HSK 2-4 l Having problems at the restaurant? l 在餐厅遇到问题怎么说？ l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

395 câu

dà jiā大家hǎo好，huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseontheGo！

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi!

100:08 - 00:11

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊"zài在cān tīng餐厅yù dào遇到wèn tí问题zěn me怎么shuō说？"。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về "Phải nói gì khi gặp vấn đề ở nhà hàng?"

200:12 - 00:15

xiǎo小měi美，jīn tiān今天wǒ men我们liáo liáo聊聊cān tīng餐厅wèn tí问题ba吧。

. Xiaomei, hôm nay chúng ta cùng bàn về những vấn đề ở nhà hàng nhé.

300:16 - 00:19

hǎo好de的ya呀，dà míng大明。zhè gè这个huà tí话题hěn很yǒu yòng有用ne呢！

Được rồi , Daming. Đây là một chủ đề rất hữu ích!

400:20 - 00:24

ǹg嗯，shì是a啊。bǐ rú比如，cài菜shàng上cuò错le了zěn me怎么bàn办？

Ừ, ví dụ, nếu món ăn bị mang ra không đúng thì sao?

500:24 - 00:29

ó哦，zhè这hěn很cháng jiàn常见。nǐ你kě yǐ可以shuō说：“duì bù qǐ对不起。”

Ồ, chuyện này rất thường gặp. Bạn có thể nói, "Tôi xin lỗi."

600:29 - 00:33

rán hòu然后ne呢？zěn me怎么biǎo dá表达cài菜shàng上cuò错le了？

Và sau đó thì sao? Làm thế nào để diễn đạt rằng món ăn bị mang ra không đúng?

700:33 - 00:37

nǐ你kě yǐ可以shuō说：“wǒ我diǎn点de的bù不shì是zhè这dào cài道菜。”

Bạn có thể nói, "Đây không phải món tôi đã gọi."

800:38 - 00:41

ó哦，míng bái明白le了。nà那rú guǒ如果cài菜bù不xīn xiān新鲜ne呢？

Ồ, tôi hiểu rồi. Còn nếu món ăn không tươi

900:41 - 00:45

ǹg嗯，nǐ你kě yǐ可以shuō说：“zhè gè这个cài菜wèi dào味道bù duì不对。”

thì sao? Ừm, bạn có thể nói, "Món này không ngon."

1000:46 - 00:49

huò zhě或者“cài菜yǒu有diǎn ér点儿liáng凉le了”？zhè yàng这样shuō说ma吗？

Hoặc "Món ăn hơi nguội?" Kiểu như vậy à?

1100:49 - 00:53

duì对ya呀，huò zhě或者“zhè这dào cài道菜hǎo xiàng好像huài坏le了。”

Vâng, hoặc "Món này hình như bị hỏng."

1200:54 - 00:57

tīng听qǐ lái起来yǒu有diǎn点ér儿zhí jiē直接，huì会bù huì不会bù不lǐ mào礼貌？

Nghe có vẻ hơi thẳng thừng, không phải là bất lịch sự sao?

1300:57 - 01:01

méi guān xì没关系。nǐ你kě yǐ可以xiān先jiào叫fú服wù务yuán员guò lái过来。

Không sao. Bạn có thể gọi người phục vụ trước.

1401:01 - 01:05

zěn me怎么jiào叫tā men他们bǐ jiào比较hǎo好ne呢？“fú服wù务yuán员！”ma吗？

Gọi như thế nào thì tốt hơn? "Phục vụ!"?

1501:05 - 01:10

zuì hǎo最好shuō说“nǐ你hǎo好，qǐng wèn请问！”huò或“má fán麻烦yī xià一下。”

Tốt hơn là nói, "Chào, xin lỗi!" hoặc "Xin lỗi."

1601:10 - 01:14

ó哦，zhè yàng这样gèng更lǐ mào礼貌yī xiē一些，duì对ba吧？

Ồ, như vậy lịch sự hơn, phải không?

1701:15 - 01:18

shì是de的。děng等tā men他们guò lái过来，zài再màn màn慢慢shuō说wèn tí问题。

Vâng. Hãy đợi họ đến, rồi từ từ giải thích vấn đề.

1801:18 - 01:23

nà那rú guǒ如果děng等le了hěn很jiǔ久，cài菜hái还méi没shàng上ne呢？

Nếu bạn đã đợi rất lâu mà thức ăn vẫn chưa được mang ra thì sao?

1901:23 - 01:26

nǐ你kě yǐ可以shuō说：“qǐng wèn请问，wǒ men我们de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, thức ăn của chúng tôi đã sẵn sàng chưa?"

2001:27 - 01:30

yě也kě yǐ可以wèn问：“dà gài大概hái还xū yào需要duō jiǔ多久ne呢？”

hoặc "Còn bao lâu nữa?"

2101:30 - 01:34

duì对de的，zhè yàng这样bǐ jiào比较kè qì客气，tā men他们huì会qù去chá查。

Vâng, như vậy sẽ lịch sự hơn, và họ sẽ kiểm tra.

2201:34 - 01:38

nà那wàn万yī一zhuō zǐ桌子bù不gàn jìng干净，huò zhě或者cān jù餐具zàng脏le了？

Nếu bàn không sạch, hoặc bát đĩa bẩn thì sao?

2301:38 - 01:42

nǐ你kě yǐ可以shuō说：“qǐng请bāng帮wǒ我huàn换yī xià一下cān jù餐具。”

Bạn có thể nói, "Làm ơn thay bát đĩa cho tôi được không?"

2401:43 - 01:46

ó哦，zhí jiē直接tí提chū出yào qiú要求jiù就hǎo好，shì是ma吗？

Ồ, cứ nói thẳng ra là được, phải không?

2501:46 - 01:50

shì是de的。huò或zhě者shuō说：“má fán麻烦cā擦yī xià一下zhuō zǐ桌子。”

Vâng. Hoặc bạn có thể nói, "Làm ơn lau bàn giúp tôi được không?"

2601:50 - 01:54

ǹg嗯，zhè xiē这些dōu都tǐng挺shí yòng实用de的，wǒ我jì zhù记住le了。

Ừm, những cách này khá hữu ích, tôi sẽ nhớ.

2701:54 - 01:58

hái yǒu还有ne呢，rú guǒ如果zhàng dān账单yǒu有wèn tí问题zěn me怎么bàn办？

Ngoài ra, nếu có vấn đề với hóa đơn thì sao?

2801:59 - 02:02

zhè gè这个yě也hěn很zhòng yào重要！zěn me怎么wèn问bǐ jiào比较hǎo好？

Điều này cũng rất quan trọng! Bạn nên hỏi như thế nào?

2902:02 - 02:06

nǐ你kě yǐ可以shuō说：“qǐng wèn请问zhàng dān账单shì是bù不shì是suàn算cuò错le了？”

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, có nhầm lẫn gì trong hóa đơn không?"

3002:07 - 02:10

huò zhě或者“wǒ men我们méi yǒu没有diǎn点zhè这dào cài道菜，wèi shén me为什么zài在zhàng dān账单shàng上？”

hoặc "Chúng tôi không gọi món này, sao lại có trong hóa đơn?"

3102:11 - 02:15

duì对ya呀。yào要zǐ xì仔细hé duì核对zhàng dān账单，hěn很zhòng yào重要ó哦。

Vâng. Kiểm tra kỹ hóa đơn rất quan trọng.

3202:15 - 02:19

wǒ我yǒu shí有时huì会jué dé觉得bù不hǎo好yì sī意思tí提wèn tí问题ne呢。

Đôi khi tôi cảm thấy ngại khi hỏi.

3302:20 - 02:23

méi guān xì没关系，zhè这shì是nǐ你de的quán lì权利。dàn但yào要lǐ mào礼貌。

Không sao, đó là quyền của bạn. Nhưng hãy lịch sự.

3402:23 - 02:28

shuō说dé得duì对。bǎo chí保持lǐ mào礼貌shì是guān jiàn关键，duì对ba吧？

Đúng vậy. Giữ thái độ lịch sự là chìa khóa, phải không?

3502:28 - 02:32

shì是de的。yǔ qì语气píng hé平和，bù yào不要dà shēng大声bào yuàn抱怨。

Vâng. Hãy nói chuyện bình tĩnh, đừng phàn nàn lớn tiếng.

3602:32 - 02:36

nà那rú guǒ如果fú服wù务yuán员tài dù态度bù不hǎo好，zěn me怎么bàn办ne呢？

Nếu người phục vụ thô lỗ thì sao?

3702:37 - 02:41

nǐ你kě yǐ可以yào qiú要求hé和jīng lǐ经理gōu tōng沟通yī xià一下。

Bạn có thể yêu cầu nói chuyện với quản lý.

3802:41 - 02:44

ó哦，zhí jiē直接zhǎo找jīng lǐ经理，zhè这suàn shì算是bǐ jiào比较yán zhòng严重le了。

Ồ, nói thẳng với quản lý thì hơi nghiêm trọng đấy.

3902:44 - 02:48

shì是de的。dàn但tōng cháng通常，xiǎo小wèn tí问题zhí jiē直接shuō说jiù就xíng行。

Vâng. Nhưng thường thì, với những vấn đề nhỏ, cứ nói thẳng ra.

4002:49 - 02:53

nà那rú guǒ如果cān tīng餐厅tài太chǎo吵，wǒ我kě yǐ可以tí提chū lái出来ma吗？

Tôi có thể nói nếu nhà hàng quá ồn ào không?

4102:53 - 02:57

è呃，zhè gè这个bǐ jiào比较nán难，dàn但nǐ你kě yǐ可以wèn问yǒu有méi yǒu没有ān jìng安静de的zuò wèi座位。

Ừm, hơi khó một chút, nhưng bạn có thể hỏi xem có chỗ nào yên tĩnh không.

4202:57 - 03:02

ó哦，yuán lái原来hái还kě yǐ可以zhè yàng这样shuō说，xué学dào到le了。

Ồ, tôi hiểu rồi, bạn cũng có thể nói như vậy, tôi học được điều mới.

4303:02 - 03:06

zǒng zhī总之，yù dào遇到wèn tí问题bù yào不要rěn忍zhe着，yào要shuō说chū lái出来。

Dù sao thì, đừng ngại khi gặp vấn đề, hãy nói ra.

4403:06 - 03:10

dàn但yào要yòng用duì对fāng fǎ方法，duì对ba吧？lǐ mào礼貌de地biǎo dá表达。

Nhưng hãy dùng đúng cách, phải không? Hãy bày tỏ một cách lịch sự.

