HSK 1–3 | Learn Chinese Slowly Through Spring Festival Stories | 春节故事慢速中文 l Chinese Podcast

dà jiā大家hǎo好,huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseonthego。

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi.

Thảo luận(0)

Đang tải bình luận...

Phụ đề

331 câu

dà jiā大家hǎo好,huān yíng欢迎lái dào来到LearnChineseonthego。

Chào mọi người, chào mừng đến với Học tiếng Trung mọi lúc mọi nơi.

100:08 - 00:12

jīn tiān今天wǒ men我们lái来liáo聊yī一liáo聊chūn jié春节gù shì故事,màn慢sù速zhōng wén中文。

Hôm nay chúng ta sẽ nói về những câu chuyện Tết Nguyên Đán, tiếng Trung chậm rãi.

200:12 - 00:18

dà jiā大家hǎo好,huān yíng欢迎lái dào来到wǒ men我们de的bō kè播客,wǒ我shì是xiǎo小měi美。

Chào mọi người, chào mừng đến với podcast của chúng tôi, tôi là Xiaomei. Chào

300:18 - 00:23

dà jiā大家hǎo好,wǒ我shì是dà大míng明。

mọi người, tôi là Daming.

400:23 - 00:25

dà míng大明,nǐ hǎo你好ma吗?

Daming, bạn khỏe không?

500:26 - 00:27

wǒ我hěn很hǎo好,xiǎo小měi美,nǐ你ne呢?

Tôi rất khỏe, Xiaomei, còn bạn?

600:27 - 00:30

wǒ我yě也hěn很hǎo好。jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊shén me什么ne呢?

Tôi cũng rất khỏe. Hôm nay chúng ta sẽ nói về gì nhỉ? Hôm nay chúng ta

700:30 - 00:34

jīn tiān今天wǒ men我们yào要liáo聊yī一gè个hěn很yǒu qù有趣de的huà tí话题。

sẽ nói về một chủ đề rất thú vị.

800:34 - 00:37

shì是shén me什么ne呢?

Đó là gì vậy?

900:38 - 00:39

wǒ men我们yào要liáo聊chūn jié春节gù shì故事,màn慢sù速zhōng wén中文。

Chúng ta sẽ nói về những câu chuyện Tết Nguyên Đán, tiếng Trung chậm rãi.

1000:39 - 00:43

chūn jié春节gù shì故事,tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu qù有趣。

Những câu chuyện Tết Nguyên Đán, nghe có vẻ thú vị nhỉ.

1100:43 - 00:46

shì是a啊,chūn jié春节shì是wǒ men我们zhōng guó中国zuì最zhòng yào重要de的jié rì节日。

Đúng vậy, Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất của người Trung Quốc.

1200:46 - 00:50

duì对,hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, rất quan trọng. Phải, rất quan trọng.

1300:51 - 00:52

xiǎo小měi美,nǐ你xǐ huān喜欢chūn jié春节ma吗?

Xiaomei, bạn có thích Tết Nguyên Đán không?

1400:52 - 00:55

wǒ我fēi cháng非常xǐ huān喜欢chūn jié春节,nǐ你ne呢?

Tôi rất thích Tết Nguyên Đán, còn bạn? Tôi cũng thích.

1500:55 - 00:58

wǒ我yě也xǐ huān喜欢。chūn jié春节de的shí hòu时候,nǐ你kě yǐ可以zuò做shén me什么?

Bạn có thể làm gì trong dịp Tết Nguyên Đán?

1600:58 - 01:02

chūn jié春节de的shí hòu时候,wǒ我kě yǐ可以hé和jiā rén家人zài在yī qǐ一起。

Trong dịp Tết Nguyên Đán, tôi có thể ở bên gia đình.

1701:02 - 01:05

duì对,jiā rén家人hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, gia đình rất quan trọng.

1801:05 - 01:07

wǒ men我们kě yǐ可以yī qǐ一起chī fàn吃饭。

Chúng ta có thể ăn cùng nhau.

1901:08 - 01:09

chī fàn吃饭?zhè这shì是wǒ我zuì最xǐ huān喜欢de的。

Ăn à? Đó là điều tôi thích nhất.

2001:09 - 01:12

nǐ你xǐ huān喜欢chī吃shén me什么ne呢?

Bạn thích ăn gì ?

2101:12 - 01:15

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃jiǎo zǐ饺子。

Tôi thích ăn há cảo.

2201:15 - 01:16

jiǎo zǐ饺子shì是chūn jié春节de的chuán tǒng传统shí wù食物。

Há cảo là món ăn truyền thống của Tết Nguyên Đán.

2301:16 - 01:19

shì de是的,hěn duō很多rén人dōu都chī吃jiǎo zǐ饺子。

Đúng vậy, nhiều người ăn há cảo.

2401:19 - 01:22

chú le除了chī fàn吃饭,nǐ你hái还zuò做shén me什么?

Ngoài ăn uống ra, cậu còn làm gì nữa?

2501:22 - 01:25

wǒ huì我会kàn看chūn jié春节wǎn huì晚会。

Tớ xem chương trình Gala Tết Nguyên Đán.

2601:25 - 01:27

chūn jié春节wǎn huì晚会hěn很yǒu有yì sī意思ma吗?

Chương trình Gala Tết Nguyên Đán có hay không?

2701:27 - 01:30

yǒu xiē有些hěn很yǒu有yì sī意思。

Có chương trình rất hay.

2801:30 - 01:31

yǒu xiē有些kě néng可能yǒu有yī diǎn一点wú liáo无聊。

Có chương trình hơi nhàm chán.

2901:31 - 01:33

hā hā哈哈,shì是de的。

Haha, đúng vậy. Haha, đúng vậy.

3001:33 - 01:35

xiǎo小měi美,nǐ你de的chūn jié春节gù shì故事shì是shén me什么?

Tiểu Mai, chuyện Tết Nguyên Đán của cậu thế nào?

3101:35 - 01:37

wǒ我de的chūn jié春节gù shì故事a啊。

Chuyện Tết

3201:37 - 01:39

nǐ你chūn jié春节hé和shéi谁yī qǐ一起guò过?

Nguyên Đán của tớ à? Cậu ăn Tết với ai?

3301:39 - 01:41

wǒ我hé和bà bà爸爸mā mā妈妈yī qǐ一起guò nián过年。

Tớ ăn Tết với bố mẹ.

3401:41 - 01:44

guò nián过年?

Quách Niên?

3501:44 - 01:45

zhè gè这个cí词shì是shén me什么yì sī意思?

Từ đó nghĩa là gì?

3601:45 - 01:46

guò nián过年jiù就shì是qìng zhù庆祝chūn jié春节。

Quách Niên nghĩa là ăn mừng Tết Nguyên Đán.

3701:47 - 01:49

ó哦,míng bái明白le了。

À, tớ hiểu rồi.

3801:49 - 01:50

duì对,guò nián过年de的shí hòu时候wǒ men我们dōu都hěn很kāi xīn开心。

Đúng vậy, chúng ta đều rất vui vẻ trong dịp Quách Niên.

3901:50 - 01:54

kāi xīn开心,shì是de的。

Vui vẻ, đúng vậy.

4001:54 - 01:55

wǒ men我们huì会yī qǐ一起bāo包jiǎo zǐ饺子。

Chúng ta sẽ cùng nhau cuốn bánh bao.

4101:55 - 01:57

nǐ你huì会bāo包jiǎo zǐ饺子ma吗?

Cậu có biết cuốn bánh bao không?

4201:57 - 01:59

huì会yī diǎn一点diǎn点。

Một chút.

4301:59 - 02:01

wǒ我de的mā mā妈妈hěn很huì会bāo包jiǎo zǐ饺子。

Mẹ tớ rất giỏi cuốn bánh bao.

4402:01 - 02:03

zhēn真bàng棒。

Tuyệt vời.

4502:03 - 02:04

nǐ你ne呢?

Còn cậu thì sao?

4602:04 - 02:04

nǐ你hé和shéi谁yī qǐ一起guò nián过年?

Cậu ăn Tết với ai?

4702:04 - 02:06

wǒ我yě也shì是hé和bà bà爸爸mā mā妈妈yī qǐ一起guò nián过年。

Tớ cũng ăn Tết với bố mẹ. Tớ cũng ăn Tết với bố mẹ.

4802:06 - 02:09

nǐ你huì会zuò做shén me什么?

Cậu làm gì?

4902:09 - 02:10

wǒ huì我会bāng帮tā men他们tiē贴chūn春lián帘。

Tớ giúp bố mẹ dán câu đối.

5002:10 - 02:12

tiē贴chūn春lián帘?

Dán câu đối?

5102:12 - 02:13

hěn很hǎo好。

Tuyệt vời.

5202:13 - 02:13

zhè这shì是chūn jié春节de的chuán tǒng传统。

Đó là một truyền thống của Tết Nguyên Đán.

5302:13 - 02:15

shì是de的。

Đúng vậy.

5402:15 - 02:16

suǒ yǐ所以,chūn jié春节shì是yī一gè个hé和jiā rén家人tuán jù团聚de的jié rì节日。

Vậy, Tết Nguyên Đán là ngày lễ để gia đình sum họp

5502:16 - 02:20

duì对,jiā rén家人。

. Đúng vậy, gia đình.

