒu还有bǐ比“tōu偷qīng青”gèng更tè bié特别de的ma吗？

Da Ming: Wow, còn gì đặc biệt hơn "ăn trộm rau xanh" nữa không? dà míng: wā sāi, hái yǒu bǐ“tōu qīng”gèng tè bié de ma? Đại Đế: Ồ, còn gì đặc biệt hơn "ăn trộm rau xanh" nữa không?

10508:58 - 09:02

xiǎo小měi美:dāng rán当然yǒu有！yǒu xiē有些de fāng地方huì会“shāo烧tǎ塔”。

Tiểu Mai: Tất nhiên! Một số nơi còn "đốt tháp". Xiaomei xiǎo měi: dāng rán yǒu! yǒu xiē dì fāng huì "shāo tǎ".

10609:02 - 09:06

dà míng大明:“shāo烧tǎ塔”？tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点wēi xiǎn危险a啊。

: Tất nhiên rồi! Ở một số nơi, họ còn " dà míng: “shāo tǎ”? tīng qǐ lái yǒu diǎn wēi xiǎn a. Đại Đế: "Đốt tháp"? Nghe có vẻ hơi nguy hiểm.

10709:07 - 09:11

xiǎo小měi美:bié别dān xīn担心，zhè这shì是biǎo dá表达qí fú祈福de的fāng shì方式。

Tiểu Mai: Đừng lo, đó là một cách để bày tỏ lời chúc phúc. xiǎo měi: bié dān xīn, zhè shì biǎo da qí fú de fāng shì. đốt tháp". Đừng lo, đây là một cách để bày tỏ lời chúc phúc.

10809:11 - 09:15

dà míng大明:nà那jù tǐ具体shì是zěn me怎么zuò做de的？hěn很yǒu有yì sī意思。

Da Ming: Vậy chính xác thì họ làm như thế nào? Thật thú vị. dà míng: nà jù tǐ shì zěn me zuò de? hěn yǒu yì sī. Đại Đế: Cụ thể thì làm như thế nào? Rất thú vị.

10909:16 - 09:20

xiǎo小měi美:tā men他们yòng用zhuān砖qì砌chéng成tǎ塔，diǎn rán点燃chái huǒ柴火。

Tiểu Mai: Họ xây một cái tháp bằng gạch và đốt lửa. Xiaomei: Họ xây một cái tháp bằng gạch và đốt lửa. xiǎo měi: tā men yòng zhuān qì chéng tǎ, diǎn rán chái huǒ.

11009:21 - 09:24

dà míng大明:ó哦，huǒ guāng火光chōng tiān冲天，yī dìng一定hěn很zhuàng guān壮观。

dà míng: ò, huǒ guāng chōng tiān, yí dìng hěn zhuàng guān. Đại Minh: Ồ, ngọn lửa bốc lên trời, chắc hẳn rất ngoạn mục. Đại Đế: Ồ, ngọn lửa bốc lên trời chắc hẳn rất ngoạn mục.

11109:25 - 09:29

xiǎo小měi美:shì是de的，xiàng zhēng象征zhe着qū xié驱邪bì避zāi灾，qí qiú祈求fēng shōu丰收。

Tiểu Mai: Vâng, nó tượng trưng cho việc xua đuổi tà ma và tai họa, cầu mong một vụ mùa bội thu. Tiểu Mai: Vâng, nó tượng trưng cho việc xua đuổi tà ma và tai họa, và cầu mong một mùa màng bội thu. xiǎo měi: shì de, xiàng zhēng zhe qū xié bì zāi, qí qiú fēng shouu.

11209:30 - 09:34

dà míng大明:wǒ我xiǎng xiàng想象nà gè那个chǎng jǐng场景，yī dìng一定hěn很zhèn hàn震撼。

dà míng: wǒ xiǎng xiàng nà ge chǎng jǐng, yí dìng hěn zhèn hàn. Đại Minh: Ta tưởng tượng cảnh tượng đó hẳn rất Đại Đế: Anh có thể tưởng tượng ra cảnh đó; chắc hẳn rất ấn tượng.

11309:35 - 09:39

xiǎo小měi美:wǒ我yǒu有yī一cì次zài在fú jiàn福建kàn看guò过，tè bié特别nán wàng难忘。

Tiểu Mai: Em đã từng thấy ở Phúc Kiến; không thể nào quên được. xiǎo měi: wǒ yǒu yí cì zài fú jiàn kàn guò, tè bié nán wàng. ấn tượng

11409:40 - 09:44

dà míng大明:zhēn真de的ma吗？qīn shēn亲身jīng lì经历gǎn shòu感受kěn dìng肯定bù tóng不同。

. dà míng: zhēn de ma? qīn shēn jīng lì gǎn shòu kěn dìng bù tóng. Đại Đế: Thật sao? Trải nghiệm trực tiếp chắc hẳn sẽ khác.

11509:44 - 09:49

xiǎo小měi美:duì对，nà那huǒ duī火堆shāo烧dé得tè bié特别wàng旺，hěn很wēn nuǎn温暖。

Tiểu Mai: Vâng, ngọn lửa cháy rất sáng và rất ấm. Tiểu Mai: Vâng, ngọn lửa đó cháy rất sáng và rất ấm. xiǎo měi: duì, nà huǒ duī shāo dé tè bié wàng, hěn wēn nuǎn.

11609:50 - 09:54

dà míng大明:chú le除了qí fú祈福，tā它hái yǒu还有bié de别的hán yì含义ma吗？

dà míng: chú le qí fú，tā hái yǒu bié de hán yì ma? Đại Anh: Ngoài ý nghĩa chúc phúc, nó còn có ý nghĩa nào khác không? Đại Minh: Ngoài việc cầu mong phước lành, nó còn có ý nghĩa nào khác không? Tiểu

11709:54 - 09:58

xiǎo小měi美:tā它hái还jì tuō寄托le了rén men人们duì对xīn nián新年de的qī wàng期望。

Mai : Tiểu Mai: Nó còn thể hiện hy vọng của mọi người cho năm mới. xiǎo měi: tā hái jì tuō le rén men duì xīn nián de qī vương.

11809:59 - 10:02

dà míng大明:yuán原lái来rú如cǐ此，wén huà文化zhēn shì真是wú无chù处bù不zài在。

Nó còn thể hiện hy vọng của mọi người cho năm mới. dà míng: yuán lái rú cǐ, wén huà zhēn shì wú chù bú zài. Đại Anh: Anh hiểu rồi. Văn hóa quả thật hiện diện ở khắp mọi nơi.

11910:03 - 10:07

xiǎo小měi美:shì是de的，měi gè每个xì jié细节dōu都yǒu有shēn céng深层yù yì寓意。

Tiểu Mai: Vâng, mỗi chi tiết đều có một ý nghĩa sâu sắc hơn. xiǎo měi: shì de, měi gè xì jié dou yǒu shēn céng yù yì. Đại Minh:

12010:07 - 10:11

dà míng大明:ǹg嗯，zhè xiē这些chuán tǒng传统zhēn de真的hěn很yǒu有shēng生mìng命lì力。

Ta dà míng: ǹg, zhè xiē chuán tǒng zhēn de hěn yǒu shēng mìng lì. Đại Anh: Ừm, những truyền thống này thật sống động.

12110:12 - 10:16

xiǎo小měi美:jí shǐ即使shí dài时代biàn qiān变迁，tā men它们yī rán依然cún zài存在。

Tiểu Mai: Dù thời thế thay đổi, chúng vẫn tồn tại. hiểu rồi. Văn hóa quả thật hiện diện ở khắp mọi nơi xiǎo měi: jí shǐ shí dài biàn qiān, tā men yī chạy trốn zài.

12210:16 - 10:20

dà míng大明:bǐ比rú如shuō说，“tǎ塔”zhè gè这个zì字，běn shēn本身jiù就hěn很yǒu qù有趣。

. Thật thú vị. da míng: bǐ rú shuō, "tǎ" zhè ge zì, běn shēn jiù hěn yǒu qù. Đại Anh: Ví dụ, chính từ "tháp" cũng rất thú vị.

12310:21 - 10:25

xiǎo小měi美:duì对，tā它cháng cháng常常hé和gāo dà高大、shén shèng神圣lián xì联系qǐ lái起来。

Tiểu Mai: Vâng, nó thường được liên kết với thứ gì đó cao lớn và thiêng liêng. Tiểu Mai: Vâng, nó thường được liên tưởng đến sự cao lớn và thiêng liêng. xiǎo měi: duì, tā cháng cháng hé gāo dà, shén shèng lián xì qǐ lái.

12410:26 - 10:30

dà míng大明:nǐ你shuō说，wèi shén me为什么bù不yòng用“duī堆”ér而yòng用“tǎ塔”ne呢？

dà míng: nǐ shuō,wèi shén me bú yòng“duī”ér yòng“tǎ”ne? Đại Anh: Tại sao em nghĩ người ta dùng từ "tháp" thay vì "xếp chồng lên nhau"? Đại Minh: Tại sao cháu lại nói "tháp" thay vì "đống"?

12510:31 - 10:35

xiǎo小měi美:ǹg嗯，kě néng可能shì是yīn wèi因为tǎ塔yǒu有xiàng shàng向上、jí zhōng集中de的gǎn jué感觉。

Tiểu Mai: Ừm, có lẽ vì tháp mang lại cảm giác hướng lên trên và sự tập trung. Tiểu Mai: Ừm, có lẽ vì tháp mang ý nghĩa hướng lên trên và sự tập trung. xiǎo měi: ǹg, kě néng shì yīn wèi tǎ yǒu xiàng shàng, jí zhōng de gǎn jué.

12610:35 - 10:40

dà míng大明:zhè yàng这样yī一xiǎng想，yǔ yán语言hé和xí sú习俗zhēn de真的hù tōng互通。

dà míng: zhè yàng yì xiǎng, yǔ yán hé xí sú zhēn de hù tōng. Đại Anh: Nghĩ theo cách đó, ngôn ngữ và phong tục thực sự có mối liên hệ với nhau. Tiểu Mai Đại Minh: Nghĩ theo cách này, ngôn ngữ và phong tục thực sự giao tiếp với nhau.