4503:11 - 03:15

wán quán完全zhèng què正确！zhè yàng这样shuāng fāng双方dōu都huì会bǐ jiào比较shū fú舒服。

Hoàn toàn đúng! Điều này sẽ làm cho cả hai bên cảm thấy thoải mái hơn.

4603:15 - 03:20

xiè xiè谢谢nǐ你xiǎo小měi美，jīn tiān今天xué学dào到hǎo duō好多shí yòng实用jù zǐ句子。

Cảm ơn Xiaomei, hôm nay tôi đã học được rất nhiều câu nói hữu ích.

4703:20 - 03:24

ǹg嗯，xià cì下次zài在cān tīng餐厅yù dào遇到wèn tí问题jiù就bù pà不怕le了。

Vâng, lần sau tôi sẽ không sợ gặp vấn đề ở nhà hàng nữa.

4803:24 - 03:28

duì对a啊，chī fàn吃饭tǐ yàn体验hǎo好，xīn qíng心情cái才huì会hǎo好ma嘛。

Đúng vậy, trải nghiệm ăn uống tốt sẽ dẫn đến tâm trạng tốt.

4903:29 - 03:32

shì de是的，jiě jué解决wèn tí问题cái才néng能gèng更hǎo好de地xiǎng shòu享受měi shí美食。

Đúng vậy, giải quyết vấn đề giúp bạn thưởng thức món ăn tốt hơn.

5003:33 - 03:37

ǹg嗯ǹg嗯，xià cì下次wǒ men我们zài再liáo聊bié de别的yǒu qù有趣huà tí话题ba吧！

Được rồi, lần sau chúng ta hãy nói về những chủ đề thú vị khác nhé!

5103:37 - 03:41

duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想wèn问nǐ你yī一gè个wèn tí问题。

Nhân tiện, tôi có một câu hỏi khác dành cho bạn. Nhân tiện

5203:41 - 03:48

ǹg嗯，shén me什么wèn tí问题？nǐ你jǐn guǎn尽管wèn问ba吧。

Hừm, đó là gì? Cứ hỏi đi.

5303:48 - 03:52

rú guǒ如果cài菜shàng上cuò错le了，gāi该zěn me怎么shuō说ne呢？

Tôi nên nói gì nếu món ăn bị phục vụ sai?

5403:52 - 03:55

ó哦，nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè这bù不shì是wǒ我diǎn点de的cài菜”。

À, bạn có thể nói, "Đây không phải món tôi đã gọi."

5503:55 - 03:58

hái yǒu还有ne呢？yào bù要不yào要gèng更jù tǐ具体yī diǎn一点？

Còn gì nữa không? Bạn muốn nói rõ hơn?

5603:59 - 04:03

nǐ你kě yǐ可以zhǐ指zhe着cài dān菜单shuō说“wǒ我diǎn点de的shì是zhè gè这个”。

Bạn có thể chỉ vào thực đơn và nói, "Đây là món tôi đã gọi."

5704:03 - 04:06

míng bái明白le了，yào要míng què明确zhǐ chū指出cuò wù错误zhī之chù处。

Hiểu rồi, bạn cần chỉ rõ lỗi sai.

5804:06 - 04:10

duì对，rán hòu然后wèn问tā men他们shì fǒu是否néng能huàn换yī xià一下。

Vâng, sau đó hỏi xem họ có thể đổi món khác được không.

5904:10 - 04:14

rú guǒ如果děng等cài菜děng等le了hěn很jiǔ久zěn me怎么bàn办ne呢？

Tôi nên làm gì nếu đã đợi đồ ăn rất lâu?

6004:14 - 04:17

nǐ你kě yǐ可以lǐ mào礼貌de地wèn问“qǐng wèn请问wǒ我de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

Bạn có thể lịch sự hỏi, "Đồ ăn của tôi đã sẵn sàng chưa?"

6104:17 - 04:20

huò或zhě者shuō说“wǒ men我们děng等le了hěn很jiǔ久le了”？

hoặc nói, "Chúng tôi đã đợi rất lâu rồi."

6204:21 - 04:24

ǹg嗯，dàn但yǔ qì语气yào要wēn hé温和，bù yào不要tài太jí急。

Vâng, nhưng hãy nhẹ nhàng và đừng quá vội vàng.

6304:24 - 04:27

hǎo好de的，kòng zhì控制qíng xù情绪hěn很zhòng yào重要a啊。

Được rồi, kiểm soát cảm xúc là rất quan trọng.

6404:28 - 04:31

shì de是的，fú服wù务yuán员yě也huì会gèng更yuàn yì愿意bāng zhù帮助nǐ你。

Vâng, người phục vụ sẽ sẵn lòng giúp bạn hơn.

6504:32 - 04:35

nà那rú guǒ如果jié zhàng结账de的shí hòu时候fā xiàn发现bù duì不对ne呢？

Còn nếu bạn phát hiện ra điều gì đó sai khi thanh toán hóa đơn?

6604:35 - 04:39

nǐ你kě yǐ可以wèn问“qǐng wèn请问zhè gè这个fèi yòng费用shì是shén me什么？”

Bạn có thể hỏi, "Xin lỗi, khoản phí này là dành cho cái gì?"

6704:39 - 04:42

rán hòu然后zhǐ chū指出zhàng dān账单shàng上de的cuò wù错误xiàng mù项目。

và chỉ ra món không chính xác trên hóa đơn.

6804:42 - 04:46

méi cuò没错，ràng让tā men他们zǐ xì仔细hé duì核对yī一biàn遍。

Đúng vậy, hãy yêu cầu họ kiểm tra kỹ.

6904:46 - 04:49

ó哦，yuán lái原来zhè xiē这些dōu都yǒu有gù dìng固定shuō fǎ说法。

À, vậy là có những cách nói cố định cho những việc này.

7004:49 - 04:53

duì对a啊，duō多liàn xí练习jǐ几cì次jiù就shú liàn熟练le了。

Vâng, bạn sẽ quen dần sau vài lần thực hành.

7104:53 - 04:56

nà那，rú guǒ如果wǒ我yǒu有guò mǐn过敏de的shí wù食物ne呢？

Còn nếu tôi bị dị ứng thực phẩm thì sao?

7204:57 - 05:00

zuì hǎo最好zài在diǎn cài点菜qián前jiù就xiān先gào zhī告知fú服wù务yuán员。

Tốt nhất là nên nói với người phục vụ trước khi gọi món.

7305:00 - 05:04

bǐ rú比如“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏”zhè yàng这样shuō说ma吗？

Ví dụ, "Tôi bị dị ứng đậu phộng," đúng không?

7405:04 - 05:07

wán quán完全zhèng què正确！zhè yàng这样cān tīng餐厅huì会tè bié特别zhù yì注意。

Hoàn toàn chính xác! Điều này sẽ khiến nhà hàng đặc biệt chú ý.

7505:07 - 05:12

tí qián提前shuō说bǐ比chū出wèn tí问题zài shuō再说shì是gèng更hǎo好。

Tốt hơn hết là nên nói trước hơn là đợi đến khi vấn đề xảy ra.

7605:12 - 05:15

shì de是的，fáng防huàn患yú于wèi未rán然zǒng shì总是hǎo好de的。

Đúng vậy, phòng bệnh hơn chữa bệnh.

7705:15 - 05:19

ǹg嗯，zhè这què shí确实shì是hěn很shí yòng实用de的jiàn yì建议。

Vâng, đó là lời khuyên rất hữu ích.

7805:19 - 05:22

hái yǒu还有a啊，rú guǒ如果cài菜de的wèi dào味道bù不duì jìn对劲。

Ngoài ra, nếu thức ăn không ngon thì sao?

7905:23 - 05:26

bǐ rú比如tài太xián咸huò或tài太dàn淡，shì是ma吗？

Ví dụ, quá mặn hoặc quá nhạt?

8005:26 - 05:29

duì对，nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè gè这个cài菜yǒu diǎn有点tài太xián咸le了”。

Vâng, bạn có thể nói, "Món này hơi mặn."

8105:30 - 05:33

huò zhě或者“wèi dào味道gēn跟wǒ我shàng cì上次chī吃de的bù不yī yàng一样”。

Hoặc, "Mùi vị khác với lần trước tôi ăn."

8205:33 - 05:37

ǹg嗯，rán hòu然后wèn问tā men他们shì fǒu是否kě yǐ可以diào zhěng调整。

Được rồi, và sau đó hỏi xem họ có thể điều chỉnh không.

8305:37 - 05:40

tā men他们huì会yuàn yì愿意zhòng xīn重新zuò做yī一fèn份ma吗？

Họ có sẵn lòng làm lại món mới không?

8405:41 - 05:44

tōng通cháng huì常会de的，hǎo好de的cān tīng餐厅huì会zhè me这么zuò做。

Thông thường, những nhà hàng tốt sẽ làm vậy.

8505:44 - 05:48

wa哇，nà那zhè yàng这样jiù就ān xīn安心duō多le了ne呢。

Tuyệt vời, điều đó khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều.

8605:48 - 05:51

guān jiàn关键shì是yào要gǎn yú敢于biǎo dá表达zì jǐ自己de的xū qiú需求。

Chìa khóa là dám bày tỏ nhu cầu của mình.

8705:52 - 05:55

nà那rú guǒ如果xiǎng想biǎo yáng表扬tā men他们de的fú wù服务ne呢？

Nếu bạn muốn khen ngợi dịch vụ của họ thì sao?

8805:55 - 05:58

yě也kě yǐ可以zhí jiē直接shuō说“xiè xiè谢谢nǐ men你们de的fú wù服务”。

Bạn cũng có thể chỉ cần nói "Cảm ơn vì dịch vụ của các bạn."

8905:59 - 06:02

ǹg嗯，kěn dìng肯定hǎo好de的fú wù服务yě也hěn很zhòng yào重要。

Vâng, dịch vụ tốt chắc chắn rất quan trọng.

9006:02 - 06:05

duì对a啊，zhè yàng这样yě也néng能gǔ lì鼓励dào到tā men他们ma嘛。

Điều đó cũng rất đáng khích lệ.

9106:06 - 06:09

nà那chú le除了zhè xiē这些，nǐ你hái yǒu还有shén me什么jiàn yì建议ma吗？

Bên cạnh những điều này, bạn có gợi ý nào khác không?

9206:09 - 06:13

ǹg嗯，jì zhù记住bǎo chí保持lěng jìng冷静，tài dù态度yǒu hǎo友好。

Hãy nhớ giữ bình tĩnh và thân thiện.