5602:20 - 02:21

hěn duō很多gù shì故事dōu都hé和jiā rén家人yǒu guān有关。

Nhiều câu chuyện liên quan đến gia đình. Vâng,

5702:21 - 02:23

shì de是的,wǒ men我们xià cì下次zài再jiǎng讲gèng更duō多gù shì故事。

lần sau chúng ta sẽ kể thêm nhiều câu chuyện nữa. Được rồi,

5802:23 - 02:27

hǎo好de的,jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊le了chūn jié春节。

hôm nay chúng ta đã nói về

5902:27 - 02:29

wǒ men我们liáo聊le了chūn jié春节、chī fàn吃饭hé和jiā rén家人。

Tết Nguyên Đán. Chúng ta đã nói về Tết Nguyên Đán , ăn uống và gia đình.

6002:29 - 02:32

duì对,hěn很yǒu qù有趣。

Vâng, rất thú vị.

6102:32 - 02:34

xiè xiè谢谢dà jiā大家shōu tīng收听。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

6202:34 - 02:35

zài jiàn再见。

Tạm biệt. Tạm biệt

6302:35 - 02:36

dà míng大明,shuō说dào到chūn jié春节,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢tīng听chūn jié春节de的gù shì故事。

. Daming,

6402:36 - 02:40

nǐ你ne呢?

Còn bạn thì sao?

6502:40 - 02:41

ó哦,chūn jié春节gù shì故事。

Còn bạn thì sao?

6602:41 - 02:42

wǒ我dāng rán当然yě也xǐ huān喜欢,yǒu有hěn duō很多hěn很yǒu qù有趣de的gù shì故事。

Ồ, những câu chuyện về Tết Nguyên Đán.

6702:42 - 02:46

shì是a啊,bǐ rú比如nǐ你zhī dào知道nián年de的gù shì故事ma吗?

Vâng, ví dụ như bạn có biết câu chuyện về Nian không?

6802:46 - 02:50

nián年?nǐ你shì是shuō说nà gè那个guài wù怪物nián年ma吗?

Nian? Ý bạn là con quái vật Nian đó à?

6902:50 - 02:53

duì对,jiù就shì是tā它。

Vâng, đúng vậy.

7002:53 - 02:54

wǒ我yǐ qián以前tīng听guò过zhè gè这个gù shì故事。

Vâng, đúng vậy.

7102:54 - 02:56

ǹg嗯,wǒ我jì dé记得。

Ừm, tôi nhớ rồi.

7202:56 - 02:58

hěn很jiǔ久yǐ qián以前yǒu有yī一gè个hěn很kě pà可怕de的nián shòu年兽。

Ngày xửa ngày xưa có một con quái vật rất đáng sợ tên là Nian.

7302:58 - 03:01

tā它měi nián每年dōu都huì会lái来cūn zǐ村子lǐ里。

Nó đến làng mỗi năm.

7403:01 - 03:03

duì对,tā它lái来chī吃dōng xī东西,hěn很xià rén吓人。

Vâng, nó đến để ăn, điều đó thật đáng sợ.

7503:03 - 03:06

rán hòu然后ne呢,rén men人们hěn很hài pà害怕,duì对bù不duì对?

Và sau đó, mọi người đều sợ hãi, phải không?

7603:06 - 03:09

shì de是的,rén men人们dōu都duǒ躲qǐ lái起来。

Vâng, mọi người trốn đi.

7703:09 - 03:11

dàn shì但是,hòu后lái来rén人men们fā xiàn发现tā它pà怕shén me什么le了?

Nhưng sau đó, mọi người phát hiện ra nó sợ gì.

7803:11 - 03:14

tā它pà怕sān三zhǒng种dōng xī东西。

Nó sợ ba thứ.

7903:14 - 03:16

ó哦,shì是nǎ哪sān三zhǒng种?

Ồ, ba thứ gì vậy?

8003:16 - 03:18

dì yī第一,tā它pà怕hóng sè红色。

Thứ nhất, nó sợ màu đỏ.

8103:18 - 03:19

hóng sè红色?

Màu đỏ?

8203:19 - 03:20

suǒ yǐ所以wǒ men我们chūn jié春节chuān穿hóng yī红衣fú服,tiē贴hóng红duì lián对联。

Màu đỏ?

8303:20 - 03:24

duì对。

Đúng vậy.

8403:24 - 03:24

dì èr第二,tā它pà怕hěn很dà大de的shēng yīn声音。

Đúng vậy.

8503:24 - 03:27

hěn很dà大de的shēng yīn声音?

Tiếng ồn lớn?

8603:27 - 03:28

xiàng像biān pào鞭炮nà yàng那样ma吗?

Tiếng ồn lớn?

8703:28 - 03:30

méi cuò没错,suǒ yǐ所以wǒ men我们fàng放biān pào鞭炮,hěn很chǎo吵。

Giống như pháo hoa?

8803:30 - 03:33

hā hā哈哈,yuán lái原来shì是zhè yàng这样。

Haha, tôi hiểu rồi.

8903:33 - 03:34

nà那dì sān第三zhǒng种ne呢?

Còn điều thứ ba?

9003:34 - 03:36

dì sān第三zhǒng种,tā它pà怕huǒ guāng火光。

Điều thứ ba, nó sợ ánh lửa.

9103:36 - 03:38

huǒ guāng火光?

Ánh lửa?

9203:38 - 03:39

xiàng像là zhú蜡烛huò zhě或者dēng lóng灯笼ma吗?

Ánh lửa?

9303:39 - 03:41

shì de是的,suǒ yǐ所以chūn jié春节shí时,jiā lǐ家里dōu都yào要liàng亮dēng灯。

Đúng vậy, nên trong dịp Tết Nguyên Đán, chúng ta luôn bật đèn trong nhà.

9403:41 - 03:45

wa哇,zhè gè这个gù shì故事zhēn de真的hěn很yǒu有yì sī意思。

Wow, câu chuyện này thật thú vị.

9503:45 - 03:49

shì是a啊,tā它jiě shì解释le了chūn jié春节hěn duō很多xí sú习俗。

Đúng vậy, nó giải thích nhiều phong tục Tết Nguyên Đán của Trung Quốc.

9603:49 - 03:52

duì对,tīng听le了gù shì故事,wǒ我gèng更lǐ jiě理解chūn jié春节le了。

Đúng vậy, sau khi nghe câu chuyện, tôi hiểu rõ hơn về Tết Nguyên Đán.

9703:52 - 03:56

xué xí学习zhōng wén中文,le jiě了解zhè xiē这些gù shì故事,hěn很zhòng yào重要。

Học tiếng Trung và hiểu những câu chuyện này rất quan trọng.

9803:56 - 04:00

wǒ我tóng yì同意。

Tôi đồng ý.

9904:00 - 04:01

tīng听gù shì故事de的shí hòu时候,wǒ我kě yǐ可以xué学xīn cí新词。

Tôi đồng ý.

10004:01 - 04:04

duì对,ér qiě而且zhè xiē这些cí词dōu都shì是zài在zhēn shí真实de的yǔ jìng语境zhōng中。

Đúng vậy, và những từ này đều trong ngữ cảnh thực tế.

10104:04 - 04:08

wǒ我yǐ qián以前jiù就jué dé觉得guāng光kàn shū看书hěn很wú liáo无聊。

Trước đây tôi từng nghĩ đọc sách rất nhàm chán.

10204:08 - 04:12

shì de是的,gù shì故事ràng让xué xí学习gèng更yǒu qù有趣。

Đúng vậy, truyện kể làm cho việc học thú vị hơn.

10304:12 - 04:15

wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢tīng听màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事。

Tôi đặc biệt thích nghe truyện tiếng Trung với tốc độ chậm.

10404:15 - 04:18

wǒ我yě也shì是,màn慢sù速zhōng wén中文kě yǐ可以bāng zhù帮助chū初xué学zhě者。

Tôi cũng vậy, tiếng Trung chậm có thể giúp người mới bắt đầu.

10504:18 - 04:22

duì对,wǒ我kě yǐ可以tīng听qīng chǔ清楚měi每yī一gè个zì字。

Đúng vậy, tôi có thể nghe rõ từng từ.

10604:22 - 04:25

ér qiě而且,nǐ你kě yǐ可以gēn zhe跟着yī一qǐ起shuō说。

Và bạn có thể nói cùng với tôi.

10704:25 - 04:28

ǹg嗯,gēn zhe跟着shuō说,liàn xí练习fā yīn发音。

Ừ, nói cùng với tôi, luyện phát âm nhé.

10804:28 - 04:31

xiǎo小měi美,nǐ你yǒu有méi yǒu没有tè bié特别xǐ huān喜欢de的chūn jié春节gù shì故事?

Xiaomei, em có câu chuyện Tết Nguyên Đán nào em thích không?

10904:31 - 04:34

chú le除了nián年de的gù shì故事,wǒ我hái还xǐ huān喜欢tīng听guān yú关于yā压suì岁qián钱de的gù shì故事。

Ngoài câu chuyện về Nian, chị cũng thích nghe những câu chuyện về lì xì.

11004:34 - 04:39

yā压suì岁qián钱,nà gè那个yě也hěn很yǒu qù有趣。

Lì xì, chuyện đó cũng thú vị nữa.

11104:39 - 04:42

duì对,yǐ qián以前wǒ我bù不zhī dào知道wèi shén me为什么yào要gěi给xiǎo hái小孩yā压suì岁qián钱。

Vâng, trước đây chị không biết tại sao người ta lại tặng lì xì cho trẻ em.