12710:41 - 10:45

xiǎo小měi美:shì是a啊，yǔ yán语言shì是wén huà文化zuì最hǎo好de的zài tǐ载体。

: Vâng, ngôn ngữ là phương tiện truyền tải văn hóa tốt nhất. Tiểu Mai: Vâng, ngôn ngữ là phương tiện truyền tải văn hóa tốt nhất. xiǎo měi: shì a, yǔ yán shì wén huà zuì hǎo de zǎi tǐ.

12810:46 - 10:49

dà míng大明:hái yǒu还有nǎ xiē哪些nǐ你jué dé觉得tè bié特别de的dēng huì灯会xí sú习俗？

dà míng: hái yǒu nǎ xiē nǐ jué de tè bié de dēng huì xí sú? Đại Anh: Em còn thấy phong tục lễ hội đèn lồng nào đặc biệt nữa không? Đại Minh: Cháu còn thấy phong tục lễ hội đèn lồng nào đặc biệt nữa không?

12910:50 - 10:54

xiǎo小měi美:yǒu xiē有些de fāng地方huì会cāi猜dēng mí灯谜，fēi cháng非常yǒu有qù趣wèi味xìng性。

Tiểu Mai : Ở một số nơi, người ta đoán câu đố đèn lồng, rất thú vị. Tiểu Mai: Ở một số nơi, có những câu đố về đèn lồng, rất thú vị. xiǎo měi: yǒu xiē dì fāng huì cái dēng mí, fēi cháng yǒu qù wèi xìng.

13010:55 - 10:59

dà míng大明:ó哦，cāi猜dēng mí灯谜，wǒ我xiǎo小shí hòu时候zuì最xǐ huān喜欢le了！

Câu đố, đó là điều tôi thích nhất khi còn nhỏ! dà míng: ò, cái dēng mí, wǒ xiǎo shí hòu zuì xǐ huan le! Đại Anh: Ồ, câu đố về đèn lồng! Tôi rất thích chúng khi còn nhỏ!

13111:00 - 11:04

xiǎo小měi美:shì是a啊，mí miàn谜面cháng cháng常常cáng藏zhe着de fāng地方tè sè特色。

Tiểu Mai: Vâng, các câu đố thường chứa đựng những đặc điểm địa phương. Tiểu Mẫu: Vâng, câu đố thường mang đặc điểm địa phương. xiǎo měi: shì a, mí miàn cháng cháng zhe dì fāng tè sè.

13211:04 - 11:08

dà míng大明:yǒu有yī一cì次wǒ我cāi mí猜谜，nào闹le了gè个dà大xiào huà笑话。

dà míng: yǒu yí cì wǒ cāi mí, nào le gè dà xiào huà. Đại Hùng: Có lần, tôi đã đùa rất lớn khi giải một câu đố. Đại Minh: Có lần, tôi đã đùa rất lớn khi giải một câu đố.

13311:09 - 11:13

xiǎo小měi美:hā哈hā哈hā哈，kuài快shuō shuō说说kàn看，shén me什么qíng kuàng情况？

Tiểu Mai: Hahaha, kể cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra? Tiểu Mẫu: Haha, nói nhanh cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra vậy? xiǎo měi: hā hā hā, kuài shuō shuō kàn, shén me qíng kuàng?

13411:13 - 11:17

dà míng大明:mí dǐ谜底shì是fāng yán方言，wǒ我wán quán完全tīng听bù不dǒng懂！

dà míng: mí dǐ shì fāng yán, wǒ wán quán tīng bù dǒng! Đại Hùng: Đáp án bằng tiếng địa phương, và tôi hoàn toàn không hiểu! Đại Minh: Đáp án là một phương ngữ, mà tôi hoàn toàn không hiểu!

13511:18 - 11:21

xiǎo小měi美:āi ya哎呀，zhè gè这个què shí确实hěn很nán难，wǒ我yě也yǒu有guò过。

Tiểu Mai: Ôi trời, khó thật đấy. Tôi Tiểu Mẫu: Ôi trời, khó thật đấy . Tôi cũng từng như vậy. xiǎo měi: āi yā, zhè ge què shí hěn nam, wǒ yě yǒu guò.

13611:22 - 11:26

dà míng大明:wǒ我hái还yǐ wèi以为shì是mí yǔ谜语tài太nán难，jié guǒ结果shì是fāng yán方言。

Nhưng hóa ra đó là một phương ngữ. cũng từng bị như vậy rồi. Đại Hùng: Tôi tưởng câu đố khó quá, nhưng hóa ra lại là tiếng địa phương. dà míng: wǒ hái yǐ wéi shì mí yǔ tài nán, jié guǒ shì fāng yán.

13711:27 - 11:31

xiǎo小měi美:suǒ yǐ所以shuō说，yǔ yán语言shì是le jiě了解dāng de当地de的guān jiàn关键。

Tiểu Mai: Vậy nên, ngôn ngữ là chìa khóa để hiểu một vùng đất. Tiểu Mẫu: Vậy nên, ngôn ngữ là chìa khóa để hiểu vùng miền. xiǎo měi: suǒ yǐ shuō, yǔ yán shì liǎo jiě dāng dì de guān jiàn.

13811:31 - 11:35

dà míng大明:duì对，yào要duō多gēn跟dāng当de地rén人jiāo liú交流，cái才néng能dǒng懂。

dà míng: duì, yào duō gēn dāng dì rén jiāo liú, cái néng dǒng. Đại Hùng: Đúng vậy, bạn cần giao tiếp với người dân địa phương để hiểu. Đại Minh: Đúng vậy, bạn cần giao tiếp nhiều hơn với người dân địa phương để hiểu. Tiểu Mẫu: Vâng

13911:36 - 11:40

xiǎo小měi美:shì是de的，tā men他们de的yǔ sù语速hé和yòng cí用词dōu都bù tóng不同。

, cách nói và cách chọn từ của họ khác. Tiểu Mai: Vâng, tốc độ nói và vốn từ vựng của họ khác nhau. xiǎo měi: shì de, tā men de yǔ sù hé yòng cí dōu bù tóng.

14011:41 - 11:44

dà míng大明:wǒ我jué dé觉得zuì最hǎo好de的bàn fǎ办法jiù就shì是duō多tīng听duō多kàn看。

dà míng: wǒ jué de zuì hǎo de bàn fǎ jiù shì duō tīng duō kàn. Đại Hùng: Tôi nghĩ cách tốt nhất là nghe và xem nhiều hơn. Đại Minh: Tôi nghĩ cách tốt nhất là lắng nghe và quan sát nhiều hơn.

14111:45 - 11:50

xiǎo小měi美:méi cuò没错，chén jìn沉浸qí zhōng其中shì是zuì最hǎo好de的xué xí学习fāng shì方式。

Tiểu Mai: Đúng vậy, hòa mình vào đó là cách học tốt nhất. Tiểu Mẫu xiǎo měi: méi cuò, chén jìn qí zhōng shì zuì hǎo de xué xí fāng shì.

14211:50 - 11:54

dà míng大明:shuō说dào到dēng mí灯谜，wǒ我xiǎng dào想到yī一gè个gèng更shēn深de的。

: Đúng vậy, hòa mình vào đó là cách học tốt nhất. dà míng: shuō dồi dēng mí, wǒ xiǎng dồi yí gè gèng shēn de. Đại Anh: Nói về câu đố, tôi chợt nghĩ ra một điều sâu xa hơn.

14311:55 - 11:59

xiǎo小měi美:ǹg嗯？shì是shén me什么？kuài快jiǎng jiǎng讲讲kàn看。

Tiểu Mai: Hừm? Là gì vậy? Nói nhanh cho tôi nghe đi. xiǎo měi: ǹg? shì shén tôi? kuài jiǎng jiǎng kàn. Đại Minh: Nói về câu đố, tôi đang nghĩ đến một câu đố còn

14411:59 - 12:04

dà míng大明:yǒu xiē有些dēng mí灯谜，qí shí其实shì是fǎn yìng反映shè huì社会xiàn xiàng现象。

dà míng: yǒu xiē dēng mí, qí shí shì fǎn yìng shè huì xiàn xiàng. sâu sắc hơn nữa . Đại Anh: Một số câu đố thực sự phản ánh các hiện tượng xã hội.

14512:04 - 12:09

xiǎo小měi美:wa哇，zhè这jiù就yǒu有yì sī意思le了，shì是shí dài时代de的suō yǐng缩影。

Tiểu Mai: Ồ, thú vị thật, một bức tranh thu nhỏ của thời đại. Wow, thú vị thật; nó là một bức tranh thu nhỏ của thời đại. xiǎo měi: wā, zhè jiù yǒu yì sī le, shì shí dài de suō yǐng.

14612:09 - 12:13

dà míng大明:duì对，bǐ rú比如guò qù过去hé和xiàn zài现在de的shè huì社会biàn huà变化。

dà míng: duì, bă rú guò qù hé xiàn zài de shè huì biàn huà. Đại Anh: Đúng vậy, giống như những thay đổi xã hội của quá khứ và hiện tại. Đại Minh: Vâng, ví dụ như những thay đổi xã hội trong quá khứ và hiện tại.

14712:14 - 12:18

xiǎo小měi美:nà那yǒu有méi yǒu没有yī xiē一些xiàn zài现在hěn很nán难lǐ jiě理解de的mí yǔ谜语？

Tiểu Mai: Bây giờ có câu đố nào khó hiểu không? Tiểu Mai: Hiện nay có câu đố nào khó hiểu không? xiǎo měi: nà yǒu méi yǒu yì xiē xiàn zài hěn nán lǐ jiě de mí yǔ?

14812:19 - 12:23

dà míng大明:kěn dìng肯定yǒu有，yǒu xiē有些mí yǔ谜语hěn很kǎo yàn考验lì shǐ历史zhī shí知识。

dà míng: kěn dìng yǒu, yǒu xiē mí yǔ hěn kǎo yàn lì shǐ zhī shi. Đại Anh: Chắc chắn rồi, một số câu đố thực sự kiểm tra kiến thức lịch sử. Đại Minh: Chắc chắn rồi. Một số câu đố thực sự kiểm tra kiến thức lịch sử của em đấy.