9306:13 - 06:16

jí shǐ即使xīn lǐ心里hěn很bù不kāi xīn开心yě也yào要rěn忍zhe着ma吗？

Ngay cả khi bạn không vui, bạn cũng nên kiềm chế?

9406:17 - 06:20

duì对，yīn wèi因为chǎo jià吵架jiě jué解决bù不le了wèn tí问题a啊。

Vâng, bởi vì tranh cãi không giải quyết được vấn đề gì.

9506:20 - 06:24

shuō说dé得duì对，hé píng和平gōu tōng沟通zuì最yǒu xiào有效。

Đúng vậy, giao tiếp hòa bình là hiệu quả nhất.

9606:24 - 06:27

méi cuò没错，zhè yàng这样yě也néng能ràng让yòng cān用餐gèng更yú kuài愉快。

Chính xác, điều này làm cho bữa ăn ngon miệng hơn.

9706:27 - 06:31

wǒ我gǎn jué感觉jīn tiān今天zhēn shì真是shōu huò收获mǎn mǎn满满a啊。

Tôi cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều hôm nay.

9806:31 - 06:34

nà那tài太hǎo好le了，wǒ我hěn很gāo xìng高兴bāng帮dào到nǐ你。

Tuyệt vời, tôi rất vui được giúp bạn.

9906:35 - 06:38

hái yǒu还有yī一gè个xiǎo小wèn tí问题，guān yú关于dǎ bāo打包de的。

Một câu hỏi nhỏ nữa, về đồ ăn mang về.

10006:38 - 06:41

ó哦，nǐ你xiǎng想wèn问dǎ bāo打包zěn me怎么shuō说ma吗？

À, bạn muốn biết cách nói "mang về" à? Vâng,

10106:42 - 06:44

duì对，chī吃bù不wán完xiǎng想dài zǒu带走zěn me怎么jiǎng讲？

làm thế nào để nói nếu bạn không ăn hết và muốn mang về nhà?

10206:45 - 06:48

nǐ你kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦bāng帮wǒ我dǎ bāo打包yī xià一下。”

Bạn có thể nói, "Làm ơn gói giúp tôi được không?"

10306:48 - 06:51

“má fán麻烦bāng帮wǒ我dǎ bāo打包yī xià一下。”hǎo好de的。

"Làm ơn gói giúp tôi được không?" Được rồi.

10406:51 - 06:55

yě也kě yǐ可以shuō说“kě yǐ可以dǎ bāo打包ma吗？”

Bạn cũng có thể nói, "Tôi có thể gói giúp được không?"

10506:55 - 06:58

ó哦，jiù就zhí jiē直接wèn问kě yǐ可以dǎ bāo打包ma吗？

Ồ, chỉ cần hỏi xem có thể gói giúp được không?

10606:58 - 07:01

duì对，fú服wù务yuán员yī bān一般jiù就míng bái明白le了。

Vâng, người phục vụ thường hiểu.

10707:02 - 07:04

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想dǎ bāo打包cān jù餐具ne呢？

Còn nếu tôi muốn gói dao dĩa thì sao?

10807:05 - 07:08

nǐ你kě yǐ可以shuō说“kě yǐ可以gěi给wǒ我yī xiē一些cān jù餐具ma吗？”

Bạn có thể nói, "Tôi có thể lấy một ít dao dĩa được không?"

10907:08 - 07:11

míng bái明白le了，yào要dān dú单独tí提chū lái出来。

Tôi hiểu rồi, bạn cần hỏi riêng.

11007:11 - 07:14

ǹg嗯，huò zhě或者wèn问“yǒu有dǎ bāo打包hé盒ma吗？”

Vâng, hoặc hỏi, "Nhà hàng có hộp đựng đồ ăn mang về không?"

11107:14 - 07:17

zhè gè这个yě也hěn很shí yòng实用，jì zhù记住le了。

Điều này cũng rất hữu ích, hãy nhớ nhé.

11207:17 - 07:20

duì对le了，nǐ你hái还xiǎng想zhī dào知道bié de别的ma吗？

Nhân tiện, bạn còn muốn biết gì nữa không?

11307:21 - 07:23

ǹg嗯，hái yǒu还有guān yú关于jié zhàng结账de的wèn tí问题。

Vâng, còn vấn đề thanh toán hóa đơn nữa.

11407:24 - 07:27

hǎo好de的，nǐ你xiǎng想wèn问jié zhàng结账zěn me怎么shuō说ne呢？

Được rồi, vậy bạn muốn hỏi cách nói "thanh toán"

11507:27 - 07:30

zěn me怎么lǐ mào礼貌de地ràng让tā men他们lái来jié zhàng结账？

một cách lịch sự ?

11607:30 - 07:33

nǐ你kě yǐ可以shuō说“fú服wù务yuán员，mǎi dān买单。”

Bạn có thể nói, "Người phục vụ, làm ơn thanh toán."

11707:34 - 07:36

“mǎi dān买单”shì是zhí jiē直接shuō说jiù就kě yǐ可以le了？

"Thanh toán" có phải là cách nói phổ biến và đơn giản nhất không?

11807:36 - 07:39

duì对，zhè这shì是zuì最cháng yòng常用yě也zuì最jiǎn dān简单de的。

Vâng, đó là cách phổ biến và đơn giản nhất.

11907:39 - 07:43

nà那hái yǒu还有qí tā其他shuō fǎ说法ma吗？

Còn cách nào khác không?

12007:43 - 07:46

yě也kě yǐ可以shuō说“qǐng请bāng帮wǒ我jié结yī xià一下zhàng账。”

Bạn cũng có thể nói, "Vui lòng thanh toán hóa đơn của tôi."

12107:46 - 07:48

“jié结yī xià一下zhàng账”，tīng听qǐ lái起来gèng更kè qì客气。

"Thanh toán hóa đơn của tôi" nghe lịch sự hơn.

12207:49 - 07:52

shì de是的，liǎng两zhǒng种shuō fǎ说法dōu都kě yǐ可以yòng用。

Vâng, cả hai cách đều được chấp nhận.

12307:52 - 07:55

ó哦，nà那rú guǒ如果xiǎng想yòng用shǒu jī手机zhī fù支付ne呢？

Ồ, nếu tôi muốn thanh toán qua điện thoại thì sao?

12407:56 - 07:59

nǐ你kě yǐ可以zhí jiē直接wèn问“kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机zhī fù支付ma吗？”

Bạn có thể hỏi trực tiếp, "Tôi có thể thanh toán qua điện thoại được không?"

12507:59 - 08:03

zhè yàng这样wèn问zuì最zhí jiē直接，hěn很fāng biàn方便。

Đó là cách trực tiếp và tiện lợi nhất.

12608:03 - 08:06

ǹg嗯，fù kuǎn付款fāng shì方式yě也yào要wèn问qīng chǔ清楚。

Hãy nhớ làm rõ phương thức thanh toán. Ồ,

12708:06 - 08:09

duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想wèn问gè个tè bié特别de的。

và tôi có một câu hỏi đặc biệt.

12808:10 - 08:13

shén me什么tè bié特别de的wèn tí问题ne呢？

Câu hỏi đặc biệt gì?

12908:13 - 08:15

rú guǒ如果wǒ我bù不néng能chī吃mǒu zhǒng某种shí cái食材ne呢？

Nếu tôi không thể ăn một số thành phần nhất định thì sao?

13008:15 - 08:19

ó哦，nǐ你shì是shuō说guò mǐn过敏huò zhě或者jì kǒu忌口ma吗？

À, ý bạn là dị ứng hoặc hạn chế về chế độ ăn uống? Vâng

13108:19 - 08:22

duì对，bǐ rú比如bù不chī xiāng吃香cài菜zěn me怎么shuō说？

, ví dụ, làm thế nào để nói rằng tôi không thích rau mùi?

13208:22 - 08:25

nǐ你kě yǐ可以shuō说“wǒ我bù yào不要xiāng香cài菜，xiè xiè谢谢。”

Bạn có thể nói, "Tôi không muốn rau mùi, cảm ơn."

13308:26 - 08:29

zhè yàng这样zhí jiē直接shuō说jiù就xíng行，míng bái明白le了。

Điều đó rất thẳng thắn, tôi hiểu.

13408:29 - 08:32

yě也kě yǐ可以shuō说“qǐng请bù yào不要fàng放xiāng cài香菜。”

Bạn cũng có thể nói, "Vui lòng đừng cho rau mùi vào."

13508:33 - 08:35

“qǐng请bù yào不要fàng放”yě也tǐng挺hǎo好yòng用de的。

"Vui lòng đừng cho rau mùi vào" cũng khá hữu ích.

13608:35 - 08:38

shì de是的，biǎo dá表达qīng chǔ清楚zuì最zhòng yào重要。

Vâng, sự rõ ràng là quan trọng nhất.

13708:38 - 08:41

nà那rú guǒ如果wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏ne呢？

Nếu tôi bị dị ứng với đậu phộng thì sao?

13808:41 - 08:44

nǐ你yào要qiáng diào强调shuō说“wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏。”

Bạn cần nhấn mạnh, "Tôi bị dị ứng với đậu phộng."

13908:45 - 08:47

“guò mǐn过敏”zhè gè这个cí词hěn很zhòng yào重要。

Từ "dị ứng" rất quan trọng.

14008:48 - 08:50

duì对，hái yào还要wèn问“zhè gè这个cài菜lǐ里yǒu有huā shēng花生ma吗？”

Vâng, bạn cũng cần hỏi, "Món này có đậu phộng không?"

14108:51 - 08:54

wa哇，zhè这zhēn shì真是fēi cháng非常guān jiàn关键de的xìn xī信息。

Wow, đó là thông tin rất quan trọng.

14208:54 - 08:58

shì是a啊，ān quán安全yǐn shí饮食zuì最zhòng yào重要。

Vâng, ăn uống an toàn là điều quan trọng nhất.

14308:58 - 09:01

wǒ我gǎn jué感觉jīn tiān今天xué学dào到le了hǎo duō好多。

Tôi cảm thấy mình đã học được rất nhiều điều hôm nay.

14409:01 - 09:04

hěn很gāo xìng高兴néng能bāng帮nǐ你jiě jué解决yí huò疑惑。

Tôi rất vui vì đã giúp bạn giải đáp thắc mắc.

14509:04 - 09:07

ó哦，shuō说dào到cān tīng餐厅，yù dìng预定zěn me怎么shuō说？

À, nói về nhà hàng, làm thế nào để nói "đặt chỗ"?

14609:08 - 09:11

nǐ你shì是shuō说tí qián提前dìng订wèi zǐ位子ma吗？

Ý bạn là đặt bàn trước?