11204:42 - 04:47

tīng听le了gù shì故事,nǐ你xiàn zài现在zhī dào知道le了ma吗?

Sau khi nghe câu chuyện, em biết rồi chứ?

11304:47 - 04:49

zhī dào知道le了,shì是wèi le为了yā压zhù住bù不hǎo好de的dōng xī东西,ràng让xiǎo hái小孩píng ān平安。

Vâng, đó là để xua đuổi những điều xấu và bảo vệ trẻ em.

11404:49 - 04:54

méi cuò没错,suǒ yǐ所以gù shì故事bù jǐn不仅shì是gù shì故事。

Đúng vậy, vậy nên truyện không chỉ là truyện.

11504:54 - 04:58

tā它yě也shì是wén huà文化de的yī一bù部fēn分。

Chúng còn là một phần của văn hóa.

11604:58 - 05:02

duì对,xué xí学习zhōng wén中文jiù就shì是yào要xué xí学习zhè xiē这些wén huà文化。

Đúng vậy, học tiếng Trung có nghĩa là học những yếu tố văn hóa này.

11705:02 - 05:06

wǒ我yǒu有yī一gè个xiǎo小jiàn yì建议。

Chị có một góp ý nhỏ.

11805:06 - 05:08

shén me什么jiàn yì建议?

Góp ý gì ạ?

11905:08 - 05:09

duō多tīng听gù shì故事,tè bié特别shì是màn慢sù速de的gù shì故事。

Góp ý gì ạ?

12005:09 - 05:13

zhè这shì是yī一gè个hǎo好jiàn yì建议。

Đó là một gợi ý hay.

12105:13 - 05:15

zhè yàng这样,nǐ你de的zhōng wén中文huì会jìn bù进步hěn很kuài快。

Bằng cách này, tiếng Trung của bạn sẽ tiến bộ nhanh chóng.

12205:15 - 05:18

shì de是的,ér qiě而且nǐ你yě也huì会gèng更xǐ huān喜欢zhōng wén中文。

Đúng vậy, và bạn cũng sẽ thích tiếng Trung hơn.

12305:18 - 05:22

shì de是的,lǐ jiě理解wén huà文化gù shì故事zhēn de真的hěn很yǒu有bāng zhù帮助。

Đúng vậy, hiểu những câu chuyện văn hóa thực sự rất hữu ích.

12405:22 - 05:26

duì对,zhè yàng这样wǒ men我们xué xí学习zhōng wén中文jiù就gèng更yǒu qù有趣le了。

Đúng vậy, điều đó làm cho việc học tiếng Trung thú vị hơn.

12505:26 - 05:29

dà míng大明,nǐ你zuì最xǐ huān喜欢chūn jié春节de的shén me什么gù shì故事huò zhě或者xí sú习俗ne呢?

Daming, câu chuyện hoặc phong tục nào bạn thích nhất trong dịp Tết Nguyên Đán?

12605:29 - 05:34

ǹg嗯,wǒ我zuì最xǐ huān喜欢chī吃jiǎo zǐ饺子。

Ừm, tôi thích ăn há cảo.

12705:34 - 05:37

ó哦,jiǎo zǐ饺子。

Ồ, há cảo.

12805:37 - 05:39

wèi shén me为什么ne呢?

Tại sao?

12905:39 - 05:40

yīn wèi因为chī吃jiǎo zǐ饺子dài代biǎo表tuán团yuán圆,jiā rén家人yī qǐ一起bāo包jiǎo zǐ饺子,yī qǐ一起chī吃jiǎo zǐ饺子。

Tại sao?

13005:40 - 05:47

duì对,tuán yuán团圆hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, đoàn tụ rất quan trọng.

13105:47 - 05:49

ér qiě而且jiǎo zǐ饺子de的xíng zhuàng形状xiàng像yǐ qián以前zhōng guó中国de的qián钱,duì对ma吗?

Và hình dạng của há cảo trông giống như những đồng tiền cổ của Trung Quốc, phải không?

13205:49 - 05:53

shì de是的,tā它yě也dài biǎo代表cái fù财富。

Đúng vậy, nó cũng tượng trưng cho sự giàu có.

13305:53 - 05:56

xī wàng希望xīn新de的yī一nián年yǒu有hěn duō很多qián钱。

Mong muốn có nhiều tiền trong năm mới.

13405:56 - 05:59

hā hā哈哈,zhè gè这个hěn很bàng棒。

Haha, tuyệt vời.

13505:59 - 06:01

nǐ你xiǎo小shí hòu时候jīng cháng经常chī吃jiǎo zǐ饺子ma吗?

Bạn có thường ăn há cảo khi còn nhỏ không?

13606:01 - 06:03

dāng rán当然,wǒ我nǎi nǎi奶奶měi nián每年chūn jié春节dōu都huì会bāo包hěn duō很多jiǎo zǐ饺子,wèi dào味道tè bié特别hǎo好。

Tất nhiên, bà tôi sẽ làm rất nhiều há cảo mỗi dịp Tết Nguyên Đán; chúng có vị đặc biệt ngon.

13706:03 - 06:10

wa哇,tīng听qǐ lái起来hěn很wēn xīn温馨,hěn duō很多jiā tíng家庭dōu都yǒu有zhè yàng这样de的chuán tǒng传统。

Wow, nghe thật ấm lòng; nhiều gia đình có truyền thống này.

13806:10 - 06:14

shì de是的,zài在màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事lǐ里,wǒ men我们cháng cháng常常tīng dào听到zhè xiē这些xí sú习俗。

Đúng vậy, chúng ta thường nghe về những phong tục này trong những câu chuyện Trung Quốc có nhịp điệu chậm.

13906:14 - 06:20

nǐ你shuō说dé得duì对,xué xí学习zhōng wén中文bù jǐn不仅shì是xué学yǔ yán语言,yě也shì是xué学wén huà文化。

Bạn nói đúng, học tiếng Trung không chỉ là học ngôn ngữ mà còn là học văn hóa.

14006:21 - 06:27

zhèng shì正是zhè yàng这样,le jiě了解zhè xiē这些gù shì故事néng能gèng更hǎo好de地lǐ jiě理解yǔ yán语言。

Đó chính xác là lý do tại sao việc hiểu những câu chuyện này giúp chúng ta hiểu ngôn ngữ tốt hơn.

14106:27 - 06:31

nà me那么,duì yú对于wǒ men我们de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友,dāng当tā men他们tīng听màn慢sù速chūn jié春节gù shì故事shí时,yǒu有shén me什么xiǎo小jiàn yì建议ma吗?

Vậy, bạn có gợi ý nào cho người nghe khi nghe những câu chuyện Tết Nguyên đán có nhịp điệu chậm rãi không?

14206:31 - 06:40

ǹg嗯,wǒ我jué dé觉得dì yī第一diǎn点,bù yào不要xiǎng想lǐ jiě理解měi gè每个zì字。

Chà, tôi nghĩ điểm đầu tiên là, đừng cố gắng hiểu từng từ một.

14306:40 - 06:44

shì de是的,zhè gè这个hěn很zhòng yào重要,hěn duō很多rén人huì会yīn wèi因为tīng听bù不dǒng懂yī一gè个zì字jiù就fàng qì放弃le了。

Vâng, điều này rất quan trọng; nhiều người bỏ cuộc vì họ không hiểu một từ nào.

14406:44 - 06:50

duì对,nà yàng那样huì会hěn很lèi累,wǒ men我们yào要xiān先tīng听dǒng懂zhǔ yào主要yì sī意思jiù就hǎo好。

Vâng, điều đó rất mệt mỏi. Chúng ta chỉ cần hiểu ý chính trước.

14506:50 - 06:55

jiù就xiàng像tīng听chūn jié春节jiǎo zǐ饺子de的gù shì故事,jì zhù记住jiǎo zǐ饺子、tuán yuán团圆zhè xiē这些guān关jiàn键cí词。

Ví dụ như khi nghe câu chuyện về bánh bao cho Tết Nguyên đán, hãy nhớ các từ khóa như bánh bao và đoàn tụ gia đình.

14606:55 - 07:02

duì对,jiù就shì是zhè yàng这样,zhuā zhù抓住guān关jiàn键cí词。

Vâng, chỉ vậy thôi, hãy nắm bắt các từ khóa.

14707:02 - 07:05

zhè gè这个shì是hǎo好fāng fǎ方法,nà那dì èr第二diǎn点jiàn yì建议ne呢?

Đây là một phương pháp tốt. Vậy, gợi ý thứ hai là gì?

14807:05 - 07:09

dì èr第二,kě yǐ可以shì试zhe着gēn跟dú读gù shì故事。

Thứ hai, bạn có thể thử đọc theo câu chuyện.

14907:09 - 07:12

gēn跟dú读?nǐ你de的yì sī意思shì是gēn zhe跟着yīn pín音频yī qǐ一起dú读ma吗?

Đọc theo? Ý bạn là đọc theo đoạn âm thanh?

15007:12 - 07:16

shì de是的,tīng dào听到yī一jù句huà话,jiù就gēn zhe跟着shuō说yī一biàn遍,bù不xū yào需要hěn很kuài快。

Vâng, khi bạn nghe một câu, hãy lặp lại nó sau đoạn âm thanh, không cần phải đọc nhanh.