14912:23 - 12:27

xiǎo小měi美:kàn lái看来dēng huì灯会bù jǐn不仅shì是rè nào热闹，gèng更shì是zhì huì智慧。

Tiểu Mai: Có vẻ như lễ hội đèn lồng không chỉ náo nhiệt mà còn đầy ắp ý nghĩa. Tiểu Mai: Hình như lễ hội đèn lồng không chỉ sôi động mà còn đầy trí tuệ. xiǎo měi: kàn lái dēng huì bù jǐn shì rè nào, gèng shì zhì huì.

15012:28 - 12:32

dà míng大明:shì是a啊，zhè xiē这些chuán tǒng传统bèi hòu背后de的gù shì故事gèng更jīng cǎi精彩。

dà míng: shì a, zhè xiē chuán tǒng bèi hòu de gù shì gèng jīng cǎi. Đại Anh: Đúng vậy, những câu chuyện đằng sau những truyền thống này thậm chí còn hấp dẫn hơn. Tiểu Mai Đại Minh: Đúng vậy, những câu chuyện đằng sau những truyền thống này còn hấp dẫn hơn nữa.

15112:33 - 12:37

xiǎo小měi美:méi cuò没错，dēng huì灯会qù shì趣事hái yǒu还有hěn duō很多，xià cì下次liáo聊。

: Đúng vậy, còn rất nhiều câu chuyện thú vị khác về lễ hội đèn lồng, lần sau chúng ta cùng nói về chúng nhé. Tiểu Mai: Đúng vậy, còn rất nhiều câu chuyện thú vị khác về lễ hội đèn lồng, lần sau chúng ta sẽ nói về chúng. xiǎo měi: méi cuò, dēng huì qù shì hái yǒu hěn duō, xià cì liáo.

15212:38 - 12:42

dà míng大明:āi哎，bié别xià cì下次a啊，wǒ我tū rán突然xiǎng dào想到yī一gè个。

dà míng: āi, bié xià cì a, wǒ tū rán xiǎng đào yí gè. Đại Anh: Này, không phải lần sau! Tôi đột nhiên nghĩ ra một điều. Đại Minh: Này, đừng làm thế lần sau nữa, anh vừa mới nghĩ ra một chuyện.

15312:43 - 12:47

xiǎo小měi美:ǹg嗯？shén me什么shì事？nǐ你zhè me这么jí急。

Tiểu Mai: Hừm? Có chuyện gì vậy? Sao anh lại vội thế? Tiểu Mai: Hừm? Là gì vậy? Sao anh vội thế? xiǎo měi: ǹg? shen me shì? nă zhè me jí.

15412:48 - 12:52

dà míng大明:wǒ我zài在nán fāng南方kàn看dēng huì灯会shí时，tīng dào听到gè个cí词。

Da Ming: Khi xem lễ hội đèn lồng ở miền Nam, tôi nghe thấy một từ. dà míng: wǒ zài nán fāng kàn dēng huì shí, tīng đào gè cí. Đại Anh: Khi tôi xem lễ hội đèn lồng ở miền Nam, tôi nghe thấy một từ.

15512:52 - 12:57

xiǎo小měi美:ó哦？shén me什么cí词？gēn跟dēng灯yǒu guān有关ma吗？

Tiểu Mai: Ồ? Từ gì vậy? Nó có liên quan đến đèn lồng không? Xiaomei: Ồ? Từ gì vậy? Có liên quan đến đèn lồng không? xiǎo měi: ò? shen me cí? gēn dēng yǒu guān ma?

15612:57 - 13:02

dà míng大明:“zǒu走mǎ马dēng灯”，yuán lái原来bù不shì是yī bān一般yì yì意义。

Da Ming: "Đèn lồng lăn" ban đầu có nghĩa khác thường. dà míng: "zǒu mǎ dēng", yuán lái bú shì yì ban yì yì. Đại Minh: "Zoumadeng" (走马灯), hóa ra nó không có nghĩa thông thường.

15713:02 - 13:06

xiǎo小měi美:zǒu走mǎ马dēng灯？bù不jiù就shì是huì会zhuǎn转de的ma吗？

Tiểu Mai: Zoumadeng? "Chẳng phải nó chỉ là thứ gì đó quay tròn sao?" Xiaomei: Một vòng quay ngựa gỗ? Chẳng phải đó chỉ là thứ gì đó quay tròn sao? xiǎo měi: zǒu mǎ dēng? bú jiù shì huì zhuǎn de ma?

15813:06 - 13:10

dà míng大明:duì对，dàn但tā它bèi hòu背后yǒu有gù shì故事，yǒu有diǎn gù典故。

Da Ming dà míng: duì, dàn tā bèi hòu yǒu gù shì, yǒu diǎn gù. Đại Minh: "Đúng vậy, nhưng nó có một câu chuyện, một truyền thuyết đằng sau."

15913:10 - 13:15

xiǎo小měi美:wa哇，kuài快jiǎng jiǎng讲讲，wǒ我chāo超hǎo qí好奇de的。

: Đúng vậy, nhưng đằng sau nó có những câu chuyện và giai thoại . Tiểu Mai: "Ồ, kể nhanh cho em nghe đi, em tò mò quá!" xiǎo měi: wā, kuài jiǎng jiǎng, wǒ chāo hào qí de.

16013:15 - 13:19

dà míng大明:gǔ dài古代yòng用tā它lái来bǐ yù比喻shì shì世事biàn huàn变幻。

Da Ming: Thời xưa, nó được dùng như một phép ẩn dụ cho thế giới luôn biến đổi. dà míng: gǔ dài yòng tā lái bǐ yù shì shì biàn huàn. Đại Minh: "Thời xưa, nó được dùng để tượng trưng cho sự thăng trầm của cuộc sống.

16113:19 - 13:23

xiǎo小měi美:xiàng像rén shēng人生bǎi tài百态，zhuǎn转gè个bù不tíng停ma吗？

" Tiểu Mai: "Giống như vô vàn khía cạnh của cuộc sống, không ngừng xoay chuyển?" Xiaomei: Giống như vô vàn khía cạnh của cuộc sống, liên tục thay đổi? xiǎo měi: xiàng rén shēng bǎi tài, zhuǎn gè bù tín ma?

16213:23 - 13:27

dà míng大明:méi cuò没错，wǒ我péng yǒu朋友jiù就céng曾wù jiě误解guò过。

Da Ming: Đúng vậy, bạn tôi từng hiểu nhầm. dà míng: méi cuò, wǒ péng yǒu jiù céng wù jiě guò. Đại Minh: "Chính xác, bạn anh từng hiểu nhầm.

16313:27 - 13:31

xiǎo小měi美:tā他zěn me怎么wù jiě误解le了？jiǎng讲gè个xiào huà笑话。

" Tiểu Mai: "Anh ấy hiểu nhầm như thế nào? Kể cho em nghe một câu chuyện cười đi." Xiaomei: Anh ấy hiểu nhầm như thế nào? Để tôi kể cho bạn nghe một câu chuyện cười. xiǎo měi: tā zěn me wù jiě le? jiǎng gè xiào huà.

16413:32 - 13:35

dà míng大明:tā他yǐ wèi以为shì是pǎo跑lái来pǎo跑qù去de的mǎ dēng马灯。

Da Ming: Anh ấy tưởng đó là một chiếc đèn lồng chạy vòng quanh. dà míng: tā yǐ wéi shì pǎo lái pǎo qù de mǎ dēng. Đại Minh: "Anh ấy tưởng đó là một cái đèn lồng chạy vòng vòng."

16513:36 - 13:39

xiǎo měi小美:hā hā哈哈hā哈，zhè这hěn很yǒu有yì sī意思a啊。

Tiểu Mai: "Haha, thú vị thật." Xiaomei: Haha, xiǎo měi: hā hā hā, zhè hěn yǒu yì sī a.

16613:40 - 13:42

dà míng大明:yǔ yán语言de的xì wēi细微zhī之chù处，zhēn真dé得xì细pǐn品。

dà míng: yǔ yán de xì wēi zhī chù, zhēn dé xì pǐn. thật Đại Minh: "Sự tinh tế của ngôn ngữ thực sự đáng được trân trọng."

16713:43 - 13:47

xiǎo小měi美:shì是a啊，yóu qí尤其shì是zài在bù tóng不同de qū地区。

Tiểu Mai: "Đúng vậy, đặc biệt là ở các vùng miền khác nhau." Đại thú vị. xiǎo měi: shì a, yóu qí shì zài bù tóng dì qū.

16813:48 - 13:51

dà míng大明:wǒ我hái还tīng听guò过yī一zhǒng种“hé huā荷花dēng灯”。

Da Ming: Tôi cũng từng nghe nói về "đèn lồng sen". Minh: "Tôi cũng từng nghe nói đến 'đèn sen'." dà míng: wǒ hái tīng guò yì zhǒng "hé huā dēng".

16913:52 - 13:55

xiǎo小měi美:hé huā荷花dēng灯？nà gè那个yě也hěn很cháng jiàn常见。

Tiểu Mai: "Đèn sen? Khá phổ biến đấy. Xiaomei: Đèn lồng sen? Cũng khá phổ biến đấy. xiǎo měi: hé huā dēng? nà ge yě hěn cháng jiàn.

17013:55 - 13:59

dà míng大明:dàn但tā它de的zhì zuò制作gōng yì工艺hěn很jiǎng jiū讲究。

" Đại Minh: "Nhưng kỹ thuật chế tác rất tỉ mỉ." Da Ming: Nhưng quy trình sản xuất của nó rất đặc biệt. dà míng: dàn tā de zhì zuò gōng yì hěn jiǎng jiū.

17113:59 - 14:03

xiǎo小měi美:zhǐ yì纸艺、gǔ jià骨架，dōu都shì是mén门xué wèn学问。

Tiểu Mai: "Nghệ thuật giấy, khung – tất cả đều là khoa học." Đại Minh: " Xiaomei: Nghệ thuật giấy và bộ xương đều là những lĩnh vực kiến thức. xiǎo měi: zhǐ yì, gǔ jià, dou shì mén xué wèn.

17214:03 - 14:07

dà míng大明:duì对，nǐ你zhī dào知道ma吗，tā它xiàng zhēng象征shén me什么？

Da Ming: Vâng, bạn có biết nó tượng trưng cho điều gì không? dà míng: duì, nǐ zhī dồi ma, tā xiàng zhēng shén me? Đúng vậy, cháu có biết nó tượng trưng cho điều gì không?"