14709:11 - 09:14

duì对，rú guǒ如果wǒ我xiǎng想dìng订míng wǎn明晚de的zhuō zǐ桌子。

Vâng, nếu tôi muốn đặt bàn cho tối mai,

14809:14 - 09:18

kě yǐ可以shuō说“wǒ我xiǎng想yù dìng预定yī一gè个wèi zǐ位子。”

tôi có thể nói, "Tôi muốn đặt bàn."

14909:18 - 09:20

rán hòu然后shuō míng说明shí jiān时间rén shù人数duì对ba吧？

Sau đó ghi rõ thời gian và số người, đúng không?

15009:21 - 09:24

méi cuò没错，bǐ rú比如“míng wǎn明晚qī diǎn七点，liǎng两rén人。”

Đúng vậy, ví dụ, "Tối mai lúc 7 giờ, hai người."

15109:24 - 09:28

ó哦，míng bái明白le了，bào报shàng上xìng shì姓氏hé和shí jiān时间。

À, tôi hiểu rồi, cho họ tên và thời gian.

15209:28 - 09:32

méi cuò没错，zhè yàng这样tā men他们huì会bāng帮nǐ你zhǎo dào找到wèi zǐ位子。

Đúng vậy, họ sẽ giúp bạn tìm bàn.

15309:32 - 09:36

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想huàn换gè个kào靠chuāng窗de的wèi zǐ位子ne呢？

Còn nếu tôi muốn đổi

15409:36 - 09:39

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng wèn请问kě yǐ可以huàn换dào到kào靠chuāng窗de的wèi zǐ位子ma吗？”

sang chỗ ngồi cạnh cửa sổ thì sao? Bạn có thể nói, "Xin lỗi, làm ơn đổi sang chỗ ngồi cạnh cửa sổ được không?"

15509:40 - 09:43

“kào靠chuāng窗de的wèi zǐ位子”zhè gè这个cí词hěn很shí yòng实用a啊。

Cụm từ "chỗ ngồi cạnh cửa sổ" rất hữu ích.

15609:43 - 09:47

shì是a啊，rú guǒ如果kě néng可能，fú服wù务yuán员huì会ān pái安排de的。

Vâng, nếu có thể, người phục vụ sẽ sắp xếp.

15709:47 - 09:51

nà那wàn万yī一cài菜shàng上cuò错le了zěn me怎么bàn办？

Nếu món ăn được mang ra không đúng thì sao?

15809:51 - 09:54

nǐ你yào要lì kè立刻gào sù告诉fú服wù务yuán员，shuō说“wǒ我diǎn点de的bù不shì是zhè gè这个。”

Bạn nên nói ngay với người phục vụ, "Đây không phải món tôi đã gọi."

15909:54 - 09:58

“wǒ我diǎn点de的bù不shì是zhè gè这个”，zhè gè这个hěn很zhí jiē直接。

"Đây không phải món tôi đã gọi," câu nói rất thẳng thắn.

16009:58 - 10:02

duì对，bìng并zhǐ míng指明nǐ你diǎn点de的dào dǐ到底shì是shén me什么。

Vâng, và hãy nói rõ chính xác món bạn đã gọi.

16110:02 - 10:06

ó哦，rán hòu然后tā men他们huì会huàn换diào掉tā它ba吧？

Ồ, và sau đó họ sẽ đổi món khác cho bạn, phải không?

16210:06 - 10:09

tōng通cháng huì常会，tā men他们huì会gěi给nǐ你huàn shàng换上zhèng què正确de的cài菜。

Thông thường, họ sẽ thay thế bằng món đúng.

16310:10 - 10:13

nà那rú guǒ如果cài菜děng等le了hěn很jiǔ久hái还méi没lái来ne呢？

Còn nếu đồ ăn của bạn đã chờ rất lâu thì sao?

16410:13 - 10:17

nǐ你kě yǐ可以lǐ mào礼貌de地wèn问“qǐng wèn请问wǒ我de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

Bạn có thể lịch sự hỏi, "Đồ ăn của tôi đã sẵn sàng chưa?"

16510:17 - 10:20

“wǒ我de的cài菜hǎo好le了ma吗？”ǹg嗯，zhè gè这个hěn很cháng yòng常用。

"Đồ ăn của tôi đã sẵn sàng chưa?" Vâng, đây là một câu hỏi rất phổ biến.

16610:20 - 10:25

huò zhě或者“qǐng wèn请问hái还xū yào需要děng等duō jiǔ多久ne呢？”

Hoặc, "Còn bao lâu nữa?"

16710:25 - 10:28

zhè gè这个yě也hěn很shí yòng实用，kě yǐ可以wèn wèn问问qíng kuàng情况。

cũng rất hữu ích; bạn có thể hỏi về tình hình.

16810:28 - 10:32

méi cuò没错，gōu tōng沟通hěn很zhòng yào重要，bù yào不要yī zhí一直děng等。

Đúng vậy, giao tiếp rất quan trọng; đừng chỉ chờ đợi vô thời hạn.

16910:32 - 10:36

nà那rú guǒ如果cài菜de的wèi dào味道yǒu有wèn tí问题ne呢？

Nếu thức ăn có vị không ổn thì sao?

17010:36 - 10:39

nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè这dào cài道菜wèi dào味道bù不tài太duì对。”

Bạn có thể nói, "Món này có vị không được ngon lắm."

17110:39 - 10:42

“wèi dào味道bù不tài太duì对”？jù tǐ具体zěn me怎么shuō说ne呢？

"Không được ngon lắm"? Cụ thể là như thế nào?

17210:42 - 10:46

bǐ rú比如“tài太xián咸le了”huò zhě或者“yǒu diǎn有点liáng凉le了”。

Ví dụ, "Quá mặn" hoặc "Hơi nguội."

17310:46 - 10:50

ó哦，zhǐ chū指出jù tǐ具体de的wèn tí问题，zhè这hěn很bàng棒。

Ồ, chỉ ra vấn đề cụ thể là rất tốt.

17410:50 - 10:54

duì对，zhè yàng这样fú服wù务yuán员cái才hǎo好chù lǐ处理。

Đúng vậy, điều đó giúp người phục vụ dễ dàng xử lý hơn.

17510:54 - 10:57

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想jiā diǎn加点shén me什么dōng xī东西ne呢？

Nếu tôi muốn gọi món khác thì sao?

17610:57 - 11:00

nǐ你kě yǐ可以jiào叫fú服wù务yuán员，shuō说“qǐng请zài再gěi给wǒ我yī一fèn份mǐ fàn米饭。”

Bạn có thể gọi người phục vụ và nói, "Cho tôi thêm một phần cơm nữa."

17711:01 - 11:04

“zài再gěi给wǒ我yī一fèn份”，zhè gè这个shì是jiā diǎn加点de的yì sī意思。

"Thêm một phần" có nghĩa là bạn muốn gọi món khác.

17811:04 - 11:08

méi cuò没错，huò zhě或者“qǐng请zài再lái来yī一bēi shuǐ杯水。”

Đúng vậy, hoặc "Cho tôi thêm một ly nước nữa."

17911:08 - 11:11

ǹg嗯，zhè yàng这样jiù就hěn很qīng chǔ清楚le了，bù huì不会wù huì误会。

Đúng vậy, điều đó rõ ràng và tránh được hiểu lầm.

18011:12 - 11:16

shì是a啊，biǎo dá表达qīng xī清晰cái才néng能shùn lì顺利yòng cān用餐。

Đúng vậy, giao tiếp rõ ràng là điều cần thiết cho một trải nghiệm ăn uống suôn sẻ.

18111:16 - 11:19

duì对le了，jié zhàng结账de的shí hòu时候zěn me怎么shuō说？

Nhân tiện, bạn nói gì khi thanh toán hóa đơn?

18211:20 - 11:23

nǐ你kě yǐ可以zhāo shǒu招手，shuō说“fú服wù务yuán员，mǎi dān买单！”

Bạn có thể vẫy tay và nói, "Người phục vụ, tính tiền!"

18311:23 - 11:26

“mǎi dān买单！”zhè gè这个cí词hěn很cháng yòng常用，wǒ我tīng听guò过。

"Tính tiền!" là một câu nói rất phổ biến; tôi đã nghe thấy nó trước đây rồi.

18411:27 - 11:31

duì对，huò zhě或者“qǐng请jié zhàng结账”，yì sī意思yī yàng一样。

Đúng vậy, hoặc "Vui lòng thanh toán hóa đơn," có nghĩa tương tự.

18511:31 - 11:34

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想fēn kāi分开fù zhàng付账ne呢？

Nếu tôi muốn thanh toán riêng thì sao?

18611:35 - 11:38

nǐ你kě yǐ可以shuō说“wǒ men我们xiǎng想fēn kāi分开fù zhàng付账。”

Bạn có thể nói, "Chúng tôi muốn thanh toán riêng."

18711:38 - 11:41

“fēn kāi分开fù zhàng付账”，zhè gè这个yě也hěn很shí yòng实用a啊。

"Thanh toán riêng" cũng rất hữu ích.

18811:41 - 11:44

shì de是的，yóu qí尤其hé和péng yǒu朋友yī qǐ一起chī fàn吃饭shí时。

Đúng vậy, đặc biệt là khi ăn cùng bạn bè.

18911:45 - 11:48

nà那rú guǒ如果wǒ我duì对fú wù服务bù不mǎn yì满意ne呢？

Nếu tôi không hài lòng với dịch vụ thì sao?

19011:48 - 11:51

nǐ你kě yǐ可以zhǎo找jīng lǐ经理fǎn yìng反映wèn tí问题。

Bạn có thể báo cáo vấn đề cho quản lý.

19111:52 - 11:54

zěn me怎么gēn跟jīng lǐ经理shuō说bǐ jiào比较hǎo好ne呢？

Tôi nên tiếp cận quản lý như thế nào?

19211:54 - 11:57

kě yǐ可以shuō说“wǒ我xiǎng想tóu sù投诉yī xià一下fú wù服务。”

Tôi có thể nói, "Tôi muốn khiếu nại về dịch vụ."

19311:57 - 12:00

“tóu sù投诉”zhè gè这个cí词tīng听qǐ lái起来yǒu diǎn有点yán sù严肃。

Từ "khiếu nại" nghe có vẻ hơi nghiêm trọng.

19412:00 - 12:04

duì对，dàn但yǒu有shí hòu时候shì是bì yào必要de的。

Đúng vậy, nhưng đôi khi cần thiết.