15107:16 - 07:21

zhè gè这个fāng fǎ方法néng能bāng zhù帮助wǒ men我们liàn xí练习fā yīn发音hé和yǔ gǎn语感。

Phương pháp này có thể giúp chúng ta luyện phát âm và phát triển cảm nhận về ngôn ngữ.

15207:21 - 07:25

méi cuò没错,zuǐ bā嘴巴hé和ěr duǒ耳朵yī一qǐ起gōng zuò工作,jì yì记忆yě也huì会gèng更shēn kè深刻。

Đúng vậy, khi miệng và tai của bạn phối hợp với nhau, trí nhớ sẽ sâu sắc hơn.

15307:25 - 07:31

suǒ yǐ所以,zǒng jié总结yī xià一下,jiù就shì是tīng听zhǔ yào主要yì sī意思,zhuā抓guān关jiàn键cí词,rán hòu然后duō多gēn跟dú读。

Vì vậy, tóm lại, hãy nghe ý chính, nắm bắt các từ khóa, và sau đó đọc theo thật nhiều.

15407:31 - 07:38

duì对,zhè这shì是wǒ我xué xí学习zhōng wén中文de的hǎo好fāng fǎ方法。

Vâng, đây là một phương pháp học tiếng Trung tốt đối với tôi.

15507:38 - 07:41

wǒ我xiāng xìn相信tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们tīng听le了zhè xiē这些jiàn yì建议,huì会jué dé觉得xué xí学习gèng更yǒu有fāng xiàng方向。

Tôi tin rằng sau khi nghe những gợi ý này, người nghe sẽ cảm thấy tập trung hơn vào việc học của mình.

15607:41 - 07:46

xī wàng希望rú cǐ如此。xiǎo小měi美,nǐ你chú le除了jiǎo zǐ饺子,hái还xǐ huān喜欢chūn jié春节de的shén me什么shí wù食物?

Tôi hy vọng là vậy. Tiểu Miếu, ngoài bánh bao, bạn còn thích món ăn nào khác

15707:46 - 07:52

wǒ我xǐ huān喜欢chī吃nián gāo年糕,yīn wèi因为tā它dài biǎo代表yī一nián年bǐ比yī一nián gāo年糕。

trong dịp Tết Nguyên Đán? Tôi thích ăn bánh gạo vì nó tượng trưng cho sự thịnh vượng qua từng năm.

15807:52 - 07:57

nián gāo年糕yě也hěn很yǒu有yì sī意思,zhè这yě也shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的chūn jié春节gù shì故事。

Bánh gạo cũng rất thú vị, và đây cũng là một câu chuyện hay về Tết Nguyên Đán.

15907:57 - 08:02

shì de是的,hěn duō很多shí wù食物dōu都yǒu有tā它tè bié特别de的hán yì含义hé和gù shì故事。

Vâng, nhiều món ăn có ý nghĩa và câu chuyện đặc biệt.

16008:02 - 08:07

zhè xiē这些dōu都shì是xué xí学习màn慢sù速zhōng wén中文de的hǎo好cái liào材料。

Tất cả đều là những tài liệu tuyệt vời để học tiếng Trung chậm.

16108:07 - 08:10

méi cuò没错,chūn jié春节gù shì故事zhēn de真的néng能bāng帮wǒ men我们xué学dào到hěn duō很多。

Thật vậy, những câu chuyện về Tết Nguyên Đán thực sự có thể giúp chúng ta học được rất nhiều điều.

16208:10 - 08:14

tā它bù jǐn不仅shì是yǔ yán语言,gèng更shì是wén huà文化de的chuāng kǒu窗口。

Nó không chỉ về ngôn ngữ, mà còn là một cửa sổ nhìn vào văn hóa.

16308:14 - 08:17

tōng guò通过gù shì故事,wǒ men我们néng能gèng更hǎo好de地le jiě了解zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活hé和sī xiǎng思想。

Thông qua những câu chuyện, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về cuộc sống và suy nghĩ của người Trung Quốc.

16408:17 - 08:23

suǒ yǐ所以,tīng听gù shì故事shì是yī一gè个fēi cháng非常hǎo好de的xué xí学习fāng shì方式。

Do đó, nghe kể chuyện là một cách học rất tốt.

16508:23 - 08:26

tè bié特别shì是zài在màn慢sù速zhōng wén中文de的bāng zhù帮助xià下,dà jiā大家dōu都néng能qīng sōng轻松xué xí学习。

Đặc biệt với sự trợ giúp của tiếng Trung chậm, mọi người đều có thể học dễ dàng.

16608:26 - 08:31

bǐ rú比如,tīng听guān yú关于jiǎo zǐ饺子hé和nián gāo年糕de的gù shì故事,jiù就néng能xué学dào到hěn duō很多shēng cí生词。

Ví dụ, nghe những câu chuyện về bánh bao và bánh gạo có thể giúp bạn học được nhiều từ mới.

16708:31 - 08:36

shì de是的,ér qiě而且zhè xiē这些cí yǔ词语huì会gèng更róng yì容易jì zhù记住,yīn wèi因为yǒu有gù shì故事zài在lǐ miàn里面。

Vâng, và những từ này dễ nhớ hơn vì chúng có những câu chuyện đằng sau.

16808:36 - 08:41

zài在qíng jìng情境zhōng中xué xí学习,xiào guǒ效果zhēn de真的bù不yī yàng一样。

Học trong ngữ cảnh thực sự khác biệt. Nó

16908:41 - 08:44

bǐ比sǐ死jì记yìng硬bèi背dān cí单词biǎo表yǒu qù有趣duō多le了。

thú vị hơn nhiều so với việc học thuộc lòng các danh sách từ vựng.

17008:45 - 08:47

xiǎo小měi美,chú le除了chī吃dōng xī东西,nǐ你jué dé觉得hái yǒu还有shén me什么chūn jié春节xí sú习俗shì是zhí dé值得wǒ men我们guān zhù关注de的?

Xiaomei, ngoài việc ăn uống, em nghĩ còn phong tục Tết Nguyên đán nào đáng chú ý nữa không ạ?

17108:47 - 08:53

wǒ我xiǎng dào想到le了tiē贴chūn春lián帘,hóng sè红色de的zhǐ纸,shàng miàn上面xiě写zhe着měi hǎo美好de的zhù fú祝福。

Chị nghĩ đến việc dán rèm xuân, giấy đỏ có ghi lời chúc phúc.

17208:53 - 08:58

ó哦,tiē贴chūn春lián帘yě也hěn很bàng棒,hái yǒu还有dào tiē倒贴fú zì福字。

Ồ, dán rèm xuân cũng hay nữa, và dán chữ "福" (phúc) ngược cũng vậy.

17308:58 - 09:02

duì对,fú福dào到le了de的yì sī意思,zhè这yòu又yī一gè个yǒu有qì气de的gù shì故事。

Đúng rồi, nó có nghĩa là "phúc lành đã đến", một câu chuyện thú vị khác nữa.

17409:02 - 09:06

zhè xiē这些chūn jié春节xí sú习俗de的gù shì故事zhēn de真的hěn很duō多,ér qiě而且dōu都hěn很yǒu有yì yì意义。

Có rất nhiều câu chuyện về những phong tục Tết Nguyên đán này, và tất cả đều rất ý nghĩa.

17509:06 - 09:10

shì de是的,ér qiě而且zhè xiē这些gù shì故事,wǒ men我们dōu都kě yǐ可以zhǎo dào找到màn慢sù速zhōng wén中文bǎn版。

Đúng vậy, và chúng ta có thể tìm thấy phiên bản tiếng Trung chậm của tất cả những câu chuyện này.

17609:10 - 09:15

suǒ yǐ所以,wǒ men我们de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友yǒu有hěn duō很多xuǎn zé选择。

Vì vậy, người nghe có rất nhiều lựa chọn.

17709:15 - 09:18

tā men他们kě yǐ可以xuǎn zé选择zì jǐ自己zuì最gǎn感xìng qù兴趣de的gù shì故事lái来tīng听hé和xué xí学习。

Họ có thể chọn những câu chuyện mà họ quan tâm nhất để nghe và học.

17809:18 - 09:22

shì是a啊,xiǎo小měi美,nǐ你jué dé觉得tīng听zhè xiē这些màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事,duì对wǒ men我们xué xí学习zhōng wén中文yǒu有shén me什么tè bié特别de的hǎo chù好处ma吗?

Vâng, Xiaomei, em nghĩ việc nghe những câu chuyện tiếng Trung chậm này có lợi ích đặc biệt nào cho việc học tiếng Trung không?

17909:22 - 09:30

dāng rán当然yǒu有la啦,wǒ我jué dé觉得yǒu有sān三gè个hǎo chù好处。

Tất nhiên rồi! Chị nghĩ có ba lợi ích.

18009:30 - 09:34

ó哦,nǎ哪sān三gè个?

Ồ, ba lợi ích đó là gì ạ?

18109:34 - 09:35

dì yī第一,nǐ你kě yǐ可以xué xí学习hěn duō很多xīn新de的cí yǔ词语hé和jù zǐ句子。

Ồ, ba lợi ích đó là gì ạ?

18209:35 - 09:40

ǹg嗯,zhè gè这个hěn很zhòng yào重要。

Đúng vậy, điều đó rất quan trọng.