17314:07 - 14:11

xiǎo小měi美:xiàng zhēng象征chún jié纯洁，hái yǒu还有jí吉xiáng祥rú如yì意。

Tiểu Mai: "Nó tượng trưng cho sự thanh khiết và may mắn." Tiểu Mai: Nó tượng trưng cho sự thuần khiết, cũng như may mắn. xiǎo měi: xiàng zhēng chún jié, hái yǒu jí xiáng rú yì.

17414:12 - 14:15

dà míng大明:nǐ你dá duì答对le了！nà那dà jiā大家jué dé觉得ne呢？

dà míng: nă da duìle! nà da jiā jué de ne? Đại Minh: "Cháu nói đúng! Các cháu nghĩ sao?" Đại Minh: Em nói đúng! Mọi người nghĩ sao?

17514:16 - 14:20

xiǎo měi小美:hé huā荷花zài在wén huà文化lǐ里de wèi地位hěn很gāo高。

Tiểu Mai: Hoa sen có vị trí cao trong văn hóa Trung Quốc. Tiểu Mai: Hoa sen có vị trí rất cao trong văn hóa. xiǎo měi: hé huā zài wén huà lǐ dì wèi hěn gāo.

17614:20 - 14:23

dà míng大明:tā它de的fā yīn发音hé和“hé和”hěn很xiàng像ma嘛。

dà míng: tā de fā yīn hé“hé”hěn xiàng ma. Đại Minh: Cách phát âm của nó gần giống với từ "hòa hợp" (hòa bình). Đại Minh: Cách phát âm của nó rất giống với "he".

17714:24 - 14:27

xiǎo小měi美:duì对，xié yīn谐音gěng梗shì是zhōng huá中华wén huà文化tè sè特色。

Tiểu Mai: Vâng, chơi chữ là một đặc điểm của văn hóa Trung Quốc. Tiểu Mai: Vâng, từ đồng âm là đặc điểm của văn hóa Trung Quốc. Đại Minh: xiǎo měi: duì, xié yīn gěng shì zhōng huá wén huà tè sè.

17814:28 - 14:32

dà míng大明:suǒ yǐ所以，hé huā荷花dēng灯yǒu有“hé xié和谐”yì意。

Vậy, đèn sen tượng trưng cho "hòa hợp". dà míng: suǒ yǐ, hé huā dēng yǒu "hé xié" yì. Đại Minh: Vì vậy, đèn lồng hoa sen tượng trưng cho "sự hài hòa".

17914:32 - 14:36

xiǎo小měi美:wa sāi哇塞，zhè gè这个wǒ我yǐ qián以前méi没xiǎng想guò过。

Tiểu Mai: Wow, cháu chưa từng nghĩ đến điều đó trước đây. Tiểu Mai: Ồ, em chưa bao giờ nghĩ đến điều đó trước đây. xiǎo měi: wā sāi, zhè ge wǒ yǐ qián méi xiǎng guò.

18014:36 - 14:40

dà míng大明:hái yǒu还有nà zhǒng那种cāi猜dēng mí灯谜de的kǒu yīn口音ne呢。

dà míng: hái yǒu nà zhǒng cái dēng mí de kǒu yīn ne. Đại Minh: Còn có cả giọng điệu dùng khi giải câu đố nữa. Đại Minh: Còn có cả những giọng điệu dùng để giải câu đố đèn lồng nữa.

18114:40 - 14:44

xiǎo小měi美:ǹg嗯，fāng yán方言yǔ sù语速kuài快，què shí确实nán难。

Tiểu Mai: Vâng, các phương ngữ được nói nhanh, nên thực sự rất khó. Tiểu Mai: Ừ, phương ngữ nói nhanh lắm, khó thật. xiǎo měi: ǹg, fāng yán yǔ sù kuài, què shí nán.

18214:44 - 14:48

dà míng大明:wǒ我yǒu有cì次tīng听dé得yī一tóu头wù shuǐ雾水。

dà míng: wǒ yǒu cì tīng dé yì tóu wù shuǐ. Đại Minh: Anh đã hoàn toàn bối rối khi nghe thấy điều đó một lần. Đại Minh: Có lần tôi hoàn toàn bối rối.

18314:48 - 14:52

xiǎo小měi美:wǒ我dǒng懂！zhǐ只néng能kào靠zhī tǐ肢体yǔ yán语言cāi猜。

Tiểu Mai: Cháu hiểu rồi! Cháu chỉ đoán được bằng ngôn ngữ cơ thể thôi. Tiểu Mai: Em hiểu rồi! Em chỉ có thể đoán qua ngôn ngữ cơ thể. xiǎo měi: wǒ dǒng! zhǐ néng kào zhī tǐ yǔ yán cāi.

18414:52 - 14:56

dà míng大明:hòu lái后来wǒ我xué学zhe着tā men他们shuō huà说话de的diào调。

dà míng: hòu lái wǒ xué zhe tā men shuō huà de tiáo. Đại Minh : Sau này anh đã học được cách nói của họ. Đại Minh: Sau đó tôi thử bắt chước ngữ điệu của họ.

18514:57 - 15:00

xiǎo小měi美:ó哦，mó fǎng模仿fā yīn发音hé和yǔ diào语调，guǎn yòng管用ma吗？

Bắt chước cách phát âm và ngữ điệu có hiệu quả không? Tiểu Mai: Ồ, bắt chước cách phát âm và ngữ điệu, có hiệu quả không vậy? xiǎo měi: ò,mó fǎng fā yīn hé yǔ diào,guǎn yòng ma?

18615:01 - 15:05

dà míng大明:hěn很yǒu yòng有用！màn màn慢慢jiù就tīng听dǒng懂le了xiē些。

dà míng: hěn yǒu yòng! màn hình jiù tīng dǒng le xiē. Đại Anh: Rất hữu ích! Tôi dần dần hiểu được một chút. Đại Minh: Rất hữu ích! Anh dần dần hiểu được một số điều.

18715:05 - 15:09

xiǎo小měi美:zhè zhǒng这种chén jìn沉浸shì式xué xí学习zhēn真yǒu xiào有效。

Tiểu Mai: Phương pháp học tập nhập vai này thực sự... Tiểu Mai: Phương pháp học tập trải nghiệm này thực sự hiệu quả. xiǎo měi: zhè zhǒng chén jìn shì xué xí zhēn yǒu xiào.

18815:10 - 15:13

dà míng大明:wǒ我hái还bèi被yāo qǐng邀请qù去zuò做le了gè个xiǎo小dēng lóng灯笼。

dà míng: wǒ hái bèi yāo qǐng qù zuò le gè xiǎo dēng long. Đại Anh: Tôi thậm chí còn được mời làm một chiếc đèn lồng nhỏ. Đại Minh: Thật sao

18915:14 - 15:18

xiǎo小měi美:zhēn真de的ma吗？nà那gǎn jué感觉zěn me yàng怎么样？

? Cảm giác thế nào? Tiểu Mai: Thật sao? Cảm giác thế nào? xiǎo měi: zhēn de ma? nà găn jué zěn me yàng?

19015:18 - 15:21

dà míng大明:wa哇，yòng用zhú miè竹篾biān编gǔ jià骨架hěn很fù zá复杂。

dà míng: wā, yòng zhú miè biān gǔ jià hěn fù zá. Đại Anh: Wow, đan khung bằng các thanh tre rất phức tạp. Đại Minh: Ồ, đan khung bằng các thanh tre chắc hẳn rất phức tạp.

19115:22 - 15:26

xiǎo小měi美:guāng光kàn看dōu都jué dé觉得shǒu yì手艺jīng qiǎo精巧le了。

Tiểu Mai: Chỉ cần nhìn thôi cũng có thể thấy tay nghề rất tinh xảo. Tiểu Mai: Chỉ cần nhìn thôi, em cũng có thể thấy tay nghề rất tinh xảo. xiǎo měi: guāng kàn dōu jué de shǒu yì jīng qiǎo le.

19215:27 - 15:30

dà míng大明:dāng de当地shī fù师傅shuō说，zhè这shì是chuán chéng传承。

Da Ming: Vị nghệ nhân địa phương nói rằng đây là một truyền thống. dà míng: dāng dì shī fu shuō, zhè shì chuán chéng. Đại Anh: Các nghệ nhân địa phương nói đây là một truyền thống.

19315:30 - 15:34

xiǎo小měi美:chuán chéng传承，gōng jiàng工匠jīng shén精神，duō多zhòng yào重要。

Tiểu Mai: Truyền thống, nghề thủ công, thật quan trọng! Xiao Mei: Sự kế thừa và nghề thủ công rất quan trọng. xiǎo měi: chuán chéng, gōng jiàng jīng shén, duō chóng yào.

19415:34 - 15:38

dà míng大明:měi每yī一zhǎn盏dēng灯dōu都chéng zài承载zhe着xīn xuè心血。

Da Ming: Mỗi chiếc đèn lồng đều mang trong mình gánh nặng của công sức và sự tận tâm. dà míng: měi yì zhǎn dēng dōu chéng zài zhe xīn xuè. Đại Anh: Mỗi chiếc đèn lồng đều mang trọng lượng của công sức họ bỏ ra.

19515:38 - 15:42

xiǎo小měi美:tā men它们shì是lì shǐ历史，shì是yì艺shù术pǐn品。

Tiểu Mai: Chúng là lịch sử, chúng là những tác phẩm nghệ thuật. Xiao Mei: Chúng là lịch sử, chúng là những tác phẩm nghệ thuật. Da Ming xiǎo měi: tā men shì lì shǐ, shì yì shù pǐn.

19615:43 - 15:46

dà míng大明:gèng更shì是jiā zú家族shì dài世代de的jì yì记忆a啊。

: Nó cũng là một kỷ niệm được truyền lại qua nhiều thế hệ trong gia đình. da míng: gèng shì jiā zú shì dài de jì yì a. Đại Anh: Chúng cũng là ký ức của nhiều thế hệ gia đình.

19715:46 - 15:49

xiǎo měi小美:shì是de的，suǒ yǐ所以qù去kàn看dēng灯huì会hěn很yǒu qù有趣。

Tiểu Mai: Đúng vậy, đó là lý do tại sao việc đi xem đèn lồng lại thú vị đến vậy. Xiaomei: Vâng, vì vậy đi xem lễ hội đèn lồng rất thú vị. xiǎo měi: shì de, suǒ yǐ qù kàn dēng huì hěn yǒu qù.