19512:04 - 12:07

ó哦，míng bái明白le了，yào要shuō说jù tǐ具体wèn tí问题。

À, tôi hiểu rồi, bạn cần phải cụ thể.

19612:07 - 12:10

méi cuò没错，zhè yàng这样tā men他们cái才néng能gǎi jìn改进。

Đúng vậy, để họ có thể cải thiện.

19712:11 - 12:14

ǹg嗯，shuō说qīng chǔ清楚wèn tí问题hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, điều quan trọng là phải nói rõ vấn đề.

19812:14 - 12:17

duì对，kě yǐ可以xiān先shuō说“bù不hǎo好yì sī意思”。

Đúng vậy, bạn có thể bắt đầu bằng "Tôi xin lỗi."

19912:18 - 12:20

ó哦，jiù就shì是xiān先kè qì客气yī xià一下shì是ma吗？

Ồ, vậy là bạn bắt đầu bằng một lời chào lịch sự?

20012:20 - 12:24

shì de是的，zhè yàng这样tīng听qǐ lái起来gèng更lǐ mào礼貌。

Đúng vậy, nghe có vẻ lịch sự hơn.

20112:24 - 12:27

nà那rú guǒ如果cài菜bù不hǎo chī好吃ne呢？

Nếu thức ăn không ngon thì sao?

20212:27 - 12:30

kě yǐ可以shuō说“zhè gè这个cài菜wèi dào味道bù duì不对。”

Bạn có thể nói, "Món này không ngon."

20312:30 - 12:33

“bù duì不对”shì是shuō说wèi dào味道bù不hǎo好ma吗？

"Không ngon" có nghĩa là nó dở?

20412:33 - 12:36

ǹg嗯，huò zhě或者“tài太xián咸le了”huò或“tài太dàn淡le了”。

Đúng vậy, hoặc "Quá mặn" hoặc "Quá nhạt."

20512:36 - 12:39

a啊hā哈，yào要shuō说dé得gèng更jù tǐ具体xiē些。

À, hãy cụ thể hơn.

20612:39 - 12:42

méi cuò没错，zhè yàng这样tā men他们cái才hǎo好chù lǐ处理。

Đúng vậy, điều đó sẽ giúp họ dễ xử lý hơn.

20712:43 - 12:45

nà那rú guǒ如果cài菜shàng上cuò错le了zěn me怎么bàn办？

Nếu món ăn bị phục vụ sai thì sao?

20812:46 - 12:49

nǐ你kě yǐ可以shuō说“wǒ men我们méi没diǎn点zhè这dào cài道菜。”

Bạn có thể nói, "Chúng tôi không gọi món này."

20912:49 - 12:51

ó哦，zhí jiē直接shuō说chū lái出来jiù就kě yǐ可以le了。

Ồ, cứ nói thẳng ra thôi.

21012:52 - 12:55

duì对，ràng让tā men他们bāng帮nǐ你huàn换diào掉。

Đúng vậy, hãy yêu cầu họ đổi món khác.

21112:55 - 12:58

“huàn换diào掉”zhè gè这个cí词yě也hěn很shí yòng实用。

Từ "đổi" cũng rất hữu ích.

21212:58 - 13:01

shì de是的，biǎo dá表达fēi cháng非常zhí jiē直接。

Đúng vậy, nó rất trực tiếp.

21313:01 - 13:04

hái yǒu还有，rú guǒ如果děng等cài菜hěn很jiǔ久le了？

Ngoài ra, nếu thức ăn đã đợi lâu thì sao?

21413:04 - 13:07

nǐ你kě yǐ可以wèn问“cài菜hǎo好le了méi yǒu没有？”

Bạn có thể hỏi, "Thức ăn đã sẵn sàng chưa?"

21513:08 - 13:10

huò或zhě者shuō说“wǒ men我们děng等le了hěn很jiǔ久le了。”

hoặc nói, "Chúng tôi đã đợi rất lâu rồi."

21613:10 - 13:13

kě yǐ可以，zài再jiā加jù句“má fán麻烦cuī催yī xià一下”。

Được rồi, thêm vào, "Làm ơn nhắc họ nhanh lên được không?"

21713:13 - 13:16

“cuī催yī xià一下”，shì是cuī cù催促de的yì sī意思ba吧？

"Làm ơn nhắc họ nhanh lên" có nghĩa là yêu cầu họ làm nhanh hơn, đúng không?

21813:16 - 13:20

duì对，jiù就shì是ràng让tā men他们kuài快yī diǎn一点。

Đúng vậy, nó có nghĩa là yêu cầu họ nhanh lên.

21913:20 - 13:23

zhè gè这个hěn很shí yòng实用，wǒ我cháng huì常会yòng dào用到。

Điều này rất hữu ích; tôi thường xuyên sử dụng nó.

22013:23 - 13:26

hā hā哈哈，shì是a啊，shéi谁dōu都è饿bù dé不得。

Haha, đúng vậy, không ai bị đói cả.

22113:26 - 13:29

duì对le了，chī吃bù不wán完xiǎng想dǎ bāo打包zěn me怎么bàn办？

Nhân tiện, nếu bạn không ăn hết và muốn mang về nhà thì sao?

22213:30 - 13:33

nǐ你kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦dǎ bāo打包yī xià一下。”

Bạn có thể nói, "Làm ơn gói giúp tôi được không?"

22313:33 - 13:36

“dǎ bāo打包”zhè gè这个cí词hěn很fāng biàn方便。

Từ "gói giúp" rất tiện lợi.

22413:36 - 13:39

shì de是的，tā men他们huì会tí gōng提供hé zǐ盒子。

Đúng vậy, họ sẽ cung cấp hộp.

22513:39 - 13:42

nà那rú guǒ如果xiǎng想jiā shuǐ加水huò zhě或者jiā加fàn饭ne呢？

Nếu bạn muốn thêm nước hoặc cơm thì sao?

22613:42 - 13:45

nǐ你kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦jiā diǎn加点shuǐ水huò或fàn饭。”

Bạn có thể nói, "Làm ơn thêm nước hoặc cơm được không?"

22713:45 - 13:48

dōu都shì是yòng用“má fán麻烦”kāi tóu开头ma吗？

Bạn luôn bắt đầu bằng "xin lỗi" à?

22813:49 - 13:51

dà大bù部fēn分qíng kuàng情况dōu都kě yǐ可以zhè yàng这样。

Trong hầu hết các trường hợp, đúng vậy.

22913:51 - 13:54

tīng听qǐ lái起来bǐ jiào比较lǐ mào礼貌yòu又qīng chǔ清楚。

Nó nghe lịch sự và rõ ràng.

23013:54 - 13:57

méi cuò没错，huì会gěi给rén人liú xià留下hǎo好yìn xiàng印象。

Vâng, nó tạo ấn tượng tốt.

23113:57 - 14:00

ǹg嗯，zhè xiē这些cí huì词汇dōu都hěn很jī chǔ基础。

Ừm, những từ này đều rất cơ bản.

23214:00 - 14:04

duì对，dàn但hěn很shí yòng实用，yě也hěn很cháng yòng常用。

Vâng, nhưng rất thiết thực và thông dụng.

23314:04 - 14:07

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想wèn问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ哪？

Nếu tôi muốn hỏi nhà vệ sinh ở đâu thì sao?

23414:07 - 14:11

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng wèn请问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ哪？”

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?"

23514:11 - 14:14

“qǐng wèn请问”shì是wèn lù问路cháng yòng常用de的ba吧？

"Xin lỗi" thường được dùng khi hỏi đường, đúng không?

23614:14 - 14:17

shì de是的，zài在cān tīng餐厅yě也shì是yī yàng一样de的。

Vâng, ở nhà hàng cũng vậy.

23714:17 - 14:20

míng bái明白le了，yòng用“qǐng wèn请问”hěn很yǒu有lǐ mào礼貌。

Tôi hiểu rồi, dùng "xin lỗi" rất lịch sự.

23814:21 - 14:24

duì对，huò zhě或者“cè suǒ厕所zài在nǎ lǐ哪里？”

Vâng, hoặc "Nhà vệ sinh ở đâu?"

23914:24 - 14:27

“cè suǒ厕所”tīng听qǐ lái起来gèng更kǒu yǔ口语ma吗？

"Nhà vệ sinh" nghe có vẻ thân mật hơn không?

24014:27 - 14:30

shì de是的，liǎng两gè个cí词dōu都néng能lǐ jiě理解。

Vâng, cả hai từ đều dễ hiểu.

24114:30 - 14:33

hái yǒu还有shén me什么qíng kuàng情况xū yào需要zhù yì注意ma吗？

Còn tình huống nào khác tôi cần lưu ý không?

24214:33 - 14:36

ǹg嗯，rú guǒ如果xiǎng想diǎn点tuī jiàn推荐de的cài菜。

Ừm, nếu bạn muốn gọi món ăn được gợi ý.

24314:37 - 14:39

ó哦，nà那zěn me怎么wèn问bǐ jiào比较hǎo好ne呢？

Ồ, tôi nên hỏi thế nào nhỉ?

24414:40 - 14:43

nǐ你kě yǐ可以shuō说“yǒu有shén me什么tuī jiàn推荐de的ma吗？”

Bạn có thể nói, "Bạn có gợi ý nào không?"

24514:43 - 14:45

zhè gè这个jù zǐ句子yě也hěn很jiǎn dān简单shí yòng实用。

Câu này cũng đơn giản và thiết thực.

24614:46 - 14:49

méi cuò没错，tā men他们huì会hěn很gāo xìng高兴tuī jiàn推荐。

Vâng, họ sẽ rất vui lòng giới thiệu.

24714:49 - 14:52

nà那rú guǒ如果cài菜bù不hé合kǒu口wèi味ne呢？

Nếu món ăn không hợp khẩu vị của bạn thì sao?

24814:52 - 14:55

ǹg嗯，nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè gè这个cài菜yǒu有diǎn ér点儿xián咸。”

Được rồi, bạn có thể nói, "Món này hơi mặn."

24914:56 - 14:59

“yǒu有diǎn ér点儿xián咸”shì是biǎo shì表示wěi wǎn委婉ma吗？

"Hơi mặn" có phải là cách nói lịch sự không?

25014:59 - 15:02

shì de是的，bǐ比zhí jiē直接shuō说“bù不hǎo chī好吃”hǎo好。

Vâng, tốt hơn là nói thẳng "không ngon."

25115:02 - 15:05

ó哦，nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想huàn换yī一gè个cài菜ne呢？

Ồ, nếu tôi muốn đổi món thì sao?