18309:40 - 09:41

dì èr第二,nǐ你kě yǐ可以gèng更hǎo好de地le jiě了解zhōng guó中国de的wén huà文化。

Thứ hai, em có thể hiểu rõ hơn về văn hóa Trung Quốc.

18409:41 - 09:45

duì对,chūn jié春节gù shì故事jiù就shì是hěn很hǎo好de的lì zǐ例子。

Đúng vậy, những câu chuyện Tết Nguyên đán là một ví dụ điển hình.

18509:45 - 09:48

dì sān第三,yě也shì是zuì最zhòng yào重要de的,nǐ你kě yǐ可以liàn xí练习tīng lì听力。

Thứ ba, và quan trọng nhất, em có thể luyện kỹ năng nghe.

18609:48 - 09:52

tīng lì听力liàn xí练习fēi cháng非常zhòng yào重要,wǒ我cháng cháng常常jué dé觉得tīng听zhōng wén中文hěn很nán难。

Luyện nghe rất quan trọng; Tôi thường thấy việc nghe tiếng Trung khá khó.

18709:52 - 09:56

shì de是的,suǒ yǐ所以màn慢sù速zhōng wén中文duì对chū初xué学zhě者hěn很yǒu hǎo友好。

Đúng vậy, những câu chuyện tiếng Trung tốc độ chậm rất phù hợp cho người mới bắt đầu.

18809:56 - 10:00

wǒ我yě也jué dé觉得,wǒ我shì试guò过tīng听xīn wén新闻,tài太kuài快le了。

Tôi đồng ý; tôi đã thử nghe tin tức rồi, và nó quá nhanh.

18910:00 - 10:03

duì对,xīn wén新闻de的yǔ sù语速hěn很kuài快。

Đúng vậy, tin tức được nói rất nhanh.

19010:03 - 10:06

màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事,yǔ sù语速màn慢,nǐ你kě yǐ可以tīng听qīng chǔ清楚měi gè每个zì字。

Những câu chuyện tiếng Trung tốc độ chậm, với nhịp điệu chậm hơn, cho phép bạn nghe rõ từng từ.

19110:06 - 10:10

tīng听qīng chǔ清楚měi gè每个zì字,zhēn de真的hěn很yǒu有bāng zhù帮助。

Nghe rõ từng từ thực sự rất hữu ích.

19210:10 - 10:13

ér qiě而且,hěn duō很多màn慢sù速gù故shì事huì会zhòng fù重复yī xiē一些cí yǔ词语。

Ngoài ra, nhiều câu chuyện tốc độ chậm còn lặp lại một số từ nhất định.

19310:13 - 10:17

zhè yàng这样jiù就gèng更róng yì容易jì zhù记住tā men他们le了。

Điều này giúp dễ nhớ hơn.

19410:17 - 10:19

shì de是的,bǐ rú比如,nǐ你dì yī第一cì次tīng听,kě néng可能zhǐ只lǐ jiě理解bǎi百fēn分zhī之wǔ五shí十。

Ví dụ, lần đầu tiên bạn nghe, bạn có thể chỉ hiểu được 50%.

19510:19 - 10:23

bǎi百fēn分zhī之wǔ五shí十,hái还bù cuò不错。

50%, không tệ.

19610:23 - 10:26

nǐ你tīng听dì èr第二cì次,kě néng可能jiù就lǐ jiě理解bǎi百fēn分zhī之qī七shí十le了。

Lần thứ hai bạn nghe, bạn có thể hiểu được 70%.

19710:26 - 10:29

wa哇,jìn bù进步hěn很dà大。

Tuyệt vời, tiến bộ hơn nhiều!

19810:29 - 10:31

duì对,rán hòu然后nǐ你tīng听dì sān第三cì次,dì sì第四cì次,nǐ你huì会lǐ jiě理解gèng更duō多。

Đúng vậy, và sau đó lần thứ ba và thứ tư bạn nghe, bạn sẽ hiểu nhiều hơn nữa.

19910:31 - 10:36

zhè yàng这样fǎn fù反复tīng听,shì是bù不shì是yī一gè个hěn很hǎo好de的xué xí学习fāng fǎ方法?

Đây chẳng phải là một phương pháp học tập tuyệt vời sao?

20010:36 - 10:41

shì de是的,zhè这jiào叫zhòng fù重复tīng lì听力fǎ法。

Đúng vậy, đây được gọi là phương pháp nghe lặp lại.

20110:41 - 10:44

zhòng fù重复tīng lì听力fǎ法,tīng听qǐ lái起来hěn很yǒu xiào有效。

Phương pháp nghe lặp lại nghe có vẻ rất hiệu quả.

20210:44 - 10:47

wǒ我zì jǐ自己xué学zhōng wén中文de的shí hòu时候,yě也jīng cháng经常yòng用zhè gè这个fāng fǎ方法。

Tôi thường sử dụng phương pháp này khi tự học tiếng Trung.

20310:47 - 10:51

nǐ你yǒu有tè bié特别xǐ huān喜欢tīng听de的chūn jié春节gù shì故事ma吗?

Bạn có câu chuyện Tết Nguyên Đán nào yêu thích không?

20410:51 - 10:55

ǹg嗯,wǒ我tè bié特别xǐ huān喜欢tīng听nián年shòu寿de的gù shì故事。

Ừm, tôi đặc biệt thích câu chuyện về Nian Shou.

20510:55 - 10:58

nián年shòu寿de的gù shì故事?

Câu chuyện về Nian Shou?

20610:58 - 10:59

nà gè那个hěn很jīng diǎn经典。

Câu chuyện về Nian Shou?

20710:59 - 11:01

duì对,wǒ我dì yī第一cì次tīng听de的shí hòu时候,jué dé觉得yǒu diǎn有点nán难。

Vâng, lần đầu nghe tôi thấy hơi khó hiểu.

20811:01 - 11:04

yīn wèi因为yǒu有hěn duō很多shēng cí生词ma吗?

Có phải vì có nhiều từ lạ không?

20911:04 - 11:06

yǒu有yī xiē一些,dàn shì但是màn慢sù速bǎn版bāng zhù帮助wǒ我lǐ jiě理解le了。

Vâng, nhưng phiên bản chậm giúp tôi hiểu hơn.

21011:06 - 11:10

nǐ你tīng听le了jǐ几cì次cái才wán quán完全lǐ jiě理解?

Bạn đã nghe bao nhiêu lần mới hiểu hết?

21111:10 - 11:12

dà gài大概tīng听le了sān三dào到sì四cì次,měi cì每次tīng听,wǒ我dōu都huì会fā xiàn发现xīn新de的dōng xī东西。

Khoảng ba hoặc bốn lần, và mỗi lần tôi đều khám phá ra điều mới.

21211:12 - 11:18

zhēn真de的ma吗?bǐ比rú如shuō说ne呢?

Thật sao? Ví dụ?

21311:18 - 11:20

bǐ rú比如,dì yī第一cì次,wǒ我zhǐ只guān zhù关注nián年shòu寿hé和hóng sè红色。

Ví dụ, lần đầu tiên, tôi chỉ tập trung vào Nian Shou và màu đỏ.

21411:20 - 11:24

ó哦,yīn wèi因为nián年shòu寿pà怕hóng sè红色hé和biān pào鞭炮。

À, vì Nian Shou sợ màu đỏ và pháo.

21511:24 - 11:27

duì对,dì èr第二cì次tīng听,wǒ我zhù yì注意dào到le了lǎo老rén人jiā家de的jiǎo sè角色。

Vâng, lần thứ hai nghe, tôi để ý đến vai trò của ông lão.

21611:27 - 11:31

nà gè那个gào sù告诉dà jiā大家zěn me怎么gǎn zǒu赶走nián年shòu寿de的lǎo rén老人。

Ông lão chỉ cho mọi người cách đuổi Nian Shou đi.

21711:31 - 11:34

shì de是的,tā他hěn很cōng míng聪明,duì对ma吗?

Vâng, ông ấy rất thông minh, phải không?

21811:34 - 11:36

tā他fēi cháng非常cōng míng聪明。

Ông ấy rất thông minh.

21911:36 - 11:38

dì sān第三cì次tīng听,wǒ我kāi shǐ开始sī kǎo思考gù shì故事lǐ里de的yǒng qì勇气。

Lần thứ ba nghe, tôi bắt đầu nghĩ về lòng dũng cảm trong câu chuyện.

22011:38 - 11:43

yǒng qì勇气?nǐ你shì是shuō说rén men人们miàn duì面对nián年shòu寿de的yǒng qì勇气?

Lòng dũng cảm? Ý bạn là lòng dũng cảm của mọi người khi đối mặt với Nian Shou?

22111:43 - 11:47

duì对,tā men他们hài害tā他,dàn shì但是tā men他们hái shì还是xiǎng想bàn fǎ办法。

Vâng, họ đã làm hại anh ta, nhưng họ vẫn tìm ra cách.

22211:47 - 11:51

cóng从gù shì故事lǐ里xué学dào到bù不zhǐ止yǔ yán语言,hái yǒu还有yī xiē一些jià价zhí值guān观。

Bạn học được nhiều hơn chỉ ngôn ngữ từ câu chuyện; bạn còn học được một số giá trị.

22311:51 - 11:55

méi cuò没错,suǒ yǐ所以màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事bù不jǐn仅jǐn仅shì是xué xí学习zhōng wén中文。

Đúng vậy, vì vậy những câu chuyện Trung Quốc chậm rãi không chỉ để học tiếng Trung.