19815:50 - 15:53

dà míng大明:hái yǒu还有xiē些de fāng地方，huì会fàng shuǐ放水dēng灯ne呢。

Da Ming: dà míng: hái yǒu xiē dì fāng, huì fàng shuǐ dēng ne. Đại Anh: Ở một số nơi, họ còn thả đèn lồng trên nước.

19915:54 - 15:58

xiǎo小měi美:fàng shuǐ放水dēng灯？nà gè那个yǒu有hé何jiǎng jiū讲究？

Tiểu Mai: Thả đèn lồng trên nước? Ý nghĩa của việc đó là gì? xiǎo měi: fàng shuǐ dēng? nà ge yǒu hé jiǎng jiū? Ở một số

20015:58 - 16:02

dà míng大明:nà那kě可jiù就gèng更fù zá复杂le了，qiān chě牵扯qí fú祈福。

da míng: nà kě jiù gèng fù zá le, qiān chě qí fú. nơi, họ còn thả đèn lồng trên nước nữa. Đại Anh: Việc đó còn phức tạp hơn, nó liên quan đến việc cầu nguyện xin phước lành.

20116:02 - 16:06

xiǎo小měi美:wa哇，xià cì下次wǒ men我们zhuān mén专门liáo liáo聊聊tā它！

Lần sau mình sẽ kể chi tiết hơn nhé! Tiểu Mai: Wow, lần sau chúng ta hãy nói chi tiết hơn nhé! xiǎo měi: wā, xià cì wǒ men zhuān mén liáo liáo tā!

20216:07 - 16:10

dà míng大明:nà那kě可bù不jiǎn dān简单，fàng shuǐ放水dēng灯jì tuō寄托xīn yuàn心愿。

Da Ming: Điều đó không đơn giản. Thả đèn lồng trên nước là một cách để bày tỏ ước nguyện của mình. Daming: Chuyện đó không đơn giản đâu, thả đèn lồng nước là để bày tỏ những ước nguyện. dà míng: nà kě bù jiǎn dān, fàng shuǐ dēng jì tuō xīn yuàn.

20316:11 - 16:15

xiǎo小měi美:ǹg嗯，jiù就shì是nà zhǒng那种duì对wèi lái未来de的měi hǎo美好qī pàn期盼。

Xiaomei: Vâng, đó là một kiểu kỳ vọng đẹp đẽ cho tương lai. Xiaomei: Vâng, đó là một kiểu kỳ vọng đẹp đẽ cho tương lai. xiǎo měi: ǹg, jiù shì nà zhǒng duì wèi lái de měi hǎo qī pàn.

20416:16 - 16:20

dà míng大明:shì是de的，hěn duō很多rén人huì会zài在shàng miàn上面xiě写zhù祝fú福yǔ语。

Da Ming: Vâng, nhiều người còn viết lời chúc phúc lên đó. Daming: Vâng, nhiều người còn viết lời chúc phúc lên chúng. dà míng: shì de, hěn duō rén huì zài shàng miàn xiě zhù fú yǔ.

20516:20 - 16:25

xiǎo měi小美:ō噢，suǒ yǐ所以měi每zhǎn盏dēng灯dōu都yǒu有zì jǐ自己de的gù shì故事。

Xiao Mei Xiaomei: Ồ, vậy mỗi chiếc đèn lồng đều có câu chuyện riêng của nó. xiǎo měi: ō,suǒ yǐ měi zhǎn dēng dou yǒu zì jǐ de gù shì.

20616:25 - 16:29

dà míng大明:duì对，kàn dào看到tā men它们piào漂zǒu走，xīn lǐ心里hěn很píng jìng平静。

: Ồ, vậy ra mỗi chiếc đèn lồng đều có câu chuyện riêng của nó. Daming: Vâng, nhìn chúng bay đi mang lại cảm giác bình yên. dà míng: duì, kàn dồi tā men piāo zǒu, xīn lǐ hěn píng jìng.

20716:30 - 16:34

xiǎo小měi美:wǒ我yǒu有cì次kàn dào看到yī一gè个xiǎo小nǚ hái女孩fàng shuǐ放水dēng灯。

Da Ming: Xiaomei: Tôi từng thấy một bé gái thả đèn lồng nước. xiǎo měi: wǒ yǒu cì kàn dồi yí gè xiǎo nǚ hái fàng shuǐ dēng.

20816:34 - 16:38

dà míng大明:ō噢？tā她xǔ许le了shén me什么yuàn wàng愿望ne呢？

Daming: Ồ? Cô bé ước gì vậy? Vâng da míng: ồ? tā xǔ le shén me yuàn wàng ne?

20916:38 - 16:42

xiǎo小měi美:tā她qīng qīng轻轻duì对dēng灯shuō说le了jù句“jiā rén家人píng ān平安”。

, mình cảm thấy rất bình yên khi nhìn chúng trôi đi Xiaomei: Cô bé nhẹ nhàng nói với chiếc đèn lồng, "Cầu mong gia đình con được an toàn và hạnh phúc." xiǎo měi: tā qīng qīng duì dēng shuō le jù "jiā rén píng ān".

21016:43 - 16:46

dà míng大明:wa哇，nà zhǒng那种chǎng jǐng场景zhēn de真的néng能dǎ dòng打动rén xīn人心。

. Wow, cảnh tượng đó thật sự cảm động. Daming: Wow, cảnh tượng đó thật cảm động. dà míng: wā, nà zhǒng chǎng jǐng zhēn de néng dǎ dòng rén xīn.

21116:47 - 16:51

xiǎo小měi美:shì是a啊，nà那yī kè一刻jué dé觉得wén huà文化hěn很wēn nuǎn温暖。

Xiaomei: Vâng, lúc đó mình cảm nhận được sự ấm áp của văn hóa. Xiaomei: Vâng, lúc đó tôi cảm nhận được sự ấm áp của văn hóa. xiǎo měi: shì a, nà yí kè jué de lén huà hěn wēn nuǎn.

21216:52 - 16:55

dà míng大明:zhè这yě也ràng让wǒ我xiǎng qǐ想起lìng另yī一gè个xí sú习俗le了。

Da Ming: Điều này cũng nhắc mình nhớ đến một phong tục khác. Daming: Điều này cũng nhắc tôi nhớ đến một phong tục khác. dà míng: zhè yě xóa wǒ xiǎng qǐ lìng yí gè xí sú le.

21316:56 - 16:59

xiǎo小měi美:shì是shén me什么？shì是bù不shì是hé和dēng灯yǒu有guān xì关系？

Xiaomei: Đó là gì? Có liên quan đến đèn lồng không? Xiaomei: Đó là gì? Có liên quan đến đèn lồng không? xiǎo měi: shì shén tôi? shì bu shì hé dēng yǒu guān xì?

21417:00 - 17:04

dà míng大明:yǒu xiē有些de fāng地方huì会guà挂gāo高gāo高de的qí fú祈福dēng tǎ灯塔。

Da Ming: Daming: Ở một số nơi, họ treo những chiếc đèn lồng cầu nguyện cao. dà míng: yǒu xiē dì fāng huì guà gāo gāo de qí fú dēng tǎ.

21517:05 - 17:09

xiǎo小měi美:qí fú祈福dēng tǎ灯塔？nà那hé和shuǐ dēng水灯bù不yī yàng一样ba吧。

Xiaomei: Đèn lồng cầu nguyện? Khác với đèn lồng nước, phải không? xiǎo měi: qí fú dēng tǎ? nà hé shuǐ dēng bù yí yàng ba. Ở một số nơi, người ta treo những tháp cầu nguyện cao vút.

21617:09 - 17:13

dà míng大明:duì对，tā它xiàng zhēng象征zhe着gèng更gāo高gèng更yuǎn远de的zhù fú祝福。

Daming: Vâng, nó tượng trưng cho những lời chúc phúc cao cả và xa vời hơn. Xiao Mei: Một ngọn hải đăng cầu nguyện dà míng: duì, tā xiàng zhēng zhe gèng gāo gèng yuǎn de zhù fú.

21717:14 - 17:18

xiǎo小měi美:nà me那么，nǐ你jué dé觉得nǎ哪zhǒng种xíng shì形式gèng更dǎ dòng打动nǐ你？

Xiaomei: Vậy, hình thức nào cảm động hơn? xiǎo měi: nà me, nă jué de nǎ zhǒng xíng shì gèng dǎ dòng nǐ? ư? Anh thấy hấp dẫn hơn sao?

21817:19 - 17:22

dà míng大明:ǹg嗯，shuǐ dēng水灯de的piào liú漂流gǎn感gèng更ràng让rén人chén sī沉思。

Da Ming: Ừm, chuyển động trôi nổi của những chiếc đèn lồng trên nước càng khiến người ta suy ngẫm hơn. Daming: Ừm, chuyển động trôi nổi của đèn lồng nước khiến tôi trầm ngâm hơn. Xiaomei dà míng: ǹg, shuǐ dēng de piāo liú gǎn gèng rời rén chén sī.

21917:23 - 17:28

xiǎo小měi美:chén sī沉思…shì是bù不shì是yīn wèi因为yǒu有zhǒng种gào bié告别de的yì wèi意味？

: Trầm ngâm… Có phải vì nó mang ý nghĩa tạm biệt không? Xiao Mei: (Suy nghĩ)... Có phải vì nó mang ý nghĩa tạm biệt không? xiǎo měi: chén sī… shì bu shì yīn wèi yǒu zhǒng hét bié de yì wèi?

22017:28 - 17:33

dà míng大明:yě xǔ也许ba吧，yě也kě néng可能shì是qī dài期待xīn新kāi shǐ开始ne呢。

Da Ming: Có lẽ vậy, hoặc có thể đó là sự mong chờ một khởi đầu mới. Daming: Có thể, hoặc cũng có thể là sự mong chờ một khởi đầu mới. dà míng: yě xǔ ba, yě kě néng shì qī dài xīn kāi shǐ ne.