25215:05 - 15:09

nǐ你kě yǐ可以wèn问“néng能bāng帮wǒ我huàn换yī xià一下ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Anh/chị có thể đổi món khác cho tôi được không?"

25315:09 - 15:12

“huàn换yī xià一下”tīng听qǐ lái起来hěn很kè qì客气a啊。

"Đổi món khác cho tôi" nghe rất lịch sự.

25415:12 - 15:15

duì对，zhè yàng这样fú服wù务yuán员huì会bǐ jiào比较hǎo好chù lǐ处理。

Đúng vậy, điều này giúp người phục vụ dễ xử lý hơn.

25515:15 - 15:19

rú guǒ如果shàng上cuò错cài菜le了zěn me怎么bàn办？

Còn nếu món ăn bị mang ra sai thì sao?

25615:19 - 15:22

zhè这shí hòu时候kě yǐ可以shuō说“wǒ men我们méi没diǎn点zhè这dào cài道菜。”

Trong trường hợp này, bạn có thể nói, "Chúng tôi không gọi món này."

25715:22 - 15:25

rán hòu然后ne呢？zhí jiē直接ràng让tā men他们huàn换ma吗？

Và sau đó thì sao? Bạn có nên yêu cầu họ đổi món khác không?

25815:25 - 15:29

nǐ你kě yǐ可以jiē zhe接着shuō说“má fán麻烦bāng帮wǒ我huàn换yī xià一下。”

Bạn có thể tiếp tục bằng cách nói, "Làm ơn đổi món khác cho tôi được không?"

25915:29 - 15:32

ǹg嗯，hái shì还是yòng用“má fán麻烦”hé和“huàn换yī xià一下”。

Đúng vậy, vẫn dùng "làm ơn" và "đổi món khác cho tôi".

26015:32 - 15:36

méi cuò没错，zhè xiē这些cí词hěn很guǎn yòng管用。

Đúng vậy, những từ này rất hiệu quả.

26115:36 - 15:39

duì对le了，rú guǒ如果cài菜lǐ里yǒu有bù不gāi该yǒu de有的dōng xī东西ne呢？

Nhân tiện, nếu trong món ăn có thứ gì đó không nên có thì sao?

26215:39 - 15:43

ó哦，nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè这cài菜lǐ里yǒu有tóu fā头发。”

Ồ, bạn có thể nói, "Có một sợi tóc trong món ăn này."

26315:43 - 15:46

wa哇，tīng听qǐ lái起来yǒu有diǎn点ér儿kě pà可怕a啊。

Wow, nghe có vẻ hơi đáng sợ.

26415:46 - 15:50

dàn但bì xū必须shuō说chū lái出来，bù不néng能rěn忍zhe着。

Nhưng bạn phải nói ra, không thể giữ im lặng được.

26515:50 - 15:53

nà那tā men他们huì会zěn me怎么chù lǐ处理ne呢？

Vậy họ sẽ làm gì?

26615:53 - 15:56

yī bān一般huì会gěi给nǐ你zhòng重zuò做huò zhě或者miǎn dān免单。

Thông thường họ sẽ làm lại món khác hoặc tặng bạn một bữa ăn miễn phí.

26715:56 - 15:59

ǹg嗯，tīng听qǐ lái起来hái还suàn算hé lǐ合理。

Hừm, nghe có vẻ hợp lý.

26815:59 - 16:02

shì de是的，dàn但yǔ qì语气yào要bǎo chí保持lǐ mào礼貌。

Đúng vậy, nhưng bạn phải giữ giọng điệu lịch sự.

26916:03 - 16:06

jí shǐ即使xīn lǐ心里hěn很bù不gāo xìng高兴yě也yào要lǐ mào礼貌？

Ngay cả khi bạn rất không hài lòng, bạn vẫn phải lịch sự chứ?

27016:06 - 16:09

méi cuò没错，zhè这shì是jī běn基本de的fú wù服务lǐ yí礼仪。

Đúng vậy, đó là phép lịch sự cơ bản khi phục vụ.

27116:10 - 16:13

míng bái明白le了，nà那rú guǒ如果fú wù服务tài dù态度bù不hǎo好ne呢？

Hiểu rồi, vậy nếu thái độ phục vụ tệ thì sao?

27216:13 - 16:17

zhè gè这个jiù就bǐ jiào比较nán难zhí jiē直接shuō说chū kǒu出口。

Nói thẳng ra thì khó hơn.

27316:17 - 16:20

ó哦，shì是ma吗？wèi shén me为什么ne呢？

Ồ, thật sao? Tại sao?

27416:20 - 16:23

yīn wèi因为fú服wù务yuán员kě néng可能jué dé觉得nǐ你zài在tiāo cì挑刺。

Vì người phục vụ có thể nghĩ bạn đang khó tính.

27516:24 - 16:27

nà那jiù就méi yǒu没有bàn fǎ办法le了ma吗？

Không còn cách nào khác à?

27616:27 - 16:30

nǐ你kě yǐ可以zhǎo找jīng lǐ经理fǎn yìng反映qíng kuàng情况。

Bạn có thể nói chuyện với quản lý.

27716:30 - 16:32

“jīng lǐ经理”shì是fù负zé责rén人shì是ma吗？

"Quản lý" là người phụ trách, đúng không?

27816:33 - 16:35

duì对，tā men他们tōng cháng通常néng能chù lǐ处理gèng更fù zá复杂de的wèn tí问题。

Vâng, họ thường xử lý những vấn đề phức tạp hơn.

27916:36 - 16:39

nà那zěn me怎么chēng hū称呼tā men他们bǐ jiào比较hǎo好ne呢？

Vậy, cách tốt nhất để nói chuyện với họ là gì?

28016:39 - 16:42

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng wèn请问jīng lǐ经理zài在ma吗？”

Bạn có thể nói, "Quản lý có ở đây không?"

28116:43 - 16:45

ǹg嗯，hái shì还是yòng用“qǐng wèn请问”kāi tóu开头。

Vâng, vẫn bắt đầu bằng "Có ở đây không? "

28216:45 - 16:48

méi cuò没错，zhè这shì是wàn néng万能de的lǐ mào礼貌yòng yǔ用语。

Đúng vậy, đó là một cụm từ lịch sự phổ biến.

28316:49 - 16:52

duì对le了，rú guǒ如果xiǎng想jié zhàng结账yào要zěn me怎么shuō说？

Nhân tiện, bạn nói muốn thanh toán hóa đơn như thế nào?

28416:52 - 16:56

zuì最jiǎn dān简单de的jiù就shì是“mǎi dān买单”huò zhě或者“jié zhàng结账”。

Cách đơn giản nhất là "Tính tiền, làm ơn" hoặc "Tính tiền, làm ơn."

28516:56 - 16:59

“mǎi dān买单”hé和“jié zhàng结账”dōu都kě yǐ可以yòng用ma吗？

Cả "Tính tiền, làm ơn" và "Tính tiền, làm ơn" đều được chấp nhận chứ

28617:00 - 17:03

shì de是的，dōu都hěn很cháng yòng常用，yì sī意思yī yàng一样。

? Vâng, cả hai đều được sử dụng phổ biến và có cùng nghĩa.

28717:03 - 17:06

nà那xū yào需要jiào叫fú服wù务yuán员guò lái过来ma吗？

Tôi có nên gọi người phục vụ không?

28817:06 - 17:09

ǹg嗯，nǐ你kě yǐ可以huī shǒu挥手shì yì示意，huò或zhě者shuō说“fú服wù务yuán员”。

Vâng, bạn có thể vẫy tay với họ, hoặc nói "Người phục vụ."

28917:10 - 17:13

ó哦，rán hòu然后zhí jiē直接shuō说“mǎi dān买单”jiù就xíng行le了？

Ồ, và sau đó chỉ cần nói "Tính tiền, làm ơn"?

29017:14 - 17:17

duì对，huò zhě或者“qǐng wèn请问kě yǐ可以jié zhàng结账le了ma吗？”

Vâng, hoặc "Tôi có thể thanh toán hóa đơn không?"

29117:18 - 17:21

zhè yàng这样tīng听qǐ lái起来gèng更yǒu有lǐ mào礼貌yī xiē一些。

Nghe có vẻ lịch sự hơn.

29217:21 - 17:24

méi cuò没错，zài在rèn hé任何shí hòu时候dōu都shì yòng适用。

Vâng, nó áp dụng trong mọi tình huống.

29317:24 - 17:27

ǹg嗯，jīn tiān今天xué学dào到hǎo duō好多shí yòng实用biǎo dá表达。

Wow, hôm nay tôi đã học được rất nhiều cách diễn đạt hữu ích.

29417:27 - 17:31

duì对a啊，zhè xiē这些dōu都shì是chī fàn吃饭shí时huì会yù dào遇到de的。

Vâng, đây là tất cả những điều bạn sẽ gặp phải khi đi ăn ngoài.

29517:31 - 17:34

nà那rú guǒ如果cài菜hěn很hǎo chī好吃，xiǎng想chēng zàn称赞yī xià一下ne呢？

Vậy, nếu món ăn ngon và bạn muốn khen ngợi?

29617:35 - 17:39

nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè这dào cài道菜zhēn真hǎo chī好吃！”

Bạn có thể nói, "Món này thực sự rất ngon!"

29717:39 - 17:41

ó哦，míng bái明白le了。nà那rú guǒ如果xiǎng想gèng更jù tǐ具体yī diǎn一点ne呢？

Ồ, tôi hiểu rồi. Còn nếu bạn muốn cụ thể hơn thì sao?

29817:42 - 17:47

nǐ你kě yǐ可以shuō说“zhè gè这个wèi dào味道hěn很bàng棒！”huò zhě或者“kǒu gǎn口感hěn很hǎo好！”

Bạn có thể nói, "Món này ngon tuyệt!" hoặc "Kết cấu tuyệt vời!"

29917:47 - 17:51

ǹg嗯，kǒu gǎn口感hěn很hǎo好。nà那rú guǒ如果cài菜yǒu有diǎn点wèn tí问题ne呢？

Vâng, kết cấu tuyệt vời. Còn nếu món ăn có vấn đề thì sao?

30017:51 - 17:56

bǐ rú比如，cài菜liáng凉le了，kě yǐ可以shuō说“zhè这cài菜yǒu diǎn有点liáng凉le了。”

Ví dụ, nếu nó nguội, bạn có thể nói, "Món này hơi nguội."

30117:57 - 18:00

ó哦，nà那rú guǒ如果shì是tài太xián咸le了，yào要zěn me怎么shuō说ne呢？

Ồ, và nếu nó quá mặn, bạn nói thế nào?