22411:55 - 12:00

tā他hái shì还是le jiě了解zhōng guó中国wén huà文化hé和jià价zhí值guān观de的hǎo好fāng fǎ方法。

Chúng còn là một cách tốt để hiểu văn hóa và giá trị Trung Quốc.

22512:00 - 12:03

wǒ我hái还xǐ huān喜欢yā压suì岁qián钱de的gù shì故事。

Tôi cũng thích câu chuyện về tiền lì xì.

22612:03 - 12:06

nà gè那个yě也hěn很yǒu qù有趣,guān yú关于suì岁de的gù shì故事。

Câu chuyện về năm tháng rất thú vị.

22712:06 - 12:09

duì对,suì岁yě也hěn很kě pà可怕。

Đúng vậy, năm tháng cũng đáng sợ.

22812:09 - 12:11

dàn但xiǎo小hái zǐ孩子shuō说yā压suì岁qián钱hěn很gāo xìng高兴。

Nhưng trẻ em rất vui khi nhận được tiền lì xì.

22912:11 - 12:13

shì de是的,suǒ yǐ所以tīng听gù shì故事zhēn de真的hěn很yǒu qù有趣。

Đúng vậy, nghe kể chuyện thực sự rất vui.

23012:13 - 12:16

wǒ我jué dé觉得wǒ men我们tīng zhòng听众péng yǒu朋友yě也huì会xǐ huān喜欢zhè zhǒng这种xué xí学习fāng shì方式。

Tôi nghĩ người nghe của chúng ta cũng sẽ thích cách học này.

23112:17 - 12:20

wǒ我xiāng xìn相信tā men他们huì会de的。

Tôi tin là họ sẽ thích.

23212:20 - 12:22

shì de是的,tōng guò通过gù shì故事xué学zhōng wén中文zhēn de真的hěn很yǒu qù有趣。

Đúng vậy, học tiếng Trung qua truyện kể thực sự rất vui.

23312:22 - 12:25

xiǎo小měi美,nǐ你jué dé觉得xué学zhōng wén中文gù shì故事nǎ gè哪个bù fēn部分zuì最bàng棒?

Xiaomei, bạn nghĩ phần hay nhất của việc học truyện tiếng Trung là gì?

23412:25 - 12:29

ǹg嗯,wǒ我jué dé觉得shì是le jiě了解wén huà文化。

Ừm, tôi nghĩ đó là hiểu về văn hóa.

23512:29 - 12:32

měi gè每个gù shì故事dōu都yǒu有bèi背jǐng景,wǒ men我们kě yǐ可以xué学dào到hěn duō很多zhōng guó中国de的xí sú习俗。

Mỗi câu chuyện đều có bối cảnh, và chúng ta có thể học được rất nhiều về phong tục Trung Quốc.

23612:32 - 12:37

nǐ你shuō说dé得duì对,bǐ rú比如wǒ men我们gāng刚cái才shuō说de的nián年de的gù shì故事,jiù就ràng让wǒ men我们zhī dào知道le了chūn jié春节de的lái lì来历。

Bạn nói đúng, ví dụ, câu chuyện về năm tháng mà chúng ta vừa nói đến dạy chúng ta về nguồn gốc của Tết Nguyên đán.

23712:37 - 12:43

duì对,hái yǒu还有wèi shén me为什么fàng放biān pào鞭炮,wèi shén me为什么chuān穿hóng sè红色yī fú衣服。

Đúng vậy, và tại sao chúng ta đốt pháo, tại sao chúng ta mặc quần áo màu đỏ.

23812:43 - 12:47

zhè xiē这些dōu都hé和gù shì故事yǒu有guān xì关系,suǒ yǐ所以xué学gù shì故事bù不zhǐ shì只是xué学yǔ yán语言,yě也shì是xué学wén huà文化。

Tất cả đều liên quan đến câu chuyện, vì vậy học truyện không chỉ là học ngôn ngữ mà còn là học văn hóa.

23912:47 - 12:53

méi cuò没错,wǒ我jué dé觉得duì yú对于chū初xué学zhě者lái shuō来说,tīng听zhōng wén中文gù shì故事zhēn de真的hěn很hǎo好。

Đúng vậy, tôi nghĩ nghe truyện tiếng Trung thực sự tốt cho người mới bắt đầu.

24012:53 - 12:59

nà那xiǎo měi小美,nǐ你yǒu有shén me什么hǎo好jiàn yì建议gěi给wǒ men我们de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友ma吗?

Vậy Xiaomei, bạn có gợi ý nào hay cho người nghe của chúng ta không?

24112:59 - 13:03

zěn me怎么gèng更hǎo好de的yòng用gù shì故事xué学zhōng wén中文?

Làm thế nào để chúng ta học tiếng Trung qua truyện hiệu quả hơn?

24213:03 - 13:05

hǎo好de的,wǒ我jué dé觉得xué学zhōng wén中文gù shì故事yǒu有sān三gè个xiǎo小jì qiǎo技巧。

Được rồi, tôi nghĩ có ba lời khuyên để học truyện tiếng Trung.

24313:06 - 13:10

ó哦,shì是nǎ哪sān三gè个ne呢?kuài快gào sù告诉wǒ men我们。

Ồ, ba lời khuyên đó là gì vậy? Hãy nói nhanh lên.

24413:10 - 13:13

dì yī第一gè个jì qiǎo技巧shì是,duō多tīng听jǐ几cì次。

Lời khuyên đầu tiên là nghe nhiều lần.

24513:13 - 13:16

duō多tīng听jǐ几cì次?nǐ你de的yì sī意思shì是,tīng听yī一gè个gù shì故事tīng听hěn duō很多biàn遍ma吗?

Nghe nhiều lần hơn? Ý bạn là nghe một câu chuyện nhiều lần?

24613:16 - 13:21

shì de是的,dì yī第一cì次tīng听,kě néng可能yǒu有xiē些cí词bù不míng bái明白,méi guān xì没关系。

Vâng, lần đầu tiên nghe, bạn có thể không hiểu một số từ, không sao cả.

24713:21 - 13:26

ǹg嗯,wǒ我míng bái明白,duō多tīng听jǐ几cì次kě yǐ可以gèng更shú xī熟悉fā yīn发音hé和yǔ diào语调。

Ừm, tôi hiểu rồi, nghe nhiều lần hơn sẽ giúp bạn làm quen hơn với cách phát âm và ngữ điệu.

24813:26 - 13:31

duì对,ér qiě而且duō多tīng听jǐ几cì次,yǒu xiē有些cí词nǐ你màn màn慢慢jiù就huì会cāi猜dào到yì sī意思。

Vâng, và nghe nhiều lần hơn, bạn sẽ dần dần đoán được nghĩa của một số từ.

24913:31 - 13:36

zhè这shì是gè个hǎo好fāng fǎ方法,nà那dì èr第二gè个jì qiǎo技巧ne呢?

Đó là một phương pháp tốt, vậy lời khuyên thứ hai là gì?

25013:36 - 13:39

dì èr第二gè个jì qiǎo技巧shì是,xiān先tīng听dǒng懂dà gài大概yì sī意思。

Lời khuyên thứ hai là hiểu ý nghĩa tổng quát trước.

25113:39 - 13:42

dà gài大概yì sī意思,jiù就shì是bù yòng不用wán quán完全tīng听dǒng懂měi每yī一gè个zì字,duì对ma吗?

Ý nghĩa tổng quát có nghĩa là bạn không cần phải hiểu từng từ một, đúng không?

25213:42 - 13:47

duì对,bù yòng不用tài太jǐn zhāng紧张,xiān先zhī dào知道gù shì故事jiǎng讲le了shén me什么,shéi谁shì是shéi谁,fā shēng发生le了shén me什么shì事。

Vâng, đừng quá lo lắng, chỉ cần biết câu chuyện nói về cái gì, ai là ai và chuyện gì đã xảy ra.

25313:47 - 13:53

zhè yàng这样jiù就bù huì不会yīn wèi因为yī一liǎng两gè个shēng cí生词ér而fàng qì放弃,zhè这hěn很zhòng yào重要。

Bằng cách này, bạn sẽ không bỏ cuộc vì một hoặc hai từ không quen thuộc, điều này rất quan trọng.

25413:53 - 13:58

shì de是的,zhuā zhù抓住zhǔ yào主要xìn xī信息,fàng sōng放松de地tīng听。

Vâng, nắm bắt thông tin chính và nghe một cách thoải mái.

25513:58 - 14:01

hěn很hǎo好,wǒ我yǐ jīng已经xué学dào到le了liǎng两gè个jì qiǎo技巧,nà那zuì hòu最后yī一gè个jì qiǎo技巧shì是shén me什么?

Tuyệt vời, tôi đã học được hai lời khuyên, vậy lời khuyên cuối cùng là gì?

25614:01 - 14:06

zuì hòu最后yī一gè个jì qiǎo技巧shì是,tīng听wán完hòu后zài再chá查shēng cí生词。

Lời khuyên cuối cùng là tra cứu những từ không quen thuộc sau khi nghe.

25714:06 - 14:09

ó哦,míng bái明白le了,bù不shì是yī biān一边tīng听yī biān一边chá查,shì是tīng听wán完zhěng gè整个gù shì故事zài再chá查。

Ồ, tôi hiểu rồi, không phải vừa nghe vừa tra cứu, mà là sau khi nghe hết câu chuyện.