22117:33 - 17:38

xiǎo小měi美:āi ya哎呀，zhè gè这个jiě dú解读hěn很yǒu qù有趣，hěn很dú tè独特。

Xiaomei: Wow, đó là một cách hiểu thú vị và độc đáo. Xiaomei: Ồ, cách giải thích này rất thú vị và độc đáo. xiǎo měi: āi yā, zhè ge jiě du hěn yǒu qù, hěn dú tè.

22217:38 - 17:42

dà míng大明:nǐ你zhī dào知道ma吗，shuǐ dēng水灯de的lián huā莲花zào xíng造型duō多。

Da Ming: Cháu có biết trên đèn lồng nước có rất nhiều hình hoa sen không? Daming: Cậu có biết đèn lồng nước thường có hình hoa sen không? dà míng: nǐ zhī dồi ma, shuǐ dēng de lián huā zào xíng duō.

22317:43 - 17:47

xiǎo小měi美:lián huā莲花？yǒu有shén me什么tè bié特别de的yì yì意义ma吗？

Xiaomei: Hoa sen? Nó có ý nghĩa đặc biệt gì sao? Xiaomei: Hoa sen? Nó có ý nghĩa đặc biệt nào không? xiǎo měi: liên huā? yǒu shén me tè bié de yì yì ma?

22417:48 - 17:51

dà míng大明:lián huā莲花zài在zhōng guó中国wén huà文化zhōng中xiàng zhēng象征chún jié纯洁。

Daming: Trong văn hóa Trung Quốc, hoa sen tượng trưng cho sự thanh khiết. Trong văn hóa Trung Quốc, hoa sen tượng trưng cho sự thanh khiết. dà míng: lián huā zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng chún jié.

22517:52 - 17:56

xiǎo小měi美:ó哦，suǒ yǐ所以tā它shì hé适合chéng zài承载měi hǎo美好de的yuàn wàng愿望。

Xiaomei: Ồ, vậy nó thích hợp để mang những lời chúc tốt đẹp. Xiaomei: Ồ, vậy nó thích hợp để mang theo những ước nguyện tốt đẹp. xiǎo měi: ò,suǒ yǐ tā shì hé chéng zài měi hǎo de yuàn wàng.

22617:57 - 18:01

dà míng大明:shì是de的，hái yǒu还有chū出yū淤ní泥ér而bù不rǎn染de的qì jié气节。

Da Ming: Đúng vậy, và cũng tượng trưng cho sự trong sạch, không bị vấy bẩn bởi bùn đất. Daming: Đúng vậy, và cũng tượng trưng cho sự trong sạch khi vươn lên từ bùn lầy. dà míng: shì de, hái yǒu chū yū ní ér bù rǎn de qì jié.

22718:01 - 18:05

xiǎo小měi美:wǒ我péng yǒu朋友yǒu有cì次fàng shuǐ放水dēng灯，jié guǒ结果fān翻le了。

Xiaomei: Bạn cháu từng thả đèn lồng nước, nhưng nó bị lật úp. Xiaomei: Bạn tớ từng thả đèn lồng nước, và nó bị lật úp. xiǎo měi: wǒ péng yǒu yǒu cì fàng shuǐ dēng, jié guǒ fān le.

22818:06 - 18:09

dà míng大明:hā hā哈哈，nà那huà画miàn面yī dìng一定hěn很huá jī滑稽ba吧？

Da Ming: Haha, cảnh tượng đó chắc hẳn rất buồn cười, phải không? Daming: Haha, chắc hẳn rất buồn cười! dà míng: hā hā, nà huà miàn yí dìng hěn huá jī ba?

22918:10 - 18:14

xiǎo小měi美:tā她jí急dé得zhí直tiào jiǎo跳脚，yòu又kū哭yòu又xiào笑de的。

Xiaomei: Cô ấy lo lắng đến mức vừa nhảy lên nhảy xuống, vừa khóc vừa cười. Daming Xiaomei: Cô ấy lo lắng đến nỗi vừa nhảy lên nhảy xuống, vừa khóc vừa cười. xiǎo měi: tā jí dé zhí tiào jiǎo, yòu kū yòu xiào de.

23018:14 - 18:18

dà míng大明:kàn lái看来fàng shuǐ放水dēng灯yě也xū yào需要yī diǎn一点jì qiǎo技巧ne呢。

: Có vẻ như thả đèn lồng nước cần một chút kỹ năng. Da Ming: Có vẻ như thả đèn lồng nước cần một chút kỹ năng. dà míng: kàn lái fàng shuǐ dēng yě xū yào yì diǎn jì qiǎo ne.

23118:18 - 18:22

xiǎo小měi美:shì是a啊，yào要bǎo chí保持píng héng平衡，hái还dé得kàn看fēng xiàng风向。

Xiaomei: Đúng vậy, cần giữ thăng bằng và chú ý hướng gió. Xiaomei: Đúng vậy, để giữ thăng bằng, cháu cũng phải nhìn hướng gió. xiǎo měi: shì a, yào bǎo chí píng héng, hái dé kàn fēng xiàng.

23218:23 - 18:27

dà míng大明:méi cuò没错，bù tóng不同de fāng地方，dēng huì灯会yě也bù tóng不同。

Da Ming: Đúng vậy, lễ hội đèn lồng khác nhau tùy từng nơi. Daming: Chính xác, mỗi nơi lại có lễ hội đèn lồng khác nhau. Xiaomei dà míng: méi cuò, bù tóng dì fāng, dēng huì yě bù tóng.

23318:27 - 18:31

xiǎo小měi美:ǹg嗯，bǐ rú比如wǒ我tīng听guò过yǒu xiē有些de fāng地方huì会fàng放kǒng孔míng明dēng灯。

: Ừm, ví dụ như em nghe nói ở một số nơi thả đèn trời. Xiaomei: Ừm, ví dụ, cháu nghe nói một số nơi thả đèn trời. xiǎo měi: ǹg, bǐ rú wǒ tīng guò yǒu xiē dì fāng huì fàng kǒng míng dēng.

23418:32 - 18:36

dà míng大明:kǒng孔míng明dēng灯gèng更shì是gāo kōng高空qí fú祈福，zhèn震hàn撼rén人xīn心。

Daming: Đèn trời là để cầu nguyện xin phước lành trên bầu trời, thật sự rất hùng vĩ. Thời nhà Minh: Đèn Khổng Minh thật hùng vĩ, tượng trưng cho những lời cầu nguyện được dâng lên cao trên bầu trời. dà míng: kǒng míng dēng gèng shì gāo kōng qí fú, zhèn hàn rén xīn.

23518:37 - 18:41

xiǎo小měi美:wa哇，xiǎng xiàng想象yī xià一下màn tiān漫天kǒng孔míng明dēng灯de的yè kōng夜空。

Tiểu Mai: Ồ, hãy tưởng tượng một đêm trời đầy đèn Khổng Minh. Xiaomei: Wow, tưởng tượng một bầu trời đêm đầy đèn trời thì sao! xiǎo měi: wā, xiǎng xiàng yí xià màn tiān kǒng míng dēng de yè kōng.

23618:42 - 18:46

dà míng大明:dàn但fàng放kǒng孔míng明dēng灯yào要hěn很xiǎo xīn小心，zhù yì注意ān quán安全。

Daming: Nhưng thả đèn trời cần phải hết sức cẩn thận và chú ý đến an toàn. dà míng: dàn fàng kǒng míng dēng yào hěn xiǎo xīn, zhù yì ān quán. Đại Minh: Nhưng phải rất cẩn thận khi thả đèn trời và chú ý đến an toàn.

23718:46 - 18:51

xiǎo小měi美:zhè这dào shì倒是zhēn de真的，ān quán安全zǒng shì总是dì yī第一wèi位。

Tiểu Mai: Đúng vậy, an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu. Xiaomei: Đúng vậy, an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu. xiǎo měi: zhè dǎo shì zhēn de, ān quán zǒng shì dì yī wèi.

23818:51 - 18:55

dà míng大明:shuō说dào到zhè gè这个，wǒ我tū rán突然xiǎng dào想到yī一gè个wèn tí问题。

Daming: Nhân tiện, anh tự nhiên nghĩ ra một câu hỏi. dà míng: shuō dồi zhè ge, wǒ tū rán xiǎng dồi yí gè wèn tí. Đại Minh :

23918:55 - 18:59

xiǎo小měi美:shén me什么wèn tí问题？hé和dēng huì灯会hái yǒu还有bié de别的lián xì联系？

Nói đến đây, một câu hỏi đột nhiên nảy ra trong đầu. Xiaomei: Câu hỏi gì? Có liên quan gì đến lễ hội đèn lồng không? Daming xiǎo měi: shén me wèn tí? hé dēng huì hái yǒu bié de lián xì?

24019:00 - 19:04

dà míng大明:xiàn dài现代kē jì科技hé和chuán tǒng传统dēng huì灯会zěn me怎么jié hé结合？

: Làm thế nào để kết hợp công nghệ hiện đại với lễ hội đèn lồng truyền thống? dà míng: xiàn dài kē jì hé chuán tǒng dēng huì zěn me jié hé? Đại Minh: Làm thế nào để kết hợp công nghệ hiện đại với lễ hội đèn lồng truyền thống?

24119:05 - 19:09

xiǎo小měi美:ō噢，zhè这kě可jiù就gèng更zhí dé值得wǒ men我们shēn rù深入liáo liáo聊聊le了。

Tiểu Mai: Ồ, điều đó càng khiến chúng ta nên bàn luận chi tiết hơn. Xiaomei: Ồ, đó là điều chúng ta nên thảo luận chi tiết hơn. xiǎo měi: ō,zhè kě jiù gèng zhí dé wǒ men shēn rù liáo liáo le.

24219:10 - 19:14

dà míng大明:ō噢，zhè这kě可jiù就gèng更zhí dé值得wǒ men我们shēn rù深入liáo liáo聊聊le了。

Daming: Ồ, điều đó càng khiến chúng ta nên bàn luận sâu hơn. dà míng: ō，zhè kě jiù gèng zhí dé wǒ men shēn rù liáo le． Đại Minh: Ồ, điều đó càng khiến chúng ta nên bàn luận chi tiết hơn.

24319:14 - 19:19

xiǎo小měi美:shì是a啊，xiàn dài现代dēng huì灯会zhēn shì真是biàn huà变化hěn很dà大。

Tiểu Mai : Xiaomei: Vâng, lễ hội đèn lồng hiện đại đã thay đổi rất nhiều. xiǎo měi: shì a, xiàn dài dēng huì zhēn shì biàn huà hěn dà.