30218:01 - 18:05

nǐ你kě yǐ可以lǐ mào礼貌de地shuō说“zhè这dào cài道菜yǒu diǎn有点xián咸。”

Bạn có thể lịch sự nói, "Món này hơi mặn."

30318:05 - 18:08

rán hòu然后ne呢？xū yào需要tā men他们zhòng xīn重新zuò做ma吗？

Và sau đó? Bạn có cần họ làm lại không?

30418:09 - 18:13

ǹg嗯，nǐ你kě yǐ可以wèn问“néng能bāng帮wǒ我huàn换yī xià一下ma吗？”

Chà, bạn có thể hỏi, "Làm ơn đổi cho tôi một món khác được không?"

30518:13 - 18:16

duì对le了，rú guǒ如果shàng上cuò错le了cài菜，nà那yòu又zěn me怎么bàn办？

Đúng rồi, nếu món ăn bị phục vụ sai thì sao?

30618:16 - 18:20

nǐ你kě yǐ可以zhǐ指zhe着cài菜shuō说“zhè这bù不shì是wǒ我diǎn点de的。”

Bạn có thể chỉ vào món ăn và nói, "Đây không phải món tôi đã gọi."

30718:20 - 18:23

hái yǒu还有gèng更lǐ mào礼貌de的shuō fǎ说法ma吗？bǐ rú比如“bù不hǎo好yì sī意思”？

Có cách nào lịch sự hơn để nói không? Ví dụ như, "Xin lỗi"?

30818:24 - 18:28

dāng rán当然。“bù不hǎo好yì sī意思，wǒ我diǎn点de的bù不shì是zhè gè这个。”

Tất nhiên. "Xin lỗi, đây không phải món tôi đã gọi."

30918:29 - 18:33

nà那rú guǒ如果děng等le了hěn很jiǔ久hái还méi没shàng上cài菜ne呢？

Còn nếu bạn đã đợi đồ ăn rất lâu thì sao?

31018:33 - 18:36

nǐ你kě yǐ可以wèn问“qǐng wèn请问wǒ我de的cài菜hǎo好le了ma吗？”

Bạn có thể hỏi, "Món ăn của tôi đã sẵn sàng

31118:37 - 18:39

ǹg嗯，huò或zhě者shuō说“wǒ我diǎn点de的nà gè那个cài菜，hái还xū yào需要duō jiǔ多久？”

chưa?" Vâng, hoặc bạn có thể nói, "Món tôi gọi sẽ mất bao lâu nữa?"

31218:40 - 18:44

duì对，zhè yàng这样wèn问yě也hěn很qīng chǔ清楚，hěn很zhí jiē直接。

Vâng, rõ ràng và trực tiếp hơn. Nhân tiện

31318:44 - 18:48

āi哎，shuō说dào到zhè gè这个，rú guǒ如果wǒ我xū yào需要zhǐ jīn纸巾zěn me怎么bàn办？

, nếu tôi cần khăn giấy thì sao?

31418:48 - 18:52

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng请gěi给wǒ我yī xiē一些zhǐ jīn纸巾，xiè xiè谢谢。”

Bạn có thể nói, "Cho tôi xin ít khăn giấy, cảm ơn."

31518:53 - 18:56

nà那yào要jiā shuǐ加水ne呢？shì是bù不shì是zhí jiē直接shuō说“jiā shuǐ加水”？

Còn nếu tôi cần thêm nước thì sao? Tôi chỉ cần nói "Thêm nước" thôi sao?

31618:56 - 19:01

ǹg嗯，kě yǐ可以gèng更lǐ mào礼貌de地shuō说“má fán麻烦jiā diǎn加点shuǐ水。”

À, bạn có thể lịch sự hơn một chút, "Làm ơn thêm nước cho tôi được không?"

31719:01 - 19:04

ó哦，wǒ我míng bái明白le了。nà那rú guǒ如果hái还xū yào需要yī一gè个sháo zǐ勺子ne呢？

Ồ, tôi hiểu rồi. Còn nếu tôi cần thìa thì sao?

31819:05 - 19:10

kě yǐ可以shuō说“qǐng请gěi给wǒ我yī一gè个sháo zǐ勺子。”hěn很jiǎn dān简单de的。

Bạn có thể nói, "Cho tôi xin một cái thìa." Rất đơn giản.

31919:10 - 19:14

duì对le了，wǒ我hái还xiǎng想wèn问，zhuō zǐ桌子bù不wěn稳zěn me怎么bàn办？

À, và tôi cũng muốn hỏi, nếu bàn không chắc chắn thì sao?

32019:14 - 19:18

nǐ你kě yǐ可以gào sù告诉fú服wù务yuán员“zhè这zhāng张zhuō zǐ桌子yǒu diǎn有点huǎng晃。”

Bạn có thể nói với người phục vụ, "Cái bàn này hơi lung lay."

32119:18 - 19:22

rán hòu然后tā men他们huì会lái来bāng máng帮忙diào zhěng调整，shì是ma吗？

Sau đó họ sẽ đến giúp điều chỉnh, phải không?

32219:22 - 19:25

tōng cháng通常shì是de的，huò zhě或者tā men他们huì会bāng帮nǐ你huàn换wèi zǐ位子。

Thường thì là vậy, hoặc họ sẽ giúp bạn tìm chỗ ngồi khác.

32319:26 - 19:29

nà那rú guǒ如果kōng diào空调tài太lěng冷le了，kě yǐ可以shuō说shén me什么？

Nếu điều hòa quá lạnh thì sao?

32419:30 - 19:33

“qǐng wèn请问kě yǐ可以bǎ把kōng diào空调diào调xiǎo小yī diǎn一点ma吗？”

"Có thể giảm nhiệt độ điều hòa xuống một chút được không?"

32519:34 - 19:37

ó哦，nà那fǎn反guò lái过来，rú guǒ如果tài太rè热le了ne呢？

Ồ, và ngược lại, nếu quá nóng thì sao?

32619:37 - 19:41

“kě yǐ可以bǎ把kōng diào空调diào调dà大yī diǎn一点ma吗？”huò zhě或者“kāi开fēng shàn风扇？”

"Có thể tăng nhiệt độ điều hòa lên một chút được không?" hoặc "Bật quạt lên?"

32719:41 - 19:45

duì对le了，rú guǒ如果wǒ我duì对mǒu zhǒng某种shí wù食物guò mǐn过敏zěn me怎么bàn办？

Ồ, vậy nếu tôi bị dị ứng thực phẩm thì sao?

32819:46 - 19:50

zhè这hěn很zhòng yào重要。“wǒ我duì对...guò mǐn过敏。”yào要shuō说qīng chǔ清楚。

Điều này rất quan trọng. "Tôi bị dị ứng với..." Hãy nói rõ ràng.

32919:50 - 19:55

bǐ rú比如，wǒ我duì对huā shēng花生guò mǐn过敏，jiù就zhí jiē直接shuō说ma吗？

Ví dụ, nếu tôi bị dị ứng đậu phộng, tôi có nên nói thẳng ra không?

33019:55 - 19:59

duì对，rán hòu然后wèn问“zhè这dào cài道菜lǐ里yǒu有huā shēng花生ma吗？”

Vâng, và sau đó hỏi, "Món này có chứa đậu phộng không?"

33119:59 - 20:03

nà那chī吃bù不wán完xiǎng想dǎ bāo打包，yào要zěn me怎么shuō说ne呢？

Còn nếu bạn không ăn hết và muốn mang về nhà thì sao?

33220:03 - 20:06

nǐ你kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦bāng帮wǒ我dǎ bāo打包。”

Bạn có thể nói, "Bạn có thể gói giúp tôi được không?"

33320:07 - 20:09

zhí jiē直接shuō说“dǎ bāo打包”jiù就kě yǐ可以le了ma吗？

Tôi có thể chỉ cần nói "mang đi" được không?

33420:09 - 20:12

shì de是的，tā men他们dōu都néng能míng bái明白nǐ你de的yì sī意思。

Vâng, họ sẽ hiểu.

33520:12 - 20:16

nà那rú guǒ如果fú服wù务yuán员tài dù态度bù不hǎo好，yào要fǎn yìng反映ma吗？

Nếu người phục vụ thô lỗ thì sao? Tôi có nên khiếu nại không?

33620:16 - 20:20

kě yǐ可以，nǐ你kě yǐ可以zhǎo找jīng lǐ经理，shuō说“wǒ我xiǎng想fǎn yìng反映yī xià一下。”

Vâng, bạn có thể nói chuyện với quản lý và nói, "Tôi muốn báo cáo việc này."

33720:20 - 20:24

rán hòu然后jù tǐ具体shuō míng说明fú服wù务yuán员de的wèn tí问题，duì对ma吗？

Sau đó giải thích vấn đề của người phục vụ, đúng không?

33820:24 - 20:28

méi cuò没错，yào要lěng jìng冷静de地shuō míng说明qíng kuàng情况。

Đúng vậy, hãy giải thích tình huống một cách bình tĩnh.

33920:28 - 20:31

zhè这shì是hěn很shí yòng实用de的jiàn yì建议a啊。

Đó là lời khuyên rất thiết thực.

34020:32 - 20:34

duì对a啊，yù dào遇到wèn tí问题jí shí及时gōu tōng沟通hěn很zhòng yào重要。

Vâng, giao tiếp kịp thời rất quan trọng khi có vấn đề phát sinh.

34120:35 - 20:38

nà那rú guǒ如果xiǎng想qǐng请fú服wù务yuán员bāng máng帮忙pāi zhào拍照ne呢？

Nếu tôi muốn người phục vụ chụp ảnh thì sao?

34220:38 - 20:42

kě yǐ可以shuō说“bù不hǎo好yì sī意思，néng能bāng帮wǒ men我们pāi拍zhāng张zhào照ma吗？”

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, anh/chị có thể chụp ảnh giúp chúng tôi được không?"

34320:42 - 20:46

ó哦，yuán lái原来shì是zhè yàng这样。hěn很lǐ mào礼貌de的。

Ồ, tôi hiểu rồi. Rất lịch sự.

34420:46 - 20:50

ǹg嗯，shì是de的，jiā shàng加上“bù不hǎo好yì sī意思”gèng更hé shì合适。

Vâng, thêm "xin lỗi" thì càng tốt hơn.

34520:50 - 20:54

wǒ我jué dé觉得zhè xiē这些biǎo dá表达dōu都hěn很yǒu yòng有用。

Tôi nghĩ những cách diễn đạt này rất hữu ích.