25814:10 - 14:15

méi cuò没错,zhè yàng这样kě yǐ可以bǎo chí保持tīng听gù shì故事de的lián连guàn贯xìng性,yě也duàn liàn锻炼nǐ你de的cāi cè猜测néng lì能力。

Đúng vậy, điều này giúp duy trì sự liền mạch khi nghe truyện và cũng rèn luyện khả năng đoán.

25914:15 - 14:21

wǒ我míng bái明白le了,xiān先duō多tīng听,rán hòu然后lǐ jiě理解gù shì故事zhǔ xiàn主线,zuì hòu最后zài再jiě jué解决shēng cí生词wèn tí问题。

Tôi hiểu rồi, nghe nhiều hơn trước, sau đó hiểu cốt truyện chính, và cuối cùng giải quyết các bài toán từ ngữ không quen thuộc.

26014:21 - 14:26

shì de是的,jiù就shì是zhè yàng这样,zhè这sān三gè个jì qiǎo技巧kě yǐ可以bāng zhù帮助dà jiā大家gèng更hǎo好de的xué xí学习。

Vâng, đúng vậy, ba lời khuyên này có thể giúp mọi người học tốt hơn.

26114:26 - 14:32

tài太bàng棒le了,zhè xiē这些jiàn yì建议fēi cháng非常shí yòng实用,xī wàng希望tīng zhòng听众péng yǒu朋友men们dōu都néng能jì zhù记住。

Tuyệt vời! Những gợi ý này rất thiết thực, và tôi hy vọng người nghe sẽ ghi nhớ chúng.

26214:32 - 14:37

wǒ我xiāng xìn相信tā men他们huì会de的,yòng用zhè xiē这些fāng fǎ方法,xué学zhōng wén中文gù故shì事huì会gèng更yǒu xiào有效。

Tôi tin là họ sẽ nhớ; học truyện tiếng Trung sẽ hiệu quả hơn nhiều khi sử dụng các phương pháp này.

26314:37 - 14:43

shì de是的,ér qiě而且huì会gèng更yǒu qù有趣,bù不huì会jué dé觉得tài太nán难,yě也bù huì不会jué dé觉得wú liáo无聊。

Vâng, và nó sẽ thú vị hơn, bớt khó khăn hơn và bớt nhàm chán hơn.

26414:43 - 14:48

duì对,xué xí学习jiù就shì是yào要kuài lè快乐,zhè yàng这样cái才néng能jiān chí坚持xià qù下去。

Đúng vậy, việc học nên thú vị để chúng ta có thể kiên trì.

26514:48 - 14:53

xiǎo小měi美,nǐ你shuō说dé得tài太hǎo好le了。

Xiaomei, bạn hoàn toàn đúng.

26614:53 - 14:55

nà me那么,wǒ men我们jīn tiān今天liáo聊le了zhè me这么duō多chún jié纯洁gù shì故事,hái还yǒu有xué xí学习jì qiǎo技巧。

Vậy là hôm nay chúng ta đã nói về rất nhiều câu chuyện hay và các kỹ thuật học tập bổ ích.

26714:55 - 14:59

shì de是的,wǒ men我们fēn xiǎng分享le了hěn duō很多,xī wàng希望dà jiā大家dōu都néng能yǒu suǒ有所shōu huò收获。

Vâng, chúng ta đã chia sẻ rất nhiều, và tôi hy vọng mọi người đều được lợi ích.

26814:59 - 15:04

wǒ我yǒu有yī一gè个xiǎng fǎ想法,xià cì下次wǒ men我们yě也kě yǐ可以jiǎng讲yī一gè个guān yú关于zhōng中qiū秋jié节de的gù shì故事。

Tôi có một ý tưởng; lần tới chúng ta có thể kể một câu chuyện về Tết Trung Thu.

26915:04 - 15:09

zhè gè这个zhǔ yì主意bù不cuò错,zhōng中qiū秋jié节yě也yǒu有hěn duō很多yǒu qù有趣de的gù shì故事。

Đó là một ý tưởng tuyệt vời; có rất nhiều câu chuyện thú vị về Tết Trung Thu.

27015:09 - 15:13

duì对,bǐ rú比如cháng嫦é娥bēn奔yuè月,nà那shì是yī一gè个hěn很měi美de的gù shì故事。

Vâng, như câu chuyện Hằng Nga bay lên mặt trăng – đó là một câu chuyện hay.

27115:13 - 15:17

shì de是的,wǒ我hěn很xǐ huān喜欢nà gè那个gù shì故事,yǒu有hěn duō很多shēng cí生词,dàn shì但是hěn很yǒu qù有趣。

Vâng, tôi thực sự thích câu chuyện đó; có nhiều từ mới, nhưng rất thú vị.

27215:17 - 15:23

suǒ yǐ所以,xià cì下次wǒ men我们kě yǐ可以yòng用màn慢sù速zhōng wén中文lái jiǎng来讲jiě解。

Vì vậy, lần tới chúng ta có thể giải thích nó bằng tiếng Trung với tốc độ chậm hơn.

27315:23 - 15:26

qī dài期待,wǒ我jué dé觉得wǒ men我们de的tīng zhòng听众péng yǒu朋友yī dìng一定huì会xǐ huān喜欢de的。

Tôi rất mong chờ điều đó; tôi nghĩ người nghe chắc chắn sẽ thích.

27415:26 - 15:30

wǒ我yě也zhè me这么rèn wèi认为,gù shì故事shì是zuì最hǎo好de的lǎo shī老师zhī yī之一。

Tôi đồng ý; những câu chuyện là một trong những người thầy tốt nhất.

27515:30 - 15:33

tā它néng能ràng让wǒ men我们zì rán自然de地jiē chù接触dào到yǔ yán语言hé和wén huà文化。

Chúng cho phép chúng ta kết nối một cách tự nhiên với ngôn ngữ và văn hóa.

27615:33 - 15:37

méi cuò没错,jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊dé得hěn很kāi xīn开心,yě也gěi给dà jiā大家tí gōng提供le了hěn duō很多xué xí学习de的jiàn yì建议。

Đúng vậy, hôm nay chúng ta đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời và đưa ra nhiều gợi ý học tập.

27715:37 - 15:42

shì de是的,xī wàng希望zhè xiē这些jiàn yì建议duì对dà jiā大家yǒu有bāng zhù帮助。

Vâng, tôi hy vọng những gợi ý này hữu ích.

27815:42 - 15:45

xiàn zài现在,wǒ men我们shì是bù不shì是yào要zhǔn bèi准备jìn rù进入xià下yī一gè个huán jié环节le了?

Bây giờ, chúng ta chuyển sang phần tiếp theo nhé?

27915:45 - 15:49

shì de是的,wǒ men我们mǎ shàng马上yào要huí gù回顾yī xià一下jīn tiān今天de的zhòng diǎn重点cí yǔ词语。

Vâng, chúng ta sẽ ôn lại các từ khóa của ngày hôm nay ngay lập tức.

28015:49 - 15:53

tài太hǎo好le了,dà jiā大家zhǔn bèi准备hǎo好zhǐ纸hé和bǐ笔le了ma吗?

Tuyệt vời! Mọi người đã sẵn sàng giấy và bút chưa?

28115:53 - 15:55

huò zhě或者yòng用shǒu jī手机jì lù记录yě也kě yǐ可以,zhè xiē这些cí yǔ词语dōu都hěn很zhòng yào重要。

Hoặc bạn có thể dùng điện thoại để ghi lại; những từ này rất quan trọng.

28215:55 - 15:59

méi cuò没错,huí gù回顾shì是xué xí学习fēi cháng非常zhòng yào重要de的yī一bù部fēn分。

Đúng vậy, ôn tập là một phần rất quan trọng của việc học.

28315:59 - 16:03

tā它kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们jì zhù记住xīn新xué学dào到de的zhī shí知识。

Nó giúp chúng ta ghi nhớ kiến thức mới học.

28416:03 - 16:08

suǒ yǐ所以,qǐng请dà jiā大家bù yào不要cuò guò错过jiē接xià lái下来de的cí huì词汇huí gù回顾。

Vậy nên, đừng bỏ lỡ phần ôn tập từ vựng sau đây nhé. Bắt

28516:08 - 16:13

wǒ men我们mǎ shàng马上kāi shǐ开始,wǒ men我们mǎ shàng马上kāi shǐ开始。

đầu nào! Bắt đầu nào!

28616:13 - 16:16

hǎo好de的,xiǎo小měi美,jīn tiān今天wǒ men我们liáo聊le了hěn duō很多guān yú关于chūn jié春节de的gù shì故事。

Được rồi, Tiểu Mai, hôm nay chúng ta đã nói rất nhiều về những câu chuyện về Tết Nguyên Đán.

28716:17 - 16:22

nǐ你jué dé觉得chūn jié春节zuì最zhòng yào重要de的bù fēn部分shì是shén me什么?

Con nghĩ phần quan trọng nhất của Tết Nguyên Đán là gì ạ?

28816:22 - 16:26

ǹg嗯,wǒ我jué dé觉得chūn jié春节zuì最zhòng yào重要de的bù fēn部分shì是tuán yuán团圆。

Ừm, con nghĩ phần quan trọng nhất của Tết Nguyên Đán là sum họp gia đình.