24419:19 - 19:23

dà míng大明:bǐ rú比如nà xiē那些tóu yǐng投影jì shù技术，tài太kù酷le了。

Daming: Ví dụ, những công nghệ trình chiếu đó thật tuyệt vời. dà míng: bǐ rú nà xiē tóu yǐng jì shù, tài kù le. Đúng vậy,

24519:24 - 19:28

xiǎo小měi美:duì对，dēng guāng灯光xiù秀ràng让gǔ古jiàn zhù建筑dōu都huó活le了。

Xiaomei: Đúng vậy, trình chiếu ánh sáng làm cho các công trình kiến trúc cổ trở nên sống động. lễ hội đèn lồng hiện đại đã thay đổi rất nhiều xiǎo měi: duì, dēng guāng xiù xóa gǔ jiàn zhù dōu huó le.

24619:28 - 19:32

dà míng大明:hái yǒu还有ARhù dòng互动，shǒu jī手机yī一sǎo扫jiù就yǒu有jīng xǐ惊喜。

. Bạn có thể nhận được một bất ngờ chỉ bằng cách quét bằng điện thoại. Daming: Còn có cả tương tác AR; chỉ cần quét bằng điện thoại là sẽ thấy một điều bất ngờ. dà míng: hái yǒuARhù dòng, shǒu jī yì sǎo jiù yǒu jīng xǐ.

24719:32 - 19:37

xiǎo小měi美:xiǎo小péng yǒu朋友kěn dìng肯定huì会tè bié特别xǐ huān喜欢wán玩zhè gè这个。

Tiểu Mai: Trẻ em chắc chắn sẽ thích chơi trò này. Xiaomei: Trẻ em chắc chắn sẽ thích chơi với cái đó. xiǎo měi: xiǎo péng yǒu kěn dìng huì tè bié xǐ huan wán zhè ge.

24819:38 - 19:41

dà míng大明:shì是a啊，gǎn jué感觉xiàng像jìn rù进入le了mó huàn魔幻shì jiè世界。

Daming: Vâng, cảm giác như bước vào một thế giới kỳ diệu vậy. dà míng: shì a, gǎn jué xiàng jìn rù le mó huàn shì jiè. Đại Minh: Đúng vậy, cảm giác như bước vào một thế giới kỳ diệu. Tiểu Mai:

24919:42 - 19:46

xiǎo小měi美:kē jì科技ràng让chuán tǒng传统wén huà文化gèng更yǒu qù有趣le了。

Công nghệ làm cho văn hóa truyền thống trở nên thú vị hơn. Xiaomei: Công nghệ làm cho văn hóa truyền thống trở nên thú vị hơn. xiǎo měi: kē jì xóa chuán tǒng wén huà gèng yǒu qù le.

25019:46 - 19:50

dà míng大明:dàn但wǒ我jué dé觉得，là zhú蜡烛dēng lóng灯笼yě也yǒu有mèi lì魅力。

Daming: Nhưng tôi nghĩ đèn lồng nến cũng có sức hút riêng. dà míng: dàn wǒ jué de, là zhú dēng long yě yǒu mèi lì. Đại Minh: Nhưng tôi nghĩ nến và đèn lồng cũng có sức hút riêng.

25119:50 - 19:54

xiǎo小měi美:méi cuò没错，nà zhǒng那种wēn nuǎn温暖de的gǎn jué感觉wú kě无可tì dài替代。

Tiểu Mai Xiaomei: Chính xác, cảm giác ấm áp đó là không thể thay thế. xiǎo měi: méi cuò, nà zhǒng wēn nuǎn de gǎn jué wú kě tì dài.

25219:55 - 19:59

dà míng大明:chuán tǒng传统hé和kē jì科技，kě yǐ可以yī qǐ一起cún zài存在。

: Đúng vậy, cảm giác ấm áp đó là không thể thay thế. Daming: Truyền thống và công nghệ có thể cùng tồn tại. dà míng: chuán tǒng hé kē jì, kě yǐ yì qǐ chứng zài.

25319:59 - 20:03

xiǎo小měi美:zhǎo dào找到píng平héng衡diǎn点，cái才néng能gèng更hǎo好fā zhǎn发展。

Da Ming Xiaomei: Tìm được sự cân bằng là chìa khóa để phát triển tốt hơn. xiǎo měi: zhǎo dồi píng héng diǎn, cái néng gèng hǎo fā zhǎn.

25420:04 - 20:07

dà míng大明:bǐ rú比如yòng用LEDzuò做chuán tǒng传统dēng lóng灯笼de的yàng zǐ样子。

: Truyền thống và công nghệ có thể cùng tồn tại. Daming: Ví dụ, sử dụng đèn LED để tạo ra vẻ ngoài của đèn lồng truyền thống. Xiaomei dà míng: bǐ rú yòng LEDzuò chuán tǒng dēng long de yàng zi.

25520:08 - 20:12

xiǎo小měi美:jì既huán bǎo环保yòu又ān quán安全，yī一jǔ举liǎng两dé得ya呀。

: Vừa thân thiện với môi trường lại vừa an toàn – đôi bên cùng có lợi! Kết hợp hoàn hảo! xiǎo měi: jì huán bǎo yòu ān quán, yì jǔ liǎng dé ya.

25620:13 - 20:16

dà míng大明:wǒ我hái还kàn dào看到guò过wú无rén人jī机biǎo yǎn表演dēng huì灯会。

Da Ming: Tôi cũng từng xem màn trình diễn máy bay không người lái tại các lễ hội đèn lồng. Daming: Tôi cũng đã xem các màn trình diễn đèn lồng bằng máy bay không người lái. dà míng: wǒ hái kàn dồi guò wú rén jī biǎo yǎn dēng huì.

25720:17 - 20:20

xiǎo小měi美:wa哇，nà那yī dìng一定hěn很zhuàng guān壮观，xiàng像xīng xīng星星。

Xiao Mei: Wow, chắc hẳn rất ngoạn mục, như những vì sao vậy. Xiaomei: Wow, chắc hẳn rất ngoạn mục, như những vì sao vậy. xiǎo měi: wā, nà yí dìng hěn zhuàng guān, xiàng xīng xīng.

25820:21 - 20:25

dà míng大明:duì对，chéng成bǎi百shàng上qiān千de的wú无rén人jī机biàn变tú àn图案。

Da Ming: Đúng vậy, hàng trăm, thậm chí hàng nghìn máy bay không người lái đang thay đổi hình dạng. Daming: Vâng, hàng trăm, hàng nghìn máy bay không người lái thay đổi hình dạng. dà míng: duì, chéng bǎi shàng qiān de wú rén jī biàn tú àn.

25920:25 - 20:29

xiǎo小měi美:jiǎn zhí简直shì是yè kōng夜空zhōng中de的gāo高kē jì科技yì艺shù术pǐn品。

Xiao Mei: Xiaomei: Nó thực sự là nghệ thuật công nghệ cao trên bầu trời đêm. xiǎo měi: jiǎn zhí shì yè kōng zhōng de gāo kē jì yì shù pǐn.

26020:30 - 20:33

dà míng大明:kē jì科技ràng让dēng huì灯会yǒu有le了gèng更duō多kě néng可能xìng性。

Daming: Công nghệ đã mang lại cho lễ hội đèn lồng nhiều khả năng hơn. dà míng: kē jì xóa dēng huì yǒu le gèng duō kě néng xìng. Đơn giản là một tác phẩm nghệ thuật công nghệ cao trên

26120:34 - 20:38

xiǎo小měi美:ràng让gèng更duō多nián年qīng轻rén人duì对chuán tǒng传统gǎn感xìng qù兴趣。

Xiaomei: Nó khiến nhiều người trẻ quan tâm đến truyền thống hơn. bầu trời đêm xiǎo měi: rõ ràng gèng duō nián qīng rén duì chuán tǒng gǎn xìng qù.

26220:38 - 20:42

dà míng大明:shì是de的，zhè这shì是wén huà文化chuán chéng传承de的hǎo好fāng shì方式。

. Daming: Vâng, đây là một cách tốt để kế thừa văn hóa. dà míng: shì de, zhè shì wén huà chuán chéng de hǎo fāng shì.

26320:43 - 20:46

xiǎo小měi美:yě也shì是ràng让shì jiè世界le jiě了解wǒ men我们de的jī huì机会。

Mei: Đó cũng là cơ hội để thế giới biết đến chúng ta. Xiaomei: Đó cũng là cơ hội để thế giới hiểu chúng ta hơn. xiǎo měi: yě shì xóa shì jiè liǎo jiě wǒ men de jī huì.

26420:47 - 20:50

dà míng大明:zhēn shì真是tài太bàng棒le了，zhè zhǒng这种jié hé结合tài太zhì huì智慧。

Da Ming: Thật tuyệt vời! Sự kết hợp này rất khéo léo. Daming: Thật tuyệt vời, sự kết hợp này rất khéo léo. dà míng: zhēn shì tài bàng le, zhè zhǒng jié hé tài zhì huì.

26520:51 - 20:55

xiǎo小měi美:wǒ men我们guó jiā国家zài在zhè xiē这些fāng miàn方面hěn很lǐng xiān领先。

Xiao Mei: Đất nước chúng ta rất tiên tiến trong những lĩnh vực này. Xiaomei: Đất nước chúng ta rất tiên tiến trong những khía cạnh này. xiǎo měi: wǒ men guó jiā zài zhè xiē fāng miàn hěn lǐng xiān.

26620:56 - 20:59

dà míng大明:měi cì每次dōu都ràng让wǒ我gǎn dào感到hěn很jiāo ào骄傲ne呢。

Da Ming: Điều đó luôn khiến tôi cảm thấy rất tự hào. Daming: Tôi luôn cảm thấy rất tự hào. dà míng: měi cì dōu xóa wǒ gǎn dồi hěn jiāo hào ne.

26721:00 - 21:03

xiǎo小měi美:shuō说dào到zhè gè这个，hái yǒu还有hěn duō很多zhí dé值得tàn suǒ探索。

Xiao Mei : Xiaomei: Nói đến chuyện này, vẫn còn rất nhiều điều để khám phá. xiǎo měi: shuō dồi zhè ge, hái yǒu hěn duō zhí dé tàn suǒ.