34620:54 - 20:57

duì对a啊，zhè xiē这些dōu都shì是chī fàn吃饭shí时kě néng可能huì会yù dào遇到de的。

Vâng, đây là tất cả những điều bạn có thể gặp phải khi ăn ngoài.

34720:58 - 21:02

ǹg嗯，kàn lái看来zài在cān tīng餐厅lǐ里xué wèn学问zhēn真bù shǎo不少ne呢。

Hừm, có vẻ như có rất nhiều điều cần học hỏi trong nhà hàng.

34821:02 - 21:06

shì是a啊，zhǎng wò掌握zhè xiē这些huì会ràng让nǐ你gèng更zì zài自在。

Vâng, nắm vững những điều này sẽ giúp bạn thoải mái hơn.

34921:06 - 21:10

nà那chú le除了diǎn cài点菜hé和jiě jué解决wèn tí问题，hái yǒu还有bié de别的ma吗？

Ngoài việc gọi món và giải quyết vấn đề, còn điều gì khác nữa không?

35021:10 - 21:14

bǐ rú比如，chī吃wán完fàn饭yào要mǎi dān买单de的shí hòu时候。

Ví dụ, khi thanh toán hóa đơn sau bữa ăn.

35121:14 - 21:17

ó哦，mǎi dān买单zěn me怎么shuō说zuì最lǐ mào礼貌ne呢？

Ồ, cách lịch sự nhất để nói "thanh toán hóa đơn" là gì?

35221:18 - 21:21

kě yǐ可以shuō说“fú服wù务yuán员，qǐng wèn请问kě yǐ可以jié zhàng结账ma吗？”

Bạn có thể nói, "Người phục vụ, tôi có thể thanh toán hóa đơn được không?" "

35321:21 - 21:25

jié zhàng结账，zhè gè这个cí词wǒ我jì zhù记住le了。

Thanh toán hóa đơn," tôi sẽ nhớ từ đó.

35421:25 - 21:28

huò zhě或者zhí jiē直接shuō说“má fán麻烦bāng帮wǒ我mǎi dān买单。”

Hoặc chỉ cần nói, "Làm ơn thanh toán hóa đơn giúp tôi?"

35521:28 - 21:31

ǹg嗯，zhè这liǎng两zhǒng种dōu都kě yǐ可以，hěn很shí yòng实用。

Ừm, cả hai đều được, rất thiết thực.

35621:31 - 21:35

hái yǒu还有，xiǎng想wèn问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ ér哪儿？

À, nhà vệ sinh ở đâu?

35721:35 - 21:38

duì对，zhè gè这个yě也jīng cháng经常huì会yòng dào用到。

Đúng vậy, đó cũng là thứ chúng ta dùng thường xuyên.

35821:39 - 21:42

nǐ你kě yǐ可以shuō说“qǐng wèn请问xǐ洗shǒu手jiān间zài在nǎ lǐ哪里？”

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?"

35921:42 - 21:45

zhè gè这个jù zǐ句子hěn很jiǎn dān简单de的，wǒ我néng能jì zhù记住。

Đó là một câu đơn giản, tôi có thể nhớ được.

36021:45 - 21:49

ǹg嗯，huò或zhě者shuō说“wèi卫shēng生jiān间zài在nǎ ér哪儿？”yě也kě yǐ可以。

Hoặc, bạn có thể nói, "Bồn cầu ở đâu?"

36121:49 - 21:53

hā hā哈哈，wèi卫shēng生jiān间tīng听qǐ lái起来gèng更rì cháng日常yī diǎn一点。

Haha, "bồn cầu" nghe quen thuộc hơn.

36221:53 - 21:57

shì de是的，dà jiā大家dōu都néng能tīng听dǒng懂de的。

Đúng vậy, ai cũng hiểu.

36321:57 - 22:00

nà那rú guǒ如果wǒ我xiǎng想jiā shuǐ加水，huò zhě或者yào要zhǐ jīn纸巾ne呢？

Nếu tôi muốn thêm nước, hoặc cần khăn giấy thì sao?

36422:00 - 22:04

kě yǐ可以shuō说“má fán麻烦jiā diǎn加点shuǐ水，xiè xiè谢谢。”

Tôi có thể nói, "Xin lỗi, làm ơn cho tôi thêm nước được không?"

36522:04 - 22:08

“má fán麻烦jiā diǎn加点shuǐ水”，ó哦ó哦。

"Xin lỗi, làm ơn cho tôi thêm nước được không?" Ồ, đúng rồi.

36622:08 - 22:10

yào要zhǐ jīn纸巾jiù就shuō说“qǐng wèn请问yǒu有zhǐ jīn纸巾ma吗？”

Còn khăn giấy, bạn có thể nói, "Xin lỗi, bạn có khăn giấy không?"

36722:11 - 22:14

zhè xiē这些dōu都shì是hěn很cháng jiàn常见de的xū qiú需求a啊。

Đây đều là những nhu cầu rất phổ biến.

36822:14 - 22:17

méi cuò没错，dōu都shì是hěn很jī běn基本de的shēng huó生活yòng yǔ用语。

Đúng vậy, tất cả đều là những cụm từ cơ bản hàng ngày.

36922:17 - 22:21

kàn lái看来xué hǎo学好zhè xiē这些，chī fàn吃饭jiù就méi没fán nǎo烦恼le了。

Có vẻ như nếu tôi học thuộc những cụm từ này, việc ăn uống sẽ không còn là vấn đề nữa.

37022:21 - 22:25

chà差bù不duō多shì是zhè yàng这样，guān jiàn关键shì是yào要gǎn敢shuō说。

Tóm lại là như vậy, điều quan trọng là phải dám lên tiếng.

37122:25 - 22:28

ǹg嗯，yǒng gǎn勇敢kāi kǒu开口jiāo liú交流hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, điều quan trọng là phải đủ can đảm để giao tiếp.

37222:29 - 22:32

bié别dān xīn担心shuō说cuò错，dà jiā大家dōu都huì会lǐ jiě理解nǐ你de的。

Đừng lo lắng về việc nói sai, mọi người sẽ hiểu thôi.

37322:32 - 22:36

nà那yǒu有méi yǒu没有shén me什么wàn néng万能jù shì句式ne呢？

Có những cụm từ nào phổ biến không nhỉ?

37422:36 - 22:39

“bù不hǎo好yì sī意思，qǐng wèn请问……”huò zhě或者“má fán麻烦nín您……”

"Xin lỗi, bạn có thể vui lòng..." hoặc "Xin lỗi, bạn có thể vui lòng..."

37522:39 - 22:43

ó哦，jiā shàng加上zhè xiē这些jiù就xiǎn dé显得hěn很lǐ mào礼貌。

Ồ, thêm những câu này vào nghe rất lịch sự.

37622:43 - 22:47

duì对，yǒu有lǐ mào礼貌huì会ràng让rén人gèng更yuàn yì愿意bāng zhù帮助nǐ你。

Đúng vậy, lịch sự sẽ khiến người khác sẵn lòng giúp đỡ bạn hơn.

37722:47 - 22:50

què shí确实shì是zhè gè这个dào lǐ道理a啊，xiǎo小měi美。

Điều đó hoàn toàn đúng, Xiaomei.

37822:51 - 22:54

suǒ yǐ所以，bǎo chí保持yǒu hǎo友好de的tài dù态度hěn很zhòng yào重要ó哦。

Vì vậy, giữ thái độ thân thiện rất quan trọng.

37922:54 - 22:58

wǒ huì我会jì zhù记住de的，yào要bǎo chí保持wēi xiào微笑。

Mình sẽ nhớ điều đó và sẽ luôn mỉm cười.

38022:58 - 23:01

méi cuò没错，wēi xiào微笑shì是zuì最hǎo好de的tōng通xíng行zhèng证。

Đúng vậy, nụ cười là tấm hộ chiếu tốt nhất.

38123:01 - 23:05

xué学dào到le了hěn duō很多，xiè xiè谢谢xiǎo小měi美！

Mình đã học được rất nhiều điều, cảm ơn Xiaomei!

38223:05 - 23:08

bù不kè qì客气，dà míng大明，hěn很gāo xìng高兴néng能bāng帮dào到nǐ你。

Không có gì, Daming. Mình rất vui vì có thể giúp bạn.

38323:08 - 23:12

jīn tiān今天de的shōu huò收获kě可zhēn真bù不xiǎo小ne呢。

Hôm nay bạn đã học được rất nhiều điều!

38423:12 - 23:15

shì是a啊，xī wàng希望duì对dà jiā大家yǒu suǒ有所bāng zhù帮助。

Vâng, mình hy vọng nó sẽ hữu ích cho mọi người.

38523:16 - 23:19

kěn dìng肯定huì会de的！zhè xiē这些dōu都hěn很shí yòng实用。

Chắc chắn rồi! Tất cả những điều này đều rất hữu ích.

38623:19 - 23:23

ǹg嗯，xià cì下次zài在cān tīng餐厅jiù就bù yòng不用chóu愁le了。

Hừm, lần sau ở nhà hàng mình sẽ không phải lo lắng về điều này nữa.

38723:23 - 23:26

duì对，dà jiā大家kě yǐ可以duō多liàn xí练习yī xià一下。

Vâng, mọi người có thể luyện tập nhiều hơn.

38823:27 - 23:30

hǎo好de的，nà me那么jīn tiān今天de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里le了。

Được rồi, chương trình hôm nay đến đây là hết.

38923:30 - 23:33

gǎn xiè感谢gè wèi各位tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们de的shōu tīng收听。

Cảm ơn mọi người đã lắng nghe.

39023:34 - 23:37

yě也fēi cháng非常gǎn xiè感谢dà míng大明de的jīng cǎi精彩cān yǔ参与。

Và cảm ơn rất nhiều sự tham gia tuyệt vời của Daming.

39123:37 - 23:40

hǎo好de的，wǒ men我们xià zhōu下周tóng yī同一shí jiān时间zài jiàn再见！

Được rồi, hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau cùng giờ!

39223:41 - 23:44

bài bài拜拜，xià qī下期jié mù节目zài huì再会la啦！

Tạm biệt, hẹn gặp lại lần sau!

39323:45 - 23:47

hǎo好de的，jīn tiān今天wǒ men我们de的jié mù节目jiù就dào到zhè lǐ这里。

Được rồi, vậy là hết chương trình hôm nay.

39423:48 - 23:51

xiè xiè谢谢dà jiā大家de的shōu tīng收听，wǒ men我们xià qī下期zài jiàn再见！

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe, hẹn gặp lại lần sau!

39523:52 - 23:55