28916:26 - 16:29

duì对,tuán yuán团圆,yī一jiā家rén人zài在yī qǐ一起,fēi cháng非常kāi xīn开心。

Đúng vậy, sum họp, cả gia đình quây quần bên nhau, thật hạnh phúc.

29016:29 - 16:35

méi cuò没错,dà jiā大家yī qǐ一起chī fàn吃饭,yī qǐ一起liáo tiān聊天。

Phải rồi, mọi người cùng nhau ăn uống và trò chuyện.

29116:35 - 16:38

wǒ men我们hái还shuō说le了chūn jié春节chī吃shén me什么?

Chúng ta cũng đã nói về những món ăn trong dịp Tết Nguyên Đán.

29216:38 - 16:41

dāng rán当然,běi fāng北方rén人xǐ huān喜欢chī吃jiǎo zǐ饺子,nán南fāng方rén人xǐ huān喜欢chī吃nián gāo年糕。

Tất nhiên, người miền Bắc thích ăn há cảo, còn người miền Nam thích ăn bánh gạo.

29316:41 - 16:47

duì对,chī吃jiǎo zǐ饺子hé和nián gāo年糕dōu都yǒu有hǎo好de的yì sī意思。

Đúng vậy, ăn há cảo và bánh gạo đều mang ý nghĩa tốt lành. Há

29416:47 - 16:51

jiǎo zǐ饺子xiàng像yuán bǎo元宝,nián gāo年糕shì nián是年nián gāo年糕。

cảo trông giống như thỏi vàng, còn bánh gạo tượng trưng cho năm mới

29516:51 - 16:54

zhè gè这个yì sī意思zhēn真hǎo好,chūn jié春节bù不zhǐ shì只是chī吃hé和wán玩,tā它yě也yǒu有hěn很zhòng yào重要de的wén huà文化。

. Ý nghĩa này thật tốt đẹp. Tết Nguyên Đán không chỉ là ăn uống và vui chơi, nó còn có một nét văn hóa rất quan trọng.

29616:54 - 17:01

duì对,tā它dài biǎo代表zhe着duì对xīn nián新年de的měi hǎo美好zhù yuàn祝愿。

Đúng vậy, nó tượng trưng cho những lời chúc tốt đẹp cho năm mới.

29717:01 - 17:05

dà jiā大家hái还huì会hù xiāng互相bài nián拜年,shuō说xīn nián新年kuài lè快乐。

Mọi người cũng chúc mừng năm mới và nói "Chúc mừng năm mới".

29817:05 - 17:08

hái zǐ孩子men们zuì最xǐ huān喜欢hóng bāo红包le了。

Trẻ em thích lì xì nhất.

29917:09 - 17:11

shì是a啊,hóng bāo红包lǐ miàn里面yǒu有bà bà爸爸mā mā妈妈de的ài爱hé和zhù fú祝福。

Đúng vậy, lì xì chứa đựng tình yêu thương và lời chúc phúc của cha mẹ.

30017:11 - 17:15

suǒ yǐ所以,chūn jié春节shì是yī一gè个chōng mǎn充满ài爱hé和xī wàng希望de的jié rì节日。

Vậy nên, Tết Nguyên Đán là một lễ hội tràn đầy tình yêu thương và hy vọng.

30117:15 - 17:20

zǒng jié总结de的hěn很hǎo好dà míng大名,wǒ men我们jīn tiān今天jiǎng讲le了guān yú关于chūn jié春节de的hěn duō很多shì qíng事情。

Tóm lại, Đại Minh, hôm nay chúng ta đã nói về rất nhiều điều về Tết Nguyên Đán.

30217:20 - 17:25

xī wàng希望dà jiā大家tōng guò通过zhè xiē这些màn慢sù速zhōng wén中文gù shì故事,duì对chūn jié春节yǒu有le了gèng更duō多le jiě了解。

Tôi hy vọng mọi người đã hiểu rõ hơn về Tết Nguyên Đán qua những câu chuyện Trung Hoa chậm rãi này.

30317:25 - 17:31

yě也xī wàng希望dà jiā大家xué xí学习le了xīn新de的cí yǔ词语hé和jù zǐ句子。

Tôi cũng hy vọng mọi người đã học được thêm từ và câu mới.

30417:31 - 17:35

hǎo好de的,jīn tiān今天wǒ men我们xué xí学习le了yī xiē一些guān yú关于chūn jié春节de的cí huì词汇,wǒ men我们lái来fù xí复习yī xià一下ba吧。

Được rồi, hôm nay chúng ta đã học một số từ vựng về Tết Nguyên Đán, hãy cùng ôn lại nhé.

30517:35 - 17:41

dì yī第一gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,chūn jié春节,chūn jié春节。

Từ đầu tiên là, từ, từ, Tết Nguyên Đán, Tết Nguyên Đán.

30617:41 - 17:48

chūn jié春节shì是zhōng guó中国zuì最zhòng yào重要de的jié rì节日。

Tết Nguyên Đán là lễ hội quan trọng nhất ở Trung Quốc.

30717:48 - 17:51

dì èr第二gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,xīn nián新年,xīn nián新年。

Từ thứ hai là, từ, từ, Năm Mới, Năm Mới.

30817:51 - 17:57

dà jiā大家dōu都huì会shuō说,xīn nián新年kuài lè快乐。

Mọi người đều nói, "Chúc mừng năm mới.

30917:57 - 18:00

dì sān第三gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,tuán yuán团圆,tuán yuán团圆。

" Từ thứ ba là, "đoàn tụ."

31018:00 - 18:06

chūn jié春节de的shí hòu时候,jiā rén家人huì会tuán yuán团圆。

Trong dịp Tết Nguyên Đán, các gia đình đoàn tụ.

31118:06 - 18:08

dì sì第四gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,hóng bāo红包,hóng bāo红包。

Từ thứ tư là, "phong bao lì xì."

31218:08 - 18:14

hái zǐ孩子men们xǐ huān喜欢shuō说hóng bāo红包。

Trẻ em thích nói "phong bao lì xì.

31318:14 - 18:16

dì wǔ第五gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,bài nián拜年,bài nián拜年。

" Từ thứ năm là, "lời chúc năm mới."

31418:16 - 18:22

wǒ men我们qù去péng yǒu朋友jiā家bài nián拜年。

Chúng ta đến thăm nhà bạn bè để chúc mừng năm mới.

31518:22 - 18:24

dì liù第六gè个cí词shì是,cí yǔ词语,cí yǔ词语,gù shì故事,gù shì故事。

Từ thứ sáu là, "chuyện."

31618:24 - 18:30

wǒ我xǐ huān喜欢tīng听zhōng guó中国de的gù shì故事。

Tôi thích nghe truyện Trung Hoa.

31718:30 - 18:32

zuì hòu最后yī一gè个cí词,cí yǔ词语,kuài lè快乐,kuài lè快乐。

Từ cuối cùng là, "hạnh phúc."

31818:32 - 18:37

zhù祝nǐ你měi tiān每天dōu都kuài lè快乐。

Chúc bạn hạnh phúc mỗi ngày.

31918:37 - 18:39

hǎo好le了,jīn tiān今天wǒ men我们fù xí复习le了zhè这qī七gè个cí yǔ词语,dà jiā大家yào要jì zhù记住tā men它们ó哦。

Được rồi, hôm nay chúng ta đã ôn lại bảy từ này. Hãy nhớ nhé!

32018:39 - 18:44

xī wàng希望dà jiā大家néng能duō多tīng听,duō多shuō说,duō多liàn xí练习。

Chúng tôi hy vọng các bạn có thể nghe nhiều hơn, nói nhiều hơn và luyện tập nhiều hơn.

32118:44 - 18:48

wǒ men我们de的chūn jié春节gù shì故事màn慢sù速zhōng wén中文xì liè系列jiù就dào到zhè lǐ这里jié shù结束le了。

Chuỗi bài học tiếng Trung chậm rãi về câu chuyện Tết Nguyên Đán của chúng tôi kết thúc tại đây.

32218:48 - 18:53

gǎn xiè感谢dà jiā大家de的shōu tīng收听。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

32318:53 - 18:54

rú guǒ如果dà jiā大家yǒu有rèn hé任何wèn tí问题,kě yǐ可以gào sù告诉wǒ men我们。

Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.

32418:54 - 18:58

wǒ men我们huì会hěn很gāo xìng高兴huí dá回答dà jiā大家de的。

Chúng tôi rất vui được trả lời.

32518:58 - 19:01

xià cì下次jié mù节目,wǒ men我们hái还huì会dài lái带来gèng更duō多yǒu qù有趣de的zhōng wén中文xué xí学习nèi róng内容。

Trong chương trình tiếp theo, chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn nhiều nội dung học tiếng Trung thú vị hơn.

32619:01 - 19:06

jìng qǐng敬请qī dài期待。

Hãy đón xem nhé. Tạm biệt

32719:06 - 19:08

zài jiàn再见。

Hãy đón xem nhé. Tạm biệt

32819:08 - 19:09

hǎo好de的,jīn tiān今天jiù就dào到zhè lǐ这里。

Tạm biệt.

32919:09 - 19:12

rú guǒ如果nǐ你xǐ huān喜欢,qǐng请diǎn点zàn赞hé和dìng yuè订阅。

Nếu thích, hãy like và đăng ký kênh nhé.

33019:12 - 19:15

xià cì下次zài jiàn再见。

Hẹn gặp lại lần sau.

33119:15 - 19:16