26821:04 - 21:07

dà míng大明:bǐ rú比如dēng huì灯会bèi hòu背后de的gù shì故事hé和xí sú习俗。

Daming: Ví dụ như những câu chuyện và phong tục đằng sau lễ hội đèn lồng. Nói về điều này, vẫn còn rất nhiều điều để khám phá. dà míng: bǐ rú dēng huì bạn bè hòu de gù shì hé xí sú.

26921:08 - 21:12

xiǎo小měi美:hái yǒu还有bù tóng不同de fāng地方de的dú tè独特zhī之chù处。

Da Ming: Ví Xiaomei: Và những nét đặc trưng riêng của từng vùng miền. xiǎo měi: hái yǒu bù tóng dì fāng de dú tè zhī chù.

27021:12 - 21:15

dà míng大明:wa哇，gǎn jué感觉liáo聊yī一tiān天dōu都liáo聊bù不wán完ne呢。

Daming: Wow, cảm giác như chúng ta có thể nói chuyện cả ngày mà vẫn chưa hết. dà míng: wā, gǎn jué liáo yì tiān dōu liáo bù wán ne. dụ, những câu chuyện và phong tục đằng sau lễ hội đèn lồng.

27121:16 - 21:20

xiǎo小měi美:kě xī可惜shí jiān时间guò过dé得zhēn真kuài快ya呀，yòu又dào到wěi shēng尾声。

Nó sắp kết thúc rồi. Xiaomei: Tiếc là thời gian trôi nhanh quá, sắp hết rồi. xiǎo měi: kě xī shí jiān guò dé zhēn kuài ya, yòu dồi wěi shēng.

27221:21 - 21:25

dà míng大明:shì是a啊，jīn tiān今天shōu huò收获tè bié特别duō多，hěn很kāi xīn开心。

Da Ming: Vâng, hôm nay tôi đã học được rất nhiều điều và tôi rất vui. Daming: Vâng, hôm nay tôi đã học được rất nhiều điều, tôi rất vui. dà míng: shì a, jīn tiān shōu huò tè bié duō, hěn kāi xīn.

27321:25 - 21:30

xiǎo小měi美:wǒ我yě也yī yàng一样，jīn tiān今天zhēn shì真是shòu yì受益fěi匪qiǎn浅。

Xiaomei: Tôi cũng vậy, hôm nay tôi thực sự đã học được rất nhiều điều bổ ích. Xiaomei: Tôi cũng vậy, hôm nay tôi thực sự đã thu được rất nhiều lợi ích. xiǎo měi: wǒ yě yí yàng, jīn tiān zhēn shì shòu yì fěi qiǎn.

27421:30 - 21:34

dà míng大明:liáo聊dēng huì灯会hé和kē jì科技jié hé结合，hěn很yǒu有yì sī意思。

Da Ming: Thật thú vị khi nói về sự kết hợp giữa lễ hội đèn lồng và công nghệ. Daming: Nói về sự kết hợp giữa lễ hội đèn lồng và công nghệ rất thú vị. dà míng: liáo dēng huì hé kē jì jié hé, hěn yǒu yì sī.

27521:35 - 21:39

xiǎo小měi美:gǎn shòu感受dào到le了wén huà文化zài在bù duàn不断chuàng xīn创新ne呢。

Xiaomei: Tôi có thể cảm nhận được sự đổi mới liên tục trong văn hóa. Xiaomei: Tôi cảm thấy văn hóa không ngừng đổi mới. xiǎo měi: găn shòu dồi le wén huà zài bú duàn chuàng xin ne.

27621:39 - 21:43

dà míng大明:chuán tǒng传统yuán sù元素kě yǐ可以yǒu有xīn新shēng生mìng命lì力。

Da Ming: Daming: Những yếu tố truyền thống có thể có sức sống mới. dà míng: chuán tǒng yuán sù kě yǐ yǒu xīn shēng mìng lì.

27721:43 - 21:47

xiǎo小měi美:zhè这diǎn点ràng让jīn tiān今天de的tǎo lùn讨论tè bié特别shēn kè深刻。

Các yếu tố truyền thống Xiaomei: Điều này làm cho cuộc thảo luận hôm nay đặc biệt sâu sắc. xiǎo měi: zhè diǎn xóa jīn tiān de tǎo lùn tè bié shēn kè.

27821:48 - 21:51

dà míng大明:duì对ya呀，zhēn shì真是yì意yóu犹wèi未jǐn尽de的gǎn jué感觉。

Daming: Vâng, thực sự cảm thấy như chúng ta vẫn chưa nói đủ. có thể được thổi hồn sức sống mới. dà míng: duì ya, zhēn shì yì yóu wèi jìn de gǎn jué.

27921:52 - 21:55

xiǎo小měi美:nà me那么，qīn ài亲爱de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们。

Xiaomei: Vậy thì, các bạn thính giả thân mến. Xiaomei: Vậy thì, thưa quý thính giả. xiǎo měi: nà tôi, qīn ài de tīng zhòng péng yǒu men.

28021:56 - 21:59

dà míng大明:bù不zhī dào知道nǐ men你们zuì最xǐ huān喜欢nǎ哪zhǒng种dēng huì灯会ne呢？

Da Ming: Tôi tự hỏi các bạn thích loại lễ hội đèn lồng nào nhất? Daming: Tôi tự hỏi các bạn thích loại lễ hội đèn lồng nào nhất? dà míng: bù zhī dồi nǐ men zuì xǐ huan nǎ zhǒng dēng huì ne?

28122:00 - 22:03

xiǎo小měi美:shì是chuán tǒng传统là zhú蜡烛dēng灯，hái shì还是xuàn kù炫酷kē jì科技dēng灯？

Xiaomei: Là đèn lồng nến truyền thống, hay đèn lồng công nghệ cao hiện đại? Xiaomei: Đó là đèn lồng nến truyền thống hay đèn lồng công nghệ hiện đại vậy? xiǎo měi: shì chuán tǒng là zhú dēng, hái shì xuàn kù kē jì dēng?

28222:04 - 22:08

dà míng大明:huò zhě或者nǐ men你们jiàn见guò过nǎ xiē哪些xīn qí新奇de的dēng huì灯会？

Da Ming: Hay bạn đã từng thấy lễ hội đèn lồng nào độc đáo khác chưa? Daming: Vậy bạn đã từng thấy những lễ hội đèn lồng độc đáo nào? dà míng: huò zhě nǐ men jiàn guò nǎ xiē xīn qí de dēng huì?

28322:09 - 22:13

xiǎo小měi美:huān yíng欢迎zài在píng lùn评论qū区fēn xiǎng分享nǐ men你们de的gù shì故事！

Xiao Mei: Mời các bạn chia sẻ câu chuyện của mình ở phần bình luận nhé! Xiaomei: Hãy thoải mái chia sẻ câu chuyện của bạn ở phần bình luận nhé! xiǎo měi: huān yíng zài píng lùn qū fēn xiǎng nǐ men de gù shì!

28422:13 - 22:17

dà míng大明:wǒ men我们hěn很qī dài期待tīng dào听到lái zì来自dà jiā大家de的shēng yīn声音。

Da Ming: Chúng tôi rất mong được nghe ý kiến của các bạn. Daming: Chúng tôi rất mong được nghe ý kiến từ mọi người. dà míng: wǒ men hěn qī dài tīng dồi lái zì dà jiā de shēng yīn.

28522:17 - 22:21

xiǎo小měi美:xià cì下次wǒ men我们liáo liáo聊聊dēng huì灯会lǐ里de的mín民jiān间yì艺shù术。

Xiao Mei: Lần tới, chúng ta hãy cùng nói về nghệ thuật dân gian trong các lễ hội đèn lồng nhé. Xiaomei: Lần tới, chúng ta hãy cùng nói về nghệ thuật dân gian trong lễ hội đèn lồng nhé. xiǎo měi: xià cì wǒ men liáo dēng huì lǐ de mín jiān yì shù.

28622:21 - 22:25

dà míng大明:bǐ rú比如jiǎn zhǐ剪纸，hái yǒu还有nà xiē那些táng糖huà画shǒu yì手艺。

Da Ming: Ví dụ như cắt giấy và vẽ tranh bằng đường. Daming: Ví dụ như cắt giấy và vẽ tranh bằng đường. dà míng: bǐ rú jiǎn zhǐ, hái yǒu nà xiē táng huà shǒu yì.

28722:26 - 22:30

xiǎo小měi美:nà xiē那些chōng mǎn充满jiàng rén匠人jīng shén精神de的jīng cǎi精彩gù shì故事。

Xiao Mei: Những câu chuyện tuyệt vời đầy tính thủ công. Xiaomei : Những câu chuyện tuyệt vời đầy tính thủ công. xiǎo měi: nà xiē chōng mǎn jiàng rén jīng shén de jīng cǎi gù shì.

28822:30 - 22:34

dà míng大明:kěn dìng肯定yě也huì会fēi cháng非常yǒu qù有趣，qiān wàn千万bié别cuò guò错过！

Chắc chắn sẽ rất thú vị, đừng bỏ lỡ nhé! Daming: Chắc chắn sẽ rất thú vị, đừng bỏ lỡ nhé! dà míng: kěn dìng yě huì fēi cháng yǒu qù, qiān wàn bié cuò guò!

28922:35 - 22:39

xiǎo小měi美:gǎn xiè感谢dà jiā大家de的shōu tīng收听，wǒ men我们xià qī下期zài jiàn再见！

Xiao Mei: Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, hẹn gặp lại lần sau! Xiaomei: Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, hẹn gặp lại lần sau! xiǎo měi: gǎn xiè da jiā de shōu tīng, wǒ men xià qī zài jiàn!

29022:39 - 22:43

dà míng大明:qī dài期待xià cì下次yǔ与nǐ men你们kōng zhōng空中xiāng huì相会，bài bài拜拜！

Da Ming: Rất mong được gặp lại các bạn trên không trung, tạm biệt! Daming: Tôi rất mong được gặp lại bạn lần sau, tạm biệt! dà míng: qī dài xià cì yǔ nǐ men kōng zhōng xiāng huì, bài bài!

29122:44 - 22